中变集团上海变压器有限公司公司简介(中英文对照)大全

第一篇：中变集团上海变压器有限公司公司简介(中英文对照)大全

1.1 公

司

简

介

中国 ● 中变集团上海变压器有限公司位于上海市金山工业区，与虹桥国际机场、虹桥高铁、浦东国际机场相邻，交通十分便利。

中变集团始建于1985年，历经三十年艰辛创业，跻身于世界发达国家高端变压器制造商行列，主要是公司大胆实行产品技术创新，质量控制，经营理念和战略转型的突破。

公司总占地面积128627平方米，旗下中变集团上海变压器有限公司占地面积56227平方米；员工总数613人，旗下中变集团上海变压器有限公司218人；高级工程师、技术人员74人，旗下中变集团上海变压器有限公司33人；中级工程师、技术人员96人，旗下中变集团上海变压器有限公司45人。

公司在现有技术、人才力量的基础上，还依托上海大学，沈阳变压器研究院作为高尖端产品技术支撑后盾。公司以科学管理创新驱动，推动新技术研发，引进国际国内电气行业最先进的科学成果。目前集团公司技术研发中心，正着手研发利用超导材料生产的变压器作为公司重点开发项目。

公司具有雄厚的技术力量，先进的工装设备。拥有西安启源公司制造的全自动铁芯生产线、测试设备等300多台（套）。最新技术的开发应用，使产品无论从质量还是性能方面都能满足不同用户的个性化需求，并且为用户提供优质的营销和售后服务，以此赢得市场广大用户的好评，使ZBB品牌的信誉转化为市场占有率的提高。多年来公司各项产品的技术经济性能和运行可靠性都处于国内领先地位。

中变集团上海变压器有限公司是国内最大的集产品技术研发、生产制造、市场营销110kV及以下的电力变压器、特种变压器、电弧炉变、整流变、干式变压器、非晶合金变压器、油浸式（干式）并联电抗器、美式箱变、风力、太阳能光伏变电站等产品的大型生产基地。主要产品38个系列，380个品种，1642个规格，其中油浸式电力变压器年产量7350MVA，干式电力变压器年产量3750MVA，并联电抗器230MVA，美式箱变及风力、太阳能光伏变电站2450MVA。

公司产品广泛应用于国家电网、水力发电、机场码头、工矿企业、化工油田、医疗卫生、环保工程、交通隧道、通信设施等领域。

产品主要销往全国各省、直辖市、自治区电力部门及各类工程项目的建设服务，并远销东南亚，非洲、欧洲等30多个国家和地区。中变集团上海变压器有限公司通过ISO9001:2008质量体系认证、ISO14001:2004环境管理体系认证，OHSAS18001:2007职业健康安全管理体系认证，公司产品先后通过了国家变压器质量检测中心质量认证和国家机械部、国家电网公司的鉴定，并得到法国科技质量监督评价委员会（ATN）和中国国际贸易促进委员会的一致首肯，被确认为：“向欧洲市场推荐产品”。1998年中变集团公司被国家经贸委确认为“全国城乡电网建设及生产企业推荐目录企业”、“中国质量万里行定点单位”，产品质量由中国人民保险公司承保。并获得国家颁发的多项专利证书。2006年被选为国家变压器协会会员单位，2008年被中国名牌质量监督信誉协会授予“中国变压器行业第一品牌”称号，从2009年至今“ZBB”商标被推荐为“上海著名商标”和“上海名牌”，被上海市科委评为“上海市高新技术企业”和“上海市科技小巨人培育企业”，被认定为上海市高新技术成果转化项目企业，被上海市知识产权局评为上海市专利培育企业，2010年9月通过PCCC产品认证及节能产品认证。2010年通过了国家电网集中招标采购潜在投标人财务状况审核专用证明，2010年获得上海市重点新产品证书，2011年1月被中国经济贸易促进会授予“低碳中国贡献企业”和“中国十大低碳节能降耗领军人物”称号。2012年获得国家重点新产品证书，2013年4月被上海华予信企业信用证信有限公司评定为AAA企业，2013年9月被评为上海市守合同重信用企业，2014年11月被机械工业节能与资源利用中心评为节能机电设备推荐目录（第五批）企业。

