第一篇：关于G20的随笔散文翻译练习
杭州是中国的一个历史文化重镇和商贸中心，有千年以上的历史。千百年来，从白居易到苏东坡，从西湖到大运河，杭州的悠久历史和文化传说引人入胜。杭州是创新活力之城，电子商务蓬勃发展，在杭州点击鼠标，联通的是整个世界。杭州也是生态文明之都，山明水秀，晴好雨奇，浸透着江南韵味，凝结着世代匠心。
我曾在这里工作了6个年头，熟悉这里的山水草木、风土人情，不要说杭州的水，杭州的山我都走过，参与和见证了这里的发展。在中国，像杭州这样的城市有很多，在过去几十年经历了大发展、大变化，许许多多普通家庭用勤劳的双手改变了自己的生活。这一点一滴的变化，集合起来就是磅礴的力量，推动着中国发展进步，折射出中国改革开放的伟大进程。
这几天，正值钱塘江大潮，中国有个诗句，叫做“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。”我同各位一样，期待着二十国集团勇做世界经济的弄潮儿。
去年11月，我在安塔利亚向大家介绍，上有天堂，下有苏杭，相信杭州峰会将给大家呈现一种历史和现实交汇的独特韵味。今天，当时的邀请已经变成现实。在座的有老朋友，也有新朋友，大家齐聚杭州，共商世界经济发展大计。
让我们以杭州为新起点，引领世界经济的航船，从钱塘江畔再次扬帆启航，驶向更加广阔的大海！杭州素有人间天堂美誉，湖光山色、人文美景俯拾皆是。西湖十景，或近观、或远眺，引人无限暇思、流连忘返。连通这些美景的是一座座历史悠久、造型优美的桥。
本届峰会会标的设计灵感就来源于此，二十国集团就宛若一座桥，让大家从四面八方走到了一起。这是一座友谊之桥，通过这里我们把友谊的种子播向全球，增进互信、互爱，让彼此的距离不再遥远；这是一座合作之桥，通过这里我们共商大计、加强协调、深化合作、谋求共赢；这是一座未来之桥，通过这里我们同命运、共患难，携手前行，共同迎接更加美好的明天。
杭州与在座各位的国家有着密切的联系。我在这里举几个例子，四百多年前，1583年，意大利人利玛窦来到中国，他于1599年记述了“上有天堂、下有苏杭”的说法，据说这是首个记录传播这句话的西方人；也是四百年前，德国的克雷菲尔德市就同杭州开始了丝绸贸易；一百四十年前，1876年的6月，曾经当过美国驻华大使的司徒雷登先生出生于杭州，在中国生活了五十多年，他的骨灰就安放在杭州半山安贤园；九十多年前，1924年4月，印度诗人泰戈尔先生游览了西湖，特别喜欢并写下了不少诗，其中一首写得很好，“山站在那儿，高入云中，水在它的脚下，随风飘荡，好像请求它似的，但它高傲得不动。”他还表示想在西湖边买个小屋住上几天；二十多年前，1992年10月，南非前总统曼德拉先生来到杭州，游览了西湖后表示愿意在这里住上一辈子。
尊敬的各位同事，女士们、先生们、朋友们，我们知道二十国集团成员具体国情、发展阶段不同，就像杭州的山山水水，各具其态；世界经济的起落波动，就像西湖的晴晴雨雨，乍起还歇。共同应对复杂局面绝非易事，但只要我们不畏浮云，极目远望，就能看到山明水秀、无处不美的景色。只要我们彼此包容，守望相助，就能无论晴时好、雨时奇都坚定前行，共抵彼岸。
秋日的杭州，仍可感受到夏季的热情，看到盛开的荷花，中国宋代诗人曾描写西湖荷花是“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。今天下午，我们已经开始了富有成效的讨论，明天的交流同样令人期待，钱塘江我们路过，最具魅力的是七八月的潮水，我们二十国集团领导人齐聚钱塘江畔，要做世界经济的弄潮儿，以我们的智慧，引领世界发展潮流，为全球经济治理书写新的篇章。
第二篇：2014年散文翻译练习
散文翻译练习:
I.教材内容翻译:
1.我们上了半山亭，朝东一望，真是一片好景。茫茫苍苍的河北大平原就摆在眼前，烟树深
处，正藏着我们的北京城。也妙，本来也算有点气魄的昆明湖，看起来只像一盆清水。万寿山、佛香阁，不过是些点缀的盆景。我们都忘了看红叶。红叶就在高头山坡上，满眼都是，半黄半红的，倒还有意思。可惜叶子伤了水，红得又不透。要是红透了，太阳一照，那颜色该有多浓。As we reached the pavilion, a truly beautiful sight unfolded itself to the east.The vast Hebei Plain stretched out in front of us with our beloved city, Beijing, hidden in the thick of the misty trees.It was wondrous, in a way, to see Kunming Lake in the Summer Palace, which had always been considered a great lake, appear more like a basin of clear water, and Wanshoushan(Longivy hill)and Foxiangge(Temple of Incense to the Buddha)mere little artifices for flower pots.We had forgotten about the leaves although the slope higher up was completely covered with them, yellowing and turning red.Too bad that the rain had spoilt the color, preventing them from turning a true red.How beautiful they might otherwise have been in the sunshine!
