名字里的时代折光（五篇模版）

第一篇：名字里的时代折光

名字里的时代折光

贵州省遵义市第五中学 屠雯

在对外汉语交流中，我们常常遇到许多有趣的问题。近年来，学中文的外国人日众。像大多数学英文的国人先要给自己起个英文名字一样，学中文的外国人也希望自己拥有一个中文名字。中文名字包含着丰富的中华文化元素。起一个既个性化又优美动听的中文名字，讲解为什么起这个名字和这个名字背后联接的中华文化，可以提高外国人学习的兴趣，拉近他们和中国文化的距离，一举两得。起名字的过程，也是他们学习中文的过程。海内外的对外汉语教师们，可别小看给洋学生起中文名字这件事。

给洋学生起中文名字，一般从两方面考虑，一是学生英文名字的发音，二是学生本身的气质和特点。比如一个女生英文名字叫“Rachale”，人又长得白净文气，我给她起名“瑞雪”。该中心的杨晓辉老师则介绍了留学生喜欢的中国名字。她说，许多留学生都知道中国功夫和功夫明星李小龙，也了解龙在中国文化中的特殊地位，所以不少人喜欢在自己的中文名字中带一个“龙”字，叫“张小龙”、“唐小龙”的很多，有的甚至直接起名“李小龙”。

有些学中文的外国人喜欢自己起名字，但由于中外文化差异和对中国文化了解不多，起的中文名字有的莫名其妙，有的很搞笑，比如电机、熊猫、白兔……有一个男生给自己起的中文名字是“虎血”，因为他觉得英文“TigerBlood”很酷。可是在中国人看来，这个名字却不太恰当。一个美国学生上世纪80年代初来到中国留学，他十分喜爱中华文化，崇拜毛泽东主席，认为毛姓是中国第一姓，因此给自己起名“毛天赐”，自我感觉很牛。但朋友们都叫他“阿毛”，听上去像叫邻家小孩，多了一分亲切，少了一分神气。这令他多年后提起此事仍然耿耿于怀。

起名字往往是中国家庭中的一件大事。中国人的名字，蕴含中华文化，彰显汉字优美，既承载着长辈的美好期望，也折射历史事件，反映社会发展，留存着鲜明的时代烙印。

近日，微博中一个名为“你听过最美的名字”的话题成为热门，引来众多网友的转发和讨论。“@成都微吧”列出百余个名字，“之柔、夏青、妙菡”等，令不少人直呼“好美”；也有不少人开始怀念起爷爷奶奶那个年代充满中国文化底蕴和诗意的名字，如“岱川”、“景梵”、“江怜南”等。

抗生、解放、建国、援朝、卫国、跃进、向东、继红……这些并不是动词，而是作为人名普遍存在于我们的身边。这些名字诞生于中国特定的历史时期、与一个个历史事件相关联，带有鲜明的时代烙印。依琳、文博、天逸、嘉怡、梦洁、睿聪、珺瑶、昊天……这些充满美好寓意和鲜明个性的名字越来越多地出现在“80后”、“90后”、“00后”身上。这是改革开放以来，人们的思想得到解放，人们的个性得以张扬的表现之一。

每一个汉字都有着独特的形音义内涵。“名以正体，字以表德”，中国人的名字既是家族血脉传承的符号，是中华文化的一部分，也是社会发展和时代变迁的记录仪。

过去中国人大多按照家谱或族谱来起名字，经常会在名字中用一些方法来区别同一个家族的不同辈分，比如在名字中用一个字表示辈分，而用另一个字表示取名所标示的含义。也有的在名字中用相同的偏旁来表示同一辈分。这类名字突出的是家族纵向血脉传承功能。新中国成立后，名字的事件纪念功能为广大民众所接受。叫建国、国昌、国强、建华的男孩子，大多出生于新中国成立初期，我的一位叫“国昌”的老领导就是新中国的同龄人。据不完全统计，我国叫张建国、李建国、王建国分别有7万多人；叫张国强、李国强的也各有4万多人。