中变集团今天的发展，大家有目共睹；明天的辉煌将拭目以待。中变人坚持 “以创造卓越品质，追求用户满意”的质量方针，坚持 “以科学为向导、以节能减排为目标、以创新为追逐、以质量为生命、以服务为宗旨”的经营理念。创名牌求发展，树立国际品牌。用世界的眼光看中变，开拓进取，以求得更快、更好、更强的发展，努力打造成为全球电气领先制造商。中变人愿意与天下能人志士精诚合作，并驾齐驱，为打造绿色智能电力而奋斗，创造更节能、更低碳地美好世界。欢迎国内外客商莅临指导，共谋发展，共创辉煌，为国家和社会尽一份责任，为人类的生存和发展做出更大贡献！

中变集团上海变压器有限公司

中国 ● 中变集团上海变压器有限公司位于上海市金山工业区，与虹桥国际机场、虹桥高铁、浦东国际机场相邻，交通十分便利。

中变集团始建于1995年，历经三十年艰辛创业，跻身于世界发达国家高端变压器制造商行列，主要是公司大胆实行产品技术创新，质量控制，经营理念和战略转型的突破。

公司总占地面积36227平方米，员工总数145人，高级工程师、技术人员8人，中级工程师、技术人员26人。

公司在现有技术、人才力量的基础上，还依托上海大学，沈阳变压器研究院作为高尖端产品技术支撑后盾。公司以科学管理创新驱动，推动新技术研发，引进国际国内电气行业最先进的科学成果。目前集团公司技术研发中心，正着手研发利用超导材料生产的变压器作为公司重点开发项目。

公司具有雄厚的技术力量，先进的工装设备。拥有西安启源公司制造的全自动铁芯生产线、测试设备等300多台（套）。最新技术的开发应用，使产品无论从质量还是性能方面都能满足不同用户的个性化需求，并且为用户提供优质的营销和售后服务，以此赢得市场广大用户的好评，使ZBB品牌的信誉转化为市场占有率的提高。多年来公司各项产品的技术经济性能和运行可靠性都处于国内领先地位。

中变集团上海变压器有限公司是国内最大的集产品技术研发、生产制造、市场营销110kV及以下的电力变压器、特种变压器、电弧炉变、整流变、干式变压器、非晶合金变压器、油浸式（干式）并联电抗器、美式箱变、风力、太阳能光伏变电站等产品的大型生产基地。主要产品38个系列，380个品种，1642个规格，其中油浸式电力变压器年产量7350MVA，干式电力变压器年产量3750MVA，并联电抗器230MVA，美式箱变及风力、太阳能光伏变电站2450MVA。

公司产品广泛应用于国家电网、水力发电、机场码头、工矿企业、化工油田、医疗卫生、环保工程、交通隧道、通信设施等领域。

产品主要销往全国各省、直辖市、自治区电力部门及各类工程项目的建设服务，并远销东南亚，非洲、欧洲等30多个国家和地区。

中变集团上海变压器有限公司通过ISO9001:2008质量体系认证、ISO14001:2004环境管理体系认证，OHSAS18001:2007职业健康安全管理体系认证，公司产品先后通过了国家变压器质量检测中心质量认证和国家机械部、国家电网公司的鉴定，并得到法国科技质量监督评价委员会（ATN）和中国国际贸易促进委员会的一致首肯，被确认为：“向欧洲市场推荐产品”。1998年中变集团公司被国家经贸委确认为“全国城乡电网建设及生产企业推荐目录企业”、“中国质量万里行定点单位”，产品质量由中国人民保险公司承保。并获得国家颁发的多项专利证书。2006年被选为国家变压器协会会员单位，2008年被中国名牌质量监督信誉协会授予“中国变压器行业第一品牌”称号，2009年“ZBB”商标被推荐为“上海著名商标”和“上海名牌”，由上海市科委认定为“上海市高新技术企业”和“上海市科技小巨人培育企业”，被上海市知识产权局评为上海市专利培训企业和上海市高新技术成果转化项目企业，2010年9月通过PCCC产品认证及节能产品认证。2010年通过了国家电网集中招标采购潜在投标人财务状况审核专用证明，2010年获得上海市重点新产品证书，2011年1月被中国经济贸易促进会授予“低碳中国贡献企业”和“中国十大低碳节能降耗领军人物”称号。2012年获得国家重点新产品证书，2013年4月被上海华予信企业信用证信有限公司评定为AAA企业，2013年9月被评为上海市守合同重信用企业，2014年11月被机械工业节能与资源利用中心评为节能机电设备推荐目录（第五批）企业。

