法语动物颜色俗语表达

第一篇：法语动物颜色俗语表达

和饮食世界齐平的，还有法国人的动物世界，他们热爱动物，会花大价钱给它们买精美的罐头，衣服皮带，还有娱乐用品，逢年过节还送礼物。生病了有专门的医生，走失了会心痛地到处张贴询物(宠物)广告。宠物既然与人的关系如此密切，法语中有关它们的俗语谚语当然也不在少数。

猫：Appeler un chat un chat，把猫叫做猫，意思是有什么说什么，直肠子。

Il a du mal a parler, il a un chat dans la gorge.他说不出话，好象嗓子里有一只猫。

Ce plat est propre comme un écuelle à chat.这个盘子很干净，象猫碗一样。

A bon chat, bon rat.棋逢对手

Chat échaude craint l’eau froide.被热水烫过的猫连冷水都怕。意思是“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。

狗：Il a un caractère de chien, je ne sais pas qui pourrai le supporter.他有个狗脾气，不知道谁能容忍他。

Quel temps de chien!真是狗天气！

J’ai malade comme un chien.我病得象条狗。意思是病得很重。

兔子：Ce roman est nul, il ne vaut pas un pet de lapin.这本小说真没意思，连兔子的一个屁都不值。

Je l’ai attendu mais en vain, il m’avait posé un lapin.我白等他半天，他给我放了只兔子。意思是让我白在那里等。

母骡子：Têtu comme une mule.象母骡子一样固执。

狐狸： C’est un vieux renard.他狡猾得象只老狐狸。

颜色体现了不同民族独特的文化思维方式，对颜色的喜好不同，语言中反映出来的感情色彩也有所不同。比如中国人喜欢红色，红色是吉祥喜庆的象征，黄色在古代是帝王专有的颜色，白色是丧葬的颜色，现代人认同婚纱以后白色又有了纯洁的含义。那么法国人是怎样看待颜色的呢？我们还是从俗语中寻找答案吧。

白色：法国的高中生在毕业会考前都要有几次模拟考试，“un examen blanc”直译为“白色考试”，如果有人说昨天他过了一个白夜“une nuit blanche”，意思是熬了一个通宵。“dit tant?t blanc tant?t noir”一会说白一会说黑，很自然让人想到拿不定主意的人。白色的狼比较少见，如果形容某人著名得象白狼一样，“être connu comme le loup blanc”，那实在是太有名了。

蓝色：蓝色在西方是高贵的颜色，“sang bleu”蓝血代表贵族，如果形容一个人是一条蓝绶带，并不是说他在战场上立过劳，而是表明他是一个精通厨艺的人。“Ta mere est un véritable cordon-bleu, ell a preparé un délicieux repas.”这从一个侧面反映出法国人对饮食文化的推崇，我们可以想象法国宫廷里的高级大厨，肯定是获得过佩戴蓝绶带的殊荣。如果说一个人是朵蓝色的花“fleur bleue”，那意味着他太多愁善感了。

粉红色：Ce film a l’eau de rose est insignifiant.这个电影如玫瑰水般毫无兴味。这个比喻让人对美丽的联想大打折扣。但是如果说一个人总是看到粉红色的一面“voir tout en rose”，那说明他总是从积极的方面看问题。

绿色 ：“la langue verte”，绿色的语言是“俚语”的意思。形容一个男子是“vert galant”，即“绿色情郎”，那意味着此人是个猎艳高手。

红色：“Ce coureur est la lantern rouge du Tour de France.” 这名选手是环法大赛中 的红灯笼，意思是最后一名。“dérouler le tapis rouge”铺上红地毯，意思 是给某人隆重的接待。

灰色：灰色一般是不太让人高兴的颜色，法语里有“grise mine”，悲伤的表情，但也有让人琢磨不透的比喻，“灰色材料”，很容易让人联想到不光彩的档案之类，法语里却是“头脑，智慧”的意思。“Pour trouver la solution au problème, il faut faire travailler votre matière grise.”为了找到解决问题的办法，需要挖掘你的头脑中的智慧。

黄色：“Quand on lui a dit qu’il était recalé au permis, il a ri jaune.”当我们告诉他驾照考试没及格的时候，他露出黄色的笑。很难想象这是一种怎样的笑，大概就是我们说的苦笑吧。