2.我的心不禁一颤：多可爱的小生灵啊，对人无所求，给人的却是极好的东西。蜜蜂是在酿
蜜，又是在酿造生活；不是为自己，而是为人类酿造最甜的生活。蜜蜂是渺小的；蜜蜂却又多么高尚啊！My heart quivered.What lovely little things!They offer the best without getting anything in return.Making honey is also creating life, a most sweet life, not for themselves but for others.Bees are most insignificant creatures, but also how noble!
3.那是力争上游的一种树，笔直的干，笔直的枝。它的干呢，通常是丈把高，像是加以人工
似的，一丈之内，绝无旁枝；它所有的丫枝呢，一律向上，而且仅仅靠拢，也像是加以人工似的，成为一束，绝无横斜逸出；它的宽大的叶子也是片片向上，几乎没有斜生的，更不说倒垂了；它的皮，光滑而有色的晕圈，微微泛出淡青色。这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树！哪怕只有碗来粗细罢，它却努力向上发展，高到丈许，二丈，参天耸立，不屈不挠，对抗着西北风。It is an aspiring tree with a straight trunk and straight branches.The trunk is usually about ten feet high, as if man-made, with no lateral boughs for ten feet, and all its forked branches thrust upwards close together, as if man-made too, forming a cluster with none straying sideways or at an angle.All the broad leaves too rise upwards with hardly one slanting let alone drooping down.The bark is a glosssy silver halo tinged with light green.This tree remains stunbornly erect even when crushed by the wind and snow of the north.It may measure no more around than a bowl, yet it strains upward to attain a height of ten or twenty feet, reaching unswervingly for the sky and defying the northwest wind.II.片段翻译：
1.清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发见了一束被人遗弃了的蔷薇。蔷薇的花色还是鲜艳的，一朵紫红，一朵嫩红，一朵是病黄的象牙色中带有几分血晕。
Rambling through a pine forest early in the morning, I came across a bunch of forsaken roses lying by the shady wayside.They were still fresh in colour.One was purplish-red, another pink, still another a sickly ivory yellow slightly tinged with blood-red.2.沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四
面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月亮的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
A zigzag cinder-path extends along the lotus pool.It's quiet and secluded, hardly beaten by day and even more lonesome at night.Around the pool are trees growing thick and bushy;by the path are willows and some unknown trees.On the moonless nights the track is gloomy and dismal, whereas it's quite clear tonight, though the moonlight is pale.3.我们屋后有半亩隙地。母亲说，“让它荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生，就辟来做花生园
罢。”我们几几姐弟和几个小丫头都很喜欢——买种的买种，动土的动土，灌园的灌园；过不了几个月，居然收获了！