中变集团今天的发展，大家有目共睹；明天的辉煌将拭目以待。中变人坚持 “以创造卓越品质，追求用户满意”的质量方针，坚持 “以科学为向导、以节能减排为目标、以创新为追逐、以质量为生命、以服务为宗旨”的经营理念。创名牌求发展，树立国际品牌。用世界的眼光看中变，开拓进取，以求得更快、更好、更强的发展，努力打造成为全球电气领先制造商。中变人愿意与天下能人志士精诚合作，并驾齐驱，为打造绿色智能电力而奋斗，创造更节能、更低碳地美好世界。欢迎国内外客商莅临指导，共谋发展，共创辉煌，为国家和社会尽一份责任，为人类的生存和发展做出更大贡献！

中变集团上海变压器有限公司

英文版：

Zhongbian Group Shanghai Transformer Co.,Ltd., established in September,2006,is a professional manufacturer engaged in the research, development, production, sale and service of transformer and transoformer substation.Covering an area of 36227 square meters, our factory is located in Jinshan Industrial Zone, Shanghai, China with convenient transportation access.Our company has a registered capital of 150 million Yuan and has realized an annual revenue of about 250 million Yuan.，our company has more than 200 employees, above 25% of which are engineers and technicians.Dedicated to strict quality control and thoughtful customer service, our experienced staff members are always available to discuss your requirements and ensure full customer satisfaction.With our strong technical force and a series of advanced equipment, we have been recognized as one of the leading transformer manufacturers in the country.Our main products include dry-type transformers, oil-immersed transformers, combined transformers for special use and low-voltage switchgear assemblies.With a development of over 20 years, we have 38 series of products, which can be further divided into 380 varieties, 1642 specifications.Most of our products have met the requirements of implementation rules of energy conservation certification and have gained relevant certificates.Such hi-performance products as those with amorphous alloy core are also available according to customer’s demands.What’s more, we have built cooperation with Shanghai University on the research and development of superconducting transformer and have made a great progress in the past few years.Our company have obtained ISO9001, ISO14001 and OHSAS18001 certificates and our products have obtained CCC and PCCC certificates issued by national certification centre.Our products also meet the IEC standard and other international standards.With a wide range, good quality, reasonable prices and different designs, our products are extensively used in national grid, power stations, environment-friendly projects, communication facilities and many other fields.Selling well in all cities and provinces around China, our products are also exported to clients in such countries and regions as Vietnam, Thailland, South Asia, and Africa.OEM and ODM orders are available at any time.Whether selecting a current product from our catalog or seeking engineering assistance for your application, you can talk to our customer service center about your sourcing requirements.We are always ready to meet all your needs.

第二篇：万洲电气集团有限公司简介中英文对照

万洲电气集团有限公司简介

万洲电气集团有限公司（简称“万洲电气集团”）是集科研开发、生产经营于一体的科技型股份制集团公司，是襄阳市成立的首家民营科技企业集团。公司自2000年以五十万元白手起家以来，在湖北省、襄阳市、樊城区各级党委和政府的关心和支持下取得了较快的发展，由成立初期员工总人数只有二三十人、年销售只有几百万元的名不见经传的小小民营企业，快速发展成为下辖三个子公司、员工总人数超过600人、年销售近五亿元、在同行业中经济效益和企业规模名列前茅、在国内电气控制与光电子领域拥有很高知名度和市场影响的民营集团公司。依托多元化与专业化相结合的运营模式，万洲电气集团已形成工业控制电气设备、节能设备、机电一体化工程、光电子微波通信等八大类、三十几个系列、七十多个品种的高新技术产品，在电机节能控制、软起动、补偿、调速等方面有独特的创新与实践运用经验，尤其在电机软起动和节能控制、高低压开关柜及成套系统和机床传动三大专业产品和技术领域，在全国拥有很高的知名度和市场影响。万洲产品在建材、化工、冶金、矿山、机械、汽车、市政、电力、家用电器等诸多行业得到广泛应用。销售网络遍布全国每个省、市、自治区，部分产品远销四大洲二十多个国家。