黑色：黑色的含义也许全世界认同，大部分都是贬义的。比如“travail au noir”，打黑工，“humeur noire”糟糕的心情，“voir tout en noir”，总是看到黑色的方面，太悲观。法语中同样存在一些带“黑”的惯用语意思上并不那么“黑”。比如“marché noir”，直译为“黑市”，在法文里，它却有特定的含义，指的是战争期间，对于某些必需品的暗中交易，主要指紧缺的食品，很多人依靠它得以活下来。再看这一句“L’écrivain, assis depuis une heure à cette petite table, avait déjà noirci un dizaine de pages.”一个小时过去了，这个作家坐在小桌子前已经涂黑了十多页纸。不要以为这句话的意思是作家在“涂鸦”，他只不过在“手写”他的作品罢了。

俗语，熟语和惯用语是一种鲜活的语言，点缀在言谈话语中，使交谈有趣而生动，是法语学习者学习地道法语时应该注意的内容，不了解它，和法国人交流的时候就会捉襟见肘，而它所表现出来的文化内涵，更是了解法国文化习俗的丰富的养料。

第二篇：法语俗语谚语

1.Vouloir, c’est pouvoir.有志者事竟成。2.Pas à pas, on va loin.千里之行始于足下。

3.Petit à petit, l’oiseau fait son nid.聚沙成塔。积少成多。4.Les petits ruisseaux font les grandes rivières.涓涓之水汇成江河。5.À coeur vaillant rien d’impossible.只要功夫深铁杵磨成针。6.Chaque chose en son temps.物各有时。7.Après la pluie, le beau temps.雨过天晴。8.Bien faire et laisser dire.尽力而为，不畏人言。9.À bon chat, bon rat.棋逢对手将遇良才。

10.C’est en forgeant qu’on devient forgeron.熟能生巧。打铁成铁匠。11.La vérité sort de la bouche des enfants.童言无忌。12.Il n’y a pas de fumée sans feu.无风不起浪。

13.À chaque jour suffit sa peine.当天的烦恼已经够受的了。意思指的是无瑕未来。14.Tout est bien qui finit bien.善事必善终。好事不怕多磨。15.L’appétit vient en mangeant.越吃越想吃。胃口越来越大。

16.Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même.今日事今日毕。17.Qui ne risque rien n’a rien.不入虎穴焉得虎子。

18.Bon chien chasse de race.龙生龙，凤生凤，老虎的儿子会打洞。19.Tant vaut l’homme, tant vaut la terre.人勤地不懒。

20.L’oisiveté est la mère de tous les vices.游手好闲乃万恶之源。

21.La goutte d’eau cave la pierre.Goutte à goutte l’eau creuse la pierre.水滴石穿。22.Quand on parle du loup, on en voit la queue.说曹操，曹操到。23.L’habit ne fait pas le moine.穿袈裟的未必是和尚。勿以貌取人。24.À quelque chose malheur est bon.塞翁失马焉知非福。25.À chaque oiseau son nid est beau.金窝银窝不如自己的草窝。26.Qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend.贪多嚼不烂。27.Qui peut le plus peut le moins.能多必能少。能难必能易。28.Chassez le naturel, il revient au galop.本性难移。

29.Ce qui est amer à la bouche est doux au coeur.良药苦口利于病。30.À malin, malin et demi.强中自有强中手。31.Il n’y a que le premier pas qui coûte.万事开头难。

32.Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties.守株待兔。33.Qui aime bien, châtie bien.爱之深，责之切。

34.Les bons comptes font les bons amis.亲兄弟，明算账。35.Le remède est pire que le mal.良药苦口。36.Mieux vaut tard que jamais.迟做总比不做强。

37.Qui sème le vent récolte la tempête.种瓜得瓜种豆得豆。38.Chacun son goût.众口难调。各有所好。

39.Loin des yeux, loin du coeur.人远情疏，人走茶凉。40.Il ne faut pas manger son blé en herbe.不可寅吃卯粮。41.Promettre et tenir font deux.答应和做是两回事。42.Il ne faut jurer de rien.凡事不能说得太绝。43.un homme averti en vaut deux.有备无患。

44.Il n’y a aucun génie qui n’ait été persécuté.天才出于磨炼。玉不琢不成器。45.Qui n’est jamais trahi que par les siens.祸起萧墙。46.Qui ni dit mot consent.沉默即同意。

47.Prendre le temps comme il vient.随遇而安，既来之则安之。48.Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.隔手的金子不如到手的铜。49.Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas.人生何处不相逢。50.Une hirondelle ne fait pas le printemps.单燕不成春。

51.Il ne faut pas vendre la peau de l’ours(avant de l’avoir tué.)先别打如意算盘。勿盲目乐观。52.Autres temps, autres meurs.俗随时变。