Behind our house there was a patch of land.“It would be a pity to let it go wild.” said Mother.“ I suggest that since you are all so fond of peanuts you should grow some there.”
We children and the little maidservants were all delighted.Some of us bought seeds, some dug up the plot and others watered it.In just a few months we had a harvest.4.这小小的豆不像那好看的苹果、桃子、石榴，把它们的果实悬在枝上，鲜红嫩绿的颜色，令人
一望而发生艳羡的心。它只把果子埋在地底，等到成熟，才容人把它挖出来。你们偶然看见一一棵花生瑟缩地长在地上，不能立刻辨出它有没有果实，非得等到你接触它才能知道。
5.秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来
得悲凉。我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
6.北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。像花而又不像花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感到一点点极微细极柔软的触觉。
7.老螃蟹觉得不安了，觉得全身太硬了，自己知道要蜕壳了。他跑来跑去的寻。他想寻一个窟穴，躲了身子，将石子堵了穴口，隐隐地蜕壳。他知道外面蜕壳是很危险的。身子还软，要被别的螃蟹吃去的。这并非空害怕，他实在亲眼见过。
8.An old crab grew restless.Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to
moult his shell.He dashed here and there in search of a cave to hide.He was going
to block up the mouth of the cave so that he could moult in secret.He knew it would be very dangerous to shed his shell in the open because, with his new shell still being soft, he might be eaten up by other crabs.This fear was not groundless for he himself had really seen it happen to other moulting crabs.9.凭借江南的灵山秀水，经历多少代人的辛勤装点，南京被一棵棵碧树，一片片芳草染绿了。这
绿，如今更像一位画师在笔尖上饱蘸浓浓的绿色水彩，泼洒在一张宣纸上，尽情地漫无边际地洇开，洇开，从而益发显得迷人、醉人了。绿色的主角，无疑是千千万万棵树，爱树的南京人与一棵棵树有着千丝万缕的情缘，往往为了一棵树，有着让人动容的故事。（为了一棵树 池澄）
10.古人云：“仁者爱山，智者乐水。”那么非仁非智如我者，又将何爱呢？我爱树，我乐草，我钟
情一切自然的形态。尤其在楼宇挤破的现代都市间，哪怕一星绿草，几枝红梅，在我看来都要比摩天大厦或群鱼穿梭般的豪华轿车来得赏心悦目。理由很简单，因为我是人。一个人，如圣经上所言：“来自泥土，终将回归泥土。”而一切有情亦无不诞自“泥土”，一切诞自“泥土”的生态无不令我们有本能的亲近。至于一座城，我们或生于斯，最值得我们回眸流连的是什么？难道不是整洁的环境、优雅的生态吗？（南京的诗眼 姜琍敏）
11.中国的茶文化可谓历史悠久，源远流长；中国出产的茶叶也是种类齐全，名目繁多。但也许由
于我的肤浅吧，竟因为惧怕茶水的苦涩而向来没有饮茶的习惯，直至来到南京这座古城后，听说了雨花茶，才尝试着喝茶，不想从此对它情有独钟。（最爱雨花茶 吴灯琴）
12.轻轻松松、自由自在走在空荡荡的大路上，绝对是一种让人舒心、让人放肆、让人忍不住想放
开喉咙唱上两句的感觉。真的，天高云淡、阳光融融，平坦的公路上，除了偶尔驶过的几辆车外，剩下的就是你自己，这时你真切地体会到，所谓的世界，无非就是你和你脚下的路，于是你内心的激情便在一瞬间膨胀，然后情不自禁地唱起“我们走在大路上，意气风发斗志昂扬„„”（我们走在大路上 吴其盛）
13.据说，罗马人察看一个地方如同打量人人的脸，一个地方的山水树木、花鸟虫鱼皆为它生命力的外部显现。南京秋天的至美之处在于：让你聆听它生命的跃动并和它融为一体，让你感悟作为自然之子的快乐。在我敲打键盘的时刻，正有丹桂的清香混合着菊花的芬芳随风而来，我闻到的是花香，听到的是风语，得到的是安宁。这一切，并非来自我的刻意安排，我只是在一个普通院落的某层某户的窗前，就得到了“那人却在灯火阑珊处”的喜悦。因为南京的秋天时是