新中国成立初期的抗美援朝是一个重大历史事件，叫援朝、反帝、卫国的人与这一历史事件有着直接联系。据不完全统计，有上万的人叫张卫国、李卫国、王卫国，也有近千人叫李援朝、王援朝、张援朝。叫卫红、卫兵、文革、卫东、继红的人，大多出生于1966年之后的“文化大革命”时期。在那个特定的历史时期，许多人为了表示对“文革”的拥护而把自己原来的名字改成上述名字。

起单字名的人，多出生于上世纪70年代之后。当然，单字名也带来了重名问题，据学校老师反映，有时一个班里就有两个叫李扬的学生，只能以大李扬、小李扬加以区分。改革开放以来，仿照英文名字发音起名开始在城市流行，出现了查理、文迪、罗斯、安妮等一批带着洋味儿的名字。

上世纪90年代，随着中国传统文化的回归，优美的3字名重新开始流行。

2000年后，我国实行计划生育国策后出生的独生子女陆续进入婚育年龄，出现了父母双方的姓再加名字的4字名，如马李文博、孙富亚雄、杨吴依雪等，既体现男女平等，也彰显了这些年轻父母的个性……

从这些带有明显时代特征的名字中，我们大致可以判断出他（她）的年龄。这也是中国人名字中的一个独特而有趣的现象。

北京师范大学文学院民俗学与社会发展研究所所长、中国民俗学会常务理事萧放说，在中国文化传统中，名字是中国人人格理想、审美情趣、信仰观念的具体化，同时也是中国人利用汉字形音义的韵味传承中华文化的独特方式。

近年来，现代人追求个性的特征在起名字方面表现得十分突出，不少人喜欢在名字中用生僻字、异体字，甚至是废弃字。也有些人迷信所谓命运的好坏与名字笔画、寓意有关，于是花钱请人为自己重新取名，而所取的名字往往都是一些冷僻字、异体字、废弃字，如公式、緈、砀、蓪等字纷纷入名。上海闵行区的一名小学老师，为了在新学期伊始能正确地叫出每个学生的名字，不但准备了《现代汉语词典》，还去买了《康熙字典》和《生僻字字典》。

针对这一现象，北京语言大学人文学院语言学教授郭风岚指出，以冷僻字、异体字、废弃字入名弊端很多，会给自己和他人带来一系列麻烦，造成社会运营成本增加。首先，因为电脑字库里没有这些冷僻字、异体字、废弃字，在户口登记、身份证输入、银行开户时会大费周折；其次，孩子上学后首先要学会写自己的名字，而冷僻字、异体字、废弃字往往笔画繁多，孩子掌握起来十分困难，等于人为地给孩子设臵了障碍；第三，别人读不出或读不对自己的名字，会造成双方的尴尬，久而久之，会影响孩子的交际，甚至会造成其心理阴影。华东师范大学中文系教授李锋表示，名字既有文化内涵，也是一个人的社会符号，并不是越生僻、越有个性就越好。其实，一些朗朗上口的好名字并不包含冷僻字，却既有文化底蕴，又有诗意。

第二篇：名字里的故事教案

名字里的故事教案

教学目标：

1.了解自己名字是由姓和名两部分组成，感知姓名的重要和中国姓氏的丰富。2.大胆与同伴交流自己名字的含义和背后的故事，感受自己名字的与众不同。3.在交流中增强信心，体会父母对自己的爱和期望。活动准备：