53.Qui va à la chasse perd sa place.谁去狩猎谁便失去位置。54.Revenons à nos moutons!言归正传。55.Qui vivra, verra.日久自明。56.Qui a bu, boira.本性难移。57.Vivre selon ses moyens.量入为出。

58.Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.要为生存而吃饭，别为吃饭而生存。

第三篇：动物俗语

俗语是民间长时间流传下来的有一定道理的语言； 谚语是经过专人整理流传下来的有一定道理的语言。与谚语的区别

俗语是流传于民间的、定型的通用语句，包括谚语、俚语和口头上常用的成语，是人民群众生活经验和愿望的总结。

俗语与谚语是整体与部分的关系，谚语是俗语中的一个组成部分。谚语也是俗语，但俗语不一定是谚语，如：“起了个五更赶了个晚集”、“你走你的阳关道，我过我的独木桥”，只能算是俗语而不是谚语。

谚语的特点是以通俗简练的话语反映深刻的道理，内容涉及人民生活的各个领域，最为常见的是农谚和气象谚语，如：“蚂蚁搬家蛇过道，大于马上要来到”，“今冬麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。另外还有关于哲理的、保健的和道德方面的，如：“留得青山在，不怕没柴烧”，“笑一笑十年少，愁一愁白了头”，“饿时给一口，胜过饱时给一斗”。

有关动物的成语、俗语、谚语(2013-03-23 20:51:51)转载▼ 蜻蜓低飞要下雨。

蚂蚁搬家蛇过道，明日必有大雨到。又让马儿跑，又叫马儿不吃草。

心急马秆迟。

牛头不对马嘴。

走马看真珠。

马群奔驰靠头马。

马看牙板，树看年轮。

马屁拍在马腿上。

人是衣裳马是鞍。

过街老鼠人人喊打

龙生九子，子子不同

打蛇打七寸

塞翁失马焉知非福

风马牛不相及

挂羊头卖狗肉

羊毛出在羊身上

赊猪赊羊，无赊新娘

牛食如浇，羊食如烧

不吃羊肉空惹一身膻

猕猴骑土牛

手无缚鸡之力

好狗不挡路

子不嫌母丑,狗不嫌家贫

狗咬吕洞宾

狗拿耗子多管闲事

人怕出名猪怕壮

猪八戒照镜子,里外不是人

死猪不怕开水烫

猪鼻子插葱,装相 乌鸦站在猪身上,自己看不见自己黑

关于动物的成语：

狗傍人势

狗逮老鼠

狗党狐朋

狗党狐群

狗盗鸡鸣

狗盗鸡啼

狗盗鼠窃

狗吠之惊

狗吠之警

狼心狗肺

狗苟蝇营

狗急跳墙

狗马声色

狗拿耗子

狗皮膏药

鼠目寸光

牛鬼蛇神

虎视眈眈

兔死狐悲

龙飞凤舞

蛇蝎心肠

马到成功

羊肠小道

猴年马月

鸡毛蒜皮

投鼠忌器

老牛舐犊

放虎归山

狡兔三窟

画龙点睛

画蛇添足

万马奔腾

亡羊补牢

沐猴而冠

闻鸡起舞

抱头鼠窜

小试牛刀

龙腾虎跃

乌飞兔走

老态龙钟

怀弓蛇影

车水马龙

虎入羊群

尖嘴猴腮

鹤立鸡群

胆小如鼠

气壮如牛

藏龙卧虎

守株待兔

望子成龙

打草惊蛇

千军万马

关于动物的谚语：

(1)狗咬耗子，多管闲事。(2)落地凤凰不如鸡。(3)不入虎穴，焉得虎子。(4）到处都有害群之马。

(5）一粒老鼠屎，坏了一锅粥。(6）懒羊嫌毛重

(7）甘心做绵羊，必然喂豺狼。(8）孤燕不报春。(9）一燕不成夏。

(10）不入虎穴，焉得虎子。

（11）不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。（12）和狼在一起，就会学狼叫。(13）人对人是狼。（人心狠，人吃人）(14)狗咬耗子，多管闲事。(15)到处都有害群之马(16)笨鸟先飞早入林．（17）爱屋及乌

