美国离婚、领养申请书格式(英汉对照)

第一篇：美国离婚、领养申请书格式(英汉对照)

美国离婚、领养申请书格式(英汉对照)

离婚、领养申请书格式(英汉对照)

离婚申请

罗得岛州普罗维登斯天启种植园

致尊敬的普罗维登斯家事法院（公元19----年6月的第一个星期一）

谨代表，玛丽安•斯汀生••布朗, 普罗维登斯县普罗维登斯人,她居于该县并曾为该州定居居民且在提出该申请前已经居住满两年；并且，现为该州定居居民；并且，她于公元19----年9月25日与托马斯•雷•布朗,即其目前的丈夫结婚；婚后恪尽妇道履行婚约中的全部义务；但是，托马斯•雷•布朗却违背上述婚约义务；并且已出现导致婚姻不可挽救之破裂之不可调和的分歧。

因此，申请人请求本法院发布令状解除其与托马斯•雷•布朗之间的婚约。

本件于公元19----年5月13日在罗得岛州普罗维登斯县本人面前签署并被宣誓保证为真实。

----------------

治安法官

PETITION FOR DIVORCE

STATE OF RHODE ISLAND AND PROVIDENCE

PLANTATIONS.PROVIDENCE.SR.To the Honorable Family Court, next to be holden at Providence, within the County of Providence, on the first Monday of June A.D.19----.Respectfully Represents, MARIAN STINSON BROWNE of Providence in the County of Providence that she resides in said County, and has been a domiciled inhabitant of said State and has resided therein for more than two years next before the preferring of this petition and is now a domiciled inhabitant of said State;that she was married to THOMAS RAY BROWNE.Her present husband on the twenty-fifth say of September A.D.19----, and hath ever since on her part demeaned her self as a faithful wife and performed all the obligations of the marriage covenant;but that the said

THOMAS RAY BROWNE hath violated the same on this;that

There are irreconcilable differences, which have caused the irremediable breakdown of the marriage.Wherefore your petitioner prays that a decree of this Court may be made divorcing her from the bond of Marriage, and from the said THOMAS RAY BROWNE.Subscribed and sworn to before me at Providence in the County of Providence in said State of Rhode Island and Providence Plantations, this thirteenth day of may A.D.19----.------------------

Justice of the Peace

领养申请书

罗伯特•摩根

律师

福勒尔顿，加州92634

电话：（714）881-2440

申请人律师

奥兰根县加利福尼亚州高级法院

-----------------------------

爱德华•罗德瑞格韦兹

与 序号AD-12583

尤妮斯•罗德瑞格韦兹 领养申请书（独立）

（养父母）

-----------------------------

申请人提出：

1、此未成年人，也即本申请书中的主体的姓名，在出生时登记为爱丽沙贝丝•蒙德兹。

2、申请人为夫妻关系，住在加利福尼亚州奥兰根县。他们希望收养上面提到的未成年人爱丽沙贝丝•蒙德兹。该未成年人于19----年5月5日生于加利福尼亚州洛杉矶县。申请领养人为成年人，并长所述未成年人10岁。

3、该未成年人的享有单独监护资格的父母已将该未成年人交予领养申请人以备领养，他们准备同意领养申请人的领养请求。

4、该孩童为领养的适合主体。领养人有能力适当照顾并养活该未成年人，领养人的家对该未成年人来说也是适合的。领养人承诺在各个方面都会像照顾自己的合法子女一样照顾该领养孩子。

5、各领养人特此同意另一方对该孩童的收养行为。

6、领养人会尽快向奥兰根县，领养部门递交其为对领养作出调查而要求的全部信息资料。故此，领养人请求法院裁决领养人对该孩童的领养成立，并宣布从今往后领养人和被领养人之间便形成并维持一种法律上的父母、子女关系。由此，也享有父母、子女间相互享有的权利，同时负有父母、子女关系所应担负的义务。最后，该孩子的名字应为：爱丽沙贝丝•罗德瑞格韦兹。

