石油专用词汇讲解（精选五篇）

第一篇：石油专用词汇讲解

draw works绞车

rotary drill rig旋转钻机

overland adj.陆路的, 经过陆地的, 陆上的adv.陆上, 通过陆路 portability n.可携带, 轻便 laminar flow n.层流 hoist n.提升间, 升起

gross adj.总的, 毛重的n.总额 subassembly n.部件, 组件 customary adj.习惯的, 惯例 contractor n.订约人, 承包人

daywork n.日工,散工,按日计酬的家务活计 personnel n.人员, 职员

mast n.桅, 桅杆, 柱, 旗杆, 天线竿vt.装桅杆于（桅杆是井架，修井机的井架多为MAST）

derrick n.起重机,(钻井)井口上的铁架塔(塔式井架钻机井架多为塔式井架)

stand derrick标准塔式井架

hook[ huk ]n.钩, 吊钩v.钩住, 沉迷, 上瘾 elevator提升系统 traveling block游车 wire line钢丝绳

crown block定滑轮，天车 drill stem钻杆

hoisting system提升系统 circulating system循环系统 standpipe n.竖管, 管体式水塔 rotary hose旋转水龙带 swivel n.【机】转环, 转节;旋转接头;旋轴(=swivel gun)回旋炮;回旋轮;(旋椅的)底座

kelly氏方钻杆, 传动钻杆 drill pipe钻杆 drill collar钻铤

rotary system转盘系统

bushing

n.[机]轴衬, [电工]套管 dull bit用钝的钻头

rotary drilling bit旋转钻头

penetrate vt.穿透, 渗透, 看穿, 洞察vi.刺入, 看穿, 渗透, 弥漫 sprocket n.(=sprocketwheel)【机】扣链齿

(放映机的)链齿;输片齿轮(影片)链轮铣刀

block and wire line casing套管

reeve[ ri:v ]n.<英史>城镇(或地区的)长官v.穿(绳索), 穿过 sheave[ Fi:v ]n.滑车轮, 槽轮vt.捆vi.反桨划船 insofar adv.在...的范围

slender adj.苗条的, 微薄的, 微弱的 erect adj.直立的, 竖立的, 笔直的

vt.盖, 使竖立, 使直立, 树立, 建立 vi.[生理]勃起 terrain

n.地形

substructure

n.基础

blowout prevent防喷器（缩写BOP）slip

卡瓦，（钻杆、油管、套管用）[ slip ] n.滑倒, 事故, 片, 纸片 vi.滑动, 滑倒, 失足, 减退

vt.使滑动, 滑过, 摆脱, 闪开, 塞入 adj.滑动的, 活络的, 有活结的

abbr.Serial Line Interface Protocol, 串行线路接口协议, 是旧式的协议 appropriate sill适当的基础 thribble立根 square n.正方形, 广场,平方, 直角尺

adj.正方形的, 四方的, 直角的, 正直的, 公平的, 结清的,平方的, 彻底的 adv.成直角地, 正直地, 公平地, 坚定地

v.使成方形, 弄平, 使直, 与...一致, 符合, 自乘, 结算 load-bearing承载轴承

section n.部分, 断片, 部件, 节, 项, 区, 地域, 截面 rack n.架, 行李架, 拷问台, 小步跑, 烧酒, 破坏

vt.放在架上, 在架上制作, 折磨, 加以拷问, 使痛苦, 榨取 vi.在饲草架装满干草, 变形,(云)随风飘,(马)小步跑 guy wire绷绳

ground anchor地锚 draw works绞车 reel[ ri:l ] n.(棉纱, 电线等的)卷轴,(磁带等的)一盘, 旋转, 蹒跚 vt.卷...于轴上, 使旋转 vi.蹒跚地走, 旋转, 眩晕, 骚乱, 退缩, 摇晃 spool[ spu:l ] n.线轴, 所绕的数量, 缠线用的框 vt.缠绕在线轴上, 缠绕 drum绞车滚筒

n.鼓, 鼓声, 鼓形圆桶, [解]鼓膜, 鼓室 vi.击鼓, 作鼓声 vt.打鼓奏 integral adj.完整的, 整体的, [数学] 积分的, 构成整体所需要的 n.[数学] 积分, 完整, 部分 engine发动机

electric motor电动机 cathead猫头

circulation system循环系统 mud cleaned system泥浆系统 annual一年，周年

annular adj.环的, 环形的, 有环纹的 flush n.奔流, 晕红, 激动, 萌芽, 活力旺盛, 发烧, 一手同花的五张牌, 惊鸟 adj.挥霍的, 直接的, 丰足的, 泛滥的 adv.齐平地, 直接地

vi.(脸)发红, 奔涌, 充沛, 惊飞

vt.淹没, 冲洗, 使脸红, 使齐平, 使惊飞, 使激动 cave[ keiv ] n.洞穴, 窑洞 vi.凹陷, 投降 vt.挖洞, 使凹陷 borchhole literally

adv.照字面意义, 逐字地 score n.得分, 乐谱, 抓痕, 二十, 终点线, 刻痕, 帐目, 起跑线 vt.把...记下, 刻划, 划线, 获得, 评价 vi.记分, 刻痕, 得分 mud tank/pit泥浆罐(池)suction pit bund up shale shaker振动筛 desander泥浆除砂器

desilter 沉淀池, 滤水池(除泥器)barite重晶石

viscosity n.粘质, 粘性 steam蒸汽

internal-combustion engine内燃机 tin engine compound clutch

v.抓住, 攫住n.离合器 copuling联轴器 chain链条 sprocket链轮 belt pulley皮带轮

auxiliary adj.辅助的, 补助的

alternating-current generator交流发电机 stirrer n.搅拌器, 搅拌者, 搅拌用杓子 agitator搅拌器

pump离心泵, 离心抽机 suction pump 灌注泵

bunkhouse n.(供农场工人, 建筑工人, 季节工等住宿的)简陋屋 electricity generator air compressor pneumatic adj.装满空气的, 有气胎的, 汽力的, 风力的, 灵魂的

n.气胎

pneumatic clutch气胎离合器 pusher

n.推者;挤者, 推销者 推进机[器], 推动机 推钢[料, 出]机, 推床 推杆[板] 后推火车头;【航空】(螺旋桨在后的)推进式飞机 driller钻井工

derrickman架子工

tong n.钳, 煤钳, 堂, 帮会v.用钳子钳起(大钳)slip卡瓦

elevator吊环，升降梯 trip[ trip ] n.(短途)旅行, 绊倒, 摔倒, 失足, 往返, 差错, 支吾, 旅程 vt.使跌倒, 使犯错, 使失败, 挑剔

vi.轻快地走, 摔倒, 绊倒, 失足, 结巴, 远足, 犯错, 旅行 suspend vt.吊, 悬挂v.延缓 jaw n.[解]颚, 颌, 下巴(用复数),(山谷、海峡等的)狭窄的入口, [机]叉钳, 钳夹 v.闲谈, 教训, 唠叨

workbench n.工作台, 手工台

sage

j.贤明的, 明智的, 审慎的n.贤人, 圣人, 年高望重的人 hose n.软管, 水龙带, 长筒袜v.用软管浇水 pipe tong管钳

crew[ kru: ]n.全体人员,(工作)队vbl.crow的过去式 provision n.供应,(一批)供应品, 预备, 防备, 规定 handrail n.栏杆, 扶手 walkway n.走道, 人行道 step[ step ] n.脚步, 步幅, 步调, 步伐, 步骤, 措施, 梯级, 台阶 v.走, 举步, 移步, 踏 产品数据转换规范 guard

n.守卫, 警戒, 护卫队, 防护装置 vt.保卫, 看守, 当心 vi.防止, 警惕, 警卫

pressure-relief device减压设备（安全阀）mud pipe mud pump windlass adj.卷扬机, 辘轳, 绞盘vt.用绞盘吊起 dig out

v.掘出, 发现

bucket n.桶, 一桶的量, [桶壮物]铲斗 winch n.绞盘

cog n.[机]嵌齿, 小船vt.上齿轮, 欺骗 handling n.处理adj.操作的

cargo n.船货,(车、船、飞机等运输的)货物

boom[ bu:m ]n.繁荣, 隆隆声v.发隆隆声, 兴隆, 大事宣传 expedite

v.加速, 派出adj.畅通的, 迅速的 sheave n.滑车轮, 槽轮vt.捆vi.反桨划船 sling[ sliN ] n.投石器, 弹弓, 投掷, 钩悬带, 吊索 v.投掷, 用悬带吊卦 sawmill n.锯木厂, 锯木机

modification n.更改, 修改, 修正 drastic adj.激烈的,(药性等)猛烈的 evolution n.进展, 发展, 演变, 进化 hoist n.提升间, 升起 separate adj.分开的, 分离的, 个别的, 单独的 v.分开, 隔离, 分散, 分别

slash v.猛砍, 鞭打, 砍伤, 大量削减, 严历批评, 抽打 n.猛砍,(大幅度)削减, 斜线 occur jet bit喷射式钻头, 喷口钻 eliminate vt.排除, 消除v.除去 v-belts narrow v-belts input shaft输入轴 output shaft输出轴

nomenclature n.命名法, 术语

transmission n.播送, 发射, 传动, 传送, 传输, 变速箱 sand reel捞沙滚筒

compound并车系统（箱）schematic adj.示意性的 integral adj.完整的, 整体的, [数学] 积分的, 构成整体所需要的 n.[数学] 积分, 完整, 部分

adept adj.熟练的, 拿手的n.老手, 擅长者 reline vt.换衬里, 重新划线

interval n.间隔, 距离, 幕间休息n.时间间隔 flange n.边缘, 轮缘, 凸缘, 法兰vt.给...装凸缘 riveted用铆钉钉牢的 [美俚]结了婚的 brake band制动器带, 闸带

encircle vt.环绕, 围绕, 包围, 绕...行一周 circumference n.圆周, 周围

brake lining

n.制动衬面(刹车片)brake block刹车块

contour n.轮廓, 周线, 等高线 asbest石棉

fiber n.=fibre光纤,纤维 compound n.混合物, [化]化合物 adj.复合的 v.混合, 配合

bonding连[搭, 焊, 胶, 粘]接, 结[耦, 焊, 接]合, 压焊 interweave v.(使)交织, 织进,(使)混杂 copper wire铜丝 bolt n.门闩, 螺钉, 闪电, 跑掉 v.上门闩, 囫囵吞下, 逃跑 countersink vt.钻孔装埋, 打埋头孔, n.埋头孔, 暗钉眼,沉头孔 brass bolt铜螺钉 pin[ pin ] n.钉, 销, 栓, 大头针, 别针, 腿

vt.钉住, 别住, 阻止, 扣牢, 止住, 牵制 anchor n.锚v.抛锚, 锚定 rear n.后面, 背后, 后方, 屁股 adj.后面的, 背面的, 后方的

vt.培养, 饲养, 举起, 树立, 栽种 vi.高耸, 暴跳, 用后腿站起 cam n.凸轮

woven vbl.weave的过去分词n.机织织物

wear vt.穿, 戴v.(～ out)磨损, 用旧,(～ out)穿着 dissipation n.消散, 分散, 挥霍, 浪费, 消遣, 放荡, 狂饮 contamination n.玷污, 污染, 污染物 deposit n.堆积物, 沉淀物, 存款, 押金, 保证金, 存放物 vt.存放, 堆积 vi.沉淀

specification n.详述, 规格, 说明书, 规范 drag v.拖, 拖曳, 缓慢而费力地行动n.拖拉 hydraulic adj.水力的, 水压的 hydromatic n水力学 bore n.令人讨厌的人, 怒潮, 枪膛, 孔 v.使烦扰, 钻孔,钻孔

evident adj.明显的, 显然的 relief

n.(痛苦等的)减轻,(债务等的)免除, 救济, 调剂, 安慰, 浮雕, 地貌 incorporate adj.合并的, 结社的, 一体化的 vt.合并, 使组成公司, 具体表现 vi.合并, 混合, 组成公司 vt.[律]结社, 使成为法人组织

overspeed n.超速adj.超速的v.(使)超速运行

governor n.统治者, 管理者, 地方长官, 主管人员 jaw clutch牙嵌离合器 disengage v.脱离 engage 使用，合并

auxiliary adj.辅助的, 补助的 spline[ splain ] n.方栓, 齿条, 止转楔, 花键 vt.用花键联接, 开键槽

rectifier n.纠正者, 整顿者, 校正者, 整流器 alternating current交流电 direct current 直流电

rheostat n.[物]可变电阻器

eddy

n.旋转, 漩涡v.(使)起漩涡 eddy current涡流

retard vt.延迟, 使减速, 阻止, 妨碍, 阻碍 maintenance n.维护, 保持, 生活费用, 扶养

secure adj.安全的, 可靠的, 放心的, 无虑的v.保护 estimate v.估计, 估价, 评估n.估计, 估价, 评估 ordinary

adj.平常的, 普通的,平凡的

n.[律] 推事, <英>[宗]罪犯的忏悔牧师 catline rap[ rAp ] n.外套, 围巾, 包裹, 秘密, 约束, 限制

vt.包装, 卷, 缠绕, 包, 覆盖, 裹, 遮蔽, 隐藏 vi.缠绕, 重叠, 穿外衣, 包起来

groove n.(唱片等的)凹槽, 惯例, 最佳状态vt.开槽于 leak[ li:k ] n.漏洞, 漏出, 漏出物, 泄漏, <俚>撒尿 vi.漏, 泄漏 vt.使渗漏

obstruction n.阻塞, 妨碍, 障碍物 rim[ rim ] n.边, 轮缘, 蓝框

vt.镶边, 为...装边, 沿...边缘滚动 vi.形成边状 linkage n.联接

retard vt.延迟, 使减速, 阻止, 妨碍, 阻碍 dissipation n.消散, 分散, 挥霍, 浪费, 消遣, 放荡, 狂饮 jacket n.短上衣, 夹克,(锅炉、水管等的)套, 书籍的封面套纸, 护封, 马铃薯皮 vt.给...穿夹克, 给...装护套 solvent adj.溶解的, 有偿付能力的, 有溶解力 n.溶媒, 溶剂, 解决方法 bent[ bent ]n.倾向, 爱好 flat[ flAt ] adj.平坦的, 扁平的, 单调的, 倒下的, 浅的, 干脆的, 无聊的, 无力的 adv.平直地, 仰卧地, 恰恰, 正好, 断然地 n.平面,平地, 一层, 公寓 v.(使)变平,(使)降半音 jerk n.性情古怪的人, 急推, 猛拉, 肌肉抽搐,(生理)反射, 牛肉干 vi.痉挛, 急拉, 颠簸地行进 vt.猛拉

kick[ kik ]v.踢n.踢 band[ bAnd ] n.带子, 镶边, 波段, 队, 乐队 v.联合, 结合

back lash间隙 齿隙 丝隙

unseat vt.使从马上摔下, 使失去资格

clamp[ klAmp ]n.夹子, 夹具, 夹钳vt.夹住, 夹紧 mud pump 泥浆泵，钻井泵 centrifugal pump离心泵

mud circulating system泥浆循环系统 merely(mere+-ly…地)[5mIElI] adv 仅仅；只不过

I merely looked at the chocolate;I did not eat it.我只不过看了看巧克力，我没有吃。

They are not merely content to fill the stomach.他们不仅仅满足于填饱肚子。

You don't have to be angry.He merely wanted to know the truth."你不必太生气了,他只不过是想知道点事 adjacent adj.邻近的, 接近的 discharge vt.卸下, 放出, 清偿(债务), 履行(义务), 解雇, 开(炮), 放(枪), 射(箭)vi.卸货, 流注

n.卸货, 流出, 放电

hose n.软管, 水龙带, 长筒袜v.用软管浇水 mud agitator泥浆搅拌器 mud return line泥浆高架管

mud centrifugal pump泥浆离心泵 mud–gas separator泥气分离器 degasser脱气装置 除气器[剂] dry mud handling facility干泥处理设备 water supply equipment供水设备 storage equipment储存设备 accessory equipment附属设备 shandpipe立管

chemical tank化学罐

（mud）mixing pit 泥浆池 depository n.存放处

trash n.无价值之物, 无聊的作品, 垃圾, 废物

provision n.供应,(一批)供应品, 预备, 防备, 规定 retain vt.保持, 保留 duck’ nest surplus n.剩余, 过剩, [会计]盈余 adj.过剩的, 剩余的 vt.转让, 卖掉 contaminate v.污染

dump vt.倾倒(垃圾), 倾卸n.堆存处 haul n.用力拖拉, 拖, 拉, 捕获物, 努力得到的结果,(尤指)一网捕获的鱼量, 拖运距离

vi.拖, 拉, 改变方向, 改变主意 vt.拖拉, 拖运

side by side并排，肩并肩 end to end首尾相连 trench n.沟渠, 堑壕, 管沟, 电缆沟, 战壕 v.掘沟, 挖战壕

trench n.沟渠, 堑壕, 管沟, 电缆沟, 战壕v.掘沟, 挖战壕 outlet n.出口, 出路 wellhead井口 regular pit规则的池子 earthen pit 地坑 conditioning