散落在大街小巷的，特别在老城区，随处一个院子，透过小小的院门，你就会发现金黄的落叶和绿影的婆娑、黄的花盒白的花、红的果子和黑的果子，这些对比强烈的色彩杂陈在一起，让你感受到生命的 和妩媚，你不由得停下脚步，不由得满心欢喜。自然地恩赐包围着普通的人家，这是南京秋天的第三重境界，胜过房地产商所谓外国名师之景区规划的百倍、千倍、万倍。（南京的三种秋天 吉羊）
飘逸人生
行路难，但人生之路谁都要走。有的人在赶路，心急切切，步急匆匆。眼中只有目标却忽略了风景，可路迢迢不知哪儿是终点。有的人如游客，不急不慌，走走停停，看花开花落，看云卷云舒，有时也在风中走，雨中行，心却像张开的网，放过焦虑苦恼。
人生之路谁不走？只是走路别忽略了一路的良辰美景。
一个人工作的地方是小的，居住的家是小的，社交的圈子是小的，有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却总是怡然自得，随遇而安。世界浩渺，一个人只能居于一角。比海洋大的是天空，比天空大的是心灵，因为这小小的心灵内居住着一只时起时落的想象鸟。
大碗饮茶解渴，却说不上这茶是怎样的好。
一心想的到的东西终于得到了，失去了却很多很多，而失去的原来比得到的还要好。
物化了的生命硬如岩石，而那些看似无价值的却永葆这神韵和空灵。
人生旅途上，有人背负着名利急急奔走，有人回归自然，飘逸而行。
Life: Take It Easy
To go on a journey is often full of hardships, but so long as one lives
he proceeds on his life's journey.Different people go along differently.Some take hasty steps in anxiety.Obsessed with reaching the next goal in
time, they spare no time for sightseeing along the way, nor do they have a
clear view of where their long roads end.Others travel leisurely like
tourists.They would take time off now and then for a look at blooming
flowers or fallen petals.They would stop to admire clouds gathering and
dispersing.Even when they go against the wind or are caught in the rain,they never get annoyed, for worries slip off their minds as from an open net.Everyone goes his way in life.What makes a difference is: does he have a
pleasant trip enjoying the landscape along the way?
Cramped is one's workplace, narrow is one's residence and small is the
social circle one moves about---such limitiedness in space entails lack of
variety which is the source of some people's complaint.But others are always contended and happy for he can adapt himself to different circumstances.Compared with the vastness of the universe it is only a tiny spot one
occupies on earth.However, though larger than the ocean is the sky, even
larger is the human mind, for in it imagination can come and go on the wing
without limitation.To drink at a gulp is a quick way to quench thirst, but it gives no taste
of the high grade tea.One may eventually win what he has set his mind to,only to find that he has lost quite a lot.Perhaps what he loses is ever
better than what he gains.Life, when petrified by material desires, is as callous as stone, while
those seemingly worthless things always remain fresh and full of spirit.In their journey through life, some people hurry on with a heavy heart in