万洲电气集团从成立之初，就确立了“造品牌产品，创品牌服务，做品牌企业”的经营理念和“始终追求领先一步”的开发战略。始终坚持企业技术进步和科技创新，不断探索企业技术创新的新方式，已成功开辟一条适合企业发展的“以自主研发为主、与高校联合研发为辅”的科技创新之路。如今的万洲电气集团不仅是全国电机“软起动”领域发展最快、成长性最好、竞争力最强的企业，而且已经成为全国高低压开关成套控制系统和机床传动这两大领域极富竞争力的一支新军！几年来，公司先后荣获各级政府和有关部门授予的“高新技术企业”、“中国优秀民营科技企业”、“全国百家优秀民营科技企业”、“全省优秀民营科技企业”、“湖北省百家民营排头兵企业”、“湖北省百家重点高新技术企业”、“湖北省中小企业创新奖”、“湖北省劳动保障最佳诚信单位”、“襄阳市50强非公有制企业”、“襄阳市市民最喜爱的十大诚信品牌企业”、“襄阳企业100强”等多种荣誉称号。2009年下半年，公司又成功通过省级企业技术中心认定，并成为襄阳市首家设立“院士工作站”的民营企业。

在今后几年里，万洲电气集团将完善集团公司运营管理机制，以襄阳为基地，以万洲电气集团母公司为支撑、武汉研发中心为动力，不断完善集团公司运营管理机制，充分利用“国家火炬计划节能电机与控制设备产业化基地”骨干企业这一有利身份，继续精心发展好电机节能与控制相关产品这一主业，全力打造万洲行业领头羊地位！同时充分依托并科学地运用多元化与专业化相结合的集团公司发展模式，把“建好三大基地做好五大产业”作为今后几年整个万洲电气集团的企业发展基本战略目标，即做大襄阳本部的电气产业、做好襄阳本部的餐饮娱乐业、培育万洲机械的汽车零部件产业、做强珠海的光电产业、高标准地运作好武汉的新产品研发产业。统筹规划三地的发展规划与投资计划，从人力资源、企业管理、产品研发、市场开拓和文化建设等方面全面统筹整合优化三地资源，把三地建成资源共享、优势互补、各自产业优势突 1

出、具有强劲持续发展能力、支撑万洲步入大型企业集团行列的支柱性三大基地，使万洲电气集团发展成为年销售收入达10亿元的大型企业集团。并积极开拓国际市场，真正实现“植根万里神州，志在世界各地”的企业理想。争取为湖北省和襄阳经济发展作出更大贡献！