n.（商品）检验

（空气、湿度等）调节，【纺】调湿 【心理】条件作用 整理，修整

element n.要素, 元素, 成分, 元件, 自然环境 namely adv.即, 也就是

setting n.安置, 安装,(太阳)落山,(固定东西的)框架, 底座 illustrate vt.举例说明, 图解, 加插图于, 阐明vi.举例 compartment n.间隔间, 车厢 vibrating 振动, 振荡 screen[ skri:n ] n.屏, 银幕, 筛子, 掩蔽物, 屏风 vt.掩蔽, 包庇, 放映, 拍摄, 筛 vi.拍电影 trap n.圈套, 陷阱, 诡计, 活板门, 存水弯, 汽水闸,(双轮)轻便马车 vi.设圈套, 设陷阱

vt.诱捕, 诱骗, 计捉, 设陷, 坑害, 使受限制 ideally adv.理想地, 在观念上地,完美地 slop v.溢出, 溅溢

jet siphon喷气式虹吸管 dump value排水阀 finer cutting好的岩屑

stirring adj.激动人心的, 活跃的, 忙碌的 unitize使成为一单位或一整体 mud gun泥浆枪

agitate v.搅动, 摇动, 煽动, 激动 slug tank hopper n.单足跳者 barite n.重晶石

arid adj.干旱的, 贫瘠的(土地等), 无趣的, 沉闷的 bay[ bei ] n.海湾, 狗吠声, 绝路 vt.吠, 使走投无路 vi.吠

duplex mud pump双缸泵 bind[ baind ] v.绑, 镶边, 装订, 凝固, 约束 cross

n.十字, 交叉, 十字架, 十字形物 adj.交叉的, 相反的, 乖戾的

v.使交叉, 横过, 勾划, 错过, 反对, 杂交 one side of一边 fluid end液力端 flow n.流程, 流动,(河水)泛滥, 洋溢 vi.流动, 涌流, 川流不息, 飘扬 vt.溢过, 淹没

velocity n.速度, 速率, 迅速, 周转率 pulsate vi.搏动, 跳动, 有规律的跳动 due to adv.由于, 应归于 four strokes四冲程 equal-length等长

reciprocating 往复的, 来回的, 交替的, 互换的 摆动的 crankshaft n.[机]机轴 revolution n.革命, 旋转

evolution n.进展, 发展, 演变, 进化

illustration n.说明, 例证, 例子, 图表, 插图插图,图解 displacement

vt.移置, 转移, 取代, 置换v.转移 pulse n.脉搏, 脉冲

occupy vt.占, 占用, 占领, 占据

suction n.吸入, 吸力, 抽气, 抽气机, 抽水泵, 吸引 accentuate v.重读, 强调, 着重强调 hydraulic adj.水力的, 水压的

knocking n.爆震音, 卡答卡答的故障声音 discharge line排出管线

volumetric efficiency容积效率[系数], 组装效率

sweep[ swi:p ]v.扫, 打扫, 清扫, 席卷, 冲光, 扫过, 掠过 depict vt.描述, 描写

suction n.吸入, 吸力, 抽气, 抽气机, 抽水泵, 吸引 pulsation n.跳动, 有节奏地跳动, 震动 damper n.令人扫兴的人[事], 起抑制作用的因素(火炉等的)节气阀

【电】阻尼器;减震器, 减摆器, 消音器, 制动[减速]器 【音】(钢琴 的)制音器 [美俚]现金记录机, 银行 推力调整器;调节板;风档;(调节)风门 湿润器

diagram n.图表

supercharge vt.对...增压 crosshead shoes十字头鞋 liner衬垫

slipper n.拖鞋, 制轮器vt.用拖鞋打(孩子等)stuffer 填充者[物] pitch n.程度, 斜度, 树脂, 投掷, 定调,(船只)前后颠簸, 倾斜, 沥青 vt.投, 掷, 向前倾跌, 定位于, 用沥青涂, 扎营 vi.搭帐篷, 投掷, 坠落, 倾斜 metallic adj.金属(性)的

clang n.叮当声v.(使)叮当地响 wrench n.扳钳, 扳手, 猛扭, 痛苦, 扭伤, 歪曲 vt.猛扭, 使扭伤, 曲解, 抢, 折磨 vi.猛扭, 绞痛

stethoscope n.听诊器vt.用听诊器诊断 symptom n.[医][植]症状, 征兆 suspect n.嫌疑犯

adj.令人怀疑的, 不可信的, 可疑的 v.怀疑, 猜想, 对...有所觉察 prime[ praim ] n.最初, 青春, 精华

adj.主要的, 最初的, 有青春活力的, 最好的, 第一流的, 根本的, [数]素数的

v.预先准备好, <口>让人吃(喝)足, 灌注, 填装 nut n.坚果, 螺母, 螺帽, 难解的问题

fit [fit]vi.适[符、配]合;适应(服装等)合身;合适 [美] 准备(投考)pony n.小型马v.付清adj.小型的,(新闻)每日摘要的 slamming 砰击

substantial adj.坚固的, 实质的, 真实的, 充实的 lockout n.停工(业主为抵制工人的要求而停工)strainer n.滤网, 松紧扣, 过滤器 partially adv.部分地

suction hose抽吸端水龙带 collapse n.倒塌, 崩溃, 失败, 虚脱

vi.倒塌, 崩溃, 瓦解, 失败, 病倒

whipper n.鞭打者,抽打者似用鞭子抽打者 air leak漏气

abnormal adj.反常的, 变态的 pot n.罐, 壶v.罐装 gage n.象徵挑战的物品(如手套), 挑战, 抵押品, 担保品 vt.以...为担保, 以...为赌注 n.(=gauge)标准度量, 计量器 vt.(=gauge)精确计量, 估计

derrick n.起重机,(钻井)井口上的铁架塔 strainer n.滤网, 松紧扣, 过滤器 clog

n.木底鞋, 障碍v.障碍, 阻塞 prolong vt.延长, 拖延 liner rod packing packing

n.包装, 打包;装箱

包装材料, 包装用品, 包装法

填料;填密;密封;衬垫;【建】灌筑 驮运;背运

【医】包扎法;塞法

[美俚]食品加工业;罐头业;[美俚]食物;口粮 集合

(电视)图象压缩

【数】填集, 紧束;【计】存储, 合并 bypass n.旁路vt.设旁路, 迂回 bypass fluid exert vt.尽(力), 施加(压力等), 努力v.发挥, 竭尽全力, 尽 slip bore taper structure n.结构;构造;组织;纹理 建造物, 房屋 【化】化学结构

【心理】(直接经验中显现的)结构性;整体性;整体结构 设备, 装置

构[桁]架, 格, 络 rod taper thoroughly adv.十分地, 彻底地 inhibitor n.[化]抑制剂, 抑制者

grease n.油脂, 贿赂vt.涂脂于, <俗>贿赂 general purpose通用目的 rod stick

burlap n.(由黄麻制的做麻袋等用的)粗麻布 splint wrench splint [ splint ] n.藤条, 薄木条, 薄金属片,(外科用的)夹板 v.用夹板来

makeup n.天性, 化妆品, 补充, 虚构, 组成, 结构, 补考, 体格 jaw clutch pinch n.捏, 撮, 收缩, 紧急关头, 匮乏, 压力

vt.掐, 夹痛, 修剪, 勒索, 使感缺乏, 使萎缩, 偷 vi.收缩, 节省 collapse n.倒塌, 崩溃, 失败, 虚脱

vi.倒塌, 崩溃, 瓦解, 失败, 病倒 prestress vt.给…预加应力

approximately adv.近似地, 大约

gap n.缺口, 裂口, 间隙, 缝隙, 差距, 隔阂 assemble vt.集合, 聚集, 装配vi.集合 slush n.烂泥v.溅湿

failure n.失败, 失败者, 缺乏, 失灵, 故障, 破产, 疏忽, <美>不及格 fatigue n.疲乏, 疲劳, 累活, [军]杂役 vt.使疲劳, 使心智衰弱 vi.疲劳 clearance 清理，清除，空隙； 排除障碍

【建】净空（如车辆通过隧道两边所留的空隙）（公差中的）公隙，裕度，间隙，距离，容积

（船只的）结关，出［入］港证； 旅行证；(军事，飞行等方面的)许可（证）

【商】结算，清算，纯益； 净利； 票据交换（额）； 减价出售 辞职批准

（美国罗斯福总统实行“新政”时代呈递的）请示 有害空间； 缺口； 漏水，露光 林间空地

授权允许阅览机密文件 刀距 清除率

【医】肃清作用，肃清力，肃清试验 corrosion n.侵蚀, 腐蚀状态 erosion n.腐蚀, 侵蚀 silt[ silt ] n.淤泥, 残渣, 煤粉, 泥沙 v.(使)淤塞, 充塞 abrasive particle磨粒 desander除砂 desilter除泥

extend liner life延长寿命

induction n.感应, 感应现象, 归纳

harden vt.使变硬, 使坚强, 使冷酷vi.变硬, 变冷酷, 涨价 carbonize vt.使成碳, 碳化, 使与碳化合 hardening v.淬火 bore n.令人讨厌的人, 怒潮, 枪膛, 孔 v.使烦扰, 钻孔 钻孔

hone n.（细）磨（刀）石, 油石, [方言]抱怨, 想念vt.用磨刀石磨 chrome n.铬, 铬合金 iron n.铁, 熨斗, 坚强, 烙铁, 镣铐 vt.烫平, 熨, 用铁装备 vi.烫衣服

premium n.额外费用, 奖金, 奖赏, 保险费,(货币兑现的)贴水 superior abrasive resistance抗磨损 resistance corrosion抗腐蚀

corrosive adj.腐蚀的, 蚀坏的, 腐蚀性的n.腐蚀物, 腐蚀剂 drilling fluid钻井液

discoloration n.变色, 污点 corrosion severity n.严肃, 严格, 严重, 激烈 liner packing 内衬密封材料 packing n.包装, 打包;装箱

包装材料, 包装用品, 包装法

填料;填密;密封;衬垫;【建】灌筑 驮运;背运

【医】包扎法;塞法

[美俚]食品加工业;罐头业;[美俚]食物;口粮 集合

(电视)图象压缩

【数】填集, 紧束;【计】存储, 合并

available adj.可用到的, 可利用的, 有用的, 有空的, 接受探访的 with out lantern n.灯笼, 提灯, 幻灯, 信号, 天窗 desist v.终止

extrusion n.挤出, 推出, [地]喷出的, 突出的, 赶出 just adj.正义的, 公正的, 正确的, 应得的, 有充分根据的 adv.正好, 仅仅, 刚才, 只是, 不过 tighten v.变紧, 绷紧, 拉紧

reciprocate v.互给, 酬答, 互换, 报答

feeler n.动物的触须, 触毛, 触角, 试探性的建议

telltale

n.搬弄是非者, 告密的人, 证据adj.搬弄是非的, 泄密的, 警告的 precaution n.预防, 警惕, 防范

observe vt.观察, 观测, 遵守, 评述, 说 thin wall壁厚减薄量 bottleneck n.瓶颈

general suggestion一般性的建议 cylinder head气缸盖

stud n.大头钉, 钮扣, 饰纽, 柱头螺栓, 马群v.用饰纽装饰, 散布 regularly定期

gasket n.束帆索, 垫圈, 衬垫

gland n.[解剖]腺, [机械]密封管,密封装置 crisscross n.十字形 adj.十字形的 adv.十字形地 vi.交叉往来 vt.画十字形于 pattern n.模范, 式样, 模式, 样品, 格调, 图案 vt.模仿, 仿造, 以图案装饰 vi.形成图案

dynamic seal动力密封 static seal静密封 stuffing box填料盒 claimant galling scoring n.得分

spacer ring隔离环, 间距环, 隔离垫圈 spacer n.取间隔的装置, 逆电流器

fabric n.织品, 织物, 布, 结构, 建筑物, 构造

extrusion n.挤出, 推出, [地]喷出的, 突出的, 赶出 minimal adj.最小的, 最小限度的 wiper ring 刮垢环, 清洁环 backup ring后备环

synthetic rubber合成橡胶

accomplish vt.完成, 达到, 实现 coolant冷却液

adjacent adj.邻近的, 接近的 adequate adj.适当的, 足够的 rod packing活塞杆

bind v.绑, 镶边, 装订, 凝固, 约束 score n.得分, 乐谱, 抓痕, 二十, 终点线, 刻痕, 帐目, 起跑线 vt.把...记下, 刻划, 划线, 获得, 评价 vi.记分, 刻痕, 得分 moderate中间，中等 smooth pressure chevron utilize vt.利用

bushing n.[机]轴衬, [电工]套管 sleeving 套管 sleeve[sli:v]n.袖子, 套袖 唱片套

【机】套(筒, 管), 衬套;空心轴 【气】风(向)袋

体壳, 外[套]盒;塞孔, 插塞套;管接头 subsequent

adj.后来的, 并发的 deteriorate v.(使)恶化 excessive adj.过多的, 过分的, 额外 accelerate v.加速, 促进

triplex single-acting pump三缸单作用泵 acidizing酸化处理 cementing n.固井作业 胶接, 溶接, 粘合 渗碳(处理)水泥灌浆

workover n.油井维修,修井作业

configuration n.构造, 结构, 配置, 外形

exclusive adj.排外的, 孤高的, 唯我独尊的, 独占的, 唯一的, 高级的 plunger n.跳进(水中)的人, 潜水者, 活塞 inherent adj.固有的, 内在的, 与生俱来的 surge n.巨涌, 汹涌, 澎湃

vi.汹涌, 澎湃, 振荡, 滑脱, 放松 vt.使汹涌奔腾, 急放

crankshaft n.[机]机轴、曲柄轴

abandon vt.放弃, 遗弃n.放任, 狂热 duplex single-acting pump双缸单作用泵

accsible adj.易接近的, 可到达的, 易受影响的, 可理解的

deliver vt.递送, 陈述, 释放, 发表(一篇演说等), 交付, 引渡, 瞄准, 给予(打击)delivery

n.递送, 交付, 分娩, 交货, 引渡 n.[律] 财产等的正式移交 发送,传输

tabulation n.作表, 表格

volumetric efficiency容积效率 charging pump灌注泵

mandatory

adj.命令的, 强制的, 托管的 belt-driven charging pump皮带驱动的灌注泵 electric pump 电动泵

suction discharge pipe吸入和排出管线 pulsation n.跳动, 有节奏地跳动, 震动 fluid knock液力端敲击

economic adj.经济(上)的, 产供销的, 经济学的 severely adv.严格地, 激烈地 slam[ slAm ] slamming砰击

v.砰地关上, 砰地放下, 猛力抨击, 冲击 n.砰, 猛击, 撞击, 冲击 coverage n.复盖 complete adj.全部的, 完全的, 完成的 vt.完成, 使完善

piston assembly养活塞组件

critical adj.评论的, 鉴定的, 批评的, 危急的, 临界的 elastic stop nut弹性防松螺母

squarely adv.方形地, 直角地, 四角地 fiber n.=fibre光纤 dope n.粘稠物, 浓液, 涂料, 涂布油, 麻醉药物, 笨蛋 vt.上涂料, 预测出 vi.服麻醉品

n.<美口>内幕, 消息 ripple n.波纹v.起波纹 transmit vt.传输, 转送, 传达, 传导, 发射, 遗传, 传播 vi.发射信号, 发报 spinning n.纺, 精纺

旋转, 自转, 旋压 用旋转匙状诱饵钓鱼

vortex n.旋涡, 旋风, 涡流,(**, 争论等的)中心 spiral adj.螺旋形的n.螺旋v.盘旋 underflow [汁]下溢 inertia n.惯性, 惯量 finder 发现者, 拾者

探测器;瞄准装置;寻象器;导星镜;选择器;取景器;寻线机, 测距器;指示器

hydrocyclone n.水力旋流器(一种依靠锥形容器内的离心力将固体颗粒从水流中分离出来的机器)stream[ stri:m ] n.溪, 川, 流, 一股, 一串, 河流 v.流, 涌, 流注 cone n.[数、物]锥形物, 圆锥体,(松树的)球果 vt.使成锥形 apex n.顶点沉沙口

settling n.沉淀物

plugging(用木塞)堵漏

spray[ sprei ]n.喷雾, 飞沫vt.喷射, 喷溅

holder n.持有者, 占有者,(台、架等)支持物, 固定器 interior adj.内(部)的 内地的 国内的

内心的;本质的;深藏的;秘密的 silt[ silt ] n.淤泥, 残渣, 煤粉, 泥沙 v.(使)淤塞, 充塞

bushing n.[机]轴衬, [电工]套管 hook up v.以钩钩住 hose n.软管, 水龙带, 长筒袜 v.用软管浇水 victaulic polyurethane n.[化]聚亚安酯

gauge n.标准尺, 规格, 量规, 量表v.测量 siphon n.虹吸管

interference n.冲突, 干涉 viscosity n.粘质, 粘性 reject n.被拒之人, 被弃之物, 不合格品, 落选者, 不及格者 vt.拒绝, 抵制, 否决, 呕出, 驳回, 丢弃 sticking

adj.粘的, 有粘性的

requirement n.需求, 要求, 必要条件, 需要的东西, 要求必备的条件 installation安装

starter switch启动开关 take care of 小心 coverage n.复盖

triplex mud pump三缸泥浆泵（钻井泵）coolant fluid冷却液 groove n.(唱片等的)凹槽, 惯例, 最佳状态 vt.开槽于 TRI-FLO公司单词总结

shale shaker via prep.经, 通过, 经由

reclamation n.开垦, 改造,(废料等的)收回 utilization n.利用

reamer n.钻孔器, 刀, 铰床

effective adj.有效的, 被实施的, 给人深刻印象, 有生力量

TEM公司自动混浆系统单词总结

fitting n.装配, 装修(衣样的)试穿

[常用复]家具;【机】用具, 装置, 设备, 器材, 装备;附属品, 补给 调整, 整理

[英](服装等)尺寸, 尺码 符合;拟合;配合线

[常用复]【机】(接头)配件, 附件, 零 display vt.陈列, 展览, 显示 n.陈列, 展览, 显示 显示,显示器 control n.控制, 支配, 管理, 调节, 抑制, 控制器, 调节装置 vt.控制, 支配, 管理(物价等), 操纵, 抑制 instrument n.工具, 手段, 器械, 器具, 手段 tachometer n.流速[转速, 旋速, 转数, 准距]计 转速[计速]表 视距仪

