西班牙语工程词汇总结

第一篇：西班牙语工程词汇总结

西班牙工程词汇总结

Rubro nuevo 新增项

Piedra Gruesa,material clasificado,incluye compactacion 毛石 Geotextil NT1600 土工布 Casetón de poliestireno expandido G10(10kg/m3)G10 泡沫板 Encofrado para losa de ducto cajon 管沟底板的模板 Encofrado para muros ducto cajon una cara 管沟单面的挡土墙模板 Hormigón f 'c= 280 kg/cm2 para ducto cajon 管沟混凝土 f 'c= 280 kg/cm2 Acero de refuerzo fy= 4.200 kg/cm2 para ducto cajon 管沟钢筋 fy= 4.200 kg/cm2 Excavacion a maquina en material de mejoramiento 优质细石料的机械开挖 Acarreo manual 人工搬运 Conformacion manual de subrasante 人工地基形成 Rasanteo de fondo de zanja y perfilado de taludes 沟槽底部的整平及斜坡的呈现

Escarificacion manual de material de mejoramiento 优质细石料的人工松土耙地 reabilitacion de construccion existente para oficinas de obra No.1 临建办公室的整修 desmontaje de cubierta de galpon No.1 拆除一号棚子屋顶 desmontaje de cubierta de galpon No.2 拆除二号棚子石棉瓦屋顶 desmontaje de cubierta fabrica de tubos 拆除水泥管加工棚石棉瓦屋顶 desmontaje de maquina centrifugadora de tubos y tanque de agua elevado 拆除离心管机 及水塔 desalojo y desmontaje de cubierta de bodega de senagua 仓库屋顶的拆除及外运 desalojo de bienes senagua y rehabilitacion construccion existente para personal y bodega 搬迁 SENAGUA 物品及整修原有建筑为仓库及宿舍 desalojo de tierra en bodega existente y area de talleres y parte frontal obra 仓库、加工棚 及工地前方的泥土外运 derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除 desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运 derrocamiento del edificio fabrica de tubos(zona de maquinas)incl.desalojo 拆除水泥管 加工棚的建筑，包含外运 derrocamiento de losa fabrica de tubos incl.desalojo 拆除水泥管加工棚混凝土屋顶，包含 外运 desmontaje y acopio de cubierta de oficinas de senagua No.办公室石棉瓦屋顶拆除及囤积 derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除 desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运 derrocamiento oficinas No.1 de senagua incl.desalojo 办公室的拆除及外运 derrocamiento de losa oficinas de senagua No1 办公室混凝土屋顶的拆除 desmontaje y acopio de ventanas y puertas 窗户及门的拆除及囤积 red de baja tension(4 vias)低压电网(4 路)red de media tension 中压电网 tablero para el sistema de iluminacion y tomas 照明系统及插座用配电箱 tablero modular de 1600 AMP para distribucion cuarto transformador 用于变压器房 1600 安培的配电箱

instalacion de equipos de medicion 度量设备的安装 aire acondicionado SPLIT 24 KBTU YORK 冷气 aire acondicionado SPLIT 18 KBTU YORK 冷气 transformador 500TF CONV.13200/220DY3 变压器 puntos de iluminacion con fluorecentes 2x40W y focos ahorradores campamento 2x40 瓦 日光灯及省电灯泡 iluminacion perimetral 周围照明 trabajos electricos en cuarto de transformador 变压器房内的强电工作 suministro e instalacion y puesta en marcha de tableros de control de iluminacion 照明控 制的配电箱的供应及安装 adicionales red de baja tension(por medio Ing.S.S.O.CHINA CAMC)低压电网的额外工 作(中工安全工程师的要求)puntos de iluminacion con fluorecentes volumetricas 2x40W tipo industriales 工业型 2x40 瓦日光灯照明点 instalacion de tuberias para bajantes de tableros 电榄管道的安装(中工安全工程师的要求)adicionales de cuarto de transformador 的额外工作(中工安全工程师的要求)(por medio Ing.S.S.O.CHINA CAMC)变压器房(por medio Ing.S.S.O.CHINA CAMC)

desmontaje y acopio de materiales de cubierta existente oficina No.2 拆除及囤积原有办公 室的屋顶材料 reposicion, resanes y apertura de ventanas en mamposteria existente 在原有的砌墙上，重 新定位、整修及凿开窗户 cubierta con duractecho y correas G 锌板及 G 型钢条 pinturas en interiores 内墙油漆 masillado de pisos e=3cm 油灰黏性材料地板，厚 3cm cielo falso de gypsum 石膏吊顶 protecciones de puertas tipo acordeon 开合式防盗铁门 protecciones de ventanas 防盗窗 puerta de aluminio y vidrio 铝门及玻璃门 puerta de madera 木门 inodoro, incluye punto de agua 马桶，包含所有管道 lavamanos, incluye punto de agua 洗手台，包含所有管道 ventanas de aluminio 铝窗 pintura en exteriores 外墙油漆 ceramicas en paredes de banos 浴室墙壁瓷砖 porcelanato en pisos de banos 浴室地板瓷砖 punto electrico de fuerza 110v 110v 用电 punto electrico de fuerza 220v 220v 用电 punto de iluminacion 110v 110v 照明 encofrado de madera replantillo vertical H=0.60m, incl.desencofrado 两侧垫层用的木模，高度 0.6m，包括拆模 cerramiento frontal 临街围墙整修

管沟 DUCTO CAJON 基槽 ZANJA DE LA CIMENTACION PLANILLA DE COSTO MAS PORCENTAJE No.1 第一份成本加酬金量单 encofrado de madera 木模 resanar el cerramiento frontal 前方围墙整修

PRELIMINARES Limpieza y desbroce del terreno(maquina)Replanteo y nivelación(construcciones superiores a 1000 m2)Cerramiento metálico provisional para obra camper)Suministro e Instalación de Bodega de materiales(pingos, planchas de fibrocemento, planchas de zing)Acometida e instalaciones de agua potable provisional Acometida e instalaciones electricas provisionales Derrocamiento de hormigones ESTRUCTURA MOVIMIENTO DE TIERRAS Excavación a máquina incluye compactación Conformación de subrasantes Pedraplen,material clasificado Relleno compactado con material de mejoramiento importado Sub-base granular clase 3 incluye compactación y transporte Desalojo de material de excavación HORMIGONES Hormigón Simple en replantillo Hormigón ciclópeo P.40% Hormigón premezclado en losa de cimentación f? c= 350 kg/cm2 Hormigón premezclado en vigas f? c=350kg/cm2(incluye encofrado)Hormigon para cabezales de columnas 240Kg/cm2 Hormigón premezclado f? c=280kg/cm2 en loseta sobre deck metálico Hormigón premezclado en escalera f? c=280kg/cm2 ESTRUCTURA METALICA Acero de refuerzo en varillas corrugadas fy=4200 kg/cm2(provisión, conf y colocación)Placa colaborante DECK metálico 0,75mm Malla electrosoldada M(8.15)Acero estructural ASTM A-50 Plancha laminada en caliente(suministro e instalación)CONTRAPISOS Malla electrosoldada R-131(5.15)钢结构 ASTM A-50 热轧板（供应及安装）板 电焊网 R-131（5.15）预拌混凝土楼梯 f?c=280kg/cm2 金属结构 螺纹钢筋 fy=4200 kg/cm2（供应，构造和 安置）金属板 0,75mm 电焊网 M(8.15)预拌混凝土在和梁 f'c=350kg/cm2（包括模板）混凝土柱头 240Kg/cm2 金属板上的预拌混凝土结构层 f'c=280kg/cm2 H.S 180 kg/cm2 f 'c= 180 kg/cm2(Inc.Encofrado)H.S 60% 仓库安装和供应（材料：麻，纤维水泥板，锌板）临时生活用水管连接和安装 临时电连接和安装 混凝土推翻 结构 土方工程 机械开挖 地基形成 垫石，分类材料包括夯实 进口优质材料回填夯实 三类层垫层回填（包括夯实）开挖材料外运 混凝土 素砼垫层（含模板）180kg/cm2 原石混凝土（含模板）f'c=280kg/cm2 素砼 60% P。40% 预拌混凝土基础底板 f'c= 350 kg/cm2(h=2,00)Suministro e Instalación de Campamento provisional(tipo 土地清洁 放样及场平工程临时金属围栏 临时房营的安装和供应（类型：露营型）Contrapiso f? c=210 kg/cm2(e=10 cm, piedra bola =20 cm, polietileno)ALBA?ILERIA MAMPOSTERIA Mamposterí a de ladrillo hueco 10x20x40 Alfeizer bajo ventana(0,10x0,20x0,15)f? c=210kg/cm2 incluye acero de refuerzo Corte y sellado de juntas poliuretano Hormigón armado en riostras F? c=210kg/cm2 15 x 10 cm(2? 12 + 1?8 c/20 cm.)Dinteles 15 x 15 cm(2? 10 + 1?8 c/20 cm.), f? c=210 kg/cm2 ENLUCIDOS Enlucido Vertical Enlucido vertical exterior(+ de 4 pisos)Filos Interiores y exteriores CONTRAPISO Y MASILLADO Masillado y alisado de pisos en gradas Masillado de losa incluye impermeabilizante Masillado liso de pisos con helicóptero Piso epóxico(e=2,5 mm)Corte de juntas en piso OBRA CIVIL ACABADOS REVESTIMIENTOS Y ACABADOS EN PISOS Provisión y colocación de porcelanato nacional rectificado 50x50 en pisos Barredera de porcelanato rectificado H=0,10 Barredera en MDF 10cm Cinta antideslizante para pisos y filos de grada Junta de construcción con espumafón Junta de aluminio Tapajunta de aluminio piso Tapajunta de aluminio pared VINIL EN PISOS Y PAREDES Viní l alto tráfico, multicapa compacto con tratamiento de poliuretano e=2,25 mm(grupo T de abrasión), antiestático(clase 1), bacteriostático y fungistático Viní l conductivo en rollo e=2 mm para quirofano incluye placa de cobra, curva sanitaria y clip remate Vinil antiestático(clase 1), fungistático y bateriostático e= 2mm Vinil flexible para pared 1,50mm, bacteriostático y fungistático Viní l para UCI antideslizante, subcapa de espuma en vinilo de células cerradas e=3,2 mm ancho=0,30 m

板 f?c=210 kg/cm2(e=10 cm, 原石 =20 cm, 聚乙烯)泥瓦工 砌体 空心砖砌体 10x20x40 窗沿(0,10x0,20x0,15)f?c=210kg/cm2 含 加强钢筋 伸缩缝塑料填充料

钢筋混凝土支柱 F?c=210kg/cm2 15 x 10 cm(2?

过梁 15 x 15 cm(2? 10 + 1?8 c/20 cm.), f? 粉刷 水平粉刷 室外水平粉刷（+4 层）室内及室外边线 基础垫层和腻子 楼梯地面抹灰和刮腻子 结构层刮腻子包括防水 停机坪地板粉刷刮平环氧树脂地板(e=2,5 mm)地面伸缩缝截面 完工土建 地板刮平和油漆 50x50 国家认可瓷砖铺设和供应 认可的瓷砖踢脚线 H=0,10 MDF 踢脚线 10cm 楼梯边角防滑带 施工缝泡沫填塞宽=0,30 m 铝合金施工缝条 地面施工缝覆盖物 墙体施工缝覆盖物 地面和墙体聚乙烯 高流量聚乙烯，多层聚乙酯防护，e=2,25 mm（T 组磨损）静态（1 级），抑菌 聚乙烯导管 e=2 mm 用于手术，含眼镜蛇板 圆弧状饰 防静电聚乙烯（1 级），抑菌 e= 2mm 墙体柔性聚乙烯 1,50mm，抑菌 UCI 防滑聚乙烯，聚乙烯闭孔泡沫次层 e=3,2 mm