pursuit of fame and gain, while others go with an easy, grace, enjoying
themselves in harmony with nature.浮生六记
余性爽直，落拓不羁；芸若腐儒，迂拘多礼。偶为之整袖，必连声道“得罪”；或递巾授扇，必起身来接。余始厌之，曰：“卿欲以礼缚我耶？《语》曰：‘礼多必诈’。”芸两颊发赤，曰：“恭而有礼，何反言诈？”余曰：“恭敬在心，不在虚文。”芸曰：“至亲莫如父母，可内敬在心而外肆狂放耶？”余曰：“前言戏之耳。”芸曰：“世间反目多由戏起，后勿冤妾，令人郁死！”余乃挽之入怀，抚慰之，始解颜为笑。自此“岂敢”、“得罪”竟成语助词矣。鸿案相庄廿有三年，年愈久而情愈密。
家庭之内，或暗室相逢，窄途邂逅，必握手问曰：“何处去？”私心忒忒，如恐旁人见之者。实则同行并坐，初犹避人，久则不以为意。芸或与人坐谈，见余至，必起立偏挪其身，余就而并焉。彼此皆不觉其所以然者，始以为惭，继成不期然而然。独怪老年夫妇相视如仇者，不知何意？或日：“非如是，焉得白头偕老哉？”斯言诚然钦？
曹刿论战
十年春，齐师伐我，公将战。曹刿请见，其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”
公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。
既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
第三篇：随笔散文
四月芳菲虽未尽，遥想五月榴花红
四月芳菲未过尽，转而进入下一个轮回，五月踏着春风喧嚣而来。
转眼之间来到中石化已经到了第九个月份，待五月春风吹进我也将结束我的实习生活，成为一名正式的中石化工人。来时“星依云渚冷，露滴盘中圆”今朝已是“胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新”我的心境也随之发生改变。
从刚到新环境时的忐忑，慌张到如今的从容应对，对自己的本职工作越来越熟悉，也越来越明白我的工作有多么的重要，多么的不容一丝懈怠。安全，保障这可能是我在工作中听到最多的词汇，刚来时会觉得是不是有些小题大作，后来我越发的清楚，安全才是一个人，一个单位甚至到一个国家而言最重中之重的事，安全无小事，任何一个疏忽都会引发连锁反应，酿成大祸，安全也是对全体人员最大的负责。
2020年对于即将成为中石化正式员工的我来说是不平常的一年，对于中国更是不平凡的一年，这一年我们打响了对新冠病毒的战役，为世界争取了时间，本来我还在想全员在家自我隔离是否表现过激，看看现在的美国，我想没有什么比这还有说服力的了。而在这场无声的战争中我们中石化做了什么呢。
面对“断油”传言，从1月20日到28日，武汉石油加油站向社会供应成品油13084吨，其中汽油11836吨，柴油1248吨。截至1月29日，武汉市176座加油站，湖北石油1800余座加油站均正常营业，全省近11000名员工奋战在保供第一线。预计未来一段时间，中国石化销售华中分公司面向湖北每天可保障供应2万吨以上。中石化在用自己的行动告诉所有人，保供应，不涨价我们是中国人民坚实的后盾！
为了帮助武汉人民战胜疫情中石化也在“源源”供气。中国石化天然气分公司川气东送管道全力保障沿线天然气供应，为四川、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江、上海等9省市日均输送天然气4000万方，其中湖北省日均500万方。中原油田天然气产销厂川气东送项目部，距离武汉市光谷商业区仅20余公里。供的不仅仅是天然气，更是再向湖北输送对抗疫情的底气，无论如何中石油都会为人民提供自己最大的帮助！而后不管是支援火神山的建设，捐赠200吨消毒剂，还是保障医用物资原料供应，每每看到这样的新闻，我会振奋，会激动，甚至会流泪，我很骄傲，我为我工作的单位感到骄傲，我更为我是中国石化的一员感到骄傲，面对疫情我们不但没有退缩，更是第一时间站在了人民群众的身边，这才是值得我为之付出一生的单位。
疫情终会过去，武汉的樱花已经开了，湖北也解封了，而我也要成为中石化正式的一员了。我希望自己也能如五月的榴花一般，人生苦短，花开一季，能那样恣情纵意一回，能那样尽情的释放美丽，能那样自由自在的灿烂一次，能那样夸张的青春洋溢。能那样善于抓住机会，不怨来早与来迟，守得寂寞，忍的遗忘。在属于自己的光阴里，属于自己的季节里，开出与众不同的光彩。何尝不是难得的成就与收获。即使花残凋零，风化成泥，毕竟美丽过，灿烂过，无愧于一生一世的年华。
第四篇：随笔散文
浅夏如烟，一袭轻盈
轻倚在季节的转角处，有风拂过，清凉舒爽；有阳光轻泻，清新温暖；有花依旧绽放，淡香沁脾。浅夏如烟，款款而来。轻轻浅浅的日子，一如既往，散发着恬淡的香，携一缕清风，轻盈如蝶，在繁花如锦的花笺上书写一笔清远，淡守清欢。
-----------题记
挽一抹云淡风轻，行走陌上，柳絮飘飞，枝繁叶茂，鸟语婉转，闻小草野花的清香，观天上云朵的卷舒，看田野麦浪的起伏，心境明媚似斑斓。远处一小院的篱笆墙，宛如一条绿色的丝带圈住了各种碧绿清幽的小菜苗，牵牛花和金银花爬满短墙，细风斜阳中，挂着，醉了路人的容颜。