测速[旋杯式流速]仪 instrumentation n.(装设)仪器;仪表化, 仪表使用(法);器械操作;检测仪表;测试设备 用乐器演奏谱曲, 作曲法 乐器研究;仪器制造学 手段, 方法 实行[现]【生理】血流计 throttle vt.掐住...脖子, 扼杀, 使窒息 压制, 抑制(讨论、贸易等)【机】(用节汽阀等)调节;使节流;使减速 bulk n.容积, 体积;厚度 大批, 大量

货舱;船舱载货;散装货 大部分, 主要部分, 大多数 肥胖的人;(生物的)躯体 堆;整体 松密度;胀量 jet n.【航空】喷气式飞机;喷气式发动机 【物】喷射, 射流;喷注, 气流 喷口, 喷嘴;喷射器

喷出物;[喻]喷流式的涌出物 [英方]大勺子 要点, 要旨

diverge vi.(道路等)分叉,(意见等)分歧, 脱离 intersect vt.横切, 横断;横贯流；和...交叉 incoming adj.进来的, 来临的 接着来的, 继任的

(利益等)正在产生的,(自然)增殖的 移来的 coverage n.面层，规模； 覆盖度［层］； 所包括的范围［程度、区域、数额］［美］保险总额； 保证金 通货发行的准备金

新闻报道； 新闻报道的份量 【植】优势

有效距离，作用范围 视界［野］，分布，面积，幅宽

homogenize vi.均质化 vt.使均匀

confidential adj.秘密的, 机密的 calibration n.标度, 刻度, 校准 sack[sAk] n.袋, 包;麻袋, 粗布袋, 硬纸袋 一袋, 一包

(妇孺穿的)宽大上衣;[古](妇女穿的)宽身长衣 撒克(重量单位=101.6 公斤)[美俚]床, 睡袋;睡觉 [英俚]解雇;开除 flush [ flQF ] n.奔流, 晕红, 激动, 萌芽, 活力旺盛, 发烧, 一手同花的五张牌, 惊鸟 adj.挥霍的, 直接的, 丰足的, 泛滥的 adv.齐平地, 直接地

vi.(脸)发红, 奔涌, 充沛, 惊飞

vt.淹没, 冲洗, 使脸红, 使齐平, 使惊飞, 使激动 pot n.[常与其它词构成复合词]锅, 罐, 壶, 瓶, 盆等容器 一锅[罐, 壶...]的容量;一锅[罐, 壶...]的东西 一壶酒;酒;饮酒, 酗酒

罐状物;烟囱顶管;捕鱼篓子;[英]装食物的大篮;[美俚]高顶帽子(运动会的)奖杯, 奖品 [俚]一笔巨款

液体容量单位(相当于pint 或quart)[美俚]大麻(叶)[俚]大人物, 大肚皮

一种书写或印刷用纸(15.5×12.5英寸)(台球戏中)把球打入袋中的一击 电位计

【冶】锅, 坩埚;罐

(纸牌戏的)一局;赌注的总额;(一个团体的)基金总额 [俚]地狱的深渊

(= pot shot)近距离射击;随手射击 【地质】壶穴, 水穴 深坑, 洞 actuator n.致动[促动,激励,调节]器,传动装置[机构], 拖动装置, 马达, 操作[执行]机构, 执行器 加载器 伺服千斤顶

【声】微音器的标定电极往复运动油(气)缸 breaker n.破坏者

轧碎[石、煤]机;离解机;破冰船, 打洞机 【纺】头道梳毛机

【航海】(打在暗礁、海岸上的)碎浪花 驯兽者

【电】断电器, 开关器, 断路器;自动保险电门;(汽车)护胎带(垦荒用的)锄;开拓者

(救生艇上的)淡水桶, 小水桶 水容器 排水小沟

(=break dancer)跳霹雳舞者 well[wel] adv.(better [5betE], best [best])好, 令人满意地

完全地, 彻底地, 充分地 甚, 颇, 相当

有理由地, 恰当地 容易地 很可能 dislodge vt.把...从住地[窝巢等处] 逐出;逐退;【军】击退;赶走 移去;取出 case[keis] n.情况, 状况 真相, 事实 事例, 实例 案件, 判例

论据, 论辩, 立场 病例, 病症, 患者

[美口]怪僻的人, 迷恋的对象 【语】格 [美俚]100元

箱, 盒;壳;套;框, 框架 活字分格盘 数据组 hydrostatic adj 流体静力学的流体静压力 bleed[bli:d] vi.(bled [bled])流血;出血 受伤;流血而死 悲痛, 同情(for)渗出;流出;流出液汁(染料等)渗色

【刷】印刷到纸边上去 付出高价(被勒索等)添麻烦, 打扰 榨取

(从混合物中)分离, 析抽

pressurized 加压的, 受压的SOILMEC公司单词总结

ASA [`eIsE] =Acoustical Society of America 美国声学学会;American Standards Association(现称: ANSI)美国标准(化)协会;Atomic Scientists'Association 原子能科学工作者协会[英] bevel gear）斜齿轮、伞齿轮 air jaw clutch气动牙嵌离合器 torque converter变矩器 facilitate vt.（不以人作主语的）使容易, 使便利, 推动, 帮助, 使容易, 促进 hydrostatic adj.静水力学的, 流体静力学的 inspect vt.检查, 视察v.检查

maintenance n.维护, 保持, 生活费用, 扶养 gear box齿轮箱

quadruplex adj.四重[倍的, 工]的 output end动力输出端 bring[ briN ] vt.拿来, 带来, 产生, 引起, 提出(诉讼)vi.停下

inertia n.惯性, 惯量

alloy n.合金vt.使成合金, 减低成色

carburize v.(=carburet)使与碳化石, [冶]使渗碳 accessible adj.能接近的, 容易会见的;可亲的

可以出入的;可以达到的, 容易取得的 易受影响的, 可以理解的 好相处的

可卸的, 易卸的 交通方便的

combination n.结合, 联合, 合并, 化合, 化合物 sheaves一束 elevator link吊环

HYDRAULIC TOP DRIVE液压顶驱部分词汇积累 Pack n.包;捆;包裹;[美]小包

(猎狗, 野兽, 飞禽等的)一群;一组;一堆;[贬]一帮[伙](人)一批;一套;大量(纸牌)一副

(货物的)标准包装量 包装[扎]法[材料] 润发头油, 发膏

(一年或一季中装成罐头的鱼肉水果等的)装罐量 【军】背包;驮包;降落伞包(= pack ice)(海里的)大块浮冰(作战飞机或舰艇的)一队

包装量, 容器,【医】(包)裹(疗)法;湿[干, 冷, 热]裹法;(包裹用的)裹布;冰袋(依次排列的)一堆舞台背景屏

【摄】一叠放进照相机里的散软片;软片包;一组同时曝光的软片[硬片](橄榄球)全体前卫

【无、自】单元;部件, 组件

第二篇：外交专用词汇

专业词汇

Diplomacy 外交常用专业词汇： Ministry of Foreign Affairs 外交部

Protocol Department 礼宾司 Information Department 新闻司 diplomatic mission 外交代表机构

embassy 大使馆 legation 公使馆 consulate-general 总领事馆

consulate 领事馆

office of the chargé d'affaires 代办处 military attaché's office 武官处 commercial counsellor's office 商务处 press section, in formation service 新闻处

liaison office 联络处 diplomat 外交官/外交家 diplomatic rank 外交官衔 diplomatic representative 外交代表

members of the administrative and technical staff 行政技术人员

ambassador 大使

ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使

nuncio 教廷大使 internuncio 教廷公使

counsellor withthe rank of minister, minister-counsellor 公使衔参赞chargé d'affaires 代办

chargé d'affasiread interim 临时代办

counsellor 参赞 first secretary 一等秘书 second secretary 二等秘书 third secretary 三等秘书

attaché 随员

commercial secretary 商务参赞 cultural secretary 文化参赞 commercial attaché 商务专员 cultural attaché 文化专员

military attaché 武官 naval attaché 海军武官 air attaché 空军武官 consul-general 总领事

consul 领事

doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使团团长

roving ambassador 巡回大使 ambassador-at-large 无任所大使

special envoy 特使 accredited to...向…派遣的

foreign affairs 外交，外事 memorandum, aidememoire 备忘录 persona non-grat 不受欢迎的人 de jure recognition 法律承认

commnique 公报 announcement 公告, 通告

letter of credence, credentials 国书

mutual recognition 互相承认

establishment of diplomatic relations 建立外交关系

letter of introduction 介绍书 during one's absence 离任期间 identification card 身份证

statement 声明

de facto recognition 事实上承认

persona grata 受欢迎的人 diplomatic practice 外交惯例 diplomatic immunities 外交豁免 diplomatic privileges 外交特权 diplomatic channels 外交途径 diplomatic courier 外交信使

diplomatic bag, diplomatic pouch 外交邮袋

letter of appointment 委任书 certificate of appointment 委任证书

exequatur 许可证书 declaration, manifesto 宣扬

letter of recall 召回公文

note 照会 verbal note 普通照会 circular note 通知照会 formal note 正式照会 normalization 正常化

be appointed ambassador to...被任命为驻…大使

to express regret 表示遗憾

to sever diplomatic relations 断绝外交关系

to resume charge of the office, to return to one's post 返任

to proceed to take up one's post 赴任 to present one's credentials 递交国书 to exchange ambassadors 互派大使 to resume diplomatic relations 恢复外交关系

to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使级外交关系

to establish consular relations 建立领事关系

to assume one's post 就任

to take exception to;to object to 提出异议 to upgrade diplomatic relations 外交关系升格

to make representations to, to take up a(the)matter with 向…交涉

to lodge a protest with 向…提出抗议 to request the consent of...征求…的同意

to suspend diplomatic relations 中断外交关系 tea party 茶会 an atmosphere of cordiality and friendship 诚挚友好的气氛

reciprocal banquet 答谢宴会

delegation 代表团

head of the delegation, leader of the delegation 团长

deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副团长

member of the delegation 代表团成员

memorial speech 悼词

to develop the relations of friendship and cooperation 发展友好合作关系

prosperity and strength 繁荣富强

visit 访问

friendly visit, goodwill visit 友好访问

informal visit 非正式访问 official visit 正式访问

private visit 私人访问 state visit 国事访问

obituary 讣告

questions of common interest;question of common concern 共同关心的问题

state banquet 国宴

message of greeting, message of congratulation 贺电

speech of welcome 欢迎词 welcoming banquet 欢迎宴会 cocktail party 鸡尾酒会

good health and a long life 健康长寿

profound condolence 深切哀悼 cordial hospitality 盛情接待 the two sides, the two parties 双方

luncheon 午宴

message of condolence 唁电

reception 招待会 toast 祝酒词 memorial meeting 追悼会 to convey one's sympathy 表示慰问

to meet with 会见

to review the guard of honour 检阅仪仗队

to exchange views 交换意见

to receive 接见

to be shocked to learn of 惊悉

be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 认为

to propose a toast to...提议为…干杯

on the happy occasion of 欣逢 on learning with great joy 欣悉 to give a banquet in honour of...宴请… on invitation, upon invitation 应邀 at the invitation of...应…邀请

in the company of..., accompanied by...在…陪同下

express one's sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝贺和最好的愿望 wish prosperity to a country and well-being to its people 祝（某国）国家繁荣人民

幸福

take note of...注意到

His(Her, Your)Majesty 陛下 His(Her, Your)Royal Highness 殿下 His(Her, Your)Excellency 阁下

His excellency Mr.President and Mme...…总统先生阁下和夫人

International relations（国际关系）：

protectorate（被）保护国

asylum 庇护；避难

forntier region, border region 边界地区

boundary negotiation 边界谈判 status quo of the boundary 边界现状 never to attach any conditions 不附带任何条件

non-aligned countries 不结盟国家

patrimonial sea 承袭海 consultations 磋商 the third world 第三世界 imperialism 帝国主义

200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋权

developing countries 发展中国家

dependency 附庸国 plebiscite 公民投票

generally-accepted principles of international relations 公认的国际关系原则

joint action 共同行动

normalization of relations 关系正常化

an established principle of international law 国际法准则 rudimentary code of international relations 国际关系中最起码的准则

international waters 国际水域 international situation 国际形势

merger of states 国家合并 national boundary 国界 maritime resources 海洋资源

mutual understanding and mutual accommodation 互谅互让

exchange of needed goods 互通有无

détente, 缓和

fundamental rights 基本权利

reduction or cancellation of debts 减轻债务负担

Near East近东

right of residence 居留权 arms dealer, merchant of death 军火商

territorial sea 领海

limits of territorial sea 领海范围 breadth of territorial sea 领海宽度

territorial air 领空 territorial waters 领水

inalienability of territory 领土的不可割让性

territorial jurisdiction 领土管辖权 territorial contiguity 领土毗连 territorial integrity 领土完整

refugee camp 难民营

country of one's residence 侨居国

complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons 全面禁止和彻底

销毁核武器

people-to-people contacts and exchanges 人民之间的联系和交流

sacred and inviolable 神圣不可侵犯

ecocide 生态灭绝

practical, efficient, economical and convenient for use 实用,有效,廉价,方便

bilateral and multilateral economic cooperation 双边和多边经济合作

bilateral trade 双边贸易 dual nationality 双重国籍 trusteeship 托管制度 outer space 外层空间

sole legal government 唯一合法政府 loans with no or low interest 无息和低息贷款 colonialism and neo-colonialism 新老殖民主义 delayed repayment of capital and interest 延期还本付息

extradition 引渡 Zionism 犹太复国主义 friendly exchanges 友好往来 disputed areas 有争议的地区 fishery resources 渔业资源 political offender 政治犯 political fugitive 政治逃犯 Middle East, Mideast 中东

neutral state, neutral country 中立国

neutralized state 永久中立国 apartheid, racial segregation 种族隔离

genocide 种族灭绝 sovereign state 主权国家 exclusive economic zone 专属经济区 suzerain state, metropolitan state 宗主国

suzerainty 宗主权

to maintain neutrality 保持中立

to safeguard national sovereignty and national resources 保卫国家主权和民族资源

to take concerted steps 采取协调行动

to undertake obligations in respect of the nuclear-free zone 对无核区承担义务 to develop relations of peace and friendship, equality and mutual benefit, and prolonged stability 发展和平友好、平等互利、长期稳定的关系

to develop the national economy 发展民族经济

to peddle munitions 贩卖军火

All countries, big or small, should be equal.国家不分大小，应该一律平等

to establish normal state relations 建立正常的国家关系 to seek a fair and reasonable solution 求得公平合理的解决

to make up for each other's deficiencies 取长补短 to negotiate through diplomatic channels 通过外交途径进行谈判 to safeguard national independence and the integrity of sovereignty

维护国家独立和主权完整

to safeguard world peace 维护世界和平

to solve disputes by peaceful means 用和平手段解决争端 in consideration of the actual conditions 照顾现实情况 the Five Principles of Peaceful Coexistence 和平共处五项原则 mutual respect for sovereignty and territorial integrity

互相尊重主权和领土完整 mutual non-aggression 互不侵犯

non-interference in each other's internal affairs 互不干涉内政

equality and mutual benefit平等互利

peaceful coexistence 和平共处

第三篇：水轮机专用词汇

水力机械，(简称水机，包括水轮机、蓄能泵和水泵水轮机）的专用词汇

－－ 作者：stpeter

－－ 水力机械，(简称水机，包括水轮机、蓄能泵和水泵水轮机）的专用词汇主题内容与适用范围

水轮机、蓄能泵和水泵水轮机（以下总称水力机械，简称水机）的专用术语。

适用于制订标准，编写和翻译手册、教材、书刊以及图纸设计等用途。一般术语

2.1 水力机械 hydraulic machinery

实现水流机械能和固体机械能之间互相转换的机械。

2.2 水轮机 hydraulic turbine

把水流能量转换成旋转机械能的水力机械。

2.3 蓄能泵 storage pump

抽水蓄能电站中将水从下游提升至上游的水泵。

2.4 水泵水轮机 reversible turbine，pump-turbine

既可作水轮机运行又可作蓄能泵运行的水力机械，亦称可逆式水轮机。

2.5 旋转方向 direction of rotation

从发电机轴端看到的转轮［叶轮］的旋转方向。贯流式水轮机则从上游向下游方向看水泵水轮机的旋转方向取水轮机工况的旋转方向。

2.6 机组 unit

用于发电或抽水蓄能的水力机械和电机的组合装置。

2.7 水轮机进口测量断面 inlet measuring section of turbine 测量水轮机进口水流能量的断面［图1（a）、图1（b）、图1（c）、1断面］。