（18）爱叫的狗不咬人

（19）狗见了叫的不一定都是贼（不要以貌取人）（20）儿不嫌母丑，狗不嫌家贫

关于动物的俗语：

蜻蜓低飞要下雨。

蚂蚁搬家蛇过道，明日必有大雨到。又让马儿跑，又叫马儿不吃草。心急马秆迟。牛头不对马嘴。走马看真珠。马群奔驰靠头马。马看牙板，树看年轮。马屁拍在马腿上。

顺手牵羊杀鸡吓猴 呆若木鸡

人是衣裳马是鞍。过街老鼠人人喊打 龙生九子，子子不同 打蛇打七寸

塞翁失马焉知非福 风马牛不相及 挂羊头卖狗肉 羊毛出在羊身上 赊猪赊羊，无赊新娘 牛食如浇，羊食如烧 不吃羊肉空惹一身膻

关于动物的谜语：

耳朵像蒲扇，身子像小山，鼻子长又长，帮人把活干。

八只脚，抬面鼓，两把剪刀鼓前舞，生来横行又霸道，里常把泡沫吐。身披花棉袄，唱歌呱呱叫,田里捉害虫，丰收立功劳。头戴红帽子，身披五彩衣，从来不唱戏，喜欢吊嗓子。

腿细长，脚瘦小，戴红帽，穿白袍。

夏前它来到，秋后没处找，摧咱快播种，年年来一遭。

尾巴一根钉，眼睛两粒豆，有翅没有毛，有脚不会走。

一个黑大汉，腰插两把扇，走一步，扇几扇。

粽子头，梅花脚，屁股挂把指挥刀，坐着反比立着高。

年纪并不大，胡子一大把，不论遇见谁，总爱喊妈妈。

金箍桶，银箍桶，打开来，箍不拢。

一位游泳家，说话呱呱呱，小时有尾没有脚，大时有脚没尾巴。皮黑肉儿白，肚里墨样黑，从不偷东西，硬说它是贼。名字叫做牛，不会拉犁头，说它力气小，背着房子走。前有毒夹，后有尾巴，全身二十一节，中药铺要它。有头无颈，有眼无眉，无脚能走，有翅难飞。

嘴象小铲子，脚象小扇子，走路左右摆，不是摆架子。身穿梅花袍，头上顶双角，窜山又越岭，全身都是宝。脸上长鼻子，头上挂扇子，四根粗柱子，一条小辫子。

鹿马驴牛它都象，很难肯定象那样，四种相貌集一体，说像又都不太像。凸眼睛，阔嘴巴，尾马要比身体大，碧绿水草衬着它，好像一朵大红花

关于动物的歇后语：

猫爪伸到鱼缸里——想捞一把

猫披老虎皮——抖威风

猫肚子放虎胆——凶不起来

猫守鼠洞——不动声色

猫被老虎撵（niǎn）上树——多亏留一手

猫戏老鼠——哄着玩

猫不吃死耗子——假斯文

猫嘴里的老鼠——跑不了

猫捉老鼠——本分事

马路不叫马路——公道

马尾巴串豆腐——提不起来

鞋子里跑马——没几步

牛皮鼓——声大肚子空

牛打架——死顶

牛背上放马鞍——乱套了

牛皮鼓湿水——不响

牛皮鼓，青铜锣——不打不响

牛身上拔根毛——不在乎

牛蹄子两瓣——合不拢

牛王爷不管驴的事——各管各的牛死日也落——祸不单行

关于动物的广告语：

刺猬：头屑去无踪，秀发更精彩。

萤火虫：灵感点亮生活。

狐狸与葡萄：好吃看得见。

乌鸦喝水：今天你喝了吗？ 朝三暮四的孩子：早一粒，晚一粒。

老鼠偷油：滴滴浓香，意犹未尽。

猴子捞月亮：我们一直在努力。

想吃天鹅肉的蛤蟆：我心飞翔。

猴子偷玉米：没有最好，只有更好。

第四篇：关于动物经典俗语谚语

高山没有不长的，大海没有不生鱼的。接下来小编为大家整理了关于动物的俗语，欢迎大家阅读!

关于动物的俗语1

蜜蜂归窠迟，来日好天气。

蚂蚁搬家早晚要下。

蚂蚁搬家蛇过道，燕子低飞雨来到。

久晴雀吵雨，久雨雀吵晴。

鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。蚂蚁垒窝要下雨。

鸡进笼晚兆阴雨。

青草晒干当饲料，牲口吃了肯起膘。(甘肃)

鸟儿都爱听自己唱。

高抬猛按，铡草不用好汉。

寸草铡三刀，无料也上膘。(秸秆喂牛硬道理)

先喂一捆草，再饮吃得饱。(河南)

关于动物的俗语2

一燕不成夏。

不入虎穴，焉得虎子。

不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。

和狼在一起，就会学狼叫。

人对人是狼。(人心狠，人吃人)