--------

爱德华•罗德瑞格韦兹，申请人

--------

尤妮斯•罗德瑞格韦兹，申请人

----------------

罗伯特•摩根

申请人律师

A PETITION FOR ADOPTION

ROBERT MORGAN

Attorney at Law

320 Main Street

Fullerton, CA 92634

(714)881-2440

Attorney for petitioners

SUPERIOR COURT OF THE STSTE OF CALIFORNIA

FOR THE COUNTY OF ORANGE

In the Matter of the Adoption Petition of:

EDWARD RODRIGUDZ

And No.AD-12583

EUNICE RODRIGUEZ PETITION FOR ADOPTION

Adopting Parents(Independent)

Petitioners allege:

1.The mane by which the minor who is the subject of this petition was registered at birth is ELIZABETH MENDEZ.2.The petitioners are husband and wife and reside in the County of Orange, State of California, and desire to adopt ELIZABETH MENDEZ, the above-named minor child who was born in Los Angeles County, California, on May 5, 19----.The petitioners are adult persons and more than ten years older than said minor.3.The parents entitled to sole custody of the child have placed the child directly with the petitioners for adoption and are prepared to consent to the child’s adoption by petitioners.4.The child is a proper subject for adoption.The petitioners’ home is suitable for the child, and they are able to support and care properly for the child.The petitioners agree to treat the child in all respects as their own lawful child.5.Each petitioner hereby consents to the adoption of the child by the other.6.The petitioners will file promptly with the Orange County Department pf Adoptions the information required by the Department in the investigation of the adoption.WHEREFORE, petitioners pray that the Court adjudge the adoption of the child by petitioners, declaring that each petitioner and the child thenceforth shall sustain toward each other the legal relation of parent and child, and have all the rights and be subject to all the duties of that relation;and that the child shall be known sa ELIZABETH RODRIGUEZ.--------------

EDWARD RODRIGUDZ, Petitioner

------------

EUNICE RODRIGUEZ, Petitioner

ROBERT MORGAN

BY:--------------------------

ROBERT MORGAN

Attorney for Petitioners

第二篇：英汉对照

autozero

自稳零 ： 自动归零模式

application [,æpli'keiʃən]

n.应用；申请；应用程序；敷用

time drive

时间驱动

scan [skæn]

n.扫描；浏览；审视；细看

conc

n.浓度；adj.浓缩的（等于concentrated）

inst

安装；设置；

autosave ['ɔ:təuseiv]

v.自动保存

Sample info

样品信息 ；采样信息

identity [ai'dentəti]

n.身份；特性；代号

ordinate ['ɔ:dinət,-neit]

n.纵座标；[数]纵线

baseline correction

基线校正

curve [kə:v]

n.曲线；曲线图表；曲线拟合；曲线类型

intercept [,intə'sept]

vt.拦截；截断；窃听n.拦截；[数]截距；

number of revolution

[机] 旋转次数；转数；重复测定次数

response [ri'spɔns]

n.响应；反应；回答

use exipedition calibration

利用已存的标准曲线

enter calibration edit

修改、校准标准曲线

recalibration[ri'kæli'breʃən]

n.[仪] 再校准；重新校准已存标准曲线

output ['autput, ,aut'put]

n.输出，输出量；产量；出产

number of samples to average

样本数取平均数

replace [ri'pleis]

vt.取代，代替；替换，更换；

delete [di'li:t]

vt.删除

第三篇：领养申请书

篇一：收养申请书

收 养 申 请 书

收养申请

（内容包括：收养目的、不遗弃不虐待被收养人和抚育被收养人健康成长的保证及其它的有关事项）

（贴照片处）

申请收养人签名（男）

（贴照片处）

申请收养人签名（女）

申 请 收 养 人 情 况

送 养 人 情 况

（下表由登记机关填写）

被 收 养 人 情 况

篇二：收养申请书的内容

收养申请书的内容必须包括收养人年龄、何时结婚、何原因无子女、婴儿性别、出生时间、收养人身体状况如何；家庭经济状况如何；有无抚养教育小孩能力；收养目的；收养后视亲生儿女对待，不虐待、不遗弃，依法承担法律责任等保证，特此证明材料全部完善后，由社会事务科审查材料合格后在申请书上盖章。