2.8 水轮机出口测量断面 outlet measuring section of turbine

测量水轮机出口水流能量的断面［图1（a）、图1（b）、图1（c）、2断面、图1（d）、3断面］。

2.9 蓄能泵进口测量断面 inlet measuring section of storage pump 靠近吸水管或蓄能泵壳进口处的商定断面［图1（e）、图1（f）、2断面］。

2.10 蓄能泵出口测量断面 outlet measuring section of storage pump

对于开敞式排流渠道，为靠近蓄能泵出口处的商定断面［图1（g）、1断面］；对于封闭管道，为排水阀上游靠近蓄能泵压水室处的商定断面［图1（e）、图1（f）、1断面］。

2.11 高压测量断面 high pressure measuring section 水轮机进口测量断面与蓄能泵出口测量断面（图2）。

图1（a）后击式水轮机，混凝土蜗壳，肘形尾水管

图1（b）反击式水轮机圆断面金属蜗壳

图1（c）卧式分击式水轮机

A 单喷嘴

B 双喷嘴

Q=QI+QII

图1（d）水斗式水轮机

图1（e）离心泵——卧轴

图1（f）离心泵—立轴

图1（g）轴流泵 灯泡式机组 图2

2.12 低压测量断面 low pressure measuring section 水轮机出口测量断面与蓄能泵进口测量断面（图2）。

2.13 立式、卧式和倾斜式机组 vertical，horizontal and inclined unit 主轴呈铅直、水平和倾斜布置的机组。

2.14 可调式水力机械 regulated hydraulic machinery

用导叶、转轮［叶轮］叶片或喷嘴来调节流量的水力机械。

2.15 不可调式水力机械 non-regulated hydraulic machinery 不能进行流量调节的水力机械。

2.16 主阀 main valve

装设在压力管道和蜗壳（压水室）之间能切断水流的阀门。类型

3.1 水轮机

3.1.1 反击式水轮机 reaction turbine

转轮利用水流的压力能和动能作功的水轮机。

3.1.2 混流式水轮机 Francis turbine，mixed-flow turbine

轴面水流径向流入、轴向流出转轮的反击式水轮机，又称法兰西斯式水轮机。

3.1.3 轴流式水轮机 axial turbine

轴面水流轴向进、出转轮的反击式水轮机。

3.1.4 轴流转桨式水轮机 Kaplan turbine，axial-flow adjustable blad propeller turbine 转轮叶片可与导叶协联调节的轴流式水轮机，又称卡普兰式水轮机。

3.1.5 轴流调桨式水轮机 Thoma turbine

仅转轮叶片可调节的轴流式水轮机，又称托马式水轮机。

3.1.6 轴流定桨式水轮机 Propeller turbine

转轮叶片不可调的（或停机可调的）轴流式水轮机。

3.1.7 贯流式水轮机 tubular turbine，through flow turbine 过流通道呈直线（或S形）布置的轴流式水轮机。

3.1.8 灯泡式水轮机 bulb turbine

发电机置于流道中灯泡体内的贯流式水轮机（图3）。

图3

3.1.9 竖井贯流式水轮机 pit turbine 发电机置于流道竖井中的贯流式水轮机。

3.1.10 全贯流式水轮机 straight flow turbine，rim-generator unit 发电机转子直接装在转轮叶片外缘上的贯流式水轮机（图4）。

图4

3.1.11 轴伸贯流式水轮机（S形水轮机）tubular turbine（S－type turbine）

具有S形流道，其主轴自流道伸出与发电机连接的贯流式水轮机（图5）。

图5

3.1.12 斜流式水轮机 diagonal turbine

轴面水流以倾斜于主轴的方向进、出转轮的反击式水轮机。

3.1.13 斜流转桨式水轮机 Deriaz turbine

转轮叶片可与导叶协联调节的斜流式水轮机。

3.1.14 斜流定桨式水轮机 fixed blade of Deriaz turbine 转轮叶片不可调的（或停机可调的）斜流式水轮机。3.1.15 冲击式水轮机 impuls turbine，action turbine

转轮只利用水流动能作功的水轮机。

3.1.16 水斗式水轮机 Pelton turbine，scoop turbine

转轮叶片呈斗形，且射流中心线与转轮节圆相切的冲击式水轮机（图6），又称贝尔顿水轮机，或称切击式水轮机。

图6

3.1.17 斜击式水轮机 inclined jet turbine

转轮叶片呈碗形，且射流中心线与转轮转动平面呈斜射角度的冲击式水轮机（图7）。

图7

3.1.18 双击式水轮机 cross-flow turbine

转轮叶片呈圆柱形布置，水流穿过转轮两次作用到转轮叶片上的冲击式水轮机（图8）。

图8

3.2 蓄能泵

3.2.1 混流式（离心式）蓄能泵 centrifugal storage pump，mixed-flow storage pump 轴面水流轴向流进、径向流出叶轮的蓄能泵（图9）。

图9

3.2.2 轴流式蓄能泵 propeller storage pump，axial storage pump 轴面水流轴向进、出叶轮的蓄能泵（图10）。

图10

3.2.3 斜流式蓄能泵 diagonal storage pump

轴面水流以倾斜于主轴的方向进、出叶轮的蓄能泵（图11）。

图11

3.2.4 多级式蓄能泵 multi-stage storage pump 水流依次流过装在一根轴上的多个叶轮的蓄能泵。

3.3 水泵水轮机（又称可逆式水轮机）

3.3.1 单级水泵水轮机 singal stage pump-turbine 水流只流过一个转轮的水泵水轮机。

3.3.2 多级水泵水轮机 multi-stage pump-turbine

水流依次流过装在一根轴上的多个转轮的水泵水轮机。

3.4 主阀与阀门

3.4.1 蝴蝶阀 butterfly valve 3.4.1 蝴蝶阀 butterfly valve

活门呈凸透镜状或扁平状的主阀【图12（a）】。

3.4.2平板蝶阀 biplane butterfly valve，through flow butterfly valve

活门由双平板及隔栅组成，开启时平板间可以通过水流的主阀【图12（b）】。

图12

3.4.3 圆筒阀 cylindrical valve，ring gate

活门呈圆筒形，位于水轮机固定导叶和活动导叶之间，可沿水轮机轴线方向上下移动的主阀［图12（c）］。

3.4.4 球阀 rotary valve，spherical valve

阀体呈球状，全开时活门与压力钢管形成一个直通流道的主阀［图12（d）］。

3.4.5 盘形阀 mushroom valve，hollow-cone valve，howell-Bunger valve 活门呈盘形，一般用作排水的阀门［图12（e）］。