REVESTIMIENTOS Y ACABADOS EN PAREDES Pintura interior satinada tres manos Pintura elastomerica exteriores Empaste interior de pared(dos manos)Empaste exterior de pared(dos manos)Provisión y colocación de porcelanato nacional rectificado 30x50 en paredes Pintura epóxica 2 componentes, grado hospitalario(2 manos)CIELO RASO Cielo falso de lana de roca, acústico, e=12-15 mm,velo hidrófugo pintado en blanco, terminado blanco liso Cielo raso de gypsum regular empastado estructurado en tracks y strucks liso sin molduras Cielo falso de lana de roca, acústico, e=25 mm, velo hidrófugo pintado en blanco, para zonas de riesto elevado sometidas a control de presión de infecciones Cielo falso de lana de roca, acústico, e=12-15 mm, velo hidrófugo pintado en blancopara zonas de bajo riesgo sanitario Placa de Yeso e=12,5 mm + placa de plomo e= 1,5 mm DF PUERTAS QUIROFANOS Y RAYOS X Puerta hermética acero inox quirúrgico 1 hoja corredera con mirilla, 1,35x2,10 sistema de pulsador de codo interior y exterior Puerta hermética higiénica, 1 hoja de acero inox.AISI-304, acabado ASTM-A480No4, pulido mate, paso libre 1,2x2,1, plancha de plomo de 1mm, batiente, cerco de 135x60 mm en acero inox con plomo incorporado PUERTAS CORTAFUEGOS Puerta cortafuego doble 1,8x2,1m instalada, cierre automatico,barra antipanico y manija PUERTAS DE MADERA Puerta de MDF alistonada, con marco metálico y pintura automotriz Puerta de MDF alistonada, con mirilla vertical, marco metálico y pintura automotriz Protección de acero inoxidable para puerta H=15 cm Pateador de puerta de acero inox.H=20 cm MUEBLES DE MADERA Muebles de melaminico bajos Mesón de granito para instalarse sobre muebles Mueble alto de cocina(melamí nico)tipo aire para impedir propagación de

墙体完工和覆盖 室内刷漆（3 次）

外墙涂漆

内墙刷漆（2 次）外墙刷漆（2 次）

国家认证 30x50 墙体瓷砖供应和铺设 2 组环氧涂漆，医用级别（2 次）吊顶 岩棉吊顶，隔音，e=12-15 mm，白色防水 面纱，达到白色平滑效果 常规 Gypsum 吊顶，石膏结构平滑导轨，无任何线脚

岩棉吊顶，隔音，e=25 mm，白色防水面纱，用于控高气压防止感染病传播高风险区

岩棉吊顶，隔音，e=12-15 mm，白色防水面纱，用于低卫生风险区 石膏板 e=12,5 mm + 铅板 e= 1,5 mm 类型 DF 手术室门及 X 射线 不锈钢密封手术室滑动门，一扇，带窥视孔，1,35x2,10 内外推开系统 不锈钢 AISI-304 卫生密封门，1 扇，ASTM-A480No4

防火门 双面安装防火门 1,8x2,1m，自动锁，防爆推锁 木门

MDF 板门，金属边框汽车漆 MDF 板门，金属边框汽车漆，与窗口垂直 不锈钢安全门 H=15 cm 不锈钢脚感应门 H=20 cm 木质家具 复合板家具 用于放家具花岗岩台子 厨房吊柜（复合板）

Mueble counter Mueble de enfermeria Closet habitaciones Mueble vestidor Divisiones modulares MDF(estructura de aluminio)CERRADURAS Cerradura de palanca en ba?o Cerradura de palanca llave-botón Cerradura de palanca llave-llave CARPINTERIA METALICA Y ALUMINIO Ventanerí a de aluminio y vidrio selladas con perfil de mampara de 7x4 vidrio de 6mm Mampara de aluminio y vidrio verde automotriz templado de 6mm en perfileria de color natural 7x4 Puerta de aluminio y vidrio con zocalo en aluminio compuesto dos caras, no incluye jaladeras ni bombas hidraulicas Panel divisorio de acero inoxidable para ba?os(incluye puerta)Mampara de aluminio y vidrio verde automotriz templado de 6mm en perfileria de color natural 7x4 Mampara con vidrio templado 10mm Cierra puertas 180grad.Jackson embutido en perfil Cierra puertas 90 grados Tipo Jackson Suministro e instalación de Vidrio emplomado 5 mm Puerta de Aluminio y Vidrio 6mm templado una hoja una batiente Vidrio verde automotriz 6mm Guarda camilla importado Esquinero de PVC Tiradera de puertas 30cm acero inoxidable para apoyo y seguridad Tabiquerí a de gypsum regular a doble lado con estructura de aluminio incluye reforzamiento de estructura para colocacion de puertas y ventanas CERRAJERIA Pasamanos vidrio templado esmerilado interior 10mm Cubierta de policarbonato de 6mm Inc.Estructura metálica Pasamanos de acero inoxidable.H=0.90m Topes para puertas Puerta metálica con tubo rectangular 1/2“x1”x1,2mm Inc.Cerradura Rejilla de hierro de ángulo y tee 1?“x1?” c/2,5cm Revestimiento de aluminio-tipo alucubon para fachada incluye estructura e instalación

橱柜 护士工作台 房间储物柜 衣柜 木质隔断（铝合金结构）锁 厕所带把柄的锁 拉杆-按钮带把柄的锁 带把柄的锁 拉杆-拉杆 金属、铝合金工 铝合金玻璃窗，边框用 6mm 厚玻璃屏风 7x4 密封 铝合金钢化玻璃屏风，汽车绿漆，6mm 厚，自然色边框 铝合金玻璃门，边框为两面铝合金组成，不含拉手和液泵 厕所不锈钢隔断板（含门）铝合金钢化玻璃屏风，汽车绿漆，6mm 厚，自然色边框 7x4 钢化玻璃屏风 10mm 180° 关闭 Jackson 门，边框镶嵌 90° 关闭 Jackson 门 5mm 钢化玻璃供应和安装 6mm 铝合金钢化玻璃门，一扇，一个门框 6mm 汽车绿漆玻璃 进口担架 PVC 护角 30cm 不锈钢防盗安全门拉杆 普通石膏隔断，双面铝合金结构，含安装在门 和窗上的加固结构 锁 10mm 内钢化磨砂玻璃扶手 6mm 聚碳覆盖物，金属结构 不锈钢扶手 H=0.90m 挡门器 带 1/2“x1”x1,2mm 方管的金属门，含锁 角钢格栅 1?“x1?” c/2,5cm 正墙装铝合金复合板，含结构和安装 ROTULACION MARCA PAIS Letrero 7,89m x 0,59m, incluye LEYENDA e instalación OBRAS EXTERIORES Encespado y plantas hornamentales tipo escancela Limpieza final de obra(manual, construcciones mayores de 1000 m2)Contrapiso H.Simple F'c=210kg/cm2(acera)E=10cm Sub-base granular clase 3 incluye compactación y transporte Adoquí n colonial colores 22/m2 f? c=400Kg/cm2 Bordillo de H.S 180 kg/cm2(H=35cm B=15 cm)Cerramiento metálico con tuberí a estructural redonda(tubo 2“, 4”, 2-1/2“)incluye pintura Jardineras con gravilla color Bancas ornamentales 1,60m Basurero de vai-ven en acero inoxidable Rampas peatonales con malla R-64 VIAS DE APROXIMACI?N Replanteo y nivelación Relleno compactado con material de mejoramiento importado Excavación a máquina Desalojo de material de excavación Sub-base granular clase 3 incluye compactación y transporte Base clase granular incluye compactación y transporte Construcción de canal de drenaje dise?o en ”V“ Hormigón premezclado f? c=350kg/cm2 para pavimento rí gido Adoquí n de colores e=8cm Bordillo de H.S 210 kg/cm2(H=50cm B=20 cm)Contrapiso H.Simple F'c=210kg/cm2(acera)E=10cm VIAS INTERNAS HOSPITAL Replanteo y nivelación Relleno compactado con material de mejoramiento importado Excavación a máquina Desalojo de material de excavación Sub-base granular clase 3 incluye compactación y transporte Base clase granular incluye compactación y transporte Construcción de canal de drenaje dise?o en ”V“ Hormigón premezclado f? c=350kg/cm2 para pavimento rí gido Adoquí n de colores e=8cm Bordillo de H.S 210 kg/cm2(H=50cm B=20 cm)Contrapiso H.Simple F'c=210kg/cm2(acera)E=10cm vibroprensado de 20x10 f? c=400Kg/cm2 vibroprensado de 20x10 f? c=400Kg/cm2

国家标志 牌子 7,89m x 0,59m，含字和安装 室外施工 草皮配有装饰植物 最后清洁工作（人工，小于 1000m2 施工）素砼垫层 F'c=210kg/cm2(人行道)E=10cm 3 类颗粒状基础，含压实和运输 素砼路缘石 180 kg/cm2(H=35cm B=15 cm)

彩色的殖民风格的室外地砖，22/m2，f?c=400Kg

带圆形结构管金属围墙（管子 2”, 4“, 2-1/2”）花园用彩色碎石 观赏长椅 1,60 米 不锈钢垃圾填埋场 VAI-VEN 行人斜道网 R-64 附近道路 场平和放样 进口优质材料回填夯实 器械开挖 开挖材料外运 3 类颗粒状基础，含压实和运输 颗粒状基础，含压实和运输 排水管施工，V 型设计 预拌混凝土 f?c=350kg/cm2 用于刚性路面

素混凝土路缘石 210 kg/cm2(H=50cm B=20 cm)素砼垫层 10cm 厚 F'c=210kg/cm2（人行道)医院内道 场平和放样 进口优质材料回填夯实 器械开挖 开挖材料外运 3 类颗粒状基础，含压实和运输 颗粒状基础，含压实和运输 排水管施工，V 型设计 预拌混凝土 f?c=350kg/cm2 用于刚性路面

摊铺机色 20×10 vibroprensado400Kg/cm2 f'c=

素混凝土路缘石 210 kg/cm2(H=50cm B=20 cm)素砼垫层 10cm 厚 F'c=210kg/cm2（人行道)

SISTEMA HIDRAULICO, SANITARIO E INCENDIOS EQUIPAMIENTO Inodoro blanco con fluxómetro Inodoro tanque bajo incluye accesorios Urinario con Fluxómetro Lavamanos para empotrar sobre meson, incluye llave temporizada Lavamanos de pedestal con llave pressmatic Lavadero Quirúrgico de un servicio 57x47x25 incluye griferí a mecánica tipo pedal de rodilla con mezcladora de temperaturas y accesorios Ducha fija con derivacion telefono y llave monocomando Fregadero acero inoxidable un pozo sin escurridor Llave temporizada para lavabo Fregadero de acero inoxidable 2 pozo inc.Griferia con escurridor Lavaplatos acero inoxidable tipo teka 2 POZO con escurridor Lavachatas con autogenerador de vapor incluye accesorios Tina de ba?o de recién nacido exter.99x55x34 herradura y accesorios Llaves de Manguera de bronce tipo FV D=1/2“ Bebederos sistema dual con llenador de botella Tinas con hidromasaje Barras de acero inoxidable mate para ba?o de discapacitados Dispensador de jabon de acero inox.Secador de manos de acero inox.Dispensador de papel de acero inox.Dispensador de gel Dispensador de toallas de papel acero inox.Riel fija a losa y cielo falso con gancho PVC tipo Y para cortina de ba?o Extractor de Ba?o 60 cfm Provision e instalacion de espejos con marco de aluminio Columna de gas medicinal hospitalizacion en aluminio de extrusion anodizado incluye accesorios Columna de gas medicinal Quirofano, UCI en aluminio de extrusion anodizado, incluye accesorios SISTEMA AGUA POTABLE Puntos de agua potable para piezas sanitarias Punto de agua frí a en Cobre 1” Tuberí as de Cobre Tipo L Tuberí a de Cobre D= 6“ tipo L pozo 87x42x25, mezclador de temperaturas de presión tipo

水系统，卫生和消防 设备 带冲水阀，白色抽水马桶 低水箱抽水马桶，含配件 带冲水阀小便池 装在台子上的洗手池，含定时关水键 带基座洗手池，按钮式开关 手术洗手池 57x47x25，含机械配件，脚踏式开关，可调节温度 电话式淋浴，单一控杆 不锈钢洗碟池，一个无排水水池 洗手池温度控杆 不锈钢洗碟池，两个水池，含排水和开关 不锈钢洗碟池，teka 类型，两池，带排水 洗尿盆器，自动蒸汽加热，含配件 混合压力温度，马蹄铁类型，含配件 铜管杆，FV 类型，D=1/2” 双瓶喂奶系统 水疗浴缸 残疾人厕所不锈钢双杆 不锈钢皂液器 不锈钢烘手器 不锈钢抽纸器 沐浴液器 不锈钢浴巾架 固定在吊顶和结构层上的导轨，含 PVC 钩，Y 型，用于挂浴帘 厕所抽风机 60 cfm 镜子的安装和供应含铝合金镜框 医疗气柱，铝阳极氧化挤压器，含配件 手术医疗气柱，UCI，铝阳极氧化挤压器，含配件 生活用水系统 洁具生活用水点 铜质冷水龙头型号 1“ 铜管型号 L 铜质冷水龙头，型号 L D= 6”