1.经验准备：学生向家长了解关于自己名字的含义。2.物质准备：游戏及百家姓课件；名字卡片。教学过程：

一． 教学导入，初步感知名字的不同和重要性。

1.教师示范性讲述自己的名字，我叫

，我的名字在第 行第 个，引导学生像老师一样介绍自己的名字。

2.这些名字的字数有什么不同？名字中有那些地方是相同的？ 3.为什么每个人要有不一样的名字？

小结：名字是我们区别与其他人的一个标志。

二． 引导学生发现姓的秘密，初步了解百家姓，感知中国姓氏的丰富。1.你的姓名第一个字是什么？表示什么意思？它是怎么来的？

小结：姓名的一个字表示姓，它来源于爸爸妈妈，多数小朋友跟爸爸姓，少数跟妈妈姓。

2.老师带来几个朋友的名字，请小朋友帮助找找它的姓什么？（诸葛、欧阳），认识复姓）。

3.游戏:姓氏擂台，将孩子分成两队，看看哪队知道的姓氏多？(教师出示已有的姓氏，引导学生说出其它的姓氏。)宣布比赛结果，体验成功的喜悦。4.你们知道我们中国人还有多少姓氏？出示课件：引导学生观察还认识哪些姓？ 小结：我们中国一共有十几亿的人口，有很多的姓，那么多的姓我们叫它百家姓，你可以和爸爸妈妈一起了解百家姓的的更多知识。

三． 说说名字里的故事，感知父母对自己的爱和期望 1.名字里的第一个字是你的姓，那后面的字表示什么呢？

小结：姓后面的字表示你的名，名字是由姓和名两部分组成的。

2.你的名字是谁给你起的？爸爸妈妈为什么要给你起这个名字？有什么小秘密？

3.游戏名字开心赛，宣布比赛规则，引导上来的学生要讲清楚连贯的说出是谁给你起的名字？爸爸妈妈为什么给你起这个名字？对你有什么祝福和愿望？ 4.每个小朋友的名字都有一个故事，你还想听听谁的名字里的故事？你可以和你的小伙伴互相讲一讲，听听他们名字里的故事有什么不同？（引导学生自由交流）

小结：每一个名字都与众不同，都包含了爸爸妈妈对我们的期望和祝福。四． 游戏：我给娃娃起名字，体验起名字的乐趣。1.游戏：给娃娃起名字。如果你是爸爸妈妈你会起名字吗？两个小朋友为一组，分别扮演爸爸妈妈，给这个小娃娃起一个名字（课件图片娃娃），把你的期望和祝福也藏在名字里。2.学生讲述给娃娃取的名字，并说出取这个名字的理由以及对宝宝的爱与期望，分享名字带来的快乐。

第三篇：你的名字，绽放时代的光辉

你的名字，绽放时代的光辉

历过半世纪，辗转身侧，由浅入深，仍是你，乡音无改，旗帜鲜明；走过几十载，看遍沧桑，碾过浮华，终是你，容颜未老，初心未改。

你有万种风情，最得我心

初次见你，你还略带青涩，再次见你，已然披上华丽的外衣。改头换面的几十载，你经历了数次蜕变，蜕变到目前为止，你已经是可以随时联系，随时视频通话，随时上网娱乐的绝佳通讯。

第一次．如你的初生。那时的你，还是纯纯的老信纸，外面有一个厚厚的信封壳，写完信还要在邮票一栏工工整整地贴好邮票，写好邮政编码。然后在半个月，一个月，甚至更久的时间中等待回信。那样的心情却也是雀跃而甘愿的，觉得单单是写信这事也可以成为人生中莫大的乐趣。

然而，由于物质条件和技术条件限制，加上一些历史原因，你传递信息的方式太过繁琐，并且在传递过程中出现的不可抗拒因素，使得你有些力不从心，你想要改变。

第二次变身，是你成熟的开始。你有了一个洋气的名字——BP传呼机。这时候的你，是依靠无线电进行通信的，可以接收信息并显示文字或者数字。只要有人用你传呼对方，对方就能收到信息提示。这对于之前的你来说，真的是很大的进步了，在时间的等待上真的是有质的飞跃。在那个时候，谁能带上你出门，可以说，就是那条街上最靓的仔。人们对于新事物的好奇心总是不满足的，于是，你又出现了数字BP机，带密码设置。要是有人想要用你进行呼叫朋友，需要通过电台接连线员，告诉连线员自己的呼机号码以及密码，和留给朋友的代码就可以了。相对于，写信的以前，这，真的很BP机了。

凡事往前看，往高走，你在不满足的道路上，走得越来越快，你雷厉风行，利用现有的基础，再次创新。

第三次变身，是你崛起的表现。上世纪80年代，你的出现真真是惊艳了时光，虽然你是板砖的外表，但你有一个很社会的名字——大哥大，也称手提移动电话，相较于BP机的语音留言，你甚至可以直接进行语音通信，在那个年代，真的很高大上了。