3.4.6 针形阀 needle valve 活门呈锥状的进水阀门或卸载阀门［图12（f）］。

3.4.7 旁通阀 by-pass valve

在开启主阀前，用来平衡主阀前后水压的阀门。

3.4.8 直空破坏阀 vacuum break valve

当导叶紧急关闭时，为减小水锤引起的真空，能自动打开补入空气的阀门。结构部件

4.1 混流式水轮机

4.1.1 埋入部件 embedded component 埋入混凝土中不可拆卸的部件。

4.1.2 引水室（turbine）flume

将水引入导水机构的通流部件，又称吸入管。

4.1.3 蜗壳 spiral case 蜗状的有压引水室。

4.1.4 座环 stay ring

由上、下环和固定导叶组成的基础构件，用以传递水推力和蜗壳上部混凝土及机组重量。

4.1.5 固定导叶 stay vane

连接座环上、下环的支柱，引导蜗壳水流均匀流向导叶。

4.1.6 蜗壳鼻端 spiral case nose

位于蜗壳终端具有特殊形状的固定导叶。

4.1.7 基础环 foundation ring，discharge ring

连接底环和尾水管锥管，并在安装、大修中用于承放转轮的基础部件。

4.1.8 尾水管 draft tube

位于转轮后的出水管段，借以利用转轮出口水流的位能和部分动能，又称吸出管。

4.1.9 锥形尾水管 conical draft tube 流道呈直锥形的尾水管。

4.1.10 肘形尾水管 elbow draft tube

流道呈肘形，并由锥管、肘管和扩散段组成的尾水管。

4.1.11 尾水管锥管 draft tube cone 与基础环相接的直锥管段。

4.1.12 尾水管肘管 draft tube elbow 锥管和扩散段之间的肘形弯管。

4.1.13 尾水管扩散段 draft tube outlet part 肘管后的扩散形流道。

4.1.14 尾水管支墩 draft tube pier 扩散段内的流线型承重支墩。

4.1.15 尾水管里衬 draft tube liner 尾水管混凝土表面的钢板护面。

4.1.16 机坑里衬 pit liner

水轮机机坑混凝土表面的护面。

4.1.17 导水机构 distributor

引导水流和调节进入转轮流量的机构（包括顶盖、底环、导叶及其操作机构等）。

4.1.18 顶盖 headcover，top cover

支持导叶上部轴颈及有关部件并构成过流表面的环状件。

4.1.19 底环 bottom ring，bottom cover 支持导叶下轴颈并构成过流表面的环状件。

4.1.20 导叶 guide vane，wicket gate

引导水流和调节水轮机（蓄能泵）流量的流线形零件。

4.1.21 控制环 regulating ring，operating ring

把接力器的操作力传递给连杆，使全部导叶同步动作的环形件。

4.1.22 导叶臂 guide vane lever，wicket gate lever 安装在导叶上轴端用以转动导叶的零件。

4.1.23 分半键 split key

连接导叶和导叶臂，并传递扭矩的分半的圆柱销。

4.1.24 导叶连杆 guide vanelink，wicket gate link 连接控制环和导叶臂的传动杆件。

4.1.25 导叶过载保护装置 guide vane overload protection device 导叶运动受阻时的保护装置。

4.1.26 剪断销 shear pin

导叶运动受阻时剪断，并可更换的零件。

4.1.27 摩擦装置 friction device

当剪断销剪断时，通过摩擦力使相邻导叶和连杆避免发生撞击的装置。

4.1.28 导叶轴承 guide vane bearing 支承导叶的滑动轴承。

4.1.29 导叶止推轴承 guide vane thrust bearing 承受导叶重量和轴向水压力的轴承。

4.1.30 导叶轴密封 guide vane stem seal 防止导叶轴承间隙漏水的密封。

4.1.31 导叶端面密封 guide vane end seal

当导叶全关时，防止导叶体端面与顶盖、底环之间漏水的密封。

4.1.32 导叶立面密封 guide vane seal

当导叶全关时，防止相邻导叶头尾叠合处漏水的密封。

4.1.33 抗磨板 facing plates，wear plates 顶盖和底环过流面上的抗磨损护面板。

4.1.34 导叶限位块 guide vane stop block 当导叶失控时限制导叶转动范围的零件。

4.1.35 导叶接力器 guide vane servomotor

供给导叶操作力的液压装置。

4.1.36 单导叶接力器 individual guide vane servomotor 供给单个导叶操作力的单个液压装置。

4.1.37 推拉杆 push and pull rod，connecting rod 连接导叶接力器和控制环的传动杆。

4.1.38 调速轴 regulating shaft

传递导叶接力器与控制环之间的操作力的转动轴。

4.1.39 均压管 balance pipe

将转轮上冠与顶盖间的空腔和尾水管连通以减小水推力的连通管。

4.1.40 转动部件 rotating component 运行时旋转的部件及其轴承和密封。

4.1.41 转轮 runner 水轮机中将水流能量转换为旋转机械能的部件（水泵称叶轮）。

4.1.42 叶片 blade

转轮实现能量转换的主要构件，其过流表面呈空间曲面形状（水泵称轮叶）。

4.1.43 上冠 crown

固定混流式水轮机叶片上端并与主轴连接的构件。

4.1.44 下环 band

固定混流式水轮机叶片下端的构件。

4.1.45 泄水锥 runner cone

连接在混流式转轮上冠或轴流式转轮体下端，用以引导转轮出口水流的锥形构件。

4.1.46 转轮密封装置 runner seal

转轮与相应固定部件之间的非接触式密封，用以减小漏水量。

4.1.47 转轮止漏环 runner wearing ring 在转轮上冠、下环上组成转轮密封的构件。

4.1.48 固定止漏环 stationary wearing ring 与转轮止漏环相对应的固定密封构件。

4.1.49 转轮减压板 decompression plate 转轮上冠与顶盖之间，用以减小水推力的环板。

4.1.50 主轴 main shaft

与转轮连接，传递扭矩的轴。

4.1.51 导轴承 guide bearing

保持主轴中心位置，并承受径向力的轴承。

4.1.52 轴领 guide bearing collar

固定在轴上，在导轴承内旋转的筒形构件。

4.1.53 轴瓦 guide bearing shoe 用耐摩擦材料制成的导轴承构件。

4.1.54 轴承体 guide bearing housing 支持轴瓦的导轴承构件。

4.1.55 主轴密封装置 main shaft seal

用以减少主轴与固定部件之间漏水的装置。

4.1.56 检修密封 stand still seal

检修主轴密封时阻止主轴与固定部件之间漏水的可膨胀式密封。

4.1.57 联轴螺栓 coupling bolt

联接水轮机主轴和转轮及发电机轴的螺栓。

4.2 轴流式水轮机和斜流式水轮机。

4.2.1 转轮室 runner chamber

环绕轴流式和斜流式转轮叶片外缘，并连接底环和尾水管的壳体。

4.2.2 内顶盖（支持盖）inner head cover，inner top cover

为吊出转轮，立式轴流式水轮机顶盖可分成内外两部分，其中内圈称为内顶盖。

4.2.3 转轮体 runner hub

用以支承叶片并与主轴连接的转轮的中心回转体。

4.2.4 转叶机构 mechanism of runner blade

装在转轮体内腔，操作叶片转动的连杆机构（包括转轮体、叶片及其操作机构等）。

4.2.5 叶片枢轴 runner blade trunnion

与叶片相连接，把转叶机构的转动力矩传递给叶片的短轴。4.2.6 转臂 rocker arm

安装在叶片枢轴上使叶片转动的构件。

4.2.7 连杆 link

连接转臂和操作架的杆件。

4.2.8 操作架 crosshead

将接力器操作力同步传递给叶片连杆的构件。

4.2.9 转轮叶片接力器 runner blade servomotor 供给转轮叶片操作力的液压部件。

4.2.10 协联装置 combination device

调速器中用来保证转轮［叶轮］叶片与导叶或折向器与喷针之间协联关系的装置。

4.2.11 受油器 oil head

装在转桨式水轮机上，承接来自转轮主配压阀的压力油，使转轮接力器动作的装置。

4.3 贯流式水轮机

4.3.1 外导水环 outer guide ring

支持导叶轴和控制环的锥形外环，是流道外壁的一部分。

4.3.2 内导水环 inner guide ring

支持导叶轴的内环，是流道内壁的一部分。

4.3.3 灯泡体 bulb

位于流道中装设发电机的流线形壳体。

4.3.4 灯泡体支柱 bulb support 支承灯泡体的流线形支柱。

4.4 冲击式水轮机

4.4.1 水斗 bucket

过流表面呈双瓢形，是转轮实现能量转换的构件。

4.4.2 叉管 branch pipe 向两个喷嘴均匀供水的分支管。

4.4.3 分流管 manifold

立式冲击式水轮机中，向多个喷嘴支管均匀供水的环形管。

4.4.4 喷嘴支管 bifurcation

位于喷嘴前向喷嘴供水的短管。

4.4.5 机壳 housing

防止转轮水流飞溅并支承喷嘴的外壳。

4.4.6 喷嘴 nozzle

形成高速射流喷射到水斗上的收缩管嘴。

4.4.7 喷针 needle

装于喷嘴内腔头部呈针状的可移动部件，用以调节射流的流量。

4.4.8 折向器 jet deflector

装于喷嘴前，当停机和甩负荷时，迅速偏转全部或部分射流，使之不射在水斗上的装置，又称偏流器或分流器。

4.4.9 制动喷嘴 brake nozzle

为缩短停机过程，向水斗背面射流以制动转轮的附加喷嘴。

4.4.10 喷针接力器 needle servomotor 供给喷针操作力的液压部件。

4.5 蓄能泵 4.5.1 吸水管 suction tube

引导水流进入叶轮的管道。

4.5.2 叶轮 impeller

把机械能转换成水流能量的旋转部件（水轮机称转轮）。

4.5.3 轮叶 impeller blade，impeller vane 叶轮实现能量转换的主要构件（水轮机称叶片）。

4.5.4 叶轮后盖 impeller back shroud 固定轮叶后端并和主轴连接的构件。

4.5.5 叶轮前盖 impeller front shroud 固定轮叶前端的构件。

4.5.6 蜗室 spiral housing 汇集叶轮出口水流的蜗形构件。

4.5.7 扩散管 diffuser

降低水流速度，使之转换成压力能的管段。

4.6 水泵水轮机*

* 水泵水轮机的术语一般和水轮机通用，在作水泵工况运行时可采用蓄能泵术语。性能参数

5.1 比能

5.1.1 比能 specific energy

单位质量流体所具有的机械能，是位置比能、压力比能和速度比能的总和。

E=Ez+Ep+Ev（1）

式中 E——比能，J/kg；

Ez——位置比能，J/kg；

Ep——压力比能，J/kg；

Ev——速度比能，J/kg。

5.1.2 位置比能 potential energy

单位质量流体相对于基准面所具有的重力势能。

Ez=gz（2）

式中 g——重力加速度，m/s2；

z——相对于基准面的高度，m。

5.1.3 压力比能 pressure energy 单位质量流体所具有的压力能。

（3）

式中 ρ——流体密度，kg/m3；

p——流体压力，Pa。

5.1.4 速度比能 velocity energy 单位质量流体所具有的动能。

Ev=v2/2（4）

式中 v——平均流速，m/s。

5.2 水头

5.2.1 位置水头 potential head 相应于位置比能的水头。

Hz=Ez/g=Z（5）

量的符号：Hz 单位：m

5.2.2 压力水头 pressure head 相应于压力比能的水头。

Hp=Eq/g=p/ρg（6）

量的符号：Hp

单位：m

5.2.3 速度水头 velocity head

相应于速度比能的水头。

Hv=Ev/g=v2/2g

（7）

量的符号：Hv

单位：m 5.2.4 总水头 head

总水头是位置水头、压力水头和速度水头之和。

H=Hz+Hp+Hv（8）

量的符号：H 单位：m

5.2.5 毛水头 gross head

水电站上、下游水位的高程差。

量的符号：Hg

单位：m

5.2.6 净水头 net head

水轮机进口与出口测量断面的总水头差，即水轮机做功用的有效水头。

量和符号：Hn

单位：m

5.2.7 额定水头 rated head

水轮机在额定转速下，输出额定功率时的最小净水头。

量的符号：Hr

单位：m

5.2.8 设计水头 design head

水轮机在最高效率点运行时的净水头。

量的符号：Hd

单位：m

5.2.9 最大（最小）水头 maximum（minimum）head

在运行范围内，水轮机水头的最大（最小）值。

量的符号：Hmax（Hmin）

单位：m

5.2.10 加权平均水头 weighted average head

在电站运行范围内，考虑负荷和工作历时的水轮机水头的加权平均值。

量的符号：Hw

单位：m

5.2.11 蓄能泵扬程 storage pump head

蓄能泵出口与进口测量断面的水头差。

量的符号，Hp

单位：m 5.2.12 蓄能泵零流量扬程 no-discharge head of storage pump

在额定转速运行时流量为零的扬程。

量的符号：Hp.o

单位：m

5.2.13 蓄能泵最大（最小）扬程 maximum（minimum）head of storage pump

在规定运行条件下，允许达到的扬程最大（最小）值。

量的符号：Hp.max（Hp.min）

单位：m 5.3 流量

5.3.1 水轮机流量 turbine discharge，turbine flow rate

单位时间内通过水轮机进口测量断面的水的体积。

量的符号：Q

单位：m3/s

5.3.2 蓄能泵流量 storage pump discharge，storage pump flow rate

单位时间内通过蓄能泵出口测量断面的水的体积。

量的符号：Qp

单位：m3/s

5.3.3 额定流量 rated discharge

水轮机在额定水头、额定转速下，输出额定功率时的流量。

量的符号：Qr

单位：m3/s

5.3.4 水轮机空载流量 no-load discharge of turbine

水轮机在额定水头和额定转速下，输出功率为零时的流量。

量的符号：Qo

单位：m3/s

5.3.5 蓄能泵最大（最小）流量 maximum（minmum）storage pump discharge

在规定的运行范围及额定转速下蓄能泵允许输出的最大（最小）流量。

量的符号：Qp.max（Qp.min）

单位：m3/s 5.4 转速

5.4.1 额定转速 rated speed

设计时选定的稳态转速。

量的符号：nr

单位：r/min

5.4.2 水轮机飞逸转速 runaway speed of surbine

水轮机处于失控状态，轴端负荷力矩为零时的最高转速。

量的符号：nrun

单位：r/min

5.4.3 蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］反向飞逸转速 reverse runaway speed of storage pump

当电动机断电，蓄能泵处于失控状态以水轮机方向旋转的最高转速。

量的符号：np.rum

单位：r/rain 5.5 压力 5.5.1 表计压力（简称为压力）gauge pressure

高于或低于环境压力的表计显示压力。

量的符号：p

单位：Pa

5.5.2 环境压力（或大气压）atmpspheric pressure

周围空气的大气压力。

量的符号：pa

单位：Pa

5.5.3 绝对压力 absolute pressure

表计压力和环境压力的代数和。

量的符号：pab

单位：Pa

5.5.4 汽化压力 vapour pressure

所处海拔高程和当时温度下，水发生汽化时的绝对压力。

量的符号：Pva

单位：Pa

5.6 功率

5.6.1 水轮机输入功率 turbine input power

水轮机进口水流所具有的水力功率。

量的符号：Pin

单位：kW

5.6.2 水轮机输出功率 turbine output power

水轮机主轴输出的机械功率。

量的符号：Pout

单位：kW

5.6.3 水轮机额定输出功率 rated output power of turbine

在额定水头和额定转速下水轮机能连续发出的功率。

量的符号：Pr

单位：kW

5.6.4 蓄能泵的输出功率 storage pump output power

蓄能泵输出水流所具有的水力功率。

量的符号：Pp.out

单位：kW

5.6.5 蓄能泵的输入功率 storage pump input power

传递给蓄能泵主轴的机械功率。

量的符号：Pp.in

单位：kW

5.6.6 蓄能泵最大输入功率 rated input power of storage pump

蓄能泵在额定转速和最大流量时所需的功率。

量的符号：Pp.r

单位：kW

5.6.7 蓄能泵零流量功率 no-discharge input power of storage pump

蓄能泵在额定转速下，流量为零时的输入功率。

量的符号：Pp.o.in

单位：kW

5.6.8 蓄能泵最小输入功率 minimum input power of storage pump

在规定条件下，蓄能泵保持稳定运行的最小输入功率。

量的符号：Pp.min.in

单位：kW

5.6.9 转轮输出功率 output power of runner

水轮机转轮传给主轴的功率。

量的符号：Prun.out

单位：kw

5.6.10 叶轮输入功率 input power of impeller

蓄能泵主轴传给叶轮的功率。

量的符号：Pimp.in

单位：kW

5.6.11 转轮输入功率 input power of runner

进入水轮机转轮水流所具有的水力功率。

量的符号：Prun.in

单位：kw

5.6.12 叶轮输出功率 output power of impeller

蓄能泵叶轮出口水流所具有的水力功率。

量的符号：Pimp.out

单位：kW

5.7 效率

5.7.1 效率 efficiency

输出功率与输入功率之比。

量的符号：ε

5.7.2 水轮机机械效率 mechanical efficiency of turbine

水轮机输出功率与转轮输出功率之比。

量的符号：εmec

5.7.3 蓄能泵机械效率 mechanical efficiency of storage pump

蓄能泵叶轮输入功率与蓄能泵的输入功率之比。

量的符号：εp.mec

5.7.4 水轮机水力效率 hydraulic efficiency of turbine

水轮机转轮输出功率与转轮输入功率之比。

量的符号：εhyd

5.7.5 蓄能泵水力效率 hydraulic efficiency of storage pump

蓄能泵叶轮输出功率与叶轮输入功率之比。

量的符号：εp.hyd

5.7.6 相对效率 relative efficiency

某一工况的效率与最高效率之比。

量的符号：εrel

5.7.7 加权（算术）平均效率 weighted（arithmetic）average efficiency

在规定运行范围内，效率的加权（算术）平均值。

量的符号：εw（εwa）

5.7.8 积分平均效率 planimetric average efficiency

在规定的水轮机输出功率或蓄能泵流量的范围内，用面积法求得的效率曲线的平均值。

量的符号：εp 5.8 空化和空蚀

5.8.1 空化 cavitation

当流道中水流局部压力下降至临界压力（一般接近汽化压力）时，水中气核成长为气泡，气泡的聚积、流动、分裂、溃灭过程的总称。过去称作“气蚀”。

5.8.2 空蚀 cavitation erosion

由于空化造成的过流表面的材料损坏。过去称作“气蚀”或“气蚀破坏”。

5.8.3 水轮机空化系数 cavitation factor of turbine，cavitation coefficient of turbine

表征水轮机空化发生条件和性能的无因次系数。过去称作“气蚀系数”。

量的符号：σ

5.8.4 蓄能泵空化系数 cavitation factor of storage pump，cavitation coefficient of storage pump

表征蓄能泵空化发生条件和性能的无因次系数。

量的符号：σp

5.8.5 临界空化系数 critical cavitation factor

在模型空化试验中用能量法确定的临界状态的空化系数。

量的符号：σc

5.8.6 初生空化系数 incipient cavitation factor，cavitation inception factor，initial cavitation factor

模型空化试验时，转轮叶片开始出现气泡时的空化系数。

量的符号：σi

5.8.7 电站空化系数 plant cavitation factor

在电站运行条件下的空化系数。过去称作“装置气蚀系数”或“电站装置气蚀系数”。

量的符号：σp

5.8.8 吸出高度 static suction of turbine

在水轮机中所规定的空化基准面与尾水位的高差。

量的符号：Hs

单位：m

5.8.9 吸入高度 static suction of storage pump

在蓄能泵第一级叶轮中所规定的空化基准面与进口侧自由水面的高差。

量的符号：Hp.s

单位：m

5.8.10 蓄能泵吸入扬程损失 suction head loss of storage pump

自蓄能泵的进口侧自由水面至第一级叶轮进口之间的扬程损失。

5.8.11 蓄能泵空化余量（NPSH）（蓄能泵净吸上扬程）net positive suction head of storage pump

在蓄能泵的第一级叶轮进口处空化基准面的绝对压力与汽化压力之间的水柱差。

量的符号：△h［NPSH］

单位：m

5.8.12 安装高程 setting elevation

水力机械所规定安装时作为基准的某一水平面的海拔高程。

量的符号：Z

单位：m 5.8.13 空化裕量 cavitation margin

在模型空化系数上附加的裕量。

5.9 暂态过程

5.9.1 过渡过程 transient

机组从一种稳定工况变化到另一种稳定工况的暂态过程。

5.9.2 调节保证 regulating guarantee

根据电站引水系统和机组的有关参数，水轮机［水泵水轮机］在过渡过程时，对机组压力上升和机组转速上升所作出的保证。

5.9.3 水锤 water hammer

有压流动中，流速发生剧烈变化，使压力随之发生急剧变化的现象。

5.9.4 初始压力 initial pressure

过渡过程开始前的稳态压力。

5.9.5 水轮机最大瞬态压力 maximum momentary pressure of turbine

机组甩去规定负荷的过程中，水轮机进口测量断面处的最大压力。

5.9.6 瞬态压力变化率 momentary pressure variation ratio

相对于初始压力的最大瞬态压力增量与初始压力之比（图13）。

δ=（pmax-pi）/pi

（9）

式中δ——瞬态压力变化率；

pmax——最大瞬态压力，Pa；

pi——初始压力，Pa。

5.9.7 初始转速 initial speed

过渡过程开始前的稳态转速。

5.9.8 水轮机最大瞬态转速 maximum momentary overspeed of turbine

机组甩去规定负荷的过渡过程中达到的最大转速。

5.9.9 蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］的最大瞬态反向转速 momentary counterrotation speed of storage pump［pump-condition of pump-turbine］

电动机断电的过渡过程中，导叶和/或轮叶处在任意位置不变，机组以水轮机方向旋转的最大瞬态转速。

5.9.10 瞬态转速变化率 momentary speed variation ratio

相对于初始转速的最大瞬态转速增量与额定转速之比（图14）。

β=（nmax-ni）/nr

（10）

式中β——瞬态转速变化率；

nmax——最大瞬态转速，r/min；

ni——初始转速，r/min；

nr——额定转速，r/min。

图13 图14 渗道参数

6.1 转轮（叶轮）公称直径 runner（impeller）diameter

对于混流式水轮机是指叶片出水边与下环相交处的直径。

对于离心式蓄能泵是指叶轮前盖板进口直径。

对于轴流、斜流和贯流式水轮机（轴流蓄能泵和斜流蓄能泵）是指与叶片轴线相交处的转轮室内径。

对于水斗式水轮机是指转轮节圆直径（图15）。

量的符号：D（转轮（叶轮）叶片数用Z1表示）

单位：m 图15

6.2 叶片开口 blade opening

转轮叶片正面出水边给定点至相邻叶片背面的最短距离。

量的符号：a

单位：m

6.3 叶片正（背）面 pressure（suction）side of blade

叶片两侧之中压力相对比较高（低）的一面。

6.4 叶片进（出）水边 leading（trailing）edge

水流进入（流出）转轮叶片处的位置。

6.5 叶片转角 blade rotating angle

叶片绕其轴线转动的角度。从某一规定的安放角算起，向增大流量的方向转动时转角为正，反之为负。

量的符号：φ

6.6 叶片倾角 blade tilt angle

叶片外缘进、出水边上两点的轴向距离除以该两点间的弦长为其正弦值的角度（图16）。

量的符号：γ

6.7 叶片安放角 blade angle

叶片外缘进、出水边上两点的轴向距离除以该两点间的弧长为其正弦值的角度（图16）。

量的符号：β

6.8 蜗壳包角 nose angle

蜗壳进口断面至蜗壳鼻端的蜗线部分所对应的中心角。

量的符号：φ。（蜗壳进口内径用Ds表示）

6.9 导叶高度 guide vane height

沿导叶轴线方向的流道高度。

单位：m

6.13 肘形尾水管深度 depth of elbow draft tube

对混流式水轮机为底环上平面至尾水管底面的垂直距离。对轴流式水轮机为转轮叶片中心线至尾水管底面的垂直距离。

量的符号：H1（尾水管进口内径用Dt表示）

单位：m

6.14 节圆直径 pitch diameter

水斗式转轮与射流中心线相切的圆周直径。

量的符号：D

单位：m

6.15射流直径jet diameter

喷嘴出口射流的最小直径。

量的符号：do

单位：m

6.16射流直径比jet ratio

冲击式水轮机的射流直径与转轮节圆直径之比。

量的符号：

6.17 射流入射角 jet inclined angle

斜击式水轮机的射流中心线与转轮转动平面的夹角。

量的符号：α1

6.18 射流椭圆 ellipsed of inclined jet（when reaching the wheel vane）

斜击式水轮机的射流与转轮转动平面相交而形成的椭圆。试验方面

7.1 试验类型

7.1.1 原型（机）proto type

装于现场作为生产目的的水轮机、蓄能泵和水泵水轮机（原型转轮公称直径用DD表示）。

7.1.2 模型（机）model

用以判断原型的性能，其通流部分与原型几何相似的装置（模型转轮公称直径用DM表示）。

7.1.3 验收试验 acceptance test

为验证保证事项或证实部件达到合同规定或有关标准，且有买方参加进行的试验。

7.1.4 装配试验 assembly test

为测定各部尺寸、密封性能和检查动作情况等的试验。

7.1.5 模型试验 model test

为判断原型的性能，对其模型进行各种特性测试的试验。

7.1.6 性能试验 performance test

原型在实际运行状态下的效率、功率和流量之间的关系试验。

7.1.7 特性试验 characteristic test

确定只与种类和型式有关的几何相似的水轮机、蓄能泵和水泵水轮机水力特性的试验。

7.1.8 飞逸试验 runaway speed test

在不同导叶开口条件下，负荷为零时测试转速的试验。

7.1.9 力特性试验 force characteristic test

对某些零部件进行力和力矩测试的试验。

7.1.10 负载试验 load test

确认原型在各种负载下没有异常的振动、漏油、漏水、噪声、轴承温升以及其他现象，直至可以连续正常运行的试验。

7.1.11 甩负荷试验 load rejection test

检验机组甩负荷时，机组及其调速系统的动作是否正常，暂态压力变化和转速变化是否符合规定的试验。

7.1.12 耐压试验 pressure test

为确定承受水压或油压的承压件能否承受所规定压力而进行的加压试验。

7.1.13 效率试验 efficiency test

通过模型或原型测量在不同工况下的流量、功率和效率间的相互关系试验。

7.1.14 空化试验 cavitation test

确定空化发生的界限或研究空化引起特性变化的试验。

7.1.15 压力脉动试验 pressure fluctuation test

在规定工况和电站空化系数（或规定空化系数）的条件下，在规定部位测量压力脉动大小和频率的试验。

7.1.16 补气试验 air admission test

在模型或原型上向某一区域补进空气或压缩空气的试验。

7.1.17 水轮机功率试验 turbine output test

在测出发电机输出功率和效率后，由此推算得到水轮机输出功率的试验。7.2 运行工况

7.2.1（运行）工况 operating condition

由转速、水头（扬程）、功率或流量决定的工作点。

7.2.2 最优工况 optimum operating condition

效率最高点的运行工况。

7.2.3 飞逸工况 runaway speed operating condition

负荷为零时的工况。

7.2.4 空载工况 no-load operating condition

在规定转速下负荷为零时的工况。

7.2.5 相似工况 similar operating condition

几何相似的水轮机、蓄能泵和水泵水轮机在相似水力条件下的运行工况。

7.2.6 协联工况 combined condition

导叶和转轮（叶轮）叶片可以调节的轴流式或斜流式水轮机、蓄能泵或水泵水轮机在导叶和叶片组合关系处于具有最优性能的运行工况。

7.3 力特性

7.3.1 力特性 force character

水流对装置零部件的作用力或力矩与运行工况的关系。

7.3.2 导叶力特性 guide vane force character

水流作用在导叶上的水力矩（包括方向和大小）与导叶开口、运行工况之间的关系。

7.3.3 叶片力特性 blade force character

水流作用在可调节转轮（叶轮）的叶片上的水力矩（包括大小与方向）与叶片安放角、运行工况之间的关系。

7.3.4 水推力 hydraulic thrust

水流作用在转轮（叶轮）上轴线方向的作用力（即轴向水推力）。

量的符号：Fh

单位：N

7.3.5 径向力 radial force，lateral force

水流作用在转轮（叶轮）上径向方向的不均衡力。

量的符号：Fr

单位；N

7.4 单位量

7.4.1 单位转速 unit speed

当转轮（叶轮）直径为1m、水头（扬程）为1m时的转速。

（11）

式中 n11——单位转速，r/min

n——转速，r/min；

D——转轮（叶轮）直径，m；

H——水头（扬程），m。

7.4.2 单位流量 unit discharge

当转轮（叶轮）直径为lm、水头（扬程）为1m时的流量。

（12）

式中 Q11——单位流量，m3/s；

Q——流量，m3/s。

7.4.3 单位功率 unit power 当转轮［叶轮］直径为1m、水头［扬程］为1m时的功率。

（13）

式中 P11——单位功率，kW；

P——功率，kW。

7.4.4 单位飞逸转速 unit runaway speed

飞逸工况下的单位转速。

量的符号：nrun.11

单位：r/rain

7.4.5 单位水推力 unit hydraulic thrust

当转轮（叶轮）直径为lm、水头（扬程）为1m时，作用于叶片上的水推力。

（14）

式中 Fh11——单位水推力，N；

Fh——水推力，N。

7.4.6 单位水力矩 unit hydraulic torque

当转轮直径为1m、水头为1m时，作用于导叶或叶片上的水力矩。

（15）

式中 Mh11——单位水力矩，N•m；

Mh——水力矩，N•m。

7.4.7 水轮机比转速 specific speed of turbine

几何相似的水轮机当水头为1m，输出功率为1kW时的转速。

（16）

式中 ns——水轮机比转速，m•kW；

n——水轮机转速，r/min；

Pout——水轮机输出功率，kW；

H——水轮机水头，m。

对于冲击式水轮机，通常指一个喷嘴的比转速。对于多喷嘴冲击式水轮机的比转速则应与喷嘴数的平方根成正比。

7.4.8 蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］的流量比转速 discharge specific speed of storage pump