如何收养小孩

（一）、必备材料：单位证明、个人申请、户口本、结婚证、身份证。

（二）、办理程序：到居委会领取证明表一式两份（下列另有规定的除外），逐级审核后报区计生局审批。

（三）、收养条件：

1、收养人不得违反计划生育；

2、收养孤儿、残疾儿童或者社会福利机构抚养的查找不到生父母的弃婴，收养人不受无子女和只能收养一名孩子条件限制；

3、收养其它弃婴，必须无子女，而且只能收养一个孩子，并要出具公安机关出具的“捡拾弃婴、儿童报案证明”和街道计生科等有关部门签订不再生育合同一式四份；

4、收养非孤儿、弃婴、残疾儿童，还必须提供被收养人生父母户口本、身份证、结婚证、当地镇（街道）一级计生办出具的婚育、节育情况证明、小孩出生证、准生证（属计划外生育的，还需提供计划外生育费征收或罚款单据），并要与有关部门签订不

再生育合同一式四份。

5、患不孕症收养非社会福利机构抚养查找不到生父母的弃婴和儿童，需经市人民医院、市妇儿医院、市计划生育服务中心其中两家医院检查证明患不孕症、治疗无效后到区计划生育局领取申请表。

6、收养孤儿、残疾儿童或者社会福利机构抚养的查找不到生父母的弃婴和儿童后要求生育的，按一孩程序审批，除此之外仍按二孩程序审批。7、1999年5月25日《中国公民收养子女登记办法》实施后违法收养的弃婴、儿童不予办理收养登记。其违法收养的弃婴、儿童送当地社会福利机构收养。