新生儿浴盆，外围：99x55x34 池： 87x42x25，Ca?uelas Aislamiento térmico para tuberí a 4“ con ca?uela y aluminio Válvula de compuerta Válvula compuerta bridadas diam 6” Válvula compuerta roscada diam Válvula compuerta Válvula de bola Válvula esférica acero inoxidable 2“ Válvula check Válvula check bridada diam 6” Válvula check bridada diam 4“ Válvula check roscada diam 3” Válvula check 2 1/2“ Junta Flexible Junta flexible diam 6” Sistema de Presión Constante Suministro e instalación de Sistema de presión constante con 3 bombas(Qt=38,50 lit/s, TDHt=60mca)Planta Potabilizadora de agua potable Suministro e instalación potable Cap=500m3/dia Soportes para tuberí as Soporte de tuberias en piso o pared Cisternas 400 m3 Excavación a máquina Desalojo de material de excavación Hormigón para cisterna f? c=280kg/cm2 Inc.Encofrado Malla electrosoldada 15x15x4mm Acero de refuerzo en varillas corrugadas fy=4200 kg/cm2(provisión, conf y colocación)Escalera marinera Tapa de boca para cisterna, Tol 1/20 0,6x0,6m SISTEMA SANITARIO Puntos Sanitarios Desagües PVC 110mm tipo B(incluye accesorios)Sumidero de piso de 4“ incluye rejilla Registro de Limpieza aereo d=110mm Registro de Limpieza aereo d=75mm Registro inspección y limpieza PVC, 50mm Rejilla metálica Sumidero de calzada(incluye rejilla de H:F)Tuberí as Tuberí a novaloc 640 mm S4 de Planta Potabilizadora de agua diam 1/2” 3“

筒状物 4”隔热管，铝合金 阀门 法兰闸阀，直径 6“ 螺纹闸阀，直径 3” 闸阀，直径 1/2“ 球阀 不锈钢球阀 2” 止回阀 法兰止回阀，直径 6“ 法兰止回阀，直径 4” 螺纹止回阀，直径 3“ 止回阀 2 1/2” 弹性接头 弹性接头，直径 6“ 恒压系统

带 3 个泵的恒压系统供应和安装(Qt=38,50 lit/s, T 生活用水处理厂 生活用水处理厂供应和安装 Cap=500m3/dia 管道支架 地面和墙体管道支架 400m3 水池 机器开挖 开挖材料外运 水池混凝土 f?c=280kg/cm2 含模板 电焊网 15x15x4mm 螺纹加固钢筋 fy=4200 kg/cm2（供应，构造 和安装）矿梯 水池盖，Tol 1/20 0,6x0,6m 卫生系统 卫生点 110mm B 型 PVC 下水管道 4''地漏 直径为 110mm 的空气？ ？ ？ 金属排水孔 井盖 管道 novaloc 640mm s4 管道

Tuberí a estructurada de pared interna lisa serie 6 540 mm.Tuberí a de 110 mm PVC tipo B Sumidero de terraza Sumidero de cubierta de 110mm incluye rejilla cupula Columna de ventilación PVC TIPO A 110 mm Cajas y pozos de revisión Trampa de grasas para cocinas Caja de revisión de 60 x 60 con tapa cerco metálico Pozo de Revisión h=0,80-2m Tuberí a de Hierro Negro(HN)para desagüe Desagüe de HN, diam 4” TUBERIA DE ACERO NEGRO 2“ ASTM A 53 S/C y con recubrimiento Planta para tratamiento de aguas Servidas Suministro e instalación de Planta para tratamiento de aguas servidas Cap=210m3/dia Soporte para tuberí as Soporte de tuberias en piso o pared SISTEMA CONTRA INCENDIOS Componentes del sistema contra incendios Gabinete contraincendios Toma siamesa 4”x2?“x2?” Extintor polvo quí mico ABC, 5 kg(PQS)Extintor CO2, 5 kg Rociadores Válvulas Válvula compuerta bridadas diam 6“ Válvula check bridada diam 6” Válvula compuerta Tuberí as HN TUBERIA DE ACERO NEGRO 6“ recubrimiento Sistema de bombas Sistema contra incendios(bombas)Q= 250 GPM95/85/80 40HP, 460/60/3 BOMBA 600 GPM-125 TDH, 1760 RPM, 30 HP-460/60/3 Difusor Succión 6”x4“ Válvula Triple o Multipropósito 6” Aisladores para Bombas FI5013;600 lbs., Modelo ALC-96 TANQUE DE EXPANSION3/4“ FILTRO SEPARADOR DE AIRE-3400 GPM PURGADORES DE AIRE 3/4 #418 UNIDADES MANEJADORAS DE AIRE UMA-PB-4 Manejadora de aire, Horizontal, 7500 CFM doble pared, pre filtros 30% y filtros 85% FAN COILS FAN COIL 48000 Btu/hr, 1600 CFM, 220/60/1, incluye válvula de 3 ví as VARIADORES DE VELOCIDAD PARA UMAS, BOMBAS y TORRE DE ENFRIAMIENTO Variador de velocidad 7.5 HP 460 VAC Sensor de Presión 0-100psi, 4-20mA, para Bombas Secundarias Sensor de Temperatura 50-150F, 4-20mA, para Torres de Enfriamiento CAJAS VOLUMEN DE AIRE VARIABLE 变风量箱 50-150F, 4-20mA 温感器，用于冷凝塔 变速器 7.5 HP 460 VAC 0-100psi, 4-20mA 压感器，用于二次泵 空调系统 机器房设备 离心式冷水机组，350TR，0.54 Kw/TR，冷凝到 840 GPM 蒸发器，1200GPM 冷凝器，188.9 千瓦功率，460/60/3 不锈钢冷水机组，400TR460/60/3 吸入扩散器 6”x4“ 三重获多重阀 6” FI5013 泵绝缘器，600 磅，ALC-96 型 膨胀水箱-119 加仑 减压阀 WPR07540HP, 自动压缩二氧化碳歧管 5x5 供应和安装 自动压缩氮气歧管供应和安装 自动压缩氧气歧管 12x12 供应和安装 歧管和气缸 自动压缩空气歧管 8×8 供应和安装 10HP 医用空气压缩器提供和安装，滚动型 储罐 120 GL 和控制面板 5HP 工业空气压缩器提供和安装，滚动型储罐 60 GL 和控制面板

泵 600 GPM-125 TDH, 1760 RPM, 30 HP-460/6

CVV-A de pared

100-450 CFM，actuador eléctrico 24 V, termostato

CVV-A 墙恒温器

100-450 CFM，24V 电执行器，FILTROS HEPA-99.997% DOP FILTROS TERMINALES 48“x24” , HEPA, 99.997%, Collarí n 12“ FILTROS 24”x24“x12” , HEPA, 99.997% SERPENTINES DE RECALENTAMIENTO ELECTRICO SERPENTIN DE RECALENTAMIENTO ELECTRICO, CFM, 6x6, 0.68 Kw, 460/60/3 EXTRACTORES DE AIRE EXTRACTOR HONGO TECHO, 115/60/1 EXTRACTOR EN LINEA, EXTRACTOR UTILITY, 0.125 inchH2O, 115/60/1 Ventilador de extraccion de aire 3000 CFM @ 1.25” c.a.motor de 1.5 HP, 220 voltios, 3 fases, 60 HZ.CC-1:Suministro e instalación de una Campana de cocina en Acero inoxidable, tipo isla, dimensiones 6,40x3,20x0.50 m.Incluye Filtros Baffle, iluminación, drenaje de grasa Camara frigorifica de congelacion 2,45m x 4.40m: Incluye AISLAMIENTO DE PAREDES CON PANELES TIPO SANDUCHE DE POLIURETANO INYECTADO, PUERTA EN ACERO INOXIDABLE PARA CUARTO FRIO 2.00 X 1.00 INCLUYE CORTINAS TRASLAPADAS DE 3MM, INCLUYE SOPORTE Y GANCHOS ACERO INOXIDABLE, UNIDAD CONDENSADORA 1 HP, UNIDAD EVAPORADORA 12000 BTU/HHUMEDAD SENSOR DE LIQUIDOS ALARMA PARA DATA CENTER UPS 10 KVA ON LINE 10 MIN PLENA CARGA MALLA DE ALTA FRECUENCIA PARA ATERRIZAMIENTO RACKS PARA SERVIDORES DE 2.2 M ALTURA, 1 M PROFUNDIDAD, 2 VENTILADORES, 4 REGLETAS DE TOMACORRIENTES CON FILTRO RFI Y SUPRESOR PICOS, ADMINISTRADORES VERTICALES.REFLEJO DE ENLACES DE COBRE Y FIBRA OPTICA A

护士长站 触摸式护士长站 单站 双站 呼叫按钮和线 紧急蓝色按钮 厕所单站，包括电线 走廊灯 8 点护士呼叫信号分离器 护士呼叫系统电脑 远程系统软件 护士呼叫系统调试配置 钟系统 24 伏输出钟，极化 GPS 天线，输出 RS 422 起搏器 扩展卡 单面钟 双面钟 手术室内的时钟计时器 生物识别时钟安装和配置 单点时钟 人员认证调试 对讲 对讲主机 用于手术对讲机 数据机房 监视系统 摄像头系统 数据机房摄像头 传感器 温-烟感器 液感器 数据机房警报 10KVA UPS 10 分钟满负荷 埋地高效频网 带 RFI 过滤器，多孔插座，垂直机柜

2.2 米高机柜，高 1 米深，2 台风扇，4 规格电插

连接服务器机柜光纤和铜连接器

RACKS DE SERVIDORES PINTURA ANTIESTATICA SISTEMA DE PISO DE ACCESO ELEVADO SISTEMA DE CIELO FALSO PARA DATA CENTER SISTEMA DE DETECCI?N Y EXTINCION DE INCENDIOS(28MTS2 CHEMETRON XLT)数据机房安全门，带防爆推锁 电信机柜接地系统 软件集成电力系统 温度计 缓冲方案 便携式厕所（租 2 组）含安装和拆卸 塑料覆盖物 放置瓦砾的临时围墙 水控粉尘 香肠型工业吸收器 临时隔油池（混凝土）油罐区含油箱 危险废物安置和控制 固体废物方案 垃圾临时回收房，包括垃圾桶 固体废物漏斗 宣传方案 向公众口头宣传，宣讲和环境教育 向个人宣讲（工业安全施工）广播 信息海报 彩色信息宣传册 A4 三折型 报纸 1/2 页 报纸 1 页 标牌方案 基座型环境标牌 1,20x0,80 施工标志 4,0X6,0 M 安全指示牌基座类型 1,20x0,60 安全指示牌支架类型 1,20x0,60 安全防护带 锥形警示标 工业安全方案 干粉灭火器 ABC, 5 kg(PQS)Puerta de seguridad DATACENTER con barra antipánico Sistema de puesta a tierra RACK de comunicaciones.Software de integracion de los sistemas electronicos MEDIDAS AMBIENTALES PROGRAMA DE MITIGACION DE IMPACTOS Baterí as sanitarias portátil(Alquiler 2 unidades)incluye inst.y desinstalación Plástico para cubrir materiales Cerramiento provisional para disposición de escombros Agua para control de polvo Absorbentes tipo industriales salchicha Trampa provisional de grasa y aceites(hormigón)?rea de almacenamiento de combustible incluye cubeto Manejo y disposición de desechos peligrosos PROGRAMA MANEJO DESECHOS SOLIDOS Caseta provisional para almacenamiento de desechos incluye tachos Tolva para desechos sólidos PROGRAMA DE SOCIALIZACION Charlas de socialización/concienciación y Educación Ambiental a la comunidad Charlas de capacitación al personal(Manejo ambiental y Seguridad Industrial)Cu?as radiales Afiches informativos Trí pticos informativos A4 a color Mensaje de prensa escrita 1/2 pag.Mensaje de prensa escrita 1pag.PROGRAMA DE SE?ALIZACION Rótulos ambientales de 1,20x0,80 tipo pedestal Letreros de obra 4,0X6,0 M Se?alización de seguridad tipo pedestal 1,20x0,60 Se?alización de seguridad tipo caballete 1,20x0,60 Cinta de se?alización con barreras móviles Conos de seguridad reflectivos PROGRAMA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Extintor polvo quí mico ABC, 5 kg(PQS)防静电涂料 垫高型地板系统 数据机房吊顶系统 监测和灭火系统（28MTS2 CHEMETRON XLT)Botiquí n de primeros auxilios Cerramiento Provisional yute + Desmontaje PROGRAMA DE MONITOREO AMBIENTAL Monitoreo de material particulado Monitoreo de opacidad(fuentes móviles)Monitoreo de opacidad(fuentes fijas)Monitoreo de ruido laboral(8h)

急救箱 临时围墙麻+拆卸 环境监视方案 微粒材料检测 不透明度检测（移动源）不透明度检测（固定源）实验室噪音监测(8h)

Fundir 浇筑 Mejoramiento 细骨料 Capa de soldo 垫层 replantillo Ploteo, plotear 大图纸的印刷 Trazado, trazar 划线 replanteoGrieta 裂缝，裂口 Fosa 腔, 窝, 孔,洼 Losa 石板 Acopio 收集，储存 Bajante 排水管 Perí metro 周长 modular(人体的)比例, 流量,(钱币等的)直径, 模线, [理]系数 desalojar 逐出, 赶走, 撤离，迁走 escombro 砖头瓦砾 volumétrica，cúbica 体积

cará tula 面具，封面

reversible 可逆的, 可逆转的, 可回动的, 可还原的 cantera 采石场, 才能 cota1 标高 paralizar 使麻痹, 使瘫痪, 使停滞 nervio 神经, 筋, 腱, 朝气, 胆量,次梁

第二篇：西班牙语祝福词

西班牙语祝福词

收藏 发布时间：2011-01-13 11:01:43

浏览次数：39

西班牙语里祝福词都有哪些呢?很多西班牙语初学者都会对祝福词汇很感兴趣，那么，宫老师来为大家介绍些比较常用的西班牙语祝福词汇。

1.¡Felicitaciones!祝福你!