欣喜闻香而去，金银花，很少见到这种花儿。一时兴起，掐满一大把，弄香满衣，插入花瓶中，满室飘香，淡雅，入心，暖暖的阳光照进窗棱，阳光下的金银花撒上了浅浅的光晕。风微微而过，热烈却不张扬，绚烂却不妖艳的金银花，优雅地摇曳出一片清凉和芬芳。还好，我庆幸没有错过它的盛开。浅浅，淡淡的香味萦绕在室内，时光正好，我没有错过它的美丽，留下了永恒的一瞬，原来，幸福其实很简单，就在这一眨眼的瞬息里。
喜欢了这样浅浅淡淡的花香，喜欢了这样浅浅淡淡的日子，喜欢了这淡若云烟的浅夏。
浅夏，没有春日的妖娆，没有夏日的燥热，没有秋日的繁盛，没有冬日的凄冷，淡如烟，轻似柳，如约而至，在岁月里浅浅而行。
一个人的时光，简约，宁静，忘却了世间的喧嚣纷杂，抛弃了红尘烦恼琐事，在一杯茶中安暖，在一朵花里沉醉，在一米阳光里惬意，寻得这样一方宁静，用素雅的文字，在指尖开出一朵花，暗香盈袖，恬淡在眉间轻盈婉转，安然在浅夏里悄然绽放。
季节的转换，流年的飞逝，那些人生路上的得与失，聚与散，悲与喜，都是人生路上不曾错过的风景，再美的风景总是会走过，淡如云烟，消散在岁月里。总有些遇见，注定要牵念；总有些事，注定要成为故事；总有些人，注定只能成为故人，时光走无言，岁月去无声。轻浅如水的日子里，有一份依靠，紧握，入心入髓，不想放手，可一览无遗的寂寞赤裸地嘲笑着我的落魄。也许，我真的很狼狈，用每一天的日子丈量着生命的短长；用无聊打发着痛苦难熬的时光，伤心流泪，长吁短叹，心无所依。当流年的风辗转而至，脱下厚重的冬衣，一身轻盈，忍不住想去阳光下奔跑，放下所有心的负累，想寻一片属于自己的蔚蓝。在野外，寻遍所有的色彩，世界便开始精彩无限，小到一朵花，一根草，一片云，一眨眼的瞬息里，将心妥帖安放在丝丝清凉，惬意悠然的月份里。
一份习惯，在那不曾改变的姿态里依赖，迁就包容只是助长了一种纵容，结局必定会面目全非，伤害也会在所难免，也许自己太自以为是，当一种习惯成自然时，便是似是而非的结局。我终是乐观积极的人，习惯了迎风而立，习惯了在风雨中微笑，习惯了用坚强掩饰苦痛，把一份懦弱和无助隐藏，把一份渴望和微笑挂在眉眼，以虔诚的心拥抱明净温馨，清新明媚的五月暖阳。
一份美好，就是苦熬苦等，为了那一刻的绽放，不管那一刻多么久远，都会执着一份念，那种等待的过程又何尝不是一种别样的美丽？习惯了满月光华，完美无瑕，可只想有那么一弦皎月，也能照亮心房；观遍了浩荡沧海，无端无涯，可只需要那么一滴溪水，也可滋润枯竭的心田；路过万千风景，风情无限，可只有那么一处是自己一直想抵达的。人生总是有诸多的不完美，缺憾也是一种美丽吧。一个瞬间，一份美好，都会在心底最柔软的地方深藏。
留存一段记忆只是记住了一段时光，人生中的深深浅浅，起起落落，浮浮沉沉，在时光的百转千回中，只想能将所有的牵念，轻引入笺，以浅夏为背景，用心画下云淡风轻，明月静水，在浅夏静美风景里沉醉。
一份安然就是在午后的闲时光里，听一首老歌，看自己喜欢的文字，回忆那些镌刻在心底的心心念念，婉约在文字里，书写一份诗意。那些是是非非，对对错错，那些无奈的苦痛挣扎，那些渐行渐远的往事，终会淡然释怀。花开花落终有期，花落香未散，花开的那一刻，惊艳了时光，明媚了岁月。那一程山水，那一段故事，在素色锦年里不乏美丽，流年终会沉淀一份独有的静雅，记忆里总会巧笑嫣然。在悄然回眸里，梳理自己杂乱的思绪，尘世里那些或明媚或忧伤的牵念，便会在季节的转角处沁暖安然。
曾经潮湿的心，在这五月的天气里，阳光微醺，风微凉，晾晒于浅夏的枝头，一袭轻盈，沁心明媚。许多事，经历过才会懂；许多梦，苍凉后才会明白。烟雨红尘中，一切在起起伏伏中行进，亦在深深浅浅中饱满。笑对季节的转换，流年的飞逝，把寂静婉约成一道优雅纯美的小诗，把欢喜写意成一篇滴墨成香的篇章，在清浅如水的日子里，合着岁月轻姿曼舞的婆娑，携着浅夏一袭轻盈的淡泊，用素笔描绘着云淡风轻的日子，在渐次展开的生命画卷中，收获生命的厚重与平凡。
月上西楼，凭栏独醉
流年花芳醉，风拂琼雨楼，杨柳寒烟翠，莲花起舞翩翩，芙蓉出水盈轻幽，晚霞映，夕阳醉。晓雾初识日东升，忆旧梦，往昔景，香溪畔，踏兰州，倩影依稀映婆娑，几回梦里忆旧游。挽霞归，云霓裳，盈月轻舞漫娉婷，月上西楼，凭栏独醉，暮色苍茫隐清愁，却把思绪赋诗柔。
----------------------题记
月上西楼，凭栏独醉.。寂寞花飘絮，微雨醉琼楼。云雾罩苍穹，昙花梦几重。犹记初相识，画屏赋兰舟？桃花笺诗语，墨香载梦舟。思绪翩飞摇曳舞，霓裳漫盈舒袖芳。
静夜微澜，寄月书诗语，伏案舒卷，明眸顾盼，芳华轻度，花落残红流水逸，枝头鹊悦鸟惊心。喜鹊登枝来报喜，清风拂柳漫梨花。大地苏醒芳草绿，彩笔题诗百花芳。
恬静幽梦珠帘漫，凝思颦眉枉凝眉。把酒问青天，聚散无期，纤指香凝箫曲奏。
“花自飘零，水自流，一种相思，两处闲愁，此情无计可消除，才下眉头，却上心头”。琴瑟和旋踏兰舟，折柳赋，桃花笺，馨风轻柔幽弦奏。
暮色琉璃，月上黄昏，远山含黛入云烟，飘渺云溪楚波瑶。幽林碧，水波荡，几回梦里荡竹洲。月上西楼，凭栏独醉。几度春秋，望尽天涯，阡陌红尘彷徨逸，碧水悠悠载梦舟，青山隐隐凝碧翠，望断天涯度乡愁。
幽幽竹海笛声远，谁人笛声悠扬婉转？
奏丝弦，流水和，清风谱曲漫入弦。玉指弹，玉脂香凝花梦嫣。昙花现，梦中苑，赋诗寄语咏华年。凝思语，漫阑珊，烂漫依亭灵犀牵。点朱唇，眉淡描，胭脂花粉腮凝。
寄语月，暗香拂，故乡何时是归期？ 月上西楼，凭栏独醉。书中自有颜如玉，无尽愁，尽思量，初相识，漫回首，何事秋风悲画扇，怎经得春到秋，秋又到夏。
抚琴轻奏扣心弦，寄语幽月凝清幽，欲与君诉，展卷挥洒，情愫墨流连。
月上西楼，凭栏独醉。静怡天涯荡香洲，月盈盈，馨风柔，回顾往事月幽梦。水悠悠，山雾重，云水茫茫几多愁，落花流水等闲悠。