一如鲁迅先生所言，不满是向上的车轮。你很用心地在践行这句话。

第四次变身，是你精巧的改变。你从大哥大的形式衍生到了座式电话机，有数字按键，听话筒，还可回拨。这种时候的你，比较适用于家庭，在家也可以随时联系朋友。

直到现在，依旧是你稳重的保持。想来是固定座式电话机只局限于家庭，想要进行随地的联系，又能够随身携带。所以呢，你再次创新，成为了手机。通话质量佳、信号辐射广，你，开启了又一个新的时代。

沧桑的面庞，是你最美的印记

你的名字带着时代的色彩——计划经济粮油票。顺着时代发展，你在20世纪50年代呱呱坠地，你的诞生，标志着计划经济慢慢的走向成熟。那是新中国成立初期，物资匮乏，粮食稀缺，中国进行计划粮食体制以满足全国人民的温饱问题。在那个凭证吃粮喝汤的年代，你的使命可大着呢，有了你，才可以换到粮油，保证人们最基本的吃食问题。可以说，你也是见证了几代百姓的变更的存在了，具有划时代的意义。

黝黑的外表下，藏着你火红的心。看着你的样子，总带着历史的沉重感。物如其名，你有一个稳重的名字，叫做——煤油灯。

在电灯还没普及之前，你可以说是人们生活中不可或缺的物品，与人们的生活息息相关。你没有多么辉煌伟大的成就，只是一件很平常的物件，而正是这不起眼的平常，才是你最不平常的地方。你是人们在漆黑夜里的一片光明，是人们在寒冬里的一束温暖。

尽管你在后来的历史洪流中被电取代，也仍旧不能抹掉你的贡献。青出于蓝而胜于蓝，当你褪下肩上的重任，躺在屋子的一角，静静看着你的那些“子子孙孙”代替着你为这个世界送去光明的时候，你会不会也会觉得无比骄傲与自豪呢？

忘不掉的，终是你最初的模样

不忘初心，方得始终。一如以上，不管是通讯的改变，还是粮油票以及煤油灯被取代，你们都是时代与社会发展的，具有较高价值的产物。新时代赠与了你们“老物件”的名字，说明你们是值得尊敬的时代先锋。你们是历史资料的记录，你们为后辈保存了具有研究意义的档案，你们代表着时代的进步，你们带着时代的印记，散发着时代的光辉。

你的名字，就是一个世纪。沧桑浮华，红尘滚滚，当浪潮退尽，搁浅在时光滩上的，还是你们最初的模样，即使沙粒横陈，依旧掩盖不了身上朴华而厚重的气息。初心如你，矢志无改。

第四篇：口语交际：名字里的故事

口语交际：名字里的故事

一、明确交际话题。

这次口语交际的话题是()

A．说名字的含义和来历。

B．预测故事结局。

C．讲童话故事。

二、认识姓名。

1．照样子分解名字，并说说你发现了什么。

例：司马光＝(司马)＋(光)

王安石＝(王)＋(安石)

诸葛亮＝()＋()

王美云＝()＋()

欧阳修＝()＋()

张飞＝()＋()

上官婉儿＝()＋()

我发现：_______________________________________________________________________________________________________

2．根据含义或来历猜名字。

A．陈若水　　B．夏娇

C．徐梦阳　　D．陆嘉仪

(1)爸爸希望我做个优秀又有气质的女孩，所以给我起名()。

(2)我出生前，妈妈总在梦里见到我，我又五行缺火，所以她给我起名()。

(3)我是夏天出生的，而且又是家里最小的，很娇气，所以家人给我起名()。

(4)我的名字源于“上善若水”，家人希望我能做一个善良的人，所以给我起名()。

3．读名人名字故事，完成练习。

《水浒传》的作者施耐庵，原名施彦端。他创作《水浒传》时，写到“石秀智杀裴如海”一章，感到笔不流畅，难于卒章，于是弃笔掩卷，不愿再写下去。友人得知此事，给他讲了一个和尚潜心念经，端坐庵内三十年，居然把木鱼敲了个深坑的故事。这个故事对他颇有启迪，于是他写了“耐庵”二字贴在书房，作为座右铭，告诫自己要潜心创作。以后他干脆更名为耐庵。