Worldwide Electric Group Co., Ltd(called “Worldwide Electric Group” for short)is a scientific & technical joint-stock enterprise integrating scientific research and development, production and operation.It is identified as the first private business ventures group in technology.Starting bare-handed with RMB 500,000 in year 2000, the company has made substantial development under the concern and support from Party Committee of all levels and government in Hubei Province, Xiangyang City and Fancheng District.In the early days, Worldwide Electric Group was not well-known in this market on a small company.The staff is nearly thirty people and the annual turnover is millions of Yuan.Now, it has miraculously developed into a private enterprise group, having three subsidiary companies, over 600 employees and an annual sales income of 5 million, with high brand popularity and marketing influence in domestic electric control and photoelectron field.Worldwide Electric Group is a domestic well-known high-tech enterprise, which has generous technology resources, human resources and market resources, also has strong ability in R&D and experience in popularization and practical for new products and technology.The company possesses a series of high technology products in the leading position at home, which has good popularity and strong competitiveness.The products are sold and well used in metallurgy, building material, mining, chemical industries, municipal construction, car industries, power etc.Some are exported in 20 countries worldwide.From the beginning of the foundation, Worldwide Electric Group establishes the operation faith of “Making Brand Product, Offering Brand After-service, Developing Brand Enterprise” and development strategy of “keeping in the front”.Persisting in enterprise technical progress and scientific and technological innovation, exploring constantly on the style of enterprise technical innovation, the Group has successfully opened up a road of scientific and technological innovation, which takes independent R&D as the main and universities joint innovation as supplementary.The present Group has developed to the most competitive advantage in the market of motor soft starter.For years, the Group has won “High Technology Enterprise”, “Chinese Outstanding Private Enterprises”, “Hubei TOP 100 Leading Enterprises”, “Hubei TOP 100 Key High-tech Enterprise”, “Hubei SEMs Innovation Award”, “Hubei Labor and Social Security Best Integrity Unit”, “Xiangyang TOP 50 Non-public-owned Enterprises”, “the most

favorite Xiangyang TOP 10 Xiangyang Integrity Brand Enterprise”, “Xiangyang TOP 100 Enterprises”.In the second half of 2009, the Group was successfully designated as the first private enterprise which has Academician Work Station in Xiangyang by the provincial technical center.In the coming years, taking Xiangyang city as its base, the parent company as its support, the Wuhan R&D Center as its power, Worldwide Electric Group will pay attention to improve the enterprise operation and management mechanisms, to make full use of the identify advantage “National Torch Program Projects Energy-saving Motor and Control Equipment Industrialization Base”, to focus on the related products of motor energy-saving and control and to build up a bellwether of this field with all the strength.Worldwide Electric Group will be fully rely on the Group's development model of combining specialization and diversification, regard “Complete Three Bases, Improve Five Industries” as the Worldwide basic strategic goals, that is to enlarge the electric industry in Xiangyang local, to develop well the local restaurants and entertainment, to produce a spare parts industries in Wanzhou Machinery, to strengthen optoelectronics in Zhuhai Wanzhou Photoelectricity and to run Wuhan R&D Centre well.By co-ordinating the development and invest planning of these three bases, integrating and optimizing all the resources including HR, business management, product research, market development and culture construction, the three bases will be built to be foundational subsidiary companies with resource sharing, complementary advantages, respective industrial prominent advantages, sustainable development capacity, to step into the world market, and build itself to be a large group with annual sales income over one billion RMB, to realize its ideal of “rooted in wide China, and aspiring for the whole world”.Worldwide Electric Group will make greater contributions to the economic growth of Hubei Province and Xiangyang City.

第三篇：公司简介翻译中英文对照

我公司为南宁XX商务服务有限公司 竭诚为您快速代理以下业务：

一、代办工商营业执照注册、年检、变更等（注：本公司拥有资深专业人员和具有良好的社会关系，可为您快速解决企业遇到的各类疑难问题）。

二、会计代理服务，企业审计、验资，一般纳税人认定。

三、商标注册

联系人：xxx，150xxxx,会计：0771-xxxx

邮箱：xxxxxx@139.com

QQ;xxxxx

Nanning XX Business Service Co.,Ltd.We provide the following services:

1.Business registration service, annual inspection and change(Note: the company has experienced professionals and have good connections, so that we can solve all kinds of difficulties for you in the Registration Process).2.Accounting services, audit, capital verification, the general taxpayer application

3.Trademark registration

Contact: XXXX, 150XXXX

Accounting: 0771-2XXXX

E-mail: XXXX@139.com

QQ;XXXXXX

Add: No.89, Longteng Rd.Nanning

第四篇：卧龙电气银川变压器有限公司公司简介

卧龙电气银川变压器有限公司

公司简介

卧龙电气银川变压器有限公司（以下简称：公司）是浙江卧龙控股集团属下的国内沪市上市公司：卧龙电气集团股份有限公司（股票代码600580）的全资子公司。

公司始建于1968年，是原机械工业部在宁夏的电力变压器生产制造专业定点厂。四十多年来专业从事输变电用电力变压器及特种变压器的研发、设计、制造和销售。一直是国内变压器行业协会理事单位，也是宁夏自治区的重点骨干企业。