2.¡Feliz Cumpleaños!祝你生日快乐!

3.¡Feliz Día de la Madre!母亲节快乐!

4.¡Feliz Día del Padre!父亲节快乐!

5.¡Feliz Navidad!圣诞节快乐!

6.¡Felices Vacaciones!假期快乐!

7.¡Felices Fiestas!节日快乐!

8.¡Feliz Viaje!一路平安!/ 一路顺风!

9.¡Feliz Año Nuevo!元旦快乐!/ 新年快乐!

10.¡Feliz Matrimonio!新婚快乐!

11.¡Te felicito de que hayas logrado progresos!我为你取得了进步感到很高兴!

12.¡Cuídese bien en el viaje!一路多保重!

13.¡Buena suerte!祝你好运!

14.¡Le deseo buena suerte!祝您幸运!

15.¡Feliz Día del Niño!儿童节快乐!

16.¡Bienvenido/s!欢迎光临!

17.¡Te felicito por el exámen!祝你考得好成绩!

18.¡Feliz Día de la Patria!国庆节快乐!

19.¡Buen fin de semana!周末愉快!

20.¡Te deseo buen trabajo!祝你工作愉快!

第三篇：西班牙语写作

西班牙语写作范文大全：天坛西班牙语导游词

Si usted tiene la oportunidad de viajar a Beijing, la capital de China, no debe dejar de visitar sus mayores atractivos turísticos, tales como la Gran Muralla, el Palacio Imperial, el Palacio de Verano y Tiantan(Templo del Cielo), ya que ellos representan el más elevado exponente de la arquitectura antigua china.Entre estos importantes sitios históricos, convertidos en centros museables y turísticos al servicio de la población, se destaca el Templo del Cielo, el conjunto de construcciones más completo y de mayor escala que se conserva hoy día en nuestro país.Cuenta la historia, que para evocar vientos propicios y las oportunaslluvias para las ricas cosechas agrícolas, así como para implorar la paz en el país, los emperadores de las dinastías Ming y Qing de China, celebraraban todos los a?os las diferentes ceremonias, rezando ante los dioses de la tierra, del cielo, el sol, la luna, así como de las monta?as y los ríos, catalogándose entre ellas de mayor importancia la que ofrecía sus sacrificios al cielo.Los emperadores chinos, autodenominados “hijos del cielo”, gobernaban y administraban siempre a su pueblo, basándose en este califativo, por lo que realizar dicha actividad fue un privilegio exclusivamente para ellos, y ningún cortesano ni persona común podían disfrutarlo

La edificación del Templo del Cielo comenzó en el a?o 1420, y fue el lugar donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing llevaban a cabo la citada ceremonia.Ubicado al sur de la famosa Ciudad Prohibida o Palacio Imperial de Beijing, cuenta con una superficie tres veces mayor que el último mencionado.El muro en forma cuadrada en el extremo sur, simboliza a la Tierra y el semi-circular en el extremo norte del Templo, al cielo.Se trata de un dise?o basado en la antigua teoría china, según la cual “la Tierra era cuadarada y el cielo, redondo”.El Templo se encuentra dividido en dos secciones: la parte interior y la exterior.Sus construcciones principales están distribuidas en los lados norte y sur del eje central de la parte interna del Templo.El Altar de la Terraza Circular, la Bóveda del Cielo Imperial y el Altar para las Oraciones por las Buenas Cosechas se encuentran de sur a norte.El Altar de la Terraza Circular era el sitio principal para ofrecer sacrificios al cielo.La ceremonia era muy importante, ya que se efectuaba generalmente alrededor del día 22 de diciembre del calendario lunar chino en presencia del emperador.La Bóveda del Cielo Imperial, ubicada al norte del Altar de la Terraza Circular, es un palacio peque?o de un solo piso.El muro que le rodea se nombra Muro de Eco.Esta construcción presenta una característica muy peculiar, algo curioso y a la vez misterioso, pues si alguien dice alguna palabra en tono bajo en un extremo del Muro, se le puede escuchar muy claramente en otro muy distante.El otro bloque de edificaciones lo constituye el Altar para las Rogativas por las Buenas Cosechas, el cual es una sala circular con tres techos a diferentes niveles y está construido sobre un cimiento de tres pisos.Por el significado de su nombre, la sala era el lugar destinado para que los emperadores realizaran sus oraciones para rogar por las buenas cosechas en la época de verano.Por lo tanto, la sala guarda cierta relación con la cultura agrícola china.Se dice que las cuatro columnas que la sostienen representan las cuatro estaciones del a?o, a saber, la primavera, el verano, el oto?o y el invierno;las doce columnas que apoyan los aleros del primer techo, simbolizan los doce períodos de los horarios en que se dividía un día, sistema tradicional de acuerdo a las costrumbres de los antepasados chinos, mientras que las otras doce columnas que soportan los pisos del segundo techo, los doce meses del a?o;y esas 24 columnas, conjuntamente a las 24 divisiones(o períodos climáticos)al a?o solar en el calendario chino.Además de la Sala, construcción principal del bloque, existen algunas habitaciones dedicadas a los miembros de la orquesta musical y otros sitios destinados a criar y sacrificar los ganados para la ceremonia.西班牙语写作范文大全：疯牛病因(中西文幽默)

疯牛病因 Las causas de la enfermedad de lasvacaslocas

Vaunareportera a entrevistar a un granjerosobre la enfermedad de lasvacaslocas.Entonces le pregunta

-Dígame se?or, ?sabe usted algunas causas sobre la enfermedad de las vacas locas?

él contesta:

-?Sabe usted que las vacas se orde?an 4 veces al día?

La reportera desconcertada le responde:

-No se?or, no lo sabía, pero eso no tiene nada que ver con la pregunta que le acabo de hacer.El granjero vuelve y contesta:

-?Sabe usted que le toro monta a la vaca una vez al a?o?

La reportera muy enojada le responde...-??Mire se?or, esa información es muy interesante pero no tiene nada que ver con las causas de la enfermedad de las vacas locas！

Entonces el granjero le contesta:

-Claro que tiene que ver, si a usted le tocan las tetas 4 veces al día y la montan 1 vez al a?o...???No se volvería usted loca???

[译文]: 一名女记者就疯牛病的问题采访一名农场主。女记者问：“先生，您知道一些导致疯牛病的原因吗？” 农场主回答说：“您知道每天给母牛挤奶四次吗？” 女记者很困惑，回答说：“不，先生，我不知道，但是这与我刚才提出的问题毫不相干。” 农场主接着说：“您知道公牛与母牛每年交配一次吗？” 女记者非常生气，回答说：“先生，那些情况非常有趣，但是这与疯牛病的原因毫不相干！” 农场主回答道：“当然有关系了，如果每天给您挤奶四次，每年让您做爱一次，您会不会疯？？？”

西班牙语写作范文大全：西语导游词－debeijing El Templo del Cielo天坛

El TemplodelCielo de Beijing era el lugardonde los emperadores de lasdinastías Ming y Qing ofrecíansacrificios al Cielo y orabanparapedirbuenascosechas.Fue construído en el a?o 1420 y ocupa una superficie de 273 hectáreas, tres veces la del Palacio Imperial.Dispone de una muralla circundante interior y otra exterior.Ambas están formadas por una base rectangular que simboliza la tierra y una cumbrera redonda que representa el cielo.Las obras principales se encuentran dentro del recinto interior.Al sur está el Altar de la Terraza Circular y al norte, el Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas, que están separados entre sí por una distancia de 360 metros, y ligados por un ancho camino empedrado, que se denomina Puente de Escalinata Roja, formando un perfecto complejo de estructuras.Las principales obras son: el Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas, el Altar de la Terraza Circular y la Bóveda Imperial del Cielo.El Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas se construyó en 1420, y en 1545 se transformó en un templo redondo con triple tejado de cerámica vidriada de color azul oscuro, y una bola dorada en la cúpula.Fue reconstruído en 1890, y reparado de nuevo en 1971.Era allí donde los emperadores oraban para pedir buenas cosechas.El templo es de 38 metros de altura, incluidos los seis metros de la terraza de piedra, y su diámetro es de 30 metros.Tiene 28 pilares de madera y muros de ladrillo.Es una obra hecha de ladrillos y de madera, sin vigas.La Bóveda Imperial del Cielo fue construida en 1530.Es más peque?a que el Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas, pero tienen estructuras similares.La baja muralla que la rodea es conocida popularmente como Pared del Eco.Si uno se pone junto al muro y otro en el punto opuesto del muro podían conversar ya que el sonido traspasa la pared.En la subida al templo se encuentran las Losas del Triple Eco.El Altar de la Terraza Circular fue construido en 1530.Allí el emperador ofrecía sacrificios al Cielo en el solsticio de invierno, y oraba para que lloviera durante el verano.La obra consta de tres terrazas concéntricas rodeadas de balaustradas de mármol blanco.Si uno se pone a hablar, en el centro de la terraza superior, se oye la resonancia de la voz.En el mismo centro hay un círculo de piedra y a su alrededor nueve.Las losas que forman cada terraza, las escalinatas, las balaustradas, etc.suman siempre una cantidad impar.El Palacio Imperial Sample Text故宫

El Palacio Imperial, llamado también la Ciudad Prohibida, que tiene más de 550 a?os de historia, empezó a construirse en 1406(IV a?o del reinado del emperador Yong Le, dinastía Ming)y fue concluido en lo fundamental en 1420(XVIII a?o del mismo reinado).Se ha conservado la disposición original a pesar de las repetidas reconstrucciones y ampliaciones durante las dinastías Ming y Qing.El Palacio cubre una superficie de más de 720.000 metros cuadrados, y posee 9.999,5 habitaciones entre salas, edificios, torres y pabellones, que junto con otras construcciones suman un total aproximado de 150.000 metros cuadrados.Lo rodea una muralla de unos diez metros de alto y un foso de protección de 52 metros de ancho.Constituye una expresión concentrada de la excelente tradición y del original estilo artístico de la antigua arquitectura china y forma parte del precioso patrimonio cultural de nuestro país.El conjunto de las construcciones se divide en dos partes: la anterior y la posterior.La primera tiene como eje tres grandes salones: el Palacio de la Armonía Suprema(Tai He Dian), el Palacio de la Armonía Central(Zhong He Dian)y el Palacio de la Armonía Preservada(Bao He Dian)con el Palacio de la Gloria Literaria(Wen Hua Dian)y el Palacio del Valor Militar(Wu Ying Dian)sobre sus dos alas;desde estos lugares los emperadores ejercían su poder.La segunda se compone del Palacio de la Pureza Celestial(Qian Qing Gong), el Palacio de las Relaciones Celestiales y Terrenales(Jiao Tai Dian), el Palacio de la Tranquilidad Terrenal(Kun Ning Gong)y, Seis Palacios del Este y Seis Palacios del Oeste.Era aquí donde los emperadores despachaban los asuntos administrativos cotidianos y donde vivían las emperatrices y concubinas.西班牙语写作范文大全：ELtemplodelcielo天坛导游词

El Templo del cielo de Beijing era el lugar donde los emperadores de las dinastias Ming y Qing ofrecian sacricios al cielo y oraban para pedir buenas cosechas.Fue construido en en an~os1420 y ocupa una superficie de 273 hectareas ,tres veces la del Palacio Imperial ,Dispone de una murlla circundante interior y otra ezterior.Ambas estan formadas por una base rectanjular que simboliza la tierra y una cumbrera redonda que representa en cielo.Las obras principales de encuentran dentro del recinto interior.Al sur esta el Alar de la

Terraza Circular y ao norte ,en Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas ,que estan separados enter si por una distancia de 360metros ,y ligados por un ancho camino empedrdo,qye se denomina Puente de Escalinata Roja ,formando un perfecto complejo de estructuras,Las principales obras son :el tiempo del las rogativas por buena s cosechas ,en altar de la terraza circular y la boveda imperial del cielo!

El Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas se costruyo en 1420,y en 1545 transformo en un templo redondo con triple tejado de ceramica vidriada de solor azul oscuro ,y un bola dorada en la cupula ,Fue reconstruido en 1890,y reparado de nuevo en 1971.Era alli donde los emperadores oraban para pedir buenas cosechas.el templo ed de 38metro de altura ,incluidos los seis metros de la terraza de piedra ,y su diametro de de 30metros.tiene 28pilares d madera y muros de ladrillo ,en una obra hecha de ladrillos y de madera ,sin vigas.西班牙语写作范文大全：中国地理概况

Panorama de china

Esquema geografico

China esta ubicada en la parte este de Asia y en la costa oeste del Pacifico.De terreno elevado en su parte occidental y bajo en la oriental el pais mira hacia el mar en en suroeste y penetra en el continete asiatico en el noroeste.La superficie total del terrtorio es aporximadamente de 9,6 millones de kilometros cuadrados.Con una frontera de 20.000 kilometros ,limita con Corea ,Rusia ,Mongolia Kazajistan,kirguizistan,Tauyikistan,Afgaistan，Pakistan,India ,Nepal ,Sikkim,Butan,Myenmar ，Laos y Viet Nam.China cuenta con un litoral de 18.000 kilometros :este empieza al norte de la desembocadura del rio Yalu ,en la frontera con Corea ,y llega hasta el sur a la desembocadura del rio Beilun ,en la frontera con VietnNam.Esta rodeada desde el norte hasta el sur por el mar Bohai(mar continenal), mar Amrillo,mal de China Oriental y mar de China Meridional ,Mas alla de los mares ,el pais tiene vecinos como Japon ,Filipinas ,Malasia ,Burnei e Indonesia.En sus costas hay mas de 5.000 islas grandes y pequenias : la mas grande es la isla Taiwan.le siguen las islas de Hainan y Chongming.西班牙语写作范文大全：人民英雄纪念碑浮雕的介绍

Las bajorrelieves en el monumento a los heroes del Pueblo

la base del monumento pocupa 3.000 metros cuadrados.Su pedestal,formado por dos plataformas superpuestas y escalinatas de una begonia.En el,ocho bajorrelieves en marmol blanco sintetizan ls ultimos 150 anos de la historia revolucionaria de china,en escenas de algunos importantes acontecimientos:

1.La quema del opio(1840)

2.El levantamiento de Jintian(1851)

3.El levantamiento de Wuchang(1911)

4.Movimiento de 4 de Mayo(1911)

5.La Manifestacion de 30 de Mayo(1925)

6.El levantamiento de Nanchang(1927)

7.La guerra de guerrillas antijaponesa(1937--1945)

8.El victorioso cruce del rio Changjiang(1949)

Ademas hay dos relieves ornamentales que son“Cereales para el frente”y “Bienvenida al Ejercito Popular de Liberacion”.estos relieves tienen dos metro de altura cada uno y figuras humanas que totalizan 190.西班牙语写作范文大全：关于故宫一些的重点介绍

Los leones en la ciudad Prohibida

Hay 6 parejas de leones de bronce en la ciudad prohibida,que representan la nobleza y dignidad del soberano feudal.Entre un par,el que esta a la derecha es un leon femenino,que tine un leonito bajo su garra,demostrando el amor d la madre y que la familia imperial es prospere.El de la izquierda que juega un globo es masculino,mostrando la solemnidad del emperador,que domide todo el mundo.Sobre los tinteros en el Palacio Imperia

En la palacio imperial,hay,en total,308 tinteros,que es usaban para reservar el agua en caso de incendio,porque todas las construcciones son de madera.En el invirno,se hace fuego abajo para que no sea congelada el agua dentro.Los tinteros eran dorados,pero en 1900,cuando las Ocho Fuerzas Aliadas invadieron China,rapasaron todo el oro de tinteros de la Corte exterior,mientras que los de la parte interior se queden debido a que las fuerzas no imaginaban lo inmenso del palacio.peudes entender?que bien,porque si tu puedes entender,creo que los otros tambien,porque nadie tan mal como tue spejo de Xuanyuan

En el medio de techo del Salon Taihe,se encuentra un espejo lujoso,llamado Xuanyuan.Dicen que el trono dorado estaba puesto precisamente bajo del espejo,mostrando que los emperadores que se sentaban en el trono eran autenticos.Segun se dice,en 1916,ya terminada la dinastia feudal,Yuan shikai usurpo la corona.Teniendo miedo de que el espejo se cayera,cambio el trono de sitio.El tablero de Justicia y Franqueza正大光明匾

En el Salon Qianqing,se cuelga un tablero con inscripcion de cuatro caracteres,Justicia y Franqueza.Como el emperador tenia muchos hijos,lucharon abiertamente y encubiertamente por la corona.Entonces,desde el reinado YongZheng, el emperador escribio los edictos del nombre de su heredero.Llevaba un edicto a su lado,y el otro,se conservaba detras de ese bablero de Justicia y Franqueza.Al morirse el emperador,se sacaron dos edictos iguales para saber quien fuera el heredero de trono.西班牙语写作范文大全：关于陕西的介绍（西语）

Xi'an, la capital de la provincia de Shaanxi, es conocida en el mundo porque, entre otras cosas, allí se encuentran, en un museo construido en el mismo lugar en que fueron encontrados, los Guerreros y Caballos de terracota de la Tumba de Qin Shi Huang, el primer emperador de China.Lugares como este,de enorme atracción turística, los hay todavía muchos más en el amplio territorío de la provincia.Precisamente, la existencia de una vasta cantidad de restos arqueólogicos de gran importancia es la característica muy notable de la oferta turística de la provincia de Shaanxi.Kong Qingsen, director general del Departamento de Turismo de la provincia de Shaanxi, dice que en el profundo período de más de mil a?os, 79 emperadores gobernaron el imperio chino desde esa provincia,donde habían establecido la capital.Este hecho fue determinante para que quedaran allí innumerables y valiosos restos arqueologicos de gran valor cultural.Xi'an, llamada entonces Chang'an, fue la famosa capital imperial, el centro de las actividades politicas,culturales y económicas de 13 dinastías que empezaron a regir los destinos de China desde el siglo XI(undecimo)a.n.e hasta más de mil a?os después.Los vestigios de este prolongado protagonismo se pueden ver hoy en la ciudad de Xi'an y en toda la provincia en la forma de numerosos restos arqueologicos de incalculable valor.Por eso se dice, con acertada denominación , que la provincia de Shaanxi es un museo natural de la historia china.Si la acción del hombre ha dejado en Shaanxi una variada y rica herencia historica y cultural, la naturaleza no ha sido menos pro'diga, pues ha dotado a la provincia de panoramas y escenaríos de gran belleza, como las montanas Huashan, celebres por su abrupta topografia;la catarata Hukou que quiere decir “la Boca del Embudo” , que es la segunda más grande de China, situada en el río Amarrillo y la extensa meseta de Loess.Por otro lado, todos los habitantes de este privilegiado territorío, en los avatares de la vida cotidiana, han venido forjando su peculiar folklore, habitos costumbres y artes populares.Podemos citar como ejemplos las estilisticas pinturas campesinas, figurillas en arcilla, dibujos policromas, papeles recortados,etc., asi como las manifestaciones artisticas de inmenso colorido nacional,tales como el baile colectivo al compas del repiquete de gongs y tambores del distrito de Ansai y la tradicional danza popular llamada Yangge del norte de la provincia de Shaanxi.Todo esto cuenta ya con una gran reputación en el mundo.Kong Qingsen, director general del Departamento de Turismo de la provincia de Shaanxi, dice que este a?o, la provincia ha propuesto cinco rutas turisticas especiales a fin de que los turistas puedan apreciar mejor los lugares de mayor atracción por su belleza natural, por sus restos arqueologicos o por la expresión de su cultura popular.El senor Kong Qingsen dijo que la primera ruta enlaza a ciudades antiguas,teniendo la ciudad de Beijing como uno de sus terminales.A traves de ella, los turistas podran apreciar parte de la riqueza arqueologica de gran valor cultural.La senguda es un recorrido por la meseta de Loess que permitira conocer , en forma directa, los habitos y costumbres de la gente de la meseta de Loess, asi como las manifestaciones de la cultura popular de esa singular meseta que yace en el norte de la provincia de Shaanxi.La tercera es un viaje selecto por el río Amarillo, una ruta que cruza las provincias Shanxi, Shaanxi y Henan.La cuarta ruta es la que sigue las huellas de los Tres Reinos de hace más de 1700 a?os atras.A lo largo de ella, los turistas podran ver algunos vestigios ubicados en el centro de la provincia de Shaanxi, pertenecientes precisamente a la epoca de los Tres Reinos.La ultima ruta turistica es sumamente atractiva, pues sigue parte de la antigua Ruta de la Seda.Los turistas partirán desde Xi'an y llegaran a Kashi, ciudad de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, donde se podrá apreciar variadas fisonomias de China.西班牙语写作范文大全：西班牙演员入侵好莱坞(西英)

En espa?ol:

Espa?ola incursiona en Hollywood.?Prepárate Hollywood!La joven Penélope Cruz actriz espa?ola de veintiséis a?os viene acechando la pantalla estadounidense.Conocida por varios largometrajes en Espa?a, Cruz inicio su carrera en filmes de habla inglesa muy recientemente.Debutó en “El Laberinto Griego” en 1991 pero no fue hasta su actuación en “Jamón, Jamón,” en 1992, que se dio a conocer.Posteriormente protagonizó “Belle Epoque,” filme dirigido por Fernando Trueba, ganador de un Oscar para la categoría foránea en 1993.A raíz del cual fue considerada para por lo menos una docena más de apariciones cinematográficas.Fue galardonada con el Goya a Mejor Actriz(la versión espa?ola del Oscar)en 1999 por su labor en “The Girl of your Dreams,” otra obra del director Fernando Trueba.Su papel más reciente lo interpretó en “Todo sobre mi madre” de Pedro Almodóvar(otra ganadora del Oscar en la categoría foránea en 1999).En este filme, ella representa a una monja embarazada con el hijo de un travesti y es la ex-esposa de éste quien la ampara.Su más reciente papel de habla inglesa fue en “All the Pretty Horses” dirigida por Billy Bob Thorton.Interpreta a la hija de un granjero mexicano de mucho dinero junto a Matt Damon, quien por su parte interpreta a un americano vagabundo.Su próximo papel de importancia en inglés llegará a las carteleras este oto?o.“Woman on Top” es una comedia de Fina Torres, directora reconocida por sus argumentos de temas femeninos y cambiantes emociones.En esta ocasión, Cruz interpreta a una brasile?a, Isabella, recientemente mudada a San Francisco después de descubrir que su esposo le era infiel.En San Francisco ella cumple con su deseo de ser anfitriona de un programa televisivo de cocina.Es sexy e irresistible y consecuentemente impresiona a su público de una manera muy inusual.

