房屋买卖英文授权书已经办了公证认证翻译还需公证吗

第一篇：房屋买卖英文授权书已经办了公证认证翻译还需公证吗

/cjwt/1893.html

第二篇：代表处公证认证翻译问题

/cjwt/1962.html

第三篇：房屋买卖授权委托书公证

篇一：房屋买卖全权委托公证书

委 托 书

委托人：xxx，男，一九**年三月十五日出生,身份证住址：xxxxxxx，身份证编号：xxxxxxxxxxxxxx。

委托人：xxx，男，一九**年三月十五日出生,身份证住址：xxxxxxx，身份证编号：xxxxxxxxxxxxxx。

受托人：xxxx，男，一九六五年六月二日出生,身份证

住址：xxxxxxxxxxxx，身份证编号：xxxxxxxxxxxxx。

位于成都市天府新区xxx路xx号xx幢x单元x楼x号（权xxxx）房屋属我们委托人共同共有（或按份共有）。现准备出售上述房屋,因我们事务繁忙无法亲自到成都市相关部门办理手续,特委托受托人办理如下事项:

一、到银行办理上述房屋的结按手续，注销抵押登记，领取产权证。

二、查询上述房屋相关档案，办理地址变更手续，开具地址变更证明。

三、代为出售上述房屋，签订房屋的买卖合同，并代收房价款。

四、协助买方办理上述房屋的过户手续，领取产权证, 办理国有土地使用权的转移登记手续，办理并领取国土证。

五、办理上述房屋的房屋维修资金过户，代缴或免征个税和营业税，办理退税手续领取购房补贴。

六、若买方以按揭方式购买上述房屋，则协助买方办理按揭贷款的相关手续，签订贷款合同并以委托人名义或自己名义开启银行基本账户，（含设立和修改密码），收取按揭款。

受托人在办理上述委托事项时有权向有关部门提供我们的个人资料，签署相关文件我们均予以承认。

受托人有转委托权。

委托期限:自本委托书签署之日起至委托事项办结之日

止。

委托人：

年 月 日

篇二：房屋买卖 公证委托书

房屋买卖公证委托书

在商品房买卖中，因政策的原因，经常会遇到有些房屋不能及时办理产权转移登记手续。于是，当事人为切实保障买卖安全，通过公证授权委托的方式，让出卖人把房屋的处分权委托给买受人信得过的亲戚朋友，以期在适当的时候，买受人可以主动灵活地办理过户手续。这样一来，买受人可以高枕无忧了，但出卖人却要冒一定的风险。因为实际上房屋的买卖已经成交，出卖人业已失去对该房屋的所有权，而公证书上委托的却是未来某个时段的处分权（公证书都是格式化的条款，不能在书上载明该房屋已成交——乐清公证处出具的公证书是这样的），这就意味着受托人对该房子可以进行诸如买卖、出租等处分，其行为的结果是由委托人（出卖人）承担的，即出卖人有可能要承担一房多卖的法律后果。

为避免以上不利于出卖人的情况发生，这里让买受人向出卖人出具一份材料，具体如下：

关于办理《公证委托书》的请求书

黄某某、张某某同志：

你们夫妻俩于xxxx年xx月xx日卖给我的坐落于北白象镇xx街xx号的房子，由于我户籍的原因，至今未能办理房屋所有权、土地使用权转移登记手续。为了将来更方便地办理该房地产的产权转移登记手续，现请求你们与我的堂姐陈某某女士（身份证编号：xxxxxxxxxxxxxxxxxx）办理一份《公证委托书》，其内容为你们就上述房地产委托陈某某女士代为办理以下事项：

1、代为转让上述房地产、签订房地产买卖合同；

2、代为办理上述房地产的房屋所有权、土地使用权转移登记手续；

3、代为办理有关上述房地产的水、电、有线电视、管道煤气及相关物业的更名过户手续；

4、代为缴纳在上述房地产转让过程中应缴纳的相关税费；

5、代为办理与转让上述房地产相关的其他事宜。

《公证委托书》由我本人持有，今后受托人陈某某根据该《公证委托书》的委托范围对上述房地产办理的事项及在相关文件上的签名，其所产生的诸如该房地产买卖、因产权转移产生的买卖双方所有应交的税费等法律后果均由我承担；若因此产生产权纠纷的，由我负责解决并承担后果，与你们无任何关系。