(1)“施耐庵”这个名字中“耐庵”二字是怎么来的？在语段中用“——”画出来。

(2)由“施彦端”改为“施耐庵”的用意是什么？在语段中用“——”画出来。

三、实践交际活动。

1．说出6个身边同学、朋友或家人的名字：

________　________　________

________　________　________

你认为他们中谁的名字起得最好？为什么？

_______________________________________________________

2．你知道你的名字有什么含义或来历吗？和大家分享一下吧！

你的名字：________________

名字的含义或来历：____________________________________________________________________________________________

四、附加题：听记练习。

1．承诺杀猪的是______________，用意是________________________________________________________________________________________________________________________________________________。

2．把曾子的话补充完整：孩子没有________和________能力，要向__________学习，听从父母亲给予的______________。现在你在欺骗他，这就是________________啊！

参考答案：

口语交际：名字里的故事

一、A

二、1.诸葛　亮　王　美云　欧阳　修　张　飞　上官　婉儿

姓名是由姓和名组成的，姓有单姓、复姓，名有单字名、双字名。

2．(1)D(2)C(3)B(4)A

3．(1)友人得知此事，给他讲了一个和尚潜心念经，端坐庵内三十年，居然把木鱼敲了个深坑……以后他干脆更名为耐庵。

(2)告诫自己要潜心创作。

三、1.示例：刘畅　李敏　张杰　董涵　鲁智聪

陈马先　略。

2．略。

四、1.曾子的夫人　哄哄孩子，不让孩子跟她去集市

2．思考　判断　父母亲　教导　教育孩子骗人

附：听记原文

曾子杀猪

曾子的夫人要到集市上去赶集，她的孩子哭着也要跟着去。她就对孩子说：“你先回家待着，待会儿我回来杀猪做肉给你吃。”曾子的夫人从集市上回来，就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“夫人，这可不能开玩笑啊！孩子不知道你在和他开玩笑。孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的教导。现在你在欺骗他，这就是教育孩子骗人啊！母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信自己的母亲了，这不是教育孩子的正确方法啊。”于是曾子把猪给杀了，煮了之后把肉给孩子吃了。

第五篇：《新华字典》里的时代胎记

《新华字典》里的时代胎记

本报记者 赵涵漠

这个穿着红裙子的姑娘，尽管打扮得不算时髦，却在7月4日成为人们目光的焦点。这一天，这个名叫“新华”的女孩同上百万个同胞姊妹一起，刚刚诞生，便占据了书店最显眼的位置。

她们就是第11版《新华字典》。自1953年起，这个小小的字典家族在当代史上影响着数亿中国人。从初版首印至今，《新华字典》的总发行量已逾4.5亿册，这还不包括盗版。

中国人能在其中找到的，是父母一页页翻着这本字典为儿女挑选名字的身影，是小学写作文时咬着铅笔头苦苦查找“大词”的烦恼，是第11版问世前还始终号召“劳动人民翻身当家做主人”的斗志昂扬，是这个国家过去62年的时代胎记。

时尚的帽子被史无前例地戴在了“新华”姑娘头上

就在这个夏天，时尚的帽子被史无前例地戴在了“新华”姑娘头上。

人们发现，这个平常总是一脸严肃的女孩，居然能讲出不少潮词。她将“学历门”的“门”解释为“事件，多指负面的事件”。像大多数年轻人一样，她喜欢在电视里看“服装秀”，偶尔会“晒工资”，也会关注“房奴”和“车奴”。

事实上，半个多世纪以来，《新华字典》始终以各种方式影响着中国人。

作为新中国成立后出版的第一本字典，它并不仅仅在语言上给人以指导。在《新华字典》1965年版和1971年版中，鹅被解释为“一种家禽，比鸭子大，颈长，脚有蹼，雄的头部有黄色突起”。后来，一名读者写信向编辑抱怨，由于不知道如何分辨鹅的性别，他在杀鹅前特意查了《新华字典》，于是将“头部有黄色突起”的鹅杀掉。没想到，这只倒霉的鹅居然腹中有卵。由此，编辑才发现，无论雌鹅、雄鹅，头部都有突起，只是雄鹅突起较大。这一错误在1979年版中得以修正。