第四篇：西班牙语谚语

Sal temprano de tu casa para darle un motivo al sol para salir.—— 天一亮就出发，太阳也有动力早点出来啦 Marzo y Septiembre son cual hermanos: uno dice adiós al Invierno y otro al Verano.九月来了，夏天再见了；

La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada.(por Séneca, filósofo latino)——生活就像是一个传说：不在乎长短，而在于其叙述的意义

Dios me perdonará: es su oficio.—— 上帝会宽恕我的，这是上帝的职责所在~~ No hay dos personas que lean el mismo libro.——【英】No two persons ever read the same book.este es el trigo desesperado / Por siempre será así / detrás del viento habrá viento / encima del cielo habrá cielo / delante del camino aún será camino.…这是绝望的麦子 / 永远是这样 / 风后面是风 / 天空上面是天空 / 道路前面还是道路—— 海子《四姐妹》

Vivir en la Tierra es caro, pero ello incluye un viaje gratis alrededor del sol cada año.—— 生活在这个地球上真是昂贵啊，不过幸好还能每年免费绕太阳旅行一次

Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.—— 【英】Walker, there is no path.The path is made by walking.Ríe y todo el mundo reirá contigo;llora y llorarás solo.——微笑吧，全世界会与你一起微笑。哭泣？就只能独自啜泣 No pienso nunca el futuro, porque llega muy pronto.—— 我从不考虑未来，因为未来马上就到了。

El mundo es un libro, y quienes no viajan, leen sólo una página.—— 世界就像一本书，不去旅行的人只读到了其中的一部分。Sobre la tierra amarga / caminos tiene el sueño / laberínticos, sendas tortuosas / parques en flor y en sombra y en silencio …… 在苦味的土地上/ 梦布下了路的迷宫/ 蜿蜒曲折的小径 / 开花的花园，阴暗，安详……

La verdad adelgaza, pero no quiebra.Miguel de Cervantes —— 真相会变得稀薄，却从不会破灭！

No hacer nada por miedo a cometer un error es ya un error.—— 担心犯错而不作为，本身就已经是一个错误！Es tan difícil decir la verdad como ocultarla.（Baltasar Gracián）—— 说出真相困难，掩盖真实也不易。

El arte de la música es que más cercano se halla de las lágrimas y los recuerdos.—— 【英】Music is the art which is most nigh to tears and memory Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequías;los buenos amigos, en las épocas desgraciadas.——遇旱知泉甘，患难见真友。

Un poeta es un mundo encerrado en un hombre…… 诗人，是困在一个人里的世界…

La gota cava piedra.——绳锯木断，水滴石穿。Poco a poco se va lejos.——千里之行始于足下。Por poco se empieza.—— 积跬步以成千里。

。La salud es la justa medida entre el calor y el frío.(Aristóteles)—— 冷冷热热适度即为健康。

Los únicos errores que cometemos en la vida son las cosas que no hacemos……—— 在生活中，我们的唯一失误就是那些还未曾履行的事情。

No es el tiempo el que pasa, pasamos todos nosotros.（Anónimo）—— 时光是永恒的，飞逝的是我们.Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.——懒惰像蜗牛一样，贫困转眼就追上它了。Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.——懒惰非贫困，而是开始贫困。

El niño es realista;el muchacho, idealista;el hombre, escéptico, y el mayor, místico.（Goethe）—— 孩子们是现实的；青少年是有理想的；大人们一直持怀疑态度；而老人们又很神秘.En la vida hay dos palabras que te abrirán muchas puertas...TIRE y EMPUJE！!—— 人生中，有两个字可为你开启许多扇门...“拉”和“推”！!

Las palabras sinceras no son elegantes;las palabras elegantes no son sinceras.—— 信言不美，美言不信

Si un día te levantas con ganas de estudiar, toma una aspirina y vuelvete a acostar.—— 如果某一天你起床有学习的欲望，吃片阿司匹林，回去接着睡觉吧。El que ríe ultimo no ríe mejor, simplemente es por que no entendió el chiste.笑在最后的并不一定是笑得最好的，他仅仅是最后明白笑话的人而已。

2、Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado 学习是对你旁边的同学智慧的不信任。

3、Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no.世上有三类人，会数数的和不会数数的。

4、Me emborraché para olvidarte..y ahora te veo doble.我喝酒是为了忘记你，但现在我看见两个你。

5、El amor eterno dura aproximadamente tres meses.永恒的爱大约持续三个月

6、Todas las mujeres tienen algo hermoso..aunque sea una prima lejana.所有女人都有某些动人之处，哪怕是你的远房表妹也不例外。

7、Vive de tus padres hasta que puedas vivir de tus hijos.靠你的父母养，直到你可以被你的子女们养。

8、Lo importante es la plata, la salud va y viene.重要的是金钱，健康走了还会来。

9、En la vida hay dos palabras que te abrirán muchas puertas...¡¡ ¡¡¡TIRE y EMPUJE！!

人生中有两个字可为你开启许多扇门...“拉”和“推”！

10、Nadie es perfecto.Atentamente: Nadie.没有人是完美的！请注意：我就是没有人。

11、Los dos estamos muy enamorados: yo de él y él de otra.我们两个都深深坠入爱河，我爱她，她爱另一个。

12、Me revienta que hablen cuando interrumpo.我最讨厌的事情就是当我打断别人说话的时候别人还在滔滔不绝地说。

13、Dios cura y el médico pasa la factura.神治病而医生开发票。

14、Ahorra agua.No te duches solo.要节约用水，所以你别一个人洗澡。

15、He oído hablar tan bien de ti, que creía que estabas muerto.我听到了太多对你的溢美之词，以至于我一直认为你已经死了。

16、La Psiquiatría/psicología es el único negocio donde el cliente nunca ti ene la razón.心理治疗诊所是唯一一个客人永远没道理可讲的地方。

17、Sigue estudiando y serás una calavera sabia.你继续学吧，不久你就会成为一个聪明的头盖骨。

18、Si un día te levantas con ganas de estudiar, toma una aspirina y vuelvete a acostar.如果某天你起床有学习的欲望，吃一颗阿司匹林，回去睡觉。

19、Hay un mundo mejor, pero carísimo.的确有一个更好的世界，但是昂贵至极。

20、El amor es una cosa esplendorosa...hasta que te sorprende tu esposa.爱情是一件美妙的事情，直到一天你的妻子惊吓到你。

21、En las próximas elecciones vote a las putas, votar a los hijos no dio res ultado.以后的大选我干脆投票给妓女们，因为投票给她们的儿子（狗丅娘养的）也不会有好结果

22、La prueba más clara de que existe vida inteligente en el universo es que nadie ha intentado contactar con nosotros.在宇宙中存在智慧生命的最清楚证据就是没人试图与我们联系。

23、Los estudios son la luz del mundo....deja los estudios y ahorra energía.学习是世界之光...别再学了，请节省能源。

24、Dios mío dame paciencia.....¡¡¡pero YA！！神啊，请给我耐心...现在就要！！

25、Un pesado es alguien que cuando le preguntas cómo está, va y te contesta

一个烦人的人应该是这样的：当你礼节性地问候他“你好吗？”时，他居然真的滔滔不绝

地回答你。

26、El dinero no trae la felicidad, pero cuando se va, se la lleva.金钱从来都不能带来幸福，但是当它离你而去时，不幸就来了。

27、El mejor amigo del perro es otro perro.狗是人类最好的朋友，而狗最好的朋友是另一只狗。

28、Hombre de buenas costumbres busca alguien que se las quite.一个有着好习惯的男人总是在寻找一个能把他所有好习惯拿走的女人。

29、La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 hrs diarias.奴隶制并没有被废除，只是改为每天八小时了。

30、Toda cuestion tiene dos puntos de vista: El equivocado y el nuestro.我们有两种观点可以看待所有的问题，一种是错误的观点，另一种是我们的观点。

31、Las pirámides son el mejor ejemplo de que en cualquier tiempo y lugar los obreros tienden a trabajar menos cada vez.无论何时何地，工人们总是尽可能地偷懒，一天比一天干得少，金字塔就是最好的例子。

32、Se está muriendo gente que antes no se moría.总有以前没有死掉的人在这一刻正在死掉。

33、No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.别对生活太较真儿，反正无论怎样，你都不能活着逃离它。

34、Arreglar los problemas económicos es fácil, lo único que se necesita es dinero.解决经济问题没什么难的，唯一需要的就是钱。

35、Todos te dan un consejo, cuando lo que necesitas es guita.当你所需要的是金钱的时候，所有人给你的都是建议。

36、La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.聪明它追着我跑，但我比它快。

37、¡¡¡Soy la mejor en la cama！FIRMA: LA BELLA DURMIENTE 我在床上是最棒的！

签名：睡美人

38、Dicen que cuando Piscis y Acuario se casan, el matrimonio naufraga.听说当双鱼和水瓶结婚的时候，婚姻就落难了

Existe cuántas maldades que actúan en nombre de la justicia

正义，有多少邪恶假你的名义而行 格瓦拉

Hasta la Victoria Siempre“直到永远胜利”的意思。格瓦拉 ¡Patria o Muerte!无祖国，毋宁死！¡Libre o Muerte!无自由，毋宁死！

Condenádme, no importa, ¡La historia me absolverá!判决我吧，没关系，历史将判我无罪！（卡斯特罗第一次革命失败被捕后在法庭上的辩护辞的最后一句）

Vivir sin amigos no es vivir生活在没有朋友的时候就不算是生活

Un verdadero amigo es quien te toma de la mano y te toca el corazón一个真正的朋友就是永远会真心对你不放弃你 Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano一个兄弟不算是一个朋友,但是一个朋友永远是你的兄弟

Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere一个朋友是一个懂得你的人和爱你的人

La amistad es un alma que habita en dos cuerpos, un corazón que habita en dos almas友情是一个灵魂和1颗心住在2个身体 El mejor espejo es un ojo amigo最好的镜子就是朋友的眼睛 El mejor regalo de la vida es la amistad生命中最好的礼物就是友情

Dame un amigo, uno sólo, que pueda aceptar mis cambios de humor.给我一个朋友,一个就好,可以理解我的心情的那个 La amistad no necesita palabras友情不需要语言

懒惰是引起贫困的导火索。Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.懒惰不是贫困，而是贫困的开始。与之意义相近的还有 Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.懒惰像蜗牛一样，贫困转眼间就把它追上了。牧羊人的故事告诉我们，懒惰不仅会一无所获，更糟糕的是还会带来损失。El pastor dormido, y el ganado en el trigo.牧羊人睡懒觉，羊群跑去吃麦苗。相反，勤劳节俭则比中彩票还要来得强。No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.勤劳是最赚钱的彩票。勤劳的人，上帝也会向他伸去援助之手。Al que madruga Dios le ayuda.自助者天助之。La gota cava piedra.水滴石穿。Poco a poco se va lejos.千里之行始于足下。Por poco se empieza.积跬步以成千里。Querer es poder.有志者事竟成等等。Quien mucho habla mucho yerra.言多必失。Por la boca muere el pez.La perdiz por el pico se pierde la vida.祸从口出。Donde va más hondo el río, hace menos ruido.静水流深----静静的河水，看似柔弱，却深不可测。反之，那些汹涌奔腾、水流湍急的河段，却没有深度，缺乏内涵。意思相近的还有 Poco hablar es oro, mucho hablar es lodo.少说是金，多讲是泥。Más vale callar que mal hablar.宁可沉默，不可乱语。Aquellos son ricos que tienen amigos.谁有朋友，谁就真正富有。Quien tiene un amigo tiene un tesoro.谁拥有一个朋友，谁就拥有一笔财富。朋友会给一个人带来很多影响，因此只要看一下某个人的朋友圈子，就基本能判断该人的品质。Dime con quién andas y te diré quién eres.观其友，知其人。朋友可以分忧解难。El que se queja, sus males aleja.Amigo, viejo, tocino y vino añejo.向朋友哭诉，大家会分担他的忧愁。Condición de buen amigo, condición de buen vino.“El viejo adversario le dice adiós a un amigo.”(“一个老对手告别了一个朋友.”)“El que apuesta al dolar pierde.”(“用美元赌博的人必败”)

1976年，经济部长Lorenzo Sigaut以这句话来警告用外汇来维持阿根廷比索的行为。但讽刺的是，仅仅过了两天，美元就升值了30%，以美元“赌博”的人们一夜暴富。这种无能的的举动最终使Sigaut黯然下台。“¡Un médico a la derecha, por favor!”(“右边来个医生，请快点！”)

1983年，当总统候选人Raúl Ricardo Alfonsín看到一名支持他的选民昏倒后，冲下台来说的话。

“La casa está en orden y no hay sangre en Argentina.¡Felices pascuas!(”我们的家已经清净了，阿根廷已没有了流血。复活节快乐!“)

1986年12月万圣节前夕，阿根廷某军队密谋叛变，总统Raúl Ricardo Alfonsín在局势恶化的情况无条件接受了叛军的投降并判他们无罪。现常用来讽刺。

”Mi hermanito querido...“(”我亲爱的小弟...“)