特此请求！

请求人：陈某

2012年x月x日

篇三：房屋买卖授权委托书

授权委托书

委托人： 性别： 出生年月：

证件号码： 住址：

委托人： 性别： 出生年月：

证件号码： 住址：

受托人： 性别： 出生年月：

证件号码：

住址：

委托人因故不能亲自办理有关 相关房地产手续事宜，特委托受托人 为本人代理人，就上述房屋全权代表本人履行下列所列事项：

壹、代为签订房屋买卖合同/代为签订定金协议；

贰、代为办理合同公证或见证、领取公证书；

叁、代为领取房地产权证；

肆、代为支付一切上述房屋应支付的费用；

伍、代为办理产权过户手续及交纳相关税费、交易手续费等； 陆、代为支付房价款；

柒、代为办理水、电、煤、电话更名手续；

捌、代为与物业管理处办理更名手续；

玖、代为签订房地产借款合同及抵押合同或办理转按揭相关手续（包括签署有关合同、文件并办理公证）；

拾、代为办理房屋买卖其它事宜；

本授权为不可撤销授权，凡由受托人在上述委托权利内，代理委托人就上述房屋所实施的法律行为及所造成的法律结果，委托人均予以承认。

上述委托的期限自委托人签署授权委托书之日起至受托人完成委托事项之日止。

委托人：

年 月 日 篇四：房屋买卖授权委托书

房屋出售授权委托书

委托人： 性别：

证件号码：

委托人： 性别：

证件号码：

受托人： 性别：

证件号码： 住址：

委托人因故不能亲自办理有关太原市 的相关房地产手续事宜，特委托受托人 为本人代理人，就上述房屋全权代表本人履行下列所列事项：

壹、代为出售该标的物业房产；签订房屋买卖合同/代为签订定金协议；

贰、代为办理合同公证或见证、领取公证书；

叁、代为办理产权过户手续；

肆、代为支付一切上述房屋应支付的费用；

伍、代为收取房价款；

陆、代为办理水、电、煤、电话更名手续；

柒、代为与物业管理处办理更名手续；

捌、代为签订房地产借款合同及抵押合同或办理按揭相关手续（包括签署有关合同、文件并办理公证）；

玖、代为办理房屋买卖其它事宜；

拾、代办办理《房屋出售代理委托协议》的全部事项；

本授权为不可撤销授权，凡由受托人在上述委托权利内，代理委托人就上述房屋所实施的法律行为及所造成的法律结果，委托人均予以承认。

上述委托的期限自委托人签署授权委托书之日起至受托人完成委托事项之日止。

委托人：

年 月 日 篇五：房屋出售授权委托书

授权委托书

委托人：____________________

性别：__________

证件号码：___________________________ 住址：_____________________________________________________ 委托人：____________________

性别：__________

证件号码：___________________________ 住址：_____________________________________________________ 受托人：____________________

性别：__________

证件号码：___________________________ 住址：_____________________________________________________ 受托人：____________________

性别：__________

证件号码：___________________________ 住址：_____________________________________________________ 委托人因故不能亲自办理有关北京市 房屋的相关房地产手续事宜，特委托受托人 为本人代理人，就上述房屋全权代表本人履行下列所列事项：