（四）被收养人的条件

1、丧失父母的孤儿是指父母已经死亡或者人民法院宣告其父母死亡的儿童。

2、查找不到生父母的弃婴和儿童，是指被其生父母遗弃，经查核其生父母身份不明或者没有下落的不满14周岁的未成年人。

3、生父母有特殊困难无力抚养的子女，是指生父母残 疾、患严重疾病或者其它原因造成经济生活极度困难，养不起孩子。

篇三：收养登记申请书

序号

收养登记申请书

被收养人：收 养 人：

陆 鑫 男：陆春义

女：韩淑云

2011年10月17日

收养登记申请

收养目的：婚后生一子，于2009年9月26日不幸车祸死亡。经济条件优越。欲收养陆鑫为儿子。

不遗弃不虐待被收养人和抚育被收养人健康成长的保证：保证不遗弃不虐待这个孩子，把他抚养成人。

其他有关事项：

本人申请内容完全真实，如有虚假，愿承担法律责任。

收养人签名 收养人签名

2011年10月17日 2011年10月17日

收养人情况

贴法定代表人身份证件复印件 贴经办人照片

贴送养人照片 篇四：收养申请书

收养申请书

申请人：官珍福、张成玉

2012年2月27日

捡拾弃婴证明

于2001年5月7日在平坝观音庙拾得弃婴一个女，2001年4月15日生，取名官琴。

当时在场人：官珍娥、林金秀、龙明英

2001年5月7日 篇五：流浪狗领养申请书

流浪狗领养申请表

申请人基本信息：

姓名： 别：年龄：居住地点父母居住城市：

常用联系方式： 电话：

1、您家中目前的常住人口有龄）

您希望领养的狗是：由于存在多个人同时申请领养同一只狗的可能情况，我们将按照来信的先后顺利与

各位一一沟通，如果您计划领养的狗已经被领养，您是否愿意考虑领养其他的狗？

（）a.愿意 b.不愿意

3、您的住房情况是：（）

a.借住的房子 b.自己购买的房子 c.合租 d.整租（面积：）

具体的情况是：（）

a.楼房（阳台封闭）b.楼房（阳台未封闭）c.平房 d.其他

4、如果您目前与他人合居（租）一套住房，请问是

室，室内面积：。您与合居者的关系是：（）（非合租可

a.c.同事 d.仅仅是合租

是？（）（非租房可不填）

a.b.反对 c.无所谓

5父母、恋人、朋友、同事或他人同住，请问与您同住的其他人对养

（）

a.b.反对 c.无所谓

6前居住地长期生活的计划？（）

a.b.否

7移居其他城市或国家的打算？（）

a.b.否2、8、您的职业是：您工作性质是否需要经常出差？（）

a.b.否

在一年内，您（全家）超过3天的出行计划（包括假期探亲）大约有次 9出旅行期间，您打算如何安置狗狗？（）

a.粮食 b.朋友或家人上门帮忙 c.宠物店或医院寄养

d.家中是否有狗？（）

a.b.家中无狗，以前有养过狗 c.家中无狗，从来没养过狗

不填）

恋人 b.朋友 房主对养狗的态度允许、如果您与家人、狗的态度是？允许、您是否有在目是、您未来是否有是 是、在您出差或外家中放足够的水、其他

10、您的家中有狗（数量：

11、如果您目前没有养狗，但您在过去的两年内养过狗，请说明他们的去向：（）

（没有养过狗可不填）

b.送人 c.丢失 d.意外或疾病死亡（大致原a.自然老死

因：）

12、您是否会让狗狗自行出门活动？（）

a.b.否

13的看法（）

a.需要免疫 b.家中狗已经免疫

c.从领养后每年为狗狗免疫 d.没必要

14看法（）

a.为狗狗绝育 b.家中狗已经绝育

c.为领养的狗狗绝育

15育 目前，您（计划）提供给您的狗什么样的粮食？（a.b.自制食品

16养狗和弓形虫问题有怎样的了解？

17、最后，关于领养狗狗，您还想说些什么？(字数不限)

是、您对狗狗免疫了解，知道每年不了解，但愿意、对狗狗绝育的了解，知道必须不了解，但愿意、d.不同意绝

市售狗粮（品牌：）、您对怀孕期间）

第四篇：领养申请书

收 养 申 请 书

收养申请

（内容包括：收养目的、不遗弃不虐待被收养人和抚育被收养人健康成长的保证及其它的有关事项）

（贴照片处）

申请收养人签名（男）

（贴照片处）

申请收养人签名（女）

申 请 收 养 人 情 况

送 养 人 情 况

（下表由登记机关填写）

被

收

养

人

情

况 篇二：收养登记申请书

序号

收养登记申请书

被收养人：收 养 人：

陆 鑫 男：陆春义 女：韩淑云

2011年10月17日

收养登记申请

收养目的：婚后生一子，于2009年9月26日不幸车祸死亡。经济条件优越。欲收养陆鑫为儿子。

不遗弃不虐待被收养人和抚育被收养人健康成长的保证：保证不遗弃不虐待这个孩子，把他抚养成人。

其他有关事项：

本人申请内容完全真实，如有虚假，愿承担法律责任。

收养人签名 收养人签名 2011年10月17日 2011年10月17日

收养人情况

贴法定代表人身份证件复印件 贴经办人照片

贴送养人照片篇三：领养申请表

领养申请表

致领养申请人：

亲，首先感谢你能以领养动物代替买卖。在我们生活的城市中有大批流浪无家可归的动物，他们期待有一个温暖安全的家，有一个爱他们的爸爸妈妈。由于目前我国动物保护相关法规尚未出台，导致大批流浪动物被心理变态人残忍虐杀，被无良商贩宰杀送上餐桌供人食用，狗贩以谋取利润在极其恶劣的条件下让动物强行配种，除此之外，我国某些城市还上演着各种杀狗吃猫的习俗，活生生的宰杀令人发指！国家方面对狗采取的控制手段办狗证，在北京没有狗证就是抓到七里渠（关注动物的人都该知道，那里就是狗狗的地狱）。

您也许不是动物的第一救助人，但是您却有可能成为他一生的牵绊，他的命运，一生的幸福将会由您接替我们来承担。我们不希望再听到领养的动物丢失或者虐杀动物的消息，您给我们的不只是一个承诺，更是对狗狗猫猫的一辈子幸福的承诺！