总统Carlos Saúl Menem的口头禅。现在这则口头禅却演变成了乡下的俗语，饱含戏谑和贬义，用于向他人解释显而易见的某件事。

”Estamos mal, pero vamos bien.“(”我们现在情况不好，但我们正在变好“)Carlos Saúl Menem在总结1990年的国情时如是说。”Dicen que soy aburrido...“(”他们说我是个无聊的人。“)– Fernando de la Rúa 1999年竞选时重复的一句话。”El país está...bien.“(”我们的国家……还可以。“)– Fernando de la Rúa在2000年阿根廷经济危机开始的时候说。”Estamos condenados al éxito.“(”我们注定成功。“)–Eduardo Duhalde在2000年经济危机接管总统时重复的一句话。

”Mi voto no es positivo“(我的票是……不赞成。)

副总统Julio Cobos 2008年在议会表决总统Néstor Kirchner提交的粮食出口增税法案时，透出了反对票（当时36票赞成，36票反对），使得此计划流产。这句话在互联网上广为流传，并被人们印在T恤、杯子上，成了一种风行一时的社会现象。粮食出口增税法案一经提出，即在阿根廷国内引起了轩然大波，Julio Cobos当时身兼副总统和议会院长的职务，必须要在两者之间做出一个选择。投票时，他这样说：

Yo sé que me cabe una responsabilidad histórica en esto.Hay quienes desde lo político dicen que tengo que acompañar por la institucionalidad, por el riesgo que esto implica, mi corazón dice otra cosa y no creo que esto sea el motivo para poner en riesgo el país, la gobernabilidad, la paz social.Quiero seguir siendo el vicepresidente de todos los argentinos, el compañero de fórmula hasta el 2011 con la actual presidenta de los argentinos.Vuelvo a decir que es uno de los momentos más difíciles de mi vida.No persigo ningún interés.Estoy expresando o tratando de expresar lo que mi convicción, mis sentimientos, empujan la decisión muy difícil seguramente.Yo creo que la presidenta de los argentinos lo va a entender, me va a entender。

我知道，在这件事上我肩负着历史性的重任。一些人说我应当顺从政府的利益，但是在这种生死攸关的事上，我的心却告诉我相反的结论。我不认为我的行为会危及政府，国家，和社会安全。我还想为阿根廷人民、为总统继续担当副总统和竞选伙伴，直到2011年。我还是不禁要说，这是我生命中最艰难的决定。我不是为了任何利益、我只是想表达我的信仰，我的情感，而他们将我推上了决议桌。我想阿根廷的总统会理解我，会理解我的做法。

La historia me juzgará, no sé cómo.Pero espero que esto se entienda.Soy un hombre de familia como todos ustedes, con una responsabilidad en este caso.No puedo acompañar y esto no significa que estoy traicionando a nadie.Estoy actuando conforme a mis convicciones.Yo le pido a la presidenta de los argentinos que tiene la oportunidad de enviar un nuevo proyecto que contemple todo lo que se ha dicho, todos los aportes que se han brindado, gente de afuera o aquí mismo.Que la historia me juzgue, pido perdón si me equivoco.Mi voto...Mi voto no es positivo...mi voto es en contra.历史会见证我，虽然我不知道以何种方式。我期待着人们能理解我的做法。我和在座的人一样也是一名普通的男人，对这件事负责的男人。这件事上我不能附和总统，但这不代表我会背叛任何人。我只是依自己的信念行事。让历史来见证我吧，如果我错了，对不起。我的票是……反对。

”Tenemos que reducir la corrupción a sus justas proporciones“(”我们得将腐败降低到可以接受的程度。“)

前总统Julio César Turbay Ayala的雷人言论。

”América Latina debe seguir el modelo de educación de Estados Unidos, que permite que los niños desde muy temprana edad manejen el idioma inglés.“(”拉美国家要采用美国的教育模式，这样孩子们从很小就能掌握英语。“)前总统Julio César Turbay Ayala.”Yo no estoy a favor ni en contra, sino todo lo contrario“(我既不赞成也不反对，而是完全相反。”)还是雷人总统Julio César Turbay Ayala.“La política es como las fotos: el que se mueve, no sale”(“政治就像照相，谁动了，谁就会消失。”)

“Una palabra mal colocada estropea el más bello pensamiento.”(Voltaire, escritor francés.)一个使用不当的词语会毁了最美好的思想。

“Todos estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.”(Proverbio mexicano)我们都是泥做的，但是所用的模子不同。

“La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo.”(José Ortega y Gasset, filósofo español)技术是为节约精力而付出的精力。El amor es como Don Quijote, cuando recobra el juicio es que está para morir。autor: Jacinto Benavente 爱情就如堂吉诃德一样，当理智恢复的时候，便会死掉。Si sacas 2 horas cada noche para leer, estudiar, pensar o participar en presentaciones, debates, darás cuenta de que tu vida está cambiando, si persistes durante varios años, el éxito estará agitando la mano hacia ti.人的差别在于业余时间，而一个人的命运决定于晚上8点到10点之间。每晚抽出2个小时的时间用来阅读、进修、思考或参加有意的演讲、讨论，你会发现，你的人生正在发生改变，坚持数年之后，成功会向你招手。3 Harvard tiene una teoría famosa: la diferencia entre las personas viene dada por el tiempo libre, y el destino de una persona depende de las 8 horas a las 10 horas de la noche.哈佛有一个著名的理论：人的差别在于业余时间，而一个人的命运决定于晚上8点到10点之间。每晚抽出2个小时的时间用来阅读、进修、思考或参加有意的演讲、讨论，你会发现，你的人生正在发生改变，坚持数年之后，成功会向你招手。4 El verdadero amor es como los fantasma: todos hablan de ellos, pero pocos los han visto.真爱就如鬼一样，每个人都讨论它，但是很少人亲眼见过。El exito es tener lo que quieres, y la felicidad es querer lo que tienes.成功是拥有你喜欢的东西，而幸福是喜欢你所拥有的东西。El hombre tarda dos años en aprender a hablar.Y el resto de su vida para aprender a callar.人学会说话需要两年，但是却需要一辈子来学会沉默。Un beso es la conexión de dos almas.一个吻能连接两个灵魂 Amar no es mirarse el uno al otro;es mirar juntos en la misma dirección.爱情不是互相凝视，而是一起望向同一个方向。9 Todos los caminos conducen a Roma.条条大路同罗马。10 Cuando naciste tú, todos alrededor sonreían.Vive la vida de manera que cuando mueras tu sonrías y todos alrededor lloren.当你出生的时候，周围所有人都会笑。好好活着，让你逝去的时候能够微笑，而所有人都哭泣。No te amo porque te necesito.te necesito porque te amo.不是因为我需要你才爱你，而是因为我爱你所以我需要你。12 La verdadera amistad es como la fluorescencia, se ilumina cuando todo está oscuro.真正的友谊就如荧光一般，周围一片漆黑的时候它却亮起来。Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.当你感觉一个人是独一无二的时候，你便爱上了他（她）。Me interesa el futuro porque es el sitio donde voy a pasar el resto de mi vida.我对未来感兴趣因为那将是我要渡过一生的地方。Más vale una imagen que mil palabras.——百闻不如一见 16 ¿Qué sueles hacer en tu tiempo libre? ¿Cuál es tu hobby? 有空的时候通常你会做什么？你有什么爱好？ “Nuestro amor es como el viento, no puedo verlo pero si sentirlo” en(Un paseo para recordar)《初恋的回忆》我们的爱情就像风一样，我看不见，却能感觉到。18 Si pudieras tener poderes sobrenaturales, cuál te gustaria tener? 假如能有超能力，你想要哪种 la vida es como una caja de bombones nunca sabes lo que te va a tocar.生命就如同一盒朱古力，你永远不会知道你将得到什么。La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.（Gabriel García Márquez）思念一个人最痛苦的方式是坐在他旁边却明白永远不能和他在一起。Todo lo que hagas en la vida sera insignificante, pero es muy importante que lo hagas porque nadie más lo hara.（pelicula “recuerdame”2010）你一生中做过什麽并不重要，重要的是你去做了，因为其他人不会去做。（电影《记住我》2010）22 Hay dos formas de ver la vida: una es creer que no existen milagros, la otra es creer que todo es un milagro.天下只有两种生活方式：人生不存在奇迹；人生处处孕育着奇迹。（爱恩斯坦）Vivir sin amigos no es vivir 生活在没有朋友的时候就不算是生活

Un verdadero amigo es quien te toma de la mano y te toca el corazón一个真正的朋友就是永远会真心对你不放弃你 Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano一个兄弟不算是一个朋友,但是一个朋友永远是你的兄弟

Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere一个朋友是一个懂得你的人和爱你的人

La amistad es un alma que habita en dos cuerpos, un corazón que habita en dos almas友情是一个灵魂和1颗心住在2个身体

El mejor espejo es un ojo amigo最好的镜子就是朋友的眼睛 El mejor regalo de la vida es la amistad生命中最好的礼物就是友情

Dame un amigo, uno sólo, que pueda aceptar mis cambios de humor.给我一个朋友,一个就好,可以理解我的心情的那个 La amistad no necesita palabras友情不需要语言

1、El que ríe ultimo no ríe mejor, simplemente es por que no entendió el chiste.笑在最后的并不一定是笑得最好的，他仅仅是最后明白笑话的人而已。

2、Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado

学习是对你旁边的同学智慧的不信任。

3、Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no.世上有三类人，会数数的和不会数数的。

4、Me emborraché para olvidarte..y ahora te veo doble.我喝酒是为了忘记你，但现在我看见两个你。

5、El amor eterno dura aproximadamente tres meses.永恒的爱大约持续三个月

6、Todas las mujeres tienen algo hermoso..aunque sea una prima lejana.所有女人都有某些动人之处，哪怕是你的远房表妹也不例外。

7、Vive de tus padres hasta que puedas vivir de tus hijos.靠你的父母养，直到你可以被你的子女们养。

8、Lo importante es la plata, la salud va y viene.重要的是金钱，健康走了还会来。

9、En la vida hay dos palabras que te abrirán muchas puertas...¡¡

¡¡¡TIRE y EMPUJE！!

人生中有两个字可为你开启许多扇门...“拉”和“推”!

10、Nadie es perfecto.Atentamente: Nadie.没有人是完美的!请注意：我就是没有人。

11、Los dos estamos muy enamorados: yo de él y él de otra.我们两个都深深坠入爱河，我爱她，她爱另一个。

12、Me revienta que hablen cuando interrumpo.我最讨厌的事情就是当我打断别人说话的时候别人还在滔滔不绝地说。

13、Dios cura y el médico pasa la factura.神治病而医生开发票。

14、Ahorra agua.No te duches solo.要节约用水，所以你别一个人洗澡。

15、He oído hablar tan bien de ti, que creía que estabas muerto.我听到了太多对你的溢美之词，以至于我一直认为你已经死了。

16、La Psiquiatría/psicología es el único negocio donde el cliente nunca ti

ene la razón.心理治疗诊所是唯一一个客人永远没道理可讲的地方。

17、Sigue estudiando y serás una calavera sabia.你继续学吧，不久你就会成为一个聪明的头盖骨。

18、Si un día te levantas con ganas de estudiar, toma una aspirina y vuelvete a acostar.如果某天你起床有学习的欲望，吃一颗阿司匹林，回去睡觉。

19、Hay un mundo mejor, pero carísimo.的确有一个更好的世界，但是昂贵至极。

20、El amor es una cosa esplendorosa...hasta que te sorprende tu esposa.爱情是一件美妙的事情，直到一天你的妻子惊吓到你。

21、En las próximas elecciones vote a las putas, votar a los hijos no dio res ultado.以后的大选我干脆投票给妓女们，因为投票给她们的儿子(狗丅娘养的)也不会有好结果

22、La prueba más clara de que existe vida inteligente en el universo es que nadie ha intentado contactar con nosotros.在宇宙中存在智慧生命的最清楚证据就是没人试图与我们联系。

23、Los estudios son la luz del mundo....deja los estudios y ahorra energía.学习是世界之光...别再学了，请节省能源。

24、Dios mío dame paciencia.....¡¡¡pero YA！！

神啊，请给我耐心...现在就要！!