一江春水向东流，人间徜徉景色幽。墨挥洒，雨蝶舞，劝君更尽一杯酒，往事迷雾涌心头。昙花一梦几成空，载不动，几多愁，往事历历上心头。
挥墨寄语月姣莹，独自芳菲度春秋。望长亭，月黄昏，折柳赋诗盼聚首。落花飞，流水幽，几度飞花凝乡愁。翩翩霓裳舞苍穹，落花流水赋诗韵，共赴香舟云梦瑶。
云水间，踏雪痕，云梦相随赋清幽。莫轻弹，琵琶弦，枕畔幽芳墨香涵。尘香飘逸盈芳菲，彩蝶翩舞花间逸，云雾朦胧罩苍穹，月上西楼，凭栏独醉。
云轻柔，静思幽，云水苍茫几多愁，墨笔挥，梅雪落，香墨点点素绢凝。瀑丝垂，粉面凝，画诗写意赋诗柔。
月上西楼，凭栏独醉。缕缕清辉映琼楼，雨蝶舞，伊人愁，陌上花开芳菲凝。君可见，清秋韵，水中踏浪逸香舟。谁人奏乐，梦系兰舟，醉醺醺尚寻芳酒。
月上西楼，凭栏独醉。一枕落花枕畔幽，万卷诗书韵连城。轻展纸，挥墨醇，花落窗前漫香帘。月朦胧，枕幽梦，桃花诗笺墨芳涵。
月盈盈，醉红尘，执笔研墨赋兰舟，清风怡，花飘散，舒卷写意载乾坤。云水间，荡轻舟，一袭素衣冰心凝。
眼波横，眉淡描，山峰相聚流云畔，幽笛横吹奏丝弦，一曲琴瑟和旋曲，秀发如云清风柔。琼雪飘，松苍翠，延年益寿颂万年，楚潇烟，漫华年，梅花独芳涵幽香。
月上西楼，凭栏独醉。佳期如梦，美景如烟，玉盏倾杯醉含笑，千年一梦携婵娟。
月上西楼，凭栏独醉。心泉涌荡，溪流潺潺，高山流水唱和，却道是，人生一世，草长一春，烟雨潇潇。执笔江山美如画，醉墨千滴凝清幽，一枕落花熏醉韵，几重流云插云簪。今夜月色盈盈，凭栏独醉，花舞翩跹，赋诗梦携手共醉。
徘徊
徘徊、彳亍于嫩绿绽放的桃李树下，怀想不久前的这里，正一场繁华盛世的花事，旖旎了三月，靓丽了春。
可叹，那一树树繁花，终是敌不过季节更替，和暴风骤雨的无情摧残，已然无可奈何零落成泥。好怜惜那凋零的瓣瓣落花！百转千回，半世绸缪；千番期冀，一桩夙愿起，只想脱离尘嚣、避开人间烦杂，与君牵手、共赴一场盛世繁华，于一份清宁里细看花开、静听风吟、逐月诵词章！
奈何，一份牵念，各自天涯。花红无百日，岁月总无情。错过的花期又将那痴痴的念想搁置于流年的过往里，陈酿为《花心》里那划向你心海的一场梦景旧曲。
红尘陌上，人生到底能有几何随心如愿之事？“不期花下醉，只盼枕月眠；花月两相照，只有云知晓”的浪漫暖柔毕竟“此曲只应天上有，人间哪得几回闻”？
眼见嫩绿如翠，须将一份闲愁放逐于挤出云层的曦光里，唯愿，落红不是无情物，嫁予春风任缠绵！仰首蓝天白云，苍穹万里。一支瘦笔写天涯，虽无力气贯长虹，却可将卿之惋惜的清愁抛进浩渺，随风而去，随云而散。
凝眸浓绿成荫，翠华千里。只身徘徊，独思量：“落花飞散水月旁，人间几多沧桑”又有何妨？撇拉横竖，几点墨迹，仗剑文字上青天，“醉卧云端笑人间”！
流年飞瞬，岁月如歌。春去了夏来，秋去了，冬至。一份嫣然、一丛绿，千番娇媚，万般妖娆；哪年、哪月、哪一季不是自然之歌？
人生几何，生命如歌。道路漫漫，从少年懵懂到青年疏狂，由中年负重至花甲明了；哪一份成长、哪一次历练、哪一回沉淀，不是欢歌、劲歌、忧伤歌，歌歌如吟？
生命有限，而生活则是无限的。生命不由人，生活由人；生活的质量取决于个人的心性。把金钱、欲望交给清风微云，让其淡暖生香。将时光里那一份份倾心的感动沉淀进记忆的长河，使其曾经那十指相扣、双影相投的缱绻暖柔温润过往，氤氲流年。
人生如戏，不过清梦一场。红尘万丈，又有谁逃得脱被命运羁押？该来的终须来，该去的，纵然天罗地网依然还去。花开花落终有情，潮起潮落皆是歌。且让我们怀一颗云水禅心，淡看红尘；如此，便梦里梦外，春暖花开。爱过，方知情浓；暮年，还觉恬淡惬意。当岁月的沧桑在容颜的沟壑里陈酿出生活和生命的甘醇时，我们对人生的态度方若醍醐灌顶，幡然憬悟。一种生活，终有一番感悟；一息生命，尚得一场风歌。施恬淡与宁静步步为营，围剿你内心的繁杂，让生命且歌且行且溢彩。
此岸，许你“面朝大海，春暖花开”。彼岸，我将拾起被春花落红印染的画笔
若是懂得，请珍惜
活在这世上，很多东西，或许也曾渴望拥有，但我却从不贪图得到。倘若得到注定失去，我宁可不曾拥有。
一直都知道，任何一种失去，于自己的内心，都会是一种痛。所以不能长久的，从不敢轻易求得。其实比起体肤之痛，我更害怕心的疼痛与无措，于人于物于感情。所以我在乎有缘相识的每一个人，也珍惜身边的每一种感情。甚至包括与自己结缘的每一个小动物的生命。可即便如此，那些形如过客的人与事物，也还是依旧演绎着种种离愁别绪的故事，不曾改变。
或许，日子可以小心呵护的过，那么每一分每一秒，可能都会在意料之中；又或许，日子也可以从容淡定的过，那么时光匆匆，你会发现那份仓促令你无从追赶。
有些时候，你明明用心相待，悉心照料了，诸如家中小兔，可它还是说死就死了，来不及挽留，也不需要言别，就那样说走就走。
也许，很多时候，不是你付出什么就必定回报什么，诸如那些漂泊在红尘中寻觅归宿的行者。有些人有些情，任你再情深似海，心爱如命，终究也温热不了凉薄之心，改变不了离散之劫。任你倾城的心感动了整个世界，却就是丝毫感动不了你想要感动的人。所以，人生的无奈就在于，很多时候，付出只是你自己的事情，而是否回应如何回报，却永远只是别人的事情，你无从左右！
当杯中酒已尽，旧事已成尘，那些徜徉在生命中的万物情缘，必定要经历百难千劫，才能幻化虚空。只是人生如梦，那些走过的岁月，谁又能回头？那些温馨的画面，也只能在记忆中重温。任凭你多么不舍，多么不解，亦或多么不情愿，都一样是回不去了的！