蓄能泵或水泵水轮机当扬程为1m，流量为1m3/s时的转速。

（17）

式中 nq——蓄能泵或水泵水轮机泵工况的比转速，m•kW；

n——蓄能泵的转速，r/min；

Q——蓄能泵的流量，m3/s；

H——蓄能泵的扬程，m。

7.4.9 最优比转速 optimum specific speed

位于效率最高点的比转速。

7.4.10（水轮机）压力脉动（turbine）pressure fluctuation

通常指由水轮机尾水管涡带引起的，并在尾水管规定部位所测得的压力脉动峰一峰值与设计水头的比值。

7.5 特性曲线

7.5.1（水轮机）综合特性曲线（turbine）efficiency hill diagram，combined characteristic curve

在以单位流量和单位转速为坐标系给出的几何相似水轮机的效率、空化系数、导叶开口、叶片角度和压力脉动等的等值曲线。

7.5.2（水轮机）运转特性曲线（turbine）performance curve

在以输出功率和水头为坐标系给出的水轮机效率、吸出高度等的等值曲线。

7.5.3 飞逸特性曲线 runaway speed curve

在以导叶开口和单位飞逸转速为坐标系的关系曲线。

7.5.4 水泵水轮机全特性 complete characteristics of pump-turbine

水泵水轮机正转、反转，正向流动、反向流动和正向制动、反向制动互相组合成的全面特性。

－－ 作者：stpeter

－－ 时间：2004-8-14 11:11:43 －－

汉语索引

A 安装高程

5.8.12 B 比能

5.1.1 补气试验

7.1.16

表计压力（简称为压力）

5.5.1

不可调式水力机械

2.15 C

操作架

4.2.8

初生空化系数

5.8.6 叉管

4.4.2 初始压力

5.9.4 冲击式水轮机

3.1.15 初始转速

5.9.7 D

单导叶接力器

4.1.36

导叶立面密封

4.1.32

单级水泵水轮机 3.3.1 导叶力特性

7.3.2

单位飞逸转速

7.4.4 导叶连杆

4.1.24 单位功率

7.4.3 导叶限位块

4.1.34 单位流量

7.4.2

导叶止推轴承

4.1.29

单位水力矩

7.4.6 导叶轴承

4.1.28 单位水推力

7.4.5 导叶轴密封

4.1.30 单位转速

7.4.1 导轴承

4.1.51

导水机构

4.1.17 灯泡式水轮机

3.1.8 导叶

4.1.20 灯泡体

4.3.3 导叶臂

4.1.22

灯泡体支柱

4.3.4

导叶端面密封

4.1.31

低压测量断面

2.12 导叶分布圆

6.11 底环

4.1.19 导叶高度

6.9

电站空化系数

5.8.7

导叶过载保护装置

4.1.25 顶盖

4.1.18 导叶接力器

4.1.35 多级式蓄能泵

3.2.4

导叶开口

6.10

多级水泵水轮机

3.3.2 E 额定流量

5.3.3 额定转速

5.4.1 额定水头

5.2.7 F

反击式水轮机

3.1.1 分半键

4.1.23 飞逸工况

7.2.3 分流管

4.4.3 飞逸试验

7.1.8 负载试验

7.1.10

飞逸特性曲线

7.5.3 G

高压测量断面 2.11

固定导叶

4.1.5

（运行）工况

7.2.1 固定止漏环

4.1.48 贯流式水轮机

3.1.7 过渡过程

5.9.1 H 蝴蝶阀

3.4.1 混流式水轮机

3.1.2

环境压力（或大气压）

5.5.2

混流式（离心式）蓄能泵

3.2.1 J 基础环

4.1.7 剪断销

4.1.26 积分平均效率

5.7.8 检修密封

4.1.56

机壳

4.4.5 节圆直径

6.14 机坑里衬

4.1.16 净水头

5.2.6 机组

2.6 径向力

7.3.5

加权平均水头

5.2.10 绝对压力

5.5.3

加权［算术］平均效率

5.7.7 均压管

4.1.39 K 抗磨板

4.1.33 空蚀

5.8.2

可调式水力机械

2.14

空载工况

7.2.4 空化

5.8.1 控制环

4.1.21 空化试验

7.1.14 扩散管

4.5.7 空化裕量

5.8.13

L

立式、卧式和倾斜式机组

2.13

联轴螺栓

4.1.57 力特性

7.3.1 临界空化系数

5.8.5 力特性试验

7.1.9 轮叶

4.5.3 连杆

4.2.7 M

埋入部件

4.1.1

模型（机）7.1.2 毛水头

5.2.5 模型试验

7.1.5 摩擦装置

4.1.27 N

耐压试验

7.1.12

内顶盖（支持盖）

4.2.2 内导水环

4.3.2 P

盘形阀

3.4.5 旁通阀

3.4.7 喷针

4.4.7 喷嘴支管

4.4.4

喷针接力器

4.4.10 平板蝶阀

3.4.2 喷嘴

4.4.6 Q 汽化压力

5.5.4

全贯流式水轮机

3.1.10 球阀

3.4.4 S 上冠

4.1.43

水轮机额定输出功率

5.6.3

设计水头

5.2.8

水轮机飞逸转速 5.4.2

射流入射角

6.17

水轮机功率试验

7.1.17 射流椭圆

6.18

水轮机机械效率

5.7.2 射流直径

6.15

水轮机进口测量断面

2.7

射流直径比

6.16

水轮机空化系数

5.8.3 受油器

4.2.1l

水轮机空载流量

5.3.4

竖井贯流式水轮机

3.1.9

水轮机流量

5.3.1 甩负荷试验

7.1.11

水轮机输出功率

5.6.2

双击式水轮机

3.1.18

水轮机输入功率

5.6.1

水泵水轮机

2.4

水轮机水力效率

5.7.4

水泵水轮机全特性

7.5.4

水轮机最大瞬态压力

5.9.5

水锤

5.9.3

水轮机最大瞬态转速 5.9.8 水斗

4.4.1 水推力

7.3.4 水斗式水轮机

3.1.16

瞬态压力变化率

5.9.6 水力机械

2.1

瞬态转速变化率

5.9.10 水轮机

2.2

速度比能

5.1.4

水轮机比转速

7.4.7 速度水头

5.2.3

水轮机出口测量断面

2.8 T

特性试验

7.1.7 调速轴

4.1.38 调节保证

5.9.2 推拉杆

4.1.37 W

外导水环

4.3.1

尾水管肘管

4.1.12 尾水管

4.1.8 尾水管锥管

4.1.11 尾水管扩散段

4.1.13 位置比能 5.1.2 尾水管里衬

4.1.15 位置水头

5.2.1 尾水管支墩

4.1.14 蜗壳

4.1.3 蜗壳包角

6.8 蜗室

4.5.6 蜗壳鼻端

4.1.6 X

吸出高度

5.8.8

蓄能泵的输入功率

5.6.5 吸入高度

5.8.9

蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］的吸水管

4.5.1

最大瞬态反向转速

5.9.9

下环

4.1.44

蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］

相对效率

5.7.6 反向飞逸转速

5.4.3 相似工况

7.2.5

蓄能泵机械效率

5.7.3 效率

5.7.1

蓄能泵进口测量断面

2.9

效率试验

7.1.13 蓄能泵空化系数

5.8.4

斜击式水轮机

3.1.17

蓄能泵空化余量（NPSH）（蓄能

斜流定桨式水轮机

3.1.14

泵净吸上扬程）

5.8.11 斜流式水轮机

3.1.12

蓄能泵零流量功率

5.6.7

斜流式蓄能泵

3.2.3

蓄能泵零流量扬程

5.2.12

斜流转桨式水轮机

3.1.13 蓄能泵流量

5.3.2

协联工况

7.2.6

蓄能泵水力效率

5.7.5 协联装置

4.2.10

蓄能泵吸入扬程损失

5.8.10 泄水锥

4.1.45

蓄能泵扬程

5.2.11 性能试验

7.1.6

蓄能泵最大（最小）流量

5.3.5 蓄能泵

2.3

蓄能泵最大输入功率

5.6.6

蓄能泵出口测量断面

2.10

蓄能泵最大（最小）扬程 5.2.13

蓄能泵［水泵水轮机的泵工况］

蓄能泵最小输入功率

5.6.8 的流量比转速

7.4.8 旋转方向

2.5

蓄能泵的输出功率

5.6.4 Y 压力比能

5.1.3 叶片

4.1.42

（水轮机）压力脉动

7.4.10

叶片安放角

6.7

压力脉动试验

7.1.15

叶片［进］出水边

6.4

压力水头

5.2.2 叶片开口

6.2 验收试验

7.1.3

叶片力特性

7.3.3 叶轮

4.5.2 叶片倾角

6.6

叶轮后盖

4.5.4 叶片枢轴

4.2.5 叶轮前盖

4.5.5

叶片正（背）面

6.3

叶轮输出功率 5.6.12 叶片转角

6.5

叶轮输入功率

5.6.10 引水室

4.1.2 圆筒阀

3.4.3

（水轮机）运转特性曲线

7.5.2 原型（机）

7.1.1 Z 折向器

4.4.8 转动部件

4.1.40

真空破坏阀

3.4.8 转轮

4.1.41 针形阀

3.4.6

转轮（叶轮）公称直径

6.1

制动喷嘴

4.4.9

转轮减压板

4.1.49 轴承体

4.1.54 转轮密封装置

4.1.46 轴领

4.1.52 转轮室

4.2.1

轴流定桨式水轮机

3.1.6

转轮输出功率

5.6.9

轴流式水轮机

3.1.3 转轮输入功率

5.6.11

轴流式蓄能泵

3.2.2 转轮体

4.2.3

轴流调桨式水轮机

3.1.5

转轮叶片接力器

4.2.9

轴流转桨式水轮机

3.1.4 转轮止漏环

4.1.47

轴伸贯流式水轮机

转叶机构

4.2.4

（S形水轮机）

3.1.11 装配试验

7.1.4 轴瓦

4.1.53

锥形尾水管

4.1.9 肘形尾水管

4.1.10

（水轮机）综合特性曲线

7.5.1

肘形尾水管长度

6.12 总水头

5.2.4

肘形尾水管深度

6.13

最大（最小）水头

7.4.9 主阀

2.16 最优比转速

7.2.2 主轴

4.1.50 最优工况 4.1.4 主轴密封装置

4.1.55 座环

转臂

4.2.6

－－ 作者：stpeter

－－ 时间：2004-8-14 11:15:13 －－

英文索引

A

absolutepressure 5.5.3

acceptancetest 7.1.3

actionturbine 3.1.15

airadmissiontest 7.1.16

assemblytest

7.1.4

atmosphericpressure 5.5.2

axial-flowadjustablebladpropellerturbine 3.1.4

axialstoragepump 3.2.2

axialturbine 3.1.3 B

balancepipe 4.1.39 band 4.1.44 bifurcation 4.4.4

biplanebutterflyvalve 3.4.2 blade 4.1.42

bladeangle 6.7

bladeforcecharacter 7.3.3

bladeopening 6.2

bladerotatingangle 6.5

bladetiltangle 6.6

bottomcover 4.1.19 bottomring 4.1.19 brakenozzle 4.4.9

branchpipe 4.4.2 bucket 4.4.1 bulb 4.3.3 bulbsupport 4.3.4 bulbturbine 3.1.8

butterflyvalve 3.4.1 by-passvalve 3.4.7 C

cavitation 5.8.1

cavitationcoefficientofstoragepump 5.8.4

cavitationCoefficientofturbine 5.8.3

cavitationerosion 5.8.2

cavitationfactorofstoragepump 5.8.4

cavitationfactorofturbine 5.8.3

cavitationinceptionfactor 5.8.6

cavitationmargin 5.8.13 cavitationtest

7.1.14

centrifugalstoragepump 3.2.1

characteristictest 7.1.7

combinationdevice

4.2.10

combinedcharacteristiccurve 7.5.1

combinedcondition 7.2.6

completeCharacteristicsofpumpturbine 7.5.4

conicaldrafttube 4.1.9

connectingrod 4.1.37

couplingbolt

4.1.57

criticalcavitationfactor 5.8.5

cross-flowturbine 3.1.18 crosshead 4.2.8 crown

4.1.43

cylindricalvalve 3.4.3

D

decompressionplate 4.1.49

depthofelbowdrafttube 6.13

Deriazturbine 3.l.13 designhead 5.2.8

diagonalstoragepump 3.2.3

diagonalturbine 3.1.12 diffuser 4.5.7

directionofrotation 2.5

dischargering 4.1.7

dischargespecificspeedofstoragepump 7.4.8 distributor 4.1.17 drafttube 4.1.8 drafttubecone 4.1.1l