狗咬耗子，多管闲事。

落地凤凰不如鸡。

不入虎穴，焉得虎子。

到处都有害群之马

笨鸟先飞早入林.比喻人不聪明的话,可以用勤奋来补偿。

不见兔子不撒鹰.比喻做事时要抓住时机，认准目标。

群雀洗凉，雨下大又强

关于动物的俗语3

1.雨中知了(蝉)叫，报告晴天到。

2.早蚯迎太阳，晚蚯落一场。

3.早晚烟扑地，苍天有雨意。

4.蜘蛛张网天气好，蜘蛛收网天落雨。

5.重阳不打伞，胡豆麦子光杆杆。

6.池塘雨打花，天天有雨下。

7.冻惊蛰，晒清明。

8.蛤蟆氽，有“暴”来(风雨)。

9.花蚊子咬人，雨将临。

10.鸡不回笼要落雨，关于动物的俗语4

久雨闻鸟鸣，不久即转晴。

蚂蝗浮面天将雨、蚂蝗沉底天晴好。

好天狂风不过日，雨天狂风时间长。

冻惊蛰，晒清明。

狗洗脸，猫吃草，不到三天雨来到。

蜘蛛张网天气好，蜘蛛收网天落雨。

鸡晒翅，天将雨。

燕子来，种苋菜。

早晨猫吃草，天气好;晚上猫吃草，有雨到。

大雁来，种小麦。

关于动物的俗语5

长虫过道，下雨之兆。

猪衔草寒潮到。

蛤蟆叫咚咚，家家浸谷种。

布谷布谷，赶快种谷。

鸭子潜水快，天气将变坏。

鸟往船上落，雨天要经过。

今日公鸡进笼早，明天太阳红彤彤。

鸡儿迟迟不进窝，当晚一定把雨泼。

蜻蜓低飞有雨。

南风怕水溺，北风怕日辣。

第五篇：关于动物民间俗语

腿短身子大，还要小尾巴。接下来小编为大家整理了关于动物的俗语，欢迎大家阅读!

关于动物的俗语1

割草三大好：省料，省钱，牲口饱。

上槽下饮水，下槽不打滚。

四蹄不定，必定有病。

豆渣喂猪，越吃越粗。

粗料细调喂得热，猪仔爱吃易长膘。

少泼勤添，吃完再添。

饲料多样，定时定量。

养猪无巧，栏干食饱。

栏中无猪，田中无谷。

养猪不赚钱，回头望望田。

关于动物的俗语2

腿短身子大，还要小尾巴。

前要一个嘴(表示能吃)，后要两条腿(表示能跑)。

弯脚黄牛直脚脚猪。

若要猪无病，必须要四净(水、槽、料、身)。

人睡卖屋，猪睡长肉。

大猪要囚，小猪要游。

小猪跑，大猪睡。

猪吃百样草，看你找不找。

猪吃百样草，煮熟效更高。

老配早，少配晚，不老不少配中间。

有架无膘不发育，有膘无架产仔少(形容猪)

关于动物的俗语3

蜜蜂窝里叫，大雨就来到;蜜蜂不出窝，风雨快如梭

蚊子集堂中，明朝带斗篷;蚊子乱咬人，不久雨来临;蚊虫咬得凶，雨在三日中

蚂蚁排成行，大雨茫茫;蚂蚁搬家，大雨哗哗，蚂蚁衔蛋跑，大雨就来到

蜘蛛结网准送晴，蜘蛛收网准阴　　狗在家门口就成了狮子。

爱叫的狗不咬人。

大猪要囚，小猪要游。

狗见了叫的不一定都是贼。

狗是百步王，只在门前凶。

关于动物的俗语4

爱叫的狗不咬人。

大猪要囚，小猪要游。

狗见了叫的不一定都是贼。

狗是百步王，只在门前凶。

猫儿不在，老鼠成精。

猫有九条命;吉人天相。

莫学狗占马槽不吃草。

鳥鼠食油目前光。

鳥鼠趖竹篙，一目過一目。

青暝貓拄著死鳥鼠。

人睡卖屋，猪睡长肉。

关于动物的俗语5

蜘蛛高挂忙结网，连日久雨转晴朗。

蜜蜂归窠迟，来日好天气。

鸡不安，爱阴天。

蜜蜂窝里叫，大雨就来到;蜜蜂不出窝，风雨快如梭。

蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。

大榕树冬不落叶，兆春寒。

弯脚黄牛直脚脚猪。

东虹日头，西虹雨。

飼鳥鼠咬布袋。

河里鱼跃雨，雨中蝉鸣晴。

泥鳅静，天气晴。