公司坐落于宁夏自治区首府银川市兴庆科技园区，占地面积10万平方米，拥有按变压器制造所需先进工艺流程布局的现代化全钢结构厂房4.3万平方米和年产各类电力变压器1200万kvA的生产能力。

公司拥有总资产4.16亿元，员工700余人，其中各类工程技术人员200余人，生产一线员工500余人。

公司具备生产电压等级330kV及以下，单台容量400000kVA及以下各类电力变压器的工艺水平和制造能力。具备生产电气化铁路高速铁路牵引变电所用牵引变压器能力，具备各类特种变压器生产制造能力。生产制造的产品类别有电力变压器、牵引变压器、电炉变压器、矿用变压器、整流变压器、干式变压器、非晶合金变压器、组合箱式变电站、风电变电站等几十个系列，近百个产品规格。

公司生产的各类电压等级的电力变压器，销售市场覆盖了国内30多个省、市、自治区和电力、矿山、化工、冶金等行业领域。牵引变压器应用在国内京沪、京广、陇海等主要电气化铁路干线上、应用在武广、郑西、沪宁、沪杭等高速铁路上，市场占有率列国内同行业前茅，近年公司生产的牵引变压器及电力变压器还远销蒙古国缅甸，中亚及中东阿联酋和叙利亚、伊朗及非洲等国家。

多年来，公司与时俱进，不断的进行改革，谋求发展，在秉承卧龙集团“诚、和、创”的企业文化精神的同时，长期致力于现代化企业管理建设，运用各种先进管理模式建章立制和经营运行。长期以来，公司已形成了以下运行体系、运行机制和管理方式：

 建立了以专家委员会为主的企业战略发展咨询机制。 建立了董事会领导下的以经营班子为主的经营决策体系。 建立了企业资源计划管理的ERP管理运行体系。 建立了国家高新技术企业的技术创新体系。 建立以PDM为主的设计开发资源管理系统。 建立了以ISO9000为主的全面质量保证体系。 建立了以学习型企业为目标的全员培训体系。

 建立了以6S现场管理、QCC品质管理、工序工艺工程管理为主的产品制造体系。

 建立了以定岗、定员、定责、定薪的绩效考核和末位淘汰机制。公司建有宁夏自治区认定的省级企业技术中心，拥有一大批专业知识精深，设计经验丰富，工艺技术深厚的工程技术人员队伍，其中教授级高工26名（含国内知名专家和享受国务院津贴的专家）、高级工程师35名、工程师62名。

公司是行业内最早进行ISO9000质量保证体系认证的企业之一，多年来不断的对质量保证体系进行深化完善，已形成了规范的体系运行机制，公司确定的质量方针是：质量是永恒的主题，质量的生命在于员工品质的提升和持续不断的追求。工作为用户着想，产品让用户满意。在此基础上，建立健全实物质量控制管理运行体制，培养了一大批产品质量专职检验员队伍。坚持实施自检、互检、专检相结合的检验管理制度，不断完善和提升质量检验规程和企业内控质检标准。具备了先进的检测手段和检测设备条件。

公司拥有28米高度，面积8000平方米的净化总装厂房，装有单台吊重160吨的行车两台，有4000平方米的线圈绕制净化车间，有32米高度的高压试验大厅。

公司拥有二条进口的铁芯斜剪线和大型铁芯叠装平台，有400立方的煤油气相干燥设备，有先进的立式、卧式绕线机和各种规格的精密可调绕线模，有2000吨绝缘纸板热压机及齐全的各类高压绝缘加工设备，有2400kV的冲击电压发生器和500kV的工频试验变压器、12000kVA的中间试验变压器、90000kf组合电容器塔以及全套的变压器油理化及性能检测设备。

公司建立了完善的售后服务保障体系，有一支专业的售后服务队伍和齐全的服务装备，可确保各类售后服务需求和产品现场安装需求。公司对用户确定的原则是“确保质量、确保交期、确保服务”。