请务必认真填写以下表格，这将是我们承诺给动物幸福的坚实的第一步！

编号_________ 申请日期：____________ 填表说明：

4、经过管理员核查后符合领养条件者需提供身份证复印件（我们将会在身份证复印件上面注明“领养xx所用，他用无效”关键字句），严保大家的私人信息不外泄。

5、有任何问题、质疑请与管理员联系。篇四：收养申请书的内容

收养申请书的内容必须包括收养人年龄、何时结婚、何原因无子女、婴儿性别、出生时间、收养人身体状况如何；家庭经济状况如何；有无抚养教育小孩能力；收养目的；收养后视亲生儿女对待，不虐待、不遗弃，依法承担法律责任等保证，特此证明材料全部完善后，由社会事务科审查材料合格后在申请书上盖章。

如何收养小孩

（一）、必备材料：单位证明、个人申请、户口本、结婚证、身份证。

（二）、办理程序：到居委会领取证明表一式两份（下列另有规定的除外），逐级审核后报区计生局审批。

（三）、收养条件：

1、收养人不得违反计划生育；

2、收养孤儿、残疾儿童或者社会福利机构抚养的查找不到生父母的弃婴，收养人不受无子女和只能收养一名孩子条件限制；

3、收养其它弃婴，必须无子女，而且只能收养一个孩子，并要出具公安机关出具的“捡拾弃婴、儿童报案证明”和街道计生科等有关部门签订不再生育合同一式四份；

4、收养非孤儿、弃婴、残疾儿童，还必须提供被收养人生父母户口本、身份证、结婚证、当地镇（街道）一级计生办出具的婚育、节育情况证明、小孩出生证、准生证（属计划外生育的，还需提供计划外生育费征收或罚款单据），并要与有关部门签订不 再生育合同一式四份。

5、患不孕症收养非社会福利机构抚养查找不到生父母的弃婴和儿童，需经市人民医院、市妇儿医院、市计划生育服务中心其中两家医院检查证明患不孕症、治疗无效后到区计划生育局领取申请表。

6、收养孤儿、残疾儿童或者社会福利机构抚养的查找不到生父母的弃婴和儿童后要求生育的，按一孩程序审批，除此之外仍按二孩程序审批。7、1999年5月25日《中国公民收养子女登记办法》实施后违法收养的弃婴、儿童不予办理收养登记。其违法收养的弃婴、儿童送当地社会福利机构收养。