一个很爱打扮的男配音演员称：“作为一个语言工作者，你可以忘带钱包，忘带手机，忘带护肤品……唯独《新华字典》不能忘。”相似的故事也发生在已经过世的罗京身上，在26年的新闻联播播音员生涯中，他从没出过错。他去世后，人们在他的办公桌下找到一本已经被翻烂了的《新华字典》。

就连这本字典的价格也被人们详加考据：1957年版1元钱，1998年版11元，2004年版12.4元，今年双色本定价24.9元，据称，它的价格一直和同时代一斤猪肉的价钱差不多。

有媒体人甚至发出这样的感叹：“无论从发行量、普及面、影响程度，还是读者的忠诚度来看，它对中国人的意义都类似于圣经之于基督徒。”

因此，对于修订第11版的主持人之一中国社科院语言研究所词典编辑室副主任程荣来说，修订新版字典是项“充满敬畏感的工作，始终让人战战兢兢”。甚至从2004年1月第10版出现在书店那一刻开始，对新版字典的修订就已经开始了。

尽管这只是一本收录了11000多字的小字典，可是修订的工作却丝毫不能马虎。在词典室前主任韩敬体的办公桌上，第10版字典已经被用得卷了边儿，由他负责修订的那一部分布满了密密麻麻的标注。

这些学者每天的工作就是不断地从“语法比较规范的报章杂志”上查找新词，并时刻关注着最新的网络用语。眼下，已经71岁的韩敬体像年轻人一样熟悉“神马”和“有木有”。但是学者们经讨论后认为，这两个词其实都是年轻人为了“图新鲜”而使用的错别字，无助于增加语言的丰富性，所以眼下并不会被收入字典。

事实上，一个字的新义项想要进入“新华”的世界里，可需要经过一段相当漫长的考察期。早在第10版出版前，程荣就注意到了“秀”作为“表演、展示”的新含义，但因为担心这些流行词不够稳定，当时她并没有贸然进行修改。直到8年后，“作秀”才算通过考察，正式进入《新华字典》。

但人们注意到，“晒”和“奴”等字的新义并没有出现太久，却已经登堂入室。人们甚至发现，就连常用的bye bye在7月4日都真正走进了汉语世界，“拜拜”有了二声读音。“不管这个音译词合理不合理，但是

它太常见了。”韩敬体笑着说，随即又补充道，“毕竟，语言学家只是语言的记录员和研究者，而不是语言的警察。”

扎着羊角辫、跳着忠字舞、又红又专

学者们当然没有忘记，在新中国最初的数十年里，这个名叫“新华”的姑娘曾被戴上过红袖章，并被赋予“监察员”般的使命。

1953年10月，几乎就在新中国4岁生日的同时，“新华”家族的大姐在北京诞生。从这个时间节点向前推8年，“《新华字典》之父”、北京大学中文系原主任魏建功被国民政府的行政长官公署教育处派赴台湾，推行国语。1948年他回到北京时，解放大军包围了北京城，魏建功找来周祖谟、金克木等语言学家，想要编纂一部字典。

那是一个动荡的年代，金克木曾撰文回忆：“我们在魏家的大厅中草拟新字典的构想……城外传来的炮声仿佛给我们打节拍，我们当时想不到所拟字典的前途，但有一个信念，中国的未来系于儿童，危险在于文盲和无知。”

那时，中国还没有一部白话字典。新中国成立后不久，时任出版总署副署长的叶圣陶找到魏建功，并由魏主持编纂字典。这部字典最初甚至从名字开始，就被打上了时代的烙印，或者，当时最美好的祝愿，“新华，新的中华啊”。

一个将近50岁的中年人，曾经使用过1953年版《新华字典》。于是，在很长一段时间里，他都认为苏联、朝鲜等社会主义兄弟国家是除中国外最强大的，因为在字典的各国首都、面积、人口一览表中，社会主义国家高居前列，一长串资本主义国家只能在榜单末尾无精打采地跟着。