多年来，公司一直致力于为国内的电力建设不断做出自己的贡献和努力，今后仍将会始终不渝的继续努力。

第五篇：上海地名中英文对照

商场/广场

伊都锦商厦 Itokin Fashion Plaza 新世界城 New World Comprehensive Consumption Circle 力宝广场 Lippo Plaza 金钟广场 Golden Bell Plaza 中环广场 Central Plaza 恒隆广场 Plaza 66 中信泰富 Citic Square 梅龙镇广场 Westgate Mall 华亭伊势丹 Huating Isetan 港汇广场 Grand Gateway 美罗城 Metro Plaza 上海商城 Shanghai Center Department Store 大上海时代广场 Shanghai Times Square 香港广场 Hong Kong Plaza 正大广场 Super Brand Mall 复兴广场 Fuxing Plaza 仙乐斯广场 Ciro’s Plaza 和平广场 Peace Square 香港新世界广场 Hong Kong New World Plaza 来富士广场 Raffles City 第一八百伴 No.1 YoHan 金茂大厦 Jin Mao Bldg 上海久光百货 SOGO Shanghai 腾飞广场 Ascendas Plaza 嘉汇广场Gateway Plaza

中心/大厦

华侨大厦 Overseas Chinese Masion 汇丰大厦 HSBC Tower 嘉里中心 Kerry Center 南证大厦 South Securities Bldg 东方国际大厦 Oriental International Bldg 碧云体育休闲中心 Green Sports and Leisure Center 仲盛金融中心 Super Ocean Finance Center

剧院/街/坊/会所/公寓

上海大剧院 Shanghai Grand Theatre 上海美琪大剧院 Shanghai Majestic Theatre 兰心大戏院 Lyceum Theatre 上海商城剧院 Shanghai Center Theatre 上海话剧艺术中心 Shanghai Dramatic Arts Centre 霞飞苑会所 Xiafei Garden Club 世纪大道 Century Boulevard 浦东大道 Pudong Avenue 玫瑰坊商业街 Metrotown 上海城风味坊 City Center of Shanghai Cuisine Corner 虹梅休闲街 HongMei Food Street 老锦江食街 Jin Jiang Hotel Gourmet Street 新虹桥俱乐部 New Town Club

酒店

上海豪富东亚酒店 Regal Shanghai East Asia Hotel 波特曼酒店 The Portman Ritz-Calton Hotel 美臣大酒店 Meichen Hotel 中油日航大酒店 Hotel Nikko Pudong 上海国际贵都大饭店 Hotel Equatorial Shanghai 上海四季酒店 Four Seasons Hotel Shanghai 金茂君悦大酒店 Grand Hyatt Shanghai 紫金山大酒店 Purple Mountain Hotel 索菲特东锦江大酒店 Sofitel Jin Jiang Oriental Hotel 上海扬子江万丽大酒店 Renaissance Yangtze Shanghai Hotel 虹桥迎宾馆 Hong Qiao State Guest Hotel Shanghai 上海威斯汀大饭店 Westin Shanghai 喜来登豪达太平洋大饭店 Sheraton Grand Tai Ping Yang Hotel 海神诺富特大酒店 Novotel Atlantis Shanghai 古象大酒店 Howard Johnson Plaza Hotel 希尔顿酒店 Hilton Hotel 上海JW万豪酒店 JW Marriott Hotel Shanghai 上海古井酒店 Holiday Inn Downtown 上海古井假日酒店 Holiday Inn Vista Shanghai 上海浦东假日酒店 Holiday Inn Vista Pudong Shanghai 上海淳大万丽酒店 Renaissance Shanghai Pudong Hotel 瑞吉红塔大酒店 The St.Regis Shanghai 海伦宾馆 Sofitel Hyland Shanghai 瑞金宾馆 Ruijin Guest House 银星皇冠酒店 Crown Plaza Hotel 广场假日酒店 Plaza Wing of Holiday Inn Downtown 新亚汤臣洲际大酒店 Inter-Continental Pudong Shanghai 华美达大酒店 Ramada Hotel 美丽园大酒店 Merry Hotel