25、Un pesado es alguien que cuando le preguntas cómo está, va y te contesta

一个烦人的人应该是这样的：当你礼节性地问候他“你好吗?”时，他居然真的滔滔不绝

地回答你。

26、El dinero no trae la felicidad, pero cuando se va, se la lleva.金钱从来都不能带来幸福，但是当它离你而去时，不幸就来了。

27、El mejor amigo del perro es otro perro.狗是人类最好的朋友，而狗最好的朋友是另一只狗。

28、Hombre de buenas costumbres busca alguien que se las quite.一个有着好习惯的男人总是在寻找一个能把他所有好习惯拿走的女人。

29、La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 hrs diarias.奴隶制并没有被废除，只是改为每天八小时了。

30、Toda cuestion tiene dos puntos de vista: El equivocado y el nuestro.我们有两种观点可以看待所有的问题，一种是错误的观点，另一种是我们的观点。

31、Las pirámides son el mejor ejemplo de que en cualquier tiempo y lugar los obreros tienden a trabajar menos cada vez.无论何时何地，工人们总是尽可能地偷懒，一天比一天干得少，金字塔就是最好的例子。

32、Se está muriendo gente que antes no se moría.总有以前没有死掉的人在这一刻正在死掉。

33、No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.别对生活太较真儿，反正无论怎样，你都不能活着逃离它。

34、Arreglar los problemas económicos es fácil, lo único que se necesita es

dinero.解决经济问题没什么难的，唯一需要的就是钱。

35、Todos te dan un consejo, cuando lo que necesitas es guita.当你所需要的是金钱的时候，所有人给你的都是建议。

36、La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.聪明它追着我跑，但我比它快。

37、Dicen que cuando Piscis y Acuario se casan, el matrimonio naufraga.听说当双鱼和水瓶结婚的时候，婚姻就落难了。

第五篇：西班牙语公证书

西班牙授权委托书公证及中国驻巴塞罗那

领馆认证怎么办

林先生在西班牙签署一份关于公司文件的授权委托书，需要拿回国内用，但是林先生工作太忙无法回国签字，就在西班牙签署了该文件，这份文件需要拿回国内使用，由于拿回国内需要办理公证认证。

办理西班牙公证认证的流程是：

1、西班牙公证处公证。

2、西班牙公证员协会认证

3、马德里内政部认证

4、中国驻巴塞罗那使馆认证，经过认证后的文件拿回国内有效使用。

西班牙文件国内诉讼求办理国际公证认证

哪能办

在西班牙也有一家公司，这家公司没有实地经营，只是用于宣传或签署一些合作协议，原来一直合作的一家国内公司，今年突然毁约，说西班牙公司不是真实的，扣着一笔货款没有给我们，领导决定起诉他们。

去我们当地的法院了解了一下，办理这类的涉外案件，首先就需要对国外公司的文件办理一份使馆认证，如果有涉及一些国外证据，也需要一起办理公证认证，我们如果要起诉的话，还涉及两份合同，那就需要一起办理认证，怎么办理国外的这个认证？

西班牙公司文件办理公证认证，需要提供西班牙公司主体资格的原件，公证人直接对复印件办理公证，如果没有原件可以由公证人去查册办理公证，然后送西班牙外交部认证，中国驻西班牙使馆认证。

涉及的合同办理认证，需要提供合同的原件，然后由公证人公证复印件与原件一致，再送外交部及使馆认

证。

在比较中寻找希冀

俗语说：不破则不立，这句话在我们现在这个大环境下，应该改成不比较则不创新。伴随着我国对外开放的不断深入，接触外国新鲜事物的机会增加，让我们在社会生活的方方面面都能接触到许多过去闻所未闻的知识，虽然说外国的月亮不一定圆，可在我们的研究和比较中我们时常发现，这些个新鲜事物的确有一部分是值得我们去深探和借鉴的。于是在改革开放之后，社会生活的的很多方面都有了一个引入先进——比较差距——发展自我的良性循环模式的出现。鉴于我国公证行业中文书改革的如火如荼展开，作为一个才在中国发展30年的“新兴”行业，我们有必要从外国同行们那发展百年的历史中汲取养分。萨特说：存在即合理。西方公证行业历经百年的发展，自然有其合理性的存在，如果我们能从中取其精华，想必对我们事业的发展是有极大益处的。

笔者案头正摆着这样一份来自西班牙的公证文书，笔者从其中看到了诸多精妙之处，对比我国目前同类型文书的制作后发现还是有很多东西值得我们学习的。正所谓，只有比较才发现差距，明白差距才会去寻求改变，也只因为改变事情才会更美好。

一、严格的法律素养

公证是指公证机关根据当事人的申请，依法证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性的法律活动，以保护公共财产，保护公民身份上，财产上的权利和合法利益。从此定

义可推及，公证文书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。既然公证文书归根到底就是一种法律文书，那么其制作者在制作过程中就应具备高度的法律素养和法律能力，他能够严格按照法定程序以及现行法律的规定，办理当事人所委托的公证事务，这个是一份合格而完美的公证文书制作的前期基础。笔者在通读这份西班牙公证书后，透过它的字里行间无不感受了这一点。这位我们的西班牙同行在文书中所证明的所有事项都是依据一定的法律或事实前提而做出的，并且他严格按照法律规定和程序在文书中不厌其烦地提及这些个法律、事实依据，让整个证明过程的逻辑线索变得清晰可见，这样的一种严格会让未来可能牵涉这份公证文书的当事方很轻易地了解到当初整个证明过程中所发生的情况并能相信整个公证活动是在法律框架下由一名严格的公证员在有序的前提下进行的。同时，这样的一份严格也避免了因公证员办证逻辑混乱或证明所依据法律与事实不清而在日后发生纠纷的可能性，这也从一定意义上避免了执业风险。

笔者出于对比的需要，也看过一些我国目前的同类型公证文书。由于我国过于强调范本的重要性，导致了公证文书很大程度的千篇一律。虽然这样能保证国家公证机构的活动统一性，但是在公证机构越来越脱离国家机构这一理念的发展趋势下，这样的文书制作样式制度化和去主观化势必会对本行业的发展和公证员个人主观能动性的发挥产生不良影响。公证员作为一个法律人，其所作出的公证书性质与

律师做出的法律意见书相比，有一点是共通的：那就是这都是一份集合个人法律知识和素养的法律产品，都是一份智慧的结晶。评价这样一份法律产品的好坏的前提标准就是其所蕴含的公证员法律能力和素养是否符合社会对其该从业者的严格要求，当我们的公证员能够法律逻辑思维和法律制度理念充分融入到公证文书中去以后，相信会是个可喜的局面。

二、严谨的执业态度

如果说公证人具备严格的法律素养是一个良好的基础条件话。那么在执业过程始终保持着一种严谨的态度，谨慎处理当事人所委托的公证事项则是成就一份完美公证文书的保证。它保证着我们在合理合法的范围内运用我们的法律技能，它也保证我们的公证活动能经受公理和正义的检验。公证员作为一种特殊的法律从业人员，其本质上是专属于一种严谨而严肃的行业，他的办证程序始于当事人的要求，需要听取当事人对于该公证事项的意见，但是也绝对不能唯当事人意见是从。既要从当事人利益角度出发，同时更要顾及公益和公平的社会要求。一言以蔽之就是：来自当事人，高于当事人。唯有始终保持这样的执业态度才能令公证员在纷繁复杂的社会变化中寻找到自己的定位，也唯有在我们谨慎地处理公证事项时才能让在我们制作的公证文书中将社会公益和当事人利益完美结合在一起。

通观这份西班牙公证书，我们在严密的法律思维和精确的法律逻辑的背后，看到了一个公证员严谨而踏实的执业态度。我们的西班牙同行恪守着独立、客观、公正的原则，将事实原本的反映出来，也

正是这样一种严谨的态度是值得我们学习和借鉴的。若是没有这份对自己职业的态度，那在现在这样一个物欲横流的社会中必将迷失自己的信仰并丧失那份本应有的崇高，到时恐怕就只剩下自身的悲哀和周遭的怀疑，现实中的例子不一而足。如果要求我们做到这些，就需要唤起我们内心对正义的坚持和对事业的忠诚，如此一来就让我们学会踏实前行，虽步伐不快，但每个脚印都深且扎实。

三、公正至上、客户至上的服务理念

在经历了三十年的一路征程后，我们突然发现公证并不是教科书中所说的那样简单，也许在中国这个特殊语境下来诠释公证这个词的任务太困难、环境太复杂。当我们面临着公证体制的重大改革时，面临着从“吃公家饭”转到“自负盈亏”的剧变时，我们就会看到一个不一样的世界，一个没有大树乘凉而只有自己躲避雨的世界，有的人或许只会抱怨，有的人或许就此消沉，但只有真正的强者才能学会适应新的一切，继而闯出一片新的路径。我们扪心自问：在失去了行政垄断以后还剩下些什么？除了那一纸证书外还有什么？纵观外国大陆法系的公证发展，他们虽然也历经了诸多变革，但他们的服务定位和服务精神才是这个行业发展的原动力。或许你有高深的法学功底，或许你有严谨的执业态度，可只有我们将这二者结合于“公正至上、客户至上”这样一个大平台的时候，才能真正发挥两者的作用，才真正让客户满意让社会满意，才有着未来长远的发展和利益存在。正如经济学的供需关系中所说，供求与需要相匹配的时候，就孕育出了市场。当我们的公证文书、公证产品有着客户的信赖和社会的肯定时，才是真正的赢得了市场赢得了未来，或许那时用“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”来形容再恰当不过。

奥斯特洛夫斯基说过：“生活赋予我们的一种巨大的和高贵的礼品，这就是青春：充满着力量，充满着期待，充满着求知和斗争的志向，充满着希望与信心的青春。”我国的公证事业伴随着改革开放的步伐，伴随着中国法治建设的推进，已蓬勃发展至今30年，也正是由于中国社会的日新月异而赋予了公证以更强的生命力和活力，也由于时代的快速变迁要求公证员们与时俱进。当有着如此丰富的知识资源，当有着我们后发的优势，我们更应当鼓起勇气去面对着先进和崭新，看到差距后奋发努力从而迎头赶上。当我们真心而客观地去看待外来事物，去比较其与本土的差异，便能看到努力的方向，或许真正的希冀正藏于此！让我们一起努力。篇四：西班牙签证资料

西班牙旅游签证须知

（2012年4月版）

西班牙驻华大使馆签证处地址：北京市朝阳区三里屯东四街 ? 签证领区划分

北京领区： 除上海，广东领区外的各省市

上海领区： 上海、浙江、安徽、江苏、江西

广东领区：广东，广西，福建，海南，云南，贵州，湖南

根据户口所在地判断客人是否属于外领区，不能收外领区客人 ? 受理时间

西班牙使馆受理时间为7-8个工作日 ? 注意事项

销签：1.回国后24小时内销签，销签时间根据淡旺季会有所变化，大概在4-7个工

作日

2.护照＋回程登机牌

3.出发前取消的，必须在团队出发之前提前到使馆销签 4.使馆销签后不退登机牌，如有需要请提前说明

面试： 使馆根据审核的情况确定是否面试，并由使馆通知面试。

面销： 会在每个团回程途中通知面销名单，被抽中的客人必须在离开申根国后24小

时内前往使馆面销。同时，使馆要求，面销的时候必须附上整团的护照以及

相应复印件一起送入使馆销签，所以被抽中面销的客人不能落地后直接前往

使馆面销，需要等待领队或工作人员将整团的销签工作准备好，才能前往使

馆面销。? 贴示

1、使馆要求；提供的有效财产必须是有多笔交易记录的流动资产，例如：工资存折、工资卡对账单等。固定资产例如：存单、定期存折、房产、车产等只能作为辅助

材料，不能作为审核依据

2、必须提供近期3个月内的近照，并且照片不能翻拍或磨损

3、如果有旧护照必须提供；如旧护照丢失，需要当地派出所挂失的报案手续单或本

人写的详细的丢失说明

4、所提供的公证书都需为西班牙语译文，另外，西班牙签证的认证服务是有领区限

制的，我社只能办理北京所属领区的公证书的认证服务 西班牙签证所需资料――学生

西班牙签证所需资料――无业人员/家庭主妇/自由职业 篇五：西班牙留学证明材料的准备(经验版)本文档由rebeca同学根据同学长学姐的聊天记录整理，感谢他们的悉心解答~~ 证明材料主要有

无犯罪证明，在户籍所在地开具（户口在学校的就去湘大保卫科开）（公证、认证）

最高学历、本科在读证明（院里开）

成绩单（院里开）父母工作及收入证明（工作单位开）（格式跟样本他发给小姣了）

父母愿意资助你留学担负全部费用的证明（自己写，父母双方姓名，出生日期，民族以及自己的信息，父母双方按手印）<要翻译？公证吗？>！前往广州、上海、北京递交签证时，一定要带上湘潭大学和莱昂大学的合作项目签署合同的复印件（降低被拒签的可能）机票预订单（只需预订不需要实际花钱）<如果我现在预订，到时候是按以前还是最新的价格付款？> 财产证明（就是存款保证金证明）也就是15~20万（翻译、公证、认证）可以以自己的名义存起来，家里的房产、私家车什么的也算。