壹、代为出售上述物业房产，签订房屋买卖合同/代为签订定金协议；

贰、代为办理合同公证或见证、领取公证书；

叁、代为办理产权过户手续及交纳相关税费、交易手续费等； 肆、代为支付上述房屋一切应支付的费用；

伍、代为收取房价款；

陆、代为办理水、电、煤、电话更名手续；

柒、代为与物业管理处办理更名手续；

捌、代为办理上述房屋撤销抵押等相关手续（包括支付按揭款、签署有关合同、文件并办理公证）；

玖、代为办理房屋买卖其它事宜。

本授权为不可撤销授权，凡由受托人在上述委托权利内，代理委托人就上述房屋所实施的法律行为及所造成的法律结果，委托人均予以承认。

上述委托的期限自委托人签署授权委托书之日起至受托人完成委托事项之日止。

第四篇：房屋买卖公证委托书范本

在需要进行房屋买卖时，需要做好公证，那么相关的公证委托书应该是怎样的呢？下面是小编分享给大家的房屋买卖公证委托书范本，欢迎阅读。

房屋买卖公证委托书范本

1甲方(委托人)：____________ 性别：____________

出生年月：____________ 身份证号码：________________

乙方(受托人)：____________ 性别：____________

出生年月：____________ 身份证号码：________________

依据国家相关法律、法规规定，甲、乙双方在平等、自愿、相互信任的基础上，就甲方委托乙方，乙方在认真审查甲方的主体资格、相关资料后同意接受甲方委托从事房屋出售代理事项达成一致，订立本合同。

第一条 委托事项

(1)为 共有产权，现甲方委托乙方代理出售此房产，建筑面积平方米，所有权证号 ,权属性质。

(2)为 共有产权，现甲方委托乙方代理出售此房产，建筑面积平方米，所有权证号 ,权属性质。

第二条 委托期限

自本合同订立时起至 年 月 日止。

第三条 委托权限

甲方委托乙方权限：

1、签订上述房屋的转让合同及有关手续;

2、办理上述房屋交付及房屋所有权证、土地使用证过户登记过程中的一切手续;

3、办理上述房屋的水、电、煤气、电话、有线电视等过户的相关手续;