drafttubeelbow 4.1.12

drafttubeliner 4.1.15

drafttubeoutletpart 4.1.13 drafttubepier 4.1.14

E

efficiency 5.7.1

（turbine）efficiencyhilldiagram 7.5.1

efficiencytest 7.1.13

elbowdrafttube 4.1.10

ellipsedofinclinedjet（whenreachingthewheelvane）

6.18

embeddedcomponent 4.1.1 F

facingplates 4.1.33

fixedbladeofDeriazturbine 3.1.14

（turbine）flume 4.1.2

forcecharacter 7.3.1

forcecharacteristictest 7.1.9

foundationring 4.1.7

Francisturbine 3.1.2 frictiondevice 4.1.27 G

gaugepressure 5.5.1 grosshead 5.2.5 guidebearing 4.1.51

guidebearingcollar 4.1.52

guidebearinghousing 4.1.54

guidebearingshoe 4.1.53 guidevane 4.1.20

guidevanebearing 4.1.28

guidevanecircle 6.11

guidevaneendseal 4.1.31

guidevaneforcecharacter 7.3.2

guidevaneheight 6.9

guidevanelever 4.1.22 guidevanelink 4.1.24

guidevaneopening

6.10

guidevaneoverloadprotectiondevice 4.1.25

guidevaneseal 4.1.32

guidevaneservomotor 4.1.35 guidevanestemseal 4.1.30

guidevanestopblock 4.1.34

guidevanethrustbearing 4.1.29 H head 5.2.4 headcover 4.1.18

highpressuremeasuringsection 2.11

hollow-conevalve 3.4.5 housing

4.4.5

howell-bungervalve 3.4.5

hydraulicefficiencyofstoragepump 5.7.5

hydraulicefficiencyofturbine 5.7.4

hydraulicmachinery 2.1

hydraulicthrust 7.3.4

hydraulicturbine 2.2 I impeller 4.5.2

impellerbackshroud 4.5.4 impellerblade 4.5.3

impellerfrontshroud 4.5.5

impellervane 4.5.3

impulsturbine

3.1.15

incipientcavitationfactor 5.8.6 inclinedjetturbine

3.1.17

individualguidevaneservomotor 4.1.36

initialcavitationfactor 5.8.6

initialpressure 5.9.4

initialspeed 5.9.7

inletmeasuringsectionofstoragepump 2.9

inletmeasuringsectionofturbine 2.7

innerguidering 4.3.2

innerheadcover 4.2.2

innertopcover 4.2.2

inputpowerofimpeller 5.6.10

inputpowerofrunner 5.6.11 J

jetdeflector 4.4.8

jetdiameter 6.15

jetinclinedangle 6.17 jetratio 6.16 K Kaplan 3.1.4 L

lateralforce 7.3.5

leading（trailing）edge 6.4

lengthofelbowdrafttube 6.12 link 4.2.7

loadrejectiontest 7.1.11 loadtest 7.1.10

lowpressuremeasuringsection 2.12 M

mainshaft 4.1.50 mainshaftseal 4.1.55 mainvalve 2.16 manifold 4.4.3

maximum（minimum）head 5.2.9

maximum（minimum）headofstoragepump 5.2.13

maximum（minimum）storagepumpdischarge 5.3.5

maximummomentaryoverspeedofturbine 5.9.8

maximummomentarypressureofturbine 5.9.5

mechanicalefficiencyofstoragepump 5.7.3

mechanicalefficiencyofturbine 5.7.2

mechanismofrunnerblade 4.2.4

minimuminputpowerofstoragepump 5.6.8

mixed-flowstoragepump 3.2.1

mixed-flowturbine 3.1.2 model 7.1.2

modeltest

7.1.5

momentarycounter-rotaionspeedofstoragepump［pump-conditionofpump-turbine］

5.9.9 momentarypressurevariationratio 5.9.6

momentaryspeedvariationratio 5.9.10

multi-stagepump-turbine 3.3.2

multi-stagestoragepump 3.2.4

mushroomvalve 3.4.5 N needle

4.4.7

needleservomotor 4.4.10

needlevalve 3.4.6 nethead 5.2.6

netpositivesuctionheadofstoragepump 5.8.11

no-dischargeheadofstoragepump 5.2.12

no-dischargeinputpowerofstoragepump 5.6.7

no-loaddischargeofturbine 5.3.4

no-loadoperatingcondition 7.2.4

non-regulatedhydraulicmachinery 2.15

noseangle 6.8 nozzle 4.4.6 O oilhead

4.2.1l

operatingcondition 7.2.1

operatingring

4.1.2l

optimumoperatingcondition 7.2.2 optimumspecificspeed

7.4.9

outerguidering 4.3.1

outletmeasuringsectionofstoragepump 2.10

outletmeasuringsectionofturbine 2.8

outputpowerofimpeller 5.6.12

outputpowerofrunner 5.6.9 P

Peltonturbine

3.1.16

（turbine）performancecurve 7.5.2

performancetest 7.1.6 pitliner 4.1.16 pitturbine 3.1.9

pitchdiameter 6.14

planimetricaverageefficiency 5.7.8

plantcavitationfactor 5.8.7

potentialenergy 5.1.2

potentialhead 5.2.1

pressureenergy

5.1.3

（turbine）pressurefluctuation 7.4.10

pressurefluctuationtest 7.1.15 pressurehead 5.2.2

pressure［suction］sideofblade 6.3

pressuretest 7.1.12

propellerstoragepump 3.2.2

propellerturbine 3.1.6 prototype 7.1.1 pump-turbine 2.4

pushandpullrod 4.1.37 R radialforce 7.3.5

rateddischarge 5.3.3

ratedhead 5.2.7

ratedinputpowerofstoragepump 5.6.6

ratedoutputpowerofturbine 5.6.3

ratedspeed 5.4.1

reactionturbine

3.1.1

regulatedhydraulicmachinery 2.14

regulatingguarantee 5.9.2 regulatingring 4.1.21 regulatingshaft 4.1.38

relativeefficiency 5.7.6

reverserunawayspeedofstoragepump 5.4.3

reversibleturbine 2.4

rim-generatorunit 3.1.10 ringgate 3.4.3 rockerarm 4.2.6

rotaryvalve 3.4.4

rotatingcomponent 4.1.40

runawayspeedcurve 7.5.3

runawayspeedofturbine 5.4.2

runawayspeedoperatingcondition 7.2.3

runawayspeedtest 7.1.8 runner 4.1.41

runnerbladeservomotor 4.2.9

runnerbladetrunnion 4.2.5

runnerchamber

4.2.1

runnercone 4.1.45

runner（impeller）diameter 6.1

runnerhub 4.2.3

runnerseal 4.1.46

runnerwearingring 4.1.47 S

scoopturbine 3.1.16

settingelevation 5.8.12 shearpin 4.1.26

similaroperatingcondition 7.2.5

singalstagepump-turbine 3.3.1

specificenergy 5.1.1

specificspeedofturbine 7.4.7

sphericalvalve 3.4.4 spiralcase 4.1.3

spiralcasenose 4.1.6 spiralhousing 4.5.6 splitkey 4.1.23

standstillseal

4.1.56

staticsuctionofstoragepump 5.8.9

staticsuctionofturbine 5.8.8

stationarywearingring 4.1.48 stayring 4.1.4 stayvane 4.1.5 storagepump 2.3

storagepumpdischarge 5.3.2

storagepumpflowrate 5.3.2

storagepumphead 5.2.11

storagepumpinputpower 5.6.5

storagepumpoutputpower 5.6.4

straightflowturbine 3.1.10

suctionheadlossofstoragepump 5.8.10 suctiontube 4.5.1 T Thomaturbine

3.1.5

throughflowbutterflyvalve 3.4.2

throughflowturbine 3.1.7 topcover 4.1.18 transient 5.9.1

tubularturbine（S-typeturbine）

3.1.11 tubularturbine 3.1.7

turbinedischarge 5.3.1

turbineflowrate 5.3.1

turbineinputpower 5.6.1

turbineoutputpower 5.6.2

turbineoutputtest 7.1.17 U unit 2.6

unitdischarge 7.4.2

unithydraulicthrust 7.4.5

unithydraulictorque 7.4.6

unitpower 7.4.3

unitrunawayspeed 7.4.4 unitspeed 7.4.1

V

vacuumbreakValve 3.4.8

vapourpressure 5.5.4 velocityenergy

5.1.4

velocityhead 5.2.3

vertical，horizontalandinclinedunit 2.13 W

waterhammer 5.9.3 wearplates 4.1.33

weighted(arithmetic)averageefficiency 5.7.7

weightedaveragehead 5.2.10 wicketgate 4.1.20

wicketgatelever 4.1.22 wicketgatelink 4.1.24

－－ 作者：stpeter

－－ 时间：2004-8-14 11:26:09 －－

英文索引

A

absolute pressure 5.5.3

acceptance test 7.1.3

action turbine 3.1.15

air admission test 7.1.16

assembly test 7.1.4

atmospheric pressure 5.5.2

axial-flow adjustable blad propeller turbine 3.1.4

axial storage pump 3.2.2

axial turbine 3.1.3 B

balance pipe 4.1.39 band 4.1.44 bifurcation

4.4.4

biplane butterfly valve 3.4.2 blade 4.1.42 blade angle 6.7

blade force character 7.3.3

blade opening 6.2

blade rotating angle 6.5

blade tilt angle 6.6

bottom cover 4.1.19

bottom ring 4.1.19

brake nozzle 4.4.9

branch pipe 4.4.2 bucket 4.4.1 bulb 4.3.3 bulb support 4.3.4 bulb turbine 3.1.8

butterfly valve 3.4.1

by-pass valve 3.4.7 C

cavitation 5.8.1

cavitation coefficient of storage pump 5.8.4

cavitation Coefficient of turbine 5.8.3

cavitation erosion 5.8.2

cavitation factor of storage pump 5.8.4

cavitation factor of turbine 5.8.3

cavitation inception factor 5.8.6

cavitation margin 5.8.13

cavitation test

7.1.14

centrifugal storage pump 3.2.1

characteristic test 7.1.7

combination device 4.2.10

combined characteristic curve 7.5.1

combined condition 7.2.6

complete Characteristics of pump turbine 7.5.4

conical draft tube 4.1.9

connecting rod 4.1.37

coupling bolt

4.1.57

critical cavitation factor 5.8.5

cross-flow turbine 3.1.18 cross head 4.2.8

crown 4.1.43

cylindrical valve 3.4.3

D

decompression plate 4.1.49

depth of elbow draft tube 6.13

Deriaz turbine 3.l.13

design head 5.2.8

diagonal storage pump 3.2.3

diagonal turbine 3.1.12 diffuser 4.5.7

direction of rotation 2.5

discharge ring

4.1.7

discharge specific speed of storage pump 7.4.8

distributor 4.1.17 draft tube 4.1.8

draft tube cone 4.1.1l

draft tube elbow 4.1.12 draft tube liner 4.1.15

draft tube outlet part 4.1.13 draft tube pier 4.1.14 E efficiency 5.7.1

（turbine）efficiency hill diagram 7.5.1

efficiency test 7.1.13

elbow draft tube 4.1.10

ellipsed of inclined jet（when reaching the wheel vane）

6.18

embedded component 4.1.1 F

facing plates

4.1.33

fixed blade of Deriaz turbine 3.1.14

（turbine）flume 4.1.2

force character 7.3.1

force characteristic test 7.1.9

foundation ring 4.1.7

Francis turbine 3.1.2

friction device 4.1.27 G

gauge pressure 5.5.1 gross head 5.2.5

guide bearing 4.1.51

guide bearing collar 4.1.52

guide bearing housing 4.1.54

guide bearing shoe 4.1.53

guide vane 4.1.20

guide vane bearing 4.1.28

guide vane circle 6.11

guide vane end seal 4.1.31

guide vane force character

第四篇：石油钻井词汇

石油钻井词汇

钻头钻机八大件 钻柱组成及其作用 钻井液的性能及作用

常用的钻井液净化设备 钻井液的循环程序钻井液对油气层的损害 预测和监测地层压力的方法

钻井液静液压力及变化 喷射钻井影响机械钻速的因素钻井取心工具组成取岩心平衡压力钻井 井喷 软关井

钻井过程中溢流显示溢流关井程序钻井中井下杂情况 钻井事故

井漏 卡钻及造成原因处理卡钻事故的方法 固井

井身结构 套管柱下部结构注水泥施工工序完井井口装置

尾管固井法试油 射孔 井底污染

诱喷 钻杆地层测试电缆地层测试 油管传输射孔

岩石孔隙度地层原油体积系数流体饱和度油

钻头

钻头主要分为：刮刀钻头；牙轮钻头；金刚石钻头；硬质合金钻头；特种钻头等。衡量钻头的主要指标是：钻头进尺和机械钻速。

钻机八大件

钻机八大件是指：井架、天车、游动滑车、大钩、水龙头、绞车、转盘、泥浆泵。钻柱组成及其作用

钻柱通常的组成部分有：钻头、钻铤、钻杆、稳定器、专用接头及方钻杆。钻柱的基本作用是：(1)起下钻头；(2)施加钻压；(3)传递动力；(4)输送钻井液；(5)进行特殊作业：挤水泥、处理井下事故等。

钻井液的性能及作用

钻井液的性能主要有：(1)密度；(2)粘度；(3)屈服值；(4)静切力；(5)失水量；(6)泥饼厚度；(7)含砂量；(8)酸碱度；(9)固相、油水含量。钻井液是钻井的血液，其主作用是：

1)携带、悬浮岩屑；2)冷却、润滑钻头和钻具；3)清洗、冲刷井底，利于钻井；4)利用钻井液液柱压力，防止井喷；5)保护井壁，防止井壁垮塌；6)为井下动力钻具传递动力。 常用的钻井液净化设备

常用的钻井液净化设备：(1)振动筛，作用是清除大于筛孔尺寸的砂粒；(2)旋流分离器，作用是清除小于振动筛筛孔尺寸的颗粒；(3)螺杆式离心分离机，作用是回收重晶石，分离粘土颗粒；(4)筛筒式离心分离机，作用是回收重晶石。

钻井中钻井液的循环程序

钻井 液罐经泵→地面 管汇→立管→水龙带、水龙头→钻柱内→钻头→钻柱外环形空间→井口、泥浆(钻井液)槽→钻井液净化设备→钻井液罐。

钻开油气层过程中，钻井液对油气层的损害

主要有以下几种损害：(1)固相颗粒及泥饼堵塞油气通道；(2)滤失液使地层中粘土膨胀而堵塞地层孔隙；(3)钻井液滤液中离子与地层离子作用产生沉淀堵塞通道；(4)产生水锁效应，增加油气流动阻力。

预测和监测地层压力的方法

(1)钻井前，采用地震法；(2)钻井中，采用机械钻速法，d、dc指数法，页岩密度法；(3)完井后，采用密度测井，声波时差测井，试油测试等方法。

钻井液静液压力和钻井中变化

静液压力，是由钻井液本身重量引起的压力。钻井中变化，岩屑的进入会增加液柱压力，油、气水侵会降低静液压力，井内钻井液液面下降会降低静液压力。防止钻井液静液压力变化的方法有：有效地净化钻井液；起钻及时灌满钻井液。

喷射钻井

喷射钻井是利用钻井液通过喷射式钻头喷嘴时，所产生的高速射流的水力作用，提高机械钻速的一种钻井方法。

影响机械钻速的因素

(1)钻压、转速和钻井液排量；(2)钻井液性质；(3)钻头水力功率的大小；(4)岩石可钻性与钻头类型。

钻井取心工具组成(1)取心钻头：用于钻取岩心；(2)外岩心筒：承受钻压、传递扭矩；(3)内岩心筒：储存、保护岩心；(4)岩心爪：割断、承托、取出岩心；(5)还有悬挂轴承、分水流头、回压凡尔、扶正器等。

取岩心

取岩心是在钻井过程中使用特殊的取心工具把地下岩石成块地取到地面上来，这种成块的岩石叫做岩心，通过它可以测定岩石的各种性质，直观地研究地下构造和岩石沉积环境，了解其中的流体性质等。

平衡压力钻井

在钻井过程中，始终保护井眼压力等于地层压力的一种钻井方法叫平衡压力钻井。 井喷

是地层中流体喷出地面或流入井内其他地层的现象。引起井喷的原因有：(1)地层压力掌握不准；(2)泥浆密度偏低；(3)井内泥浆液柱高度降低；(4)起钻抽吸；(5)其他措施不当等。软关井

就是在发现溢流关井时，先打开节流阀，后关防喷器，再试关紧节流阀的一种关井方法。因为这样可以保证关井井口套压值不超过允许的井口套压值，保证井控安全，一旦井内压力过大，可节流放喷。

钻井过程中溢流显示

(1)钻井液储存罐液面升高；(2)钻井液出口流速加快；(3)钻速加快或放空；(4)钻井液循环压力下降；(5)井下油、气、水显示；(6)钻井液在出口性能发生变化。

溢流关井程序

(1)停泵；(2)上提方钻杆；(3)适当打开节流阀；(4)关防喷器；(5)试关紧节流阀；(6)发出信号，迅速报告队长、技术员；(7)准确记录立柱和套管压力及泥浆增量。

钻井中井下复杂情况

钻进中由钻井液的类型与性能选择不当、井身质量较差等原因，造成井下遇阻、遇卡、以及钻进时严重蹩跳、井漏、井喷等，不能维持正常钻井和其他作业的正常进行的现象。钻井事故

是指由于检查不周、违章操作、处理井下复杂情况的措施不当或疏忽大意，而造成的钻具折断、顿钻、卡钻及井喷失火等恶果。

井漏

井漏主要由下列现象发现，(1)泵入井内钻井液量＞返出量，严重时有进无出；(2)钻井液罐液面下降，钻井液量减少；(3)泵压明显下降。漏失越严重，泵压下降越明显。卡钻及造成原因

卡钻就是在钻井过程中因地质因素、钻井液性能不好、技术措施不当等原因，使钻具在井内长时间不能自由活动，这种现象叫卡钻。主要有黏附卡钻、沉砂卡钻、砂桥卡钻、井塌卡钻、缩径卡钻、泥包卡钻、落物卡钻及钻具脱落下顿卡钻等。

处理卡钻事故的方法

(1)泡油解卡；(2)使用震击器震击解卡；(3)倒扣套铣；(4)爆炸松扣；(5)爆炸钻具侧钻新眼等。

固井

固井就是向井内下入一定尺寸的套管串，并在其周围注入水泥浆，把套管固定的井壁上，避免井壁坍塌。其目的是：封隔疏松、易塌、易漏等复杂地层；封隔油、气、水层，防止互相窜漏；安装井口，控制油气流，以利钻进或生产油气。

井身结构

包括：(1)一口井的套管层次；(2)各层套管的直径和下入深度；(3)各层套管相应的钻头直径和钻进深度；(4)各层套管外的水泥上返高度等等。

套管柱下部结构

(1)引鞋：引导套管入井，避免套管插入或刮挤井壁；(2)套管鞋：引导在其内部起钻的钻具进入套管；(3)旋流短节：使水泥浆旋流上返，利于替泥浆，提高注水泥质量；(4)套管回压凡尔：防止水泥浆回流，下套管时间阻止泥浆进入套管；(5)承托环：承托胶塞、控制水泥塞高度；(6)套管扶正器：使套管在钻井中居中，提高固井质量。

注水泥施工工序

下套管至预定深度→装水泥头、循环泥浆、接地面管线→打隔离液→注水泥→顶胶塞→替泥浆→碰压→注水泥结束、候凝。

完井井口装置

(1)套管头--密封两层套管环空，悬挂第二部分套管柱和承受一部分重量；(2)油管头--承座锥管挂，连接油层套管和采油树、放喷闸门、管线；(3)采油树--控制油气流动，安全而有计划地进行生产，进行完井测试、注液、压井、油井清蜡等作业。