没有亲历过失去，就永远无法深切的体会那种发自内心的怅然若失和清冷无助。人生总是习惯了踏花拾锦年，枕梦寻安好的常态，却很少有人安思隐忧，逸酌隐痛。认为那是庸人自扰，自寻烦恼。其实不然。无论是对工作，还是对生活，也不管是亲情友情，亦或爱情，适当的在拥有的此刻去想倘若失去的痛苦，会让自己更清楚的明白其于心分量的所在，以便让自己在拥有的时候就知道应该怎样去珍惜，去在乎，甚至去呵护。永远不要在失去后才懂得珍惜，后知后觉只是一种亡羊补牢的徒劳，我们需要的，是以防患于未然的谨慎，来写意真诚无悔的温情人生。人生，就是走过曾经，来到现在，走向未来。未来是梦，现在已然，而曾经，却是一个说不完的话题。它承载着流年过往，记录着春花秋月。我们总会将曾经的故事，一次又一次的回放在那些独处的黑夜，静静地沉醉，静静地回忆！。
只是，能够回忆的，大都已不再拥有，已然拥有的，却总是被忽略在我们无谓的追思当中。而沉默的时光，早已载着你记忆中的风景，渐行渐远渐分离……
蓦然回首，谁让瞬间像永远？谁让此刻像从前？谁让回忆染风霜？谁让过往泣薄凉？夜阑静，暮云收，执笔诉怀更与谁人说？
今夜伤怀，其实只为悼念小兔。不管到底是因为什么，它的突然死去，始终让我觉得难过。但更让我感到难过的是，人为什么总是在失去后才去检讨不足，追悔失误。总是在已经无法改变的结局面前，做着于事无补的假设；总是在怅然若失的悲伤之中，才能深刻地体会到曾经拥有的幸福。其实，我们拥有的又岂止是那些“曾经”，每一个”曾经”都是当下的过去。比起那些已然失去的，我们更应该珍惜当下所有。
临窗听雨，一纸忧伤于笔尖萦绕；相思太深，经不起那一帘夜雨的轻吟浅叩。那些不舍的背影，就这样转身在记忆的雨雾迷蒙中，直到消失不见。生命，应该珍惜的东西实在太多太多，因为你永远都无法预料，下一秒将会发生什么，亦或失去什么……
清梦如初，静守流年
为你，掬一捧离落时的芬芳，编织一个清梦如初，你情之所终处，是我半绽将开的静默。我爱之所归处，是你一吻天荒的誓言！
——题记
浅梦深秋里相识，静美纷飞里共语，为一场惊鸿的命定之遇，我洗净铅华，倾尽流年，只为与你赴一场倾世绝恋。只盼能与君执手流年，笑看红尘三千。择一处山水湖畔，与你相伴朝夕，抚萧弄笛，栽竹种菊，执手同老，白首不相离！
谁曾想，人生际遇千回百转，姻缘聚散不过一回眸，一擦肩；独相思，两相忘；待陌上情缘尘埃落定，唯有影子还孑然追随。光年转角处，零丁飘落着几朵残花，落英缤纷是曾经的故事，哀婉无力是如今的姿态。回眸处，只剩下一片寂寞凌世盛放，唯有一段沧桑风月与之相伴。青丝纠愁处，缠绵着一段心事阑珊，久久的，久久的叹息！我虔诚于别离的渡口，为你唱一曲红尘恋歌，穿透云霄，开成相思之花，于岁月的枝头上，盈盈绽放。掬一捧离落时的芬芳，编织一个清梦如初，你情之所终处，是我半绽将开的静默。我爱之所归处，是你一吻天荒的誓言。你曰三生不离，三世不弃，我言此生不换，此情不渝。
你别去，不怪你，只恨岁月太长，红尘太深；我痴颠，不怪你，只恨相思太近，天涯太远；纵然一曲清歌寄离愁是余生唯一的风景，我也愿为你静守一隅心湖，把这份思念绽成永恒！
陌上花开，一帘如烟的幽梦踏着轻盈的步伐，在凄清的玄月之夜悄然而来，你回眸一笑，温暖如初。好想，就住在那个梦里，与你默然相对，寂静欢喜。好想与你，细品这人间如烟火般的岁月，共赏风里秋叶，雨里落花。好想与你，聆听风与沙的恋曲。好想与你，守一份闲云野鹤的平淡，过一种简洁无扰的生活，淡薄名利，闲散自在！
缘分尽头时，终是躲不过各安天命的结局，过往一切，终成镜花水月，种种誓言，也变成泡沫，破碎不堪！当繁华落尽之时，风吹起片片记忆，跌落在眉间，红尘旧事里的清愁，缄默于心。那些念念不忘的相思，已化成一笺笺的心语，落墨笔下！
我想念的人啊，我已把你安放天涯，南来北往，都是我视线的牵挂；我想念的人啊，天高路远，红绳系平安，愿君安好；我想念的人啊，为你修一颗云水禅心，静候时光，静守流年！
第五篇：散文翻译
这是个真实的故事,发生在上海30年代,主人公当时是理想的一对。英俊潇洒的才子由于受到西方先进思想的熏陶，与恋人暂别去法国留学。在留学期间，有一位法国姑娘追求他，由于孤独在外，也曾与那位法国姑娘相恋了几个月，但是他心中仍没有忘记中国那位东方才女。
没想到这风流逸事传到了上海恋人的耳边。年轻的姑娘痛恨万分，决定断绝此情。1年后才子回到上海，得到的是回避、拒绝。他的忏悔、哭泣都无济于事，最后恼羞成怒，公开了她所有的情书——
顿时风流逸事轰动了上海。女方羞愧难当，从此一人生活，在上海一所学校当音乐老师，离职后，教孩子学钢琴。
然而每到深夜，她总要弹一曲柴可夫斯基的《小夜曲》，这是年轻时与他订婚时弹的一首曲子。每天夜里，周围的邻居都能听到从这间老式洋房里传出一阵悠扬而哀伤的小夜曲。岁月如逝。英俊才子成了白发苍苍的老人，他也终身未娶，他后悔年轻时一时冲动，伤害了心爱的人。他们两家住的不远，每天清晨，周围的邻居都能看到一位步履蹒跚的老头儿手里拿着一瓶牛奶，支着手杖从她住的那间老式的洋房前经过，每次他都要停下脚步，凝视着这扇整天关闭的大门。
两人谁也没有先迈出“宽恕”的门槛。老头儿没有勇气踏上阶梯敲一下门；老太太没有打开大门，去望一眼曾经的恋人。
有一天，邻居没有听到钢琴声，老太太带者深深的怨恨、孤独、凄凉地离开了人世。几天后，邻居再也没有看到支着手杖、拿者牛奶瓶的老头儿从这里经过，他也去世了——去寻找他年轻时的恋人......也许，只要有一个人能先说出“原谅我”——只需要那么一句话，一切都会冰消瓦解。因为他们彼此在心灵深处都还记着这份情意。爱需要宽恕，爱人的心应该象上帝一样充满了慈善和大度。
点击咨询 