4、其他_________________________

乙方在受托事项内所签署的相关文件，甲方均予认可。受托人无转委托权。

第四条 甲方义务

1、甲方应提供如下材料：身份证、户口簿、房屋所有权证、土地使用证、婚姻状况证明等，并保证上述证件及材料的真实性，如有不实，应承担相应的法律责任。

2、甲方应当支付处理委托事务的费用。乙方为处理委托事务垫付的必要费用，由甲、乙双方协商支出。

3、甲方承诺此事务只委托乙方单独办理。甲方如需委托第三方办理委托事务的，必须经过乙方的书面同意。甲方违反该条应向乙方承担相应的违约金。

4、乙方处理委托事务时，因不可归责于自己的事由受到损失的，甲方应给予相应的补偿。

5、其他_______________________________________________

第五条 乙方义务

1、乙方应当在授权范围内处理委托事务，并遵照甲方指示。乙方超越权限给甲方造成损失的，应当赔偿损失并承担一切后果。

2、乙方应当亲自处理委托事务，认真审查委托方的主体资格及相关证件、材料。如有不实，给其他权利人造成损失的，应承担连带法律责任。

3、乙方应向甲方如实报告委托事务处理的情况和结果。因该委托取得的任何利益，均属于甲方所有。

4、若该委托为有偿，因乙方的过错给甲方造成损失的，乙方应当赔偿。若该委托为无偿，因乙方的故意或重大过失给甲方造成损失的，乙方应当赔偿。

5、其他_______________________________________________

第六条 其他事项约定

1、本合同履行期间，甲、乙双方因履行本合同而签署的补充协议和其它书面文件，均为本协议不可分割的一部分，具有同等法律效力。

2、该房屋办完过户手续，本合同自行终止。

3、甲乙双方经协商一致可以随时解除本合同。因解除合同给对方造成损失的，除不可归责的事由以外，应当赔偿损失。

第七条 违约责任

1、甲、乙双方履行本合同期间，如因不可抗力、国家法律、法规、政策等调整原因，该房不能办理权属变更，双方均不承担违约责任。

2、本合同履行期间，如违反本合同第四、五条各项约定之一的，应支付对方该房约定出售价格的__%的违约金作为赔偿。

第八条 合同争议的解决办法

本合同如发生争议，由甲、乙双方协商解决。如协商不成，依法向房产所在地的人民法院起诉。

第九条 合同生效日期

本合同经甲、乙双方签字(或盖章、捺指印)后即生效，合同文本一式四份，甲、乙双方各执一份，常州市房地产交易管理部门一份，常州公证处一份。

第十条 补充条款

甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________

法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

房屋买卖公证委托书范本

2卖方： ________(以下简称甲方)身份证号：_______________________________

买方： ________(以下简称乙方)身份证号：_______________________________

根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就乙方向甲方购买的住房，达成如下协议：

第一条 甲方所售房屋权证号及座落位置、结构、层次、面积、附属设施：

1、甲方所售房屋所有权证号为

2、甲方所售房屋位于寿光市______ 路(街)______ 号，位于______楼第______层，为______ 结构;

3、甲方所售房屋建筑面积______平方米，其现用途为自住;

4、甲方所售房屋附属设施为______。

第二条 房屋价格：

甲、乙双方协商一致，甲方所售房屋(含附属设施费用)总金额为人民币___ 万___ 仟___ 佰元整。

第三条 付款方式：

经甲乙双方协商，付款方式为一次性付款，乙方于签订合同之日起7日内一次性支付全部购房款。

第四条 房屋交付：

甲方应于本合同生效之日起十五日内，将该房屋的产权证书交给乙方，并于收到该房屋全部价款之日起三十日内，将该房屋交付给乙方。乙方未按本合同规定的付款方式付款，每逾期一日，按照逾期金额的2‰支付违约金。逾期达一个月以上的，即视为乙方不履行本合同，甲方有权解除合同。

第五条 逾期交房违约责任：

甲方未按本合同第四条规定将房屋及时交付使用，每逾期一日，按照购房总价的2‰支付违约金，逾期达一个月以上的，即视为甲方不履行本合同，乙方有权解除合同，由甲方承担此次交易中双方的全部交易税费，并向乙方支付房价10%的违约金。

第六条 关于产权登记的约定。

1、自乙方实际接收该房屋之日起，甲方协助乙方在房地产产权登记机关规定的期限内向房地产产权登记机关办理权属登记手续;

2、在办理产权过户手续时，甲乙双方按有关规定各自承担有关税费及有关费用。

第七条 甲方保证在交易时该房屋没有产权和财务纠纷，有关按揭、抵押债务、税项及租金等，甲方均在交易前办妥。交易后如有上述未清事项，由甲方承担全部责任。

第八条 甲方已交纳的公共维修基金已计入房屋总价，随房屋转让一并转让给乙方，双方不再另行结算。房屋交付前发生的物业管理费、水电费、煤气费、电话费、网络费及有线电视信号费由甲方承担。房屋交付后发生的物业管理费、水电费、煤气费、电话费、网络费及有线电视信号费由乙方承担。

第九条 本合同未尽事宜，由甲、乙双方另行议定，并签订补充协议，补充协议与本合同具同等法律效力;若本合同个别条款不符合国家法律规定，其他条款仍具有法律效力。

第十条 本合同在履行中发生争议，由甲、乙双方协商解决。协商不成的，甲、乙双方可依法向该房屋所在地人民法院起诉。

第十一条 本合同自甲、乙双方签字之日起生效。

第十二条 本合同一式五份，甲、乙双方各执一份，其他三份交有关部门存档。

甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________

法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

房屋买卖公证委托书范本

3卖方:(以下简称甲方)

买方:(以下简称乙方)

根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定，甲乙双方在平等、自愿、协调一致的基础上就买卖房屋达成如下协议：