尾管固井法

尾管固井是在上部已下有套管的井内，只对下部新钻出的裸眼井段下套管注水泥进行封固的固井方法。尾管有三种固定方法：尾管座于井底法；水泥环悬挂法；尾管悬挂器悬挂法。试油

在钻井发现油、气层后，还需要使油、气层中的油、气流从井底流到地面，并经过测试而取得油、气层产量、压力等动态资料，以及油、气、水性质等工作，称做试油(气)。射孔

钻井完成时，需下套管注水泥将井壁固定住，然后下入射孔器，将套管、水泥环直至油(气)层射开，为油、气流入井筒内打开通道，称做射孔。目前国内外广泛使用的射孔器有枪弹式射孔器和聚能喷流式射孔器两大类。

井底污染

井底污染又称井底损害，是指油井在钻井或修井过程中，由于钻井液漏失或水基钻井液的滤液漏入地层中，使井筒附近地层渗透率降低的现象。

诱喷

射孔之前，为了防止井喷事故，油、气井内一般灌满压井液。射孔后，为了将地层中液体导出地面，就必需降低压井液的液柱，减少对地层中流体的压力。这一过程是试油工作中的一道工序，称为诱喷。诱喷方法有替喷法、抽吸法、提捞法、气举法等。

钻杆地层测试

钻杆地层测试是使用钻杆或油管把带封隔器的地层测试器下入井中进行试油的一种先进技术。它既可以在已下入套管的井中进行测试，也可在未下入套管的裸眼井中进行测试；既可在钻井完成后进行测试，又可在钻井中途进行测试。

电缆地层测试

在钻井过程中发现油气显示后，用电缆下入地层测试器可以取得地层中流体的样品和测量地层压力，称做电缆地层测试。这种测试方法比较简单，可以多次地、重复地进行。油管传输射孔

油管传输射孔是由油管将射孔器带入井下，射孔后可以直接使地层的流体经油管导致地面，不必在射孔时向井内灌入大量压井液，避免井底污染的一种先进技术。

岩石孔隙度

岩石的孔隙度是指岩石中未被固体物质充填的空间体积Vp与岩石总体积Vb的比值。用希腊字母Φ表示，其表达式为：Φ=V孔隙 / V岩石×100%=Vp / Vb×100%

地层原油体积系数

地层原油体积系数βo，又称原油地下体积系数，或简称原油体积系数。它是原油在地下的体积(即地层油体积)与其在地面脱气后的体积之比。原油的地下体积系数βo总是大于1。

流体饱和度

某种流体的饱和度是指：储层岩石孔隙中某种流体所占的体积百分数。它表示了孔隙空间为某种流体所占据的程度。岩石中由几相流体充满其孔隙，则这几相流体饱和度之和就为1(100%)。

第五篇：应用文书专用词汇

应用文专门用语 1.称谓词

即表示称谓关系的词

第一人称：“本”、“我”，后面加上所代表的单位简称。如：部、委、办、厅、局、厂或所等。

第二人称：“贵”、“你”，后面加上所代表的单位简称。一般用于平行文或涉外公文。

第三人称：“该”，在应用文中使用广泛，可用于指代人、单位或事物。如：“该厂”、“该部”、“该同志”、“该产品”等。“该”字在文件中正确使用，可以使应用文简明、语气庄重。2.领叙词

领叙词是用以引出应用文撰写的根据、理由或应用文的具体内容的词。常用的有：

根据 按照 为了 接?? 前接或近接?? 遵照 敬悉 惊悉 ??收悉 ??查 为??特?? ??现??如下

应用文的领叙词多用于文章开端，引出法律、法规以及政策，指示的根据或事实根据，也有的用于文章中间，起前后过渡、衔接的作用。3.追叙词

追叙词是用以引出被追叙事实的词。如：

业经 前经 均经 即经 复经 迭经

在使用时，要注意上述词语在表述次数和时态方面的差异，以便有选择地使用。4.承转词

又称过渡用语，即承接上文转入下文时使用的关联、过渡词语，有：

为此 据此 故此 鉴此 综上所述 总而言之 总之 5.祈请词

又称期请词、请示词，用于向受文者表示请求与希望。主要有： 希 即希 敬希 请望敬请 烦请 恳请 希望 要求 使用祈请词的目的在于造成机关之间相互敬重、和谐与协作的气氛，从而建立正常的工作联系。6.商洽词

又称询问词；用于征询对方意见和反映，具有探询语气。有： 是否可行 妥否 当否 是否妥当 是否可以 是否同意 意见如何

这类词语一般在公文的上行文、平行文中使用，在使用时要注意

确有实际的针对性，即在确需征询对方的意见时使用。7.受事词

受事词即向对方表示感激、感谢时使用的词语。如：

蒙 承蒙

属于客套语，一般用于平行文或涉外的公文。8.命令词

命令词即表示命令或告诫语气的词语。以引起受文者的高度注意。如：

表示命令语气的语词有：着 着令 特命 责成 令其 着即 表示告诫语气的词语有：切切 毋违 切实执行 不得有误 严格办理 9.目的词

目的词即直接交待行文目的的词语，以便受文者正确理解并加速办理。

用于上行文、平行文的目的词，还须加上祈请词，如：

请批复 函复 批示 告知 批转 转发

用于下行文，如：查照办理 遵照办理 参照执行

用于知照性的文件，如：周知 知照 备案 审阅 10.表态词

又称回复用语，即针对对方的请示、问函，表示明确意见时使用的词语。如：

应 应当 同意 不同意 准予备案 特此批准 请即试行 按照执行 可行 不可行 迅即办理

在使用上述词语时应对公文中的下行文和平行文严加区别。11.结尾词

结尾词即置于正文最后，表示正文结束的词语。

用以结束上文的词语。如：

此布 特此报告 通知 批复 函复 函告 特予公布 此致 谨此 此令 此复 特此

再次明确行文的具体目的与要求。如： ??为要 ??为盼 ??是荷 ??为荷

表示敬意、谢意、希望。如：

敬礼 致以谢意 谨致谢忱篇二：应用文常用词汇和句式

目 录

一、应用文常用词汇和句式------------------(一)开头常用词汇----------------------(二)承接常用词汇----------------------(三)结尾常用词汇----------------------(四)常用介词--------------------------1.表目的、原因的------------------2.表对象范围的--------------------3.表依据方式的--------------------4.表时间空间的--------------------5.表选择关系的--------------------6.并列关系的----------------------7.过渡转折词语--------------------8.文言词语------------------------

二、应用文中常用词汇及其词性--------------应用文常用词汇和句式

一、应用文常用词汇和句式

(一)开头常用词汇如：根据、依据、兹、兹为、兹有、兹因、奉、查、为、为了、关于、鉴于、按照、依照、经、悉、自、从、我、我单位、你、你单位、贵„„

(二)承接常用词汇如：如下、以上、是、现、将、即、总之、为此、对此、因此、但、但是、不过、一些、另外、有的、同时、还有、此外、凡是、一律、所有„„

(三)结尾常用词汇如：要为、特此、当否、妥否、是否可行、是否同意、请酌定、请批示、请核实、请回复、望指示、请批复、请阅示、请指示„„(四)常用介词如: 1.表目的、原因的有：为、为了、由于、因为„„

2.表对象范围的有：对、对于、关于、除了、除此、把、向、被、让„„

3.表依据方式的有：根据、依据、按照、遵照、随着、通过、在、据、以、凭着、按„„ 4.表时间空间的有：在、自、从、往、到、朝着、顺着、沿着、当着、当、向、到„„ 5.表选择关系的有：或、或者„„ 6.并列关系的有：和、与、跟、同„„

7.过渡转折词语有：如、为此、由此、据此、对此、因此、因而、但是、可是、同时、一方面、另一方面„„

8.文言词语有：此、于、系、鉴于、业经、以期、切勿、事宜、酌定„„

二、应用文中常用词汇及其词性

表：思想感情显示出来。

〔例〕表示、表明。

不：表否定的词。

〔例〕不日、不久、不多几天。

不时：常，随时。

〔例〕这里不时出现一些问题。

不法：违法。

不致：不会引起。

查：检查，搜索，寻找，使清楚。

查办：查明情况，加以处理。

核查：核实检查。

追查：根据线索进行调查。

此：这个，表近指的代词。

此复：这样答复多用于复函末，表示终了。

此致：特地这样。

从：起于，自，系介词。

从来：从过去到现在。

从未：从过去到现在一直没有。

从前：过去的时候。

从事：投身到。

〔例〕他从事教育工作已经有三十年了。

从属：依从，附属。

〔例〕商店与公司是从属关系。

无从：没有门径或找不到头绪。

〔例〕那件事至今都无从查起。

自从：表时间的起点。

大：与小相对，十分、很的意思。

大有：很有。

〔例〕社会主义商业大有作为。

大都、大多：大部分，大多数。

大局：整个的局势。

〔例〕大局已定。

大力：花很大的力量。

〔例〕我们要大力支援贫困山区。

大批、大量：数量很多。

大致、大约：大体上，大概，系副词。

大肆：十分放纵。

〔例〕我们对大肆走私的犯罪分子必须严惩。

度：(dù)表次数的量词。一度：一次，一阵。

〔例〕一年一度的春节又到了。

再度：第二次，又一次。

〔例〕机构再度进行了调整。

几度：几次。

〔例〕这一计划经过大家几度酝酿基本可以定下来了。

凡：总共，所有的。

凡是：所有。

〔例〕凡是年满十八周岁的都是成年人。

凡已：凡是已经。

凡有：所有的。

否：不，否定。

否则：如果不这样。

〔例〕首先必须清理场地，否则无法施工。

否定：否认事物的存在和事物的真相。

否认：不承认。

是否、能否、可否：表示是不是、能不能、可不可能的意思。

函：信件。

函告：写信告诉。

函复：写信答复。

公函：机关之间相互商洽工作、询问和答复问题用的书信。

及：赶上，达到。

立即：立刻，马上。

〔例〕你们要立即采取果断措施，制止火势的扩大。

随即：随后就。

〔例〕传达文件后，随即组织群众进行了讨论。

鉴：仔细审察，考虑。

鉴别：审察，辨别。

〔例〕首先对各单位反映的情况进行鉴别，然后针对不同情况采取不同措施。经：经过。

经手：经过亲手。

〔例〕这件事是他经手办的。

经心：在意，留心。

〔例〕对这样严肃的事他竟然漫不经心。

经查：经过核查。

〔例〕经查，情况属实。

经办：经手办理。

〔例〕这件事责成你们经办。

一经：只要经过某个步骤或某种行为，系副词。

〔例〕这件事一经解释，大家便恍然大悟。

已经：表示事情完成时间过去，副词。

〔例〕这个问题已经解决了。

业经：已经经过。

〔例〕《关于承包新华百货商场的决议》业经公司职工代表大会讨论通过。并经：并且经过。〔例〕此决议业经公司职代会通过，并经公司批准。

均经：都已经过。

〔例〕大家提出的所有问题均经仔细研究，并做出相应处理意见。后经：后来经过。

〔例〕后经停业整顿，情况业已有明显好转。

未经：没有经过。

〔例〕这件事未经集体研究他就自作主张，这是不允许的。

竟：表示有点出于意料之外，系副词。

竟然：想不到的意思。

〔例〕他竟然也干这种见不得人的事。

径：直接。

径与：直接同。

〔例〕你所询问的问题，请径与人事局联系。

径向：直接向。

〔例〕有关计划的制定情况，请径向计委反映。

径报：直接报送。

〔例〕关于安全大检查的情况，请径报市安全办公室。

径自：自己直接行动，系副词。

〔例〕他没等会议结束就径自离去。

就：表示假设的让步，系副词。

就此：就在此地或此时。

〔例〕这件事就此告一段落。

就地：就在原地。

〔例〕此类问题应尽可能就地解决。

就绪：事情已经安排好。

〔例〕大会的筹备已经全部就绪。

据：按照，依据。

据说：根据别人说。

〔例〕据说有些同志对这件事有意见。

据此：根据这个。

〔例〕这一事故的教训是深刻的，职工代表大会据此

做出了相应的决定。

依据、根据：把某种事物作为结论的前提或言语行动的基础。

可：表示同意，合适。

可见：可以看见或想见。

〔例〕由此可见，这是一件利国利民的好事。

可能：也许，表示可以实现。

〔例〕我们要团结国内外一切可能团结的力量，来建设祖国。

可取：可以采纳接受。

〔例〕这种做法确有可取之处。

可行：行得通，可以实行。

〔例〕这一方案是可行的。

可以：表示可能，能够。

〔例〕只要用心去做就可以做好。

可否：行不行。〔例〕这样做可否，请批示。

认可：许可。

〔例〕这是上级认可的事。

立刻、立即：马上，很快。

〔例〕请大家立刻(立即)到会议室开会。

确立：固定地建立或树立。

〔例〕青年人要牢固地确立共产主义人生观。

历：经历，经过。

历次：过去各次。

〔例〕这个科在近年来历次评比中都被评为先进科室。历届：过去各届。

〔例〕他参加过厂里的历届职工代表大会。

历来：从来，一向。

〔例〕我党历来有联系群众的传统。

历年：过去多少年。

〔例〕他把历年的积蓄都拿出来买了国库卷。

另：另外。

另外、此外：除此之外。

〔例〕你们除去完成规定的名额，另外再完成一万元的利润。另行：另外再进行。

〔例〕他的工作另行安排。

另文：另外一文。

〔例〕关于精简机构的问题另文说明。

拟：打算，起算。

拟于：打算在。

〔例〕我局拟于下星期三召开动员会。

拟订：起草制订。

〔例〕关于奖金问题另行拟订具体办法。

拟将：打算把。

〔例〕我们拟将此问题交办公会讨论决定。

本拟：本来打算。

〔例〕这次会议本拟4月20日召开，后因故推迟。批：请求上级表示意见或上级对下级表示意见。

批复：对下级的书面文字，批注意见、给予答复。批示：对下级的公文用书面文字表示意见。

批转：把下级机关的来文批示转给其他有关单位执行或参考。审批：审查批示。

其：他的，他，那个。篇三：公文专用词语

公文专门用语

1、称谓词

即表示称谓关系的词

第一人称：“本”、“我”，后面加上所代表的单位简称。如：部、委、办、厅、局、长或所等。

第二人称：“贵”、“你”，后面加上所代表的单位简称。一般用于平行文或涉外公文。

第三人称：“该”，在应用文中使用广泛，可用于指代人、单位或事物。如：该厂该同志该产品等。该字在文件中正确使用，可以是应用文简明、语气庄重。

2、领叙词 领叙词是用以引出应用文撰写的根据、理由或应用文的具体内容的词。常用的有：根据 按照 为了 接----前接或近接------遵照 敬悉 惊悉---收悉---查 为---特------现---如下

应用文的领叙词多用于文章开端，引出法律、法规以及政策，指示的根据或事实根据，也有的用于文章中间，起前后过渡、衔接的作用。

3、追叙词

追叙词是用以引出被追叙事实的词。如：业经前经均经即经复经迭经 在使用时，要注意上述词语

的表述次数和时态方面的差异，以便有选择的使用。

4、承转词

又称过渡用语，即承接上文转入下文时使用的关联、过渡词语，有：为此 据此故此鉴此 综上所述 总而言之总之

5、祈请词

又称期请词、请示词，用于向受文者表示请求与希望。主要有：希即希敬希请 望敬请烦请恳请希望要求 使用祈请词的目的在于造成机关之间相互敬重、和谐与协作的气氛，从而建立正常的工作联系。

6、商洽词

又称询问词：用于征询对付意见和放映，具有探寻语气。有：是否可行妥否 当否是否妥当是否可以 是否同意意见如何 这类词语一般在公文的上行文、平行文中使用，在使用时要注意确有实际的针对性，即在确需征询对方的意见时使用。

7、受事词

受事词即向对付表示感激、感谢时使用的词语。如：蒙 承蒙 属于客套语，一般用于平行文或涉外的公文。

8、命令词

命令词即表示命令或告诫语气的词语。以引起受文者的高度注意。如：表示命令语气的词语有：着 着令特命责

成令其着即表示告诫语气的词语有：切切毋违切实执行不得有误严格办理

9、目的词

目的词即直接交待行文目的的词语，以便受文者正确理解并加速办理。

用于上行文、平行文的词，还须加上祈请词，如：请批复函复批示 告知批转转发

用于下行文，如：查照办理遵照办理参照执行 用于知照性的文件，如：周知知照备案审阅

10、表态词

又称回复用语，即针对对方的请示、问函，表示明确意见时使用的词语。如：应应当同意不同意准予备案特此批准请即试行按照执行可行 不可行 迅即办理

在使用上述词语时应对公文中的下行文和平行文严加区别。

11、结尾词

结尾词即置于正文最后，表示正文结束的词语。

用以结束上文的词语。如：此布特此报告通知批复 函复 函告特予公布 此致谨此此令此复特此

再次明确行文的具体目的与要求。如：----为要-----为盼----是荷----为荷

表示敬意、谢意、希望。如：敬礼致以谢意 使用这些词语，可以使文章表述简练、严谨并富有节奏感，从而赋予庄重、严肃的色彩。