（四）被收养人的条件

1、丧失父母的孤儿是指父母已经死亡或者人民法院宣告其父母死亡的儿童。

2、查找不到生父母的弃婴和儿童，是指被其生父母遗弃，经查核其生父母身份不明或者没有下落的不满14周岁的未成年人。

3、生父母有特殊困难无力抚养的子女，是指生父母残 疾、患严重疾病或者其它原因造成经济生活极度困难，养不起孩子。篇五：流浪狗领养申请书

流浪狗领养申请表

申请人基本信息：

姓名： 别：年龄：居住地点父母居住城市：

常用联系方式： 电话：

1、您家中目前的常住人口有龄）

您希望领养的狗是：由于存在多个人同时申请领养同一只狗的可能情况，我们将按照来信的先后顺利与

各位一一沟通，如果您计划领养的狗已经被领养，您是否愿意考虑领养其他的狗？（）

a.愿意 b.不愿意

3、您的住房情况是：（）a.借住的房子 b.自己购买的房子 c.合租 d.整租（面积：）具体的情况是：（）

a.楼房（阳台封闭）b.楼房（阳台未封闭）c.平房 d.其他

4、如果您目前与他人合居（租）一套住房，请问是

室，室内面积：。

第五篇：ARCGIS英汉对照

词汇索引（英汉对照）

A Absolute X,Y

X,Y的绝对坐标 Abstract

抽象，抽象类 Access

数据库文件

Activate

激活，使数据框架进入操作状态 Alias

字段假名 Aligned，alignment

字符注记对齐

Allocation

空间配置，临近分配 Animation

Annotation

Application

Attribute

Attribute table

Background

Band

Barrier

Basic tool bar

BMP

Border

Brightness

Buffer

Buffer zone

CAD feature dataset

Callout

Catalog

Categories

Cell

Cell size

Charts

Class

Classification

Clip

Coclass

Closest facility

Cluster tolerance

动画

地图注记、注记要素 应用，应用单元 属性

属性表 B

地图显示、制图的背景

影像波段

网络障碍

基本工具条

一种通用的图像数据格式

地图外框线、图廓线

图像显示亮度 临近、缓冲

临近区、缓冲区

C

CAD数据集

引线式注记

ArcCatalog的目录表、目录窗口

定性分类

栅格单元

栅格单元大小

统计图（同Graph）

类

分类

裁剪，一种叠合处理方式

visual basic 的组件类

最近设施

线簇容差

词汇索引（英汉对照）

Edge match

地图接边 Element

图形元素 Elevation

高程 End

端点 End node

线的终点 Endpoint

同End node Equal interval

等间距分类 Extend

线要素延伸 Extent(s)

数据的空间范围

Extensions

扩展、软件的扩展模块

F Facility

设施

Feature

要素、地理要素 Feature attribute table

要素属性表 Feature class

要素类

Feature dataset

要素数据集 Field

属性表的字段 Fill symbol

填充符号 Fillet

加圆角

From end

网络线段的起点、端点

G Geodatabase

地理数据库、空间数据库 Geographic coordinate system 地理坐标系

Geometric network

几何网络用于市政公用设施的网络数据模型 Geoprocessing

地理处理、空间处理 Gradient fill symbol

渐变填充符号 Graduated color

颜色渐变图 Graduated symbols

符号渐变图 Graph

统计图 Graphic

图形 Graphic element

图形元素 Graphic text

图形注记 Grid

格网

H Histogram

直方图（常用于影像分类）

词汇索引（英汉对照）

Marker symbol

点要素符号 Map document

地图文档 Map elements

地图制图元素 Map template

地图制图模板 Map topology

地图拓扑 Map units

地图单位

Match to symbol in a style 匹配某个格式文件中的符号 Merge

要素合并 Metadata

元要素

Multi band

多波段影像

Multi-part feature

组合要素，一个要素有多部分合并而成 Multiple attributes

多重属性

N Natural breaks

自然区分类

Neatline

图廓线、图框线、地图分割线 Network

网络

Network dataset

网络数据集

No data

无值的栅格单元 Nodata

同No data Normalization

归一化 North arrow

指北针

O Overlay

叠合、叠置 Overshoot

过长

OMDs(object model diagrams)对象模型图

OLE(object linking and embedding)对象连接和嵌入 Oneway

交通单向行驶

P Pan

图形平移

Path

基于栅格的路径 Parallel

平行 Perpendicular

垂线

Personal Geodatabase

个人地理数据库 Picture

图片

Pixel

像元、像素

词汇索引（英汉对照）

S Scale

地图比例

要素缩放 Scale bar

比例尺、图形比例尺 Scale range

比例范围

Scale text

比例说明、文字型比例尺 SDE(spatial database engine)

空间数据引擎 Segment

线要素的某一段 Select

选择

Selectable layer

Selected feature

Selected layer

Selection

Service area

Shape

Shapefile

Shortest path

Sketch

Slope

Snap，snapping

Spatial adjustment

Spatial join

Spatial reference

Split

Standard tool bar

Start node

Start point

Stop

Stretch

Style

Surface

Summarize

Symbol

Symbology

Symbol property editor

Table

Table of contents

Target(layer)

Template

Thiessen(polygon)

可选要素的图层

被选要素、入选要素

被选图层

选择、选择集

基于网络的服务区 要素的几何类型 一种空间数据格式

（基于栅格的）最短路径、最佳路径

任意线 坡度

捕捉

空间校正

空间连接

空间参照

线要素打断，插入结点 标准工具条

线要素的起点、起结点

文字注记的起始点

（网络）停靠站

拉伸，调整影像的显示灰度、颜色

地图符号式样

地面、地表

汇总统计

符号

符号规则，用于控制要素显示符号的对话框

符号特征编辑器 T

表、属性表

操作界面中的目录表

编辑的目标图层

模板、制图模板

泰森多边形

词汇索引（英汉对照）

Z Zoom

图形缩放 Zoom in

图形放大 Zoom out

图形缩小