第一条 买卖房屋的基本情况。

乙方购买甲方房屋座落于嘉鱼县，结构为 ,房屋总层数 层(该房所在层数为 层).房屋产权证号为嘉鱼房权证鱼岳字第 号，建筑面积 共平方米,土地使用权证号。

第二条，房屋买卖的价格及交付方式、时间。

甲乙双方约定该房的买卖价格为人民币 元整，乙方以现金支付，甲方收到房款后即出具凭证，付款时间为二00六年 月 日。

第三条，交房的时间和有关凭证的支付。

甲方应当在二00六年 月 前，将本合同约定的房屋交付乙方使用。该房屋交付时包括单独设立的电表、水表、有线电视，水电/有线电视在二00 六年 月 日前的费用由甲方承担，此后的费用由乙方自行承担，甲方在签字之日起将房屋所有权证交付给乙方，以便乙方及时办理过户手续，房屋内的附属设施和装修不另外计费。

第四条，关于产权过户约定及费用的承担。

此房由乙方负责过户，由此产生的有关法律、法规规定的税费由乙方承担(个人所得税由甲方承担)。

第五条，双方的违约责任，如一方违约，应向对方支付违约金 元整，并赔偿相应损失。

第六条，甲方保证买卖房屋没有产权和债权债务纠纷，因甲方原因，造成该房屋不能办理产权登记或发生债权债务纠纷的，由甲方承担全部责任。

本合同一式三份，甲乙双方，县公证处各执一份。

甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________

法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

第五篇：公证翻译参考

 IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto subscribed my NAME and affixed my SEAL OF OFFICE this XX 2008.于2008年x月x日在公证处签名并加盖我的公章，特此为证。

 In Testimony Whereof, the Parties hereto have caused this agreement to be duly made and executed as of the day and year first written above.双方于协议文首所订日期,正式签署本合同,特此为证。

 IN testimony whereof , I have hereunto set my hand and affixed hereto the seal of the State of Oregon at the capitol at Salem, Oregon on June 3, 2009.为证明前事，本人已在此文件签字并盖上本州政府大印，地点：本州议会大厦，时间：2009年6月3日。

 In Testimony Whereof, the parties hereto have respectively caused this document to be made and executed in duplicate, as of the day and year first written above.本文件一式两份,由本合同双方分别于上面所订日期订立,特此为证。

   in witness whereof;in testimony thereof以资证明

I have reliance in the testimony of the witness.我相信证人的证词。

In testimony to the Senate Banking Committee, Federal Reserve Governor Daniel Tarullo agreed that a comprehensive approach is necessary.在参议院银行委员会举行的听证会上，美联储理事丹尼尔. Mr.Liddy conceded in testimony that the AIG name had been so damaged and 'disgraced' that the company would probably phase it out over time.李迪在证词中承认，AIG这个名字已被严重破坏，名誉扫地，公司可能会逐渐弃用这个名字。

 In testimony prepared for a Senate hearing, Alberto R.Gonzales offered a measured apology for mistakes in the dismissal of U.S.attorneys.在为参议院听证所准备的证词中冈萨雷斯为在解雇美国联邦检察官中所犯的错误做了措辞谨慎的道歉。

 For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and ice ersa.(Charles E.Wilson, said in testimony before a U.S.“有很多年，我都认为对我们国家有好处的就一定对通用汽车公司有好处，反过来也一样。”

   The wind was whispering in the trees.一阵风穿过树林沙沙作响。There are 26 letters in the English alphabet.英语字母表中有26个字母。There is a vein of melancholy in his character.他的性格中有少许忧郁的气质。 There was a long lag in forwarding mail to us.转寄给我们的邮件晚了很久才拿到。

 The NRC would also consider reports from other interested persons, and questions of credibility, conflict in testimony, and sufficiency of the evidence were likely to arise.核管理委员会还应考虑其他利益相关者提交的报告，以及诸如可信性、证言中的矛盾等问题，而且，极有可能产生证据是否充足的问题。

   A cloud is a mass of vapor in the sky.云是天空中的水汽团。A fire was burning in the grate.火在壁炉中燃烧着。

For long periods of time, ladies and gentlemen wore homespun garments in testimony to their patriotism and their resistance to what they considered to be unjust taxes.很长的一段时间当中，淑女和绅士扪穿着素的衣服以显示他们的爱国心和抵抗他们认为不合理的税。

 They differ in size but not in kind.这些东西的区别只是大小不同而实质一样。