因此，当这个中年人被派到“排名倒数第三位的美帝国主义”考察时，他的脑袋乱了套。本来，根据字典，他应该看到一幅“在剥削阶级专政的国家里，只有剥削阶级剥削劳动人民的自由，没有劳动人民不受剥削的自由”的苦难图景。

初版的编纂者大多已经作古，但在魏建功的学生、现年79岁的曹先擢看来，初版《新华字典》内容中的政治色彩，来自新中国成立之初知识分子自觉主动的政治热情，并非高层授意。

韩敬体也曾经听说过魏建功等学者的编纂方法，他们从当时的报章杂志上勾词，人工抄写了30多万张卡片，并从中选出一部分作为字典的词条和例句，“那时候，人们就是这样说话、写文章，字典就勾勒着一个时代。”

但是学者并没能独立于政治太久。1966年，韩敬体进入词典编辑室工作两年后，一场政治运动兴起了。直到如今，他还记得那些前一年刚刚经历修订、再版的《新华字典》被撕掉封面，以5毛钱一本的价格被“迅速处理掉”。此后的几年间，人们在书店里再也找不到一本字典。

1971年，和社科院语言研究所的大多数人一样，韩敬体下了干校，在河南息县整日与稻子和棉花为伍。北京传来消息，最新版《新华字典》出版了。

一名军宣队代表是该版修订小组的组长，实际工作由几位被打成“反革命小集团”的北大教授做。极负盛名的语言学家王力当时被分配在燕园扫楼梯，无缘修订小组，只能悄悄地贡献几条名言警句。北京大学中文系教授苏培成还记得，当时上层领导提出口号，“要把无产阶级专政落实到每个词条”。

所有词条都要经过“政审”：“背着太阳”有“背着红太阳毛主席的嫌疑”，要删；“巴不得马上回家”，革命性不强，需改为“巴不得马上返回战斗岗位”；“茹毛饮血”，“茹”有吃的意思，那岂不是成了吃“毛”？这绝对是反动成语。

苏培成甚至听说，当时的词都要被划分三六九等，“革命”是积极词，“颓废”是消极词，而这部用红色大字印着《毛主席语录》的字典，必须摒弃一切消极词。近2000条修改意见最后被汇总到周恩来总理的案头，这位总理两次接见修订小组，几乎逐条批示。看到“背着太阳”被删，他说了句：“神经过敏！”

最终，根据周恩来“小改应急需”的指示，只有64处被改动。根据后来的媒体报道，全书引用46条《毛主席语录》。几十年后，有人听到这段故事评论说，历史就像任人打扮的小姑娘，正如1971年出生的“新华”——扎着羊角辫、跳着忠字舞、又红又专。

从这个“脸谱化”的姑娘身上找回人性

想要从这个“脸谱化”的姑娘身上找回人性，却没有那么简单。

苏培成亲历了“政治对语文的伤害”，在他看来，“文革”后的字典“一直在慢慢往回走”。到了上世纪80年代，参与修订的学者意识到，去掉各种“主义”、阶级分析、个人崇拜与意识形态批判是题中应有之义，“这一点无须讨论，我们编的不再是政治字典”。

上世纪70年代人人都必须背诵的，为了“社会主义”在无产阶级专政下继续革命的经典理论，在1992年的字典上消失了。同年，“社”的词条下出现了“社交”。当时间推移到1998年，人们在这里不再能看到“仇恨”与“主义”。宗教不会被视为“虚幻的、歪曲的反应”，“利润”也不是“资本主义剥削的残酷手段”了。

到了2004年，这个原来总有点“端着”的姑娘，已经可以大大方方地谈论“性教育”和“禁毒”，她也在经历“代沟”，关注着这个社会的“弱势群体”。

2011年，新版字典中加入“和谐”一词。一位参与修订的人员称，现在修订小组中仍然有“专门负责折射条的同志”，遇到宗教、民族、政治等问题须报权威部门核准。但由于认为“和谐”只是“普通的语文意义上的词语”，他们并没有为此事特别呈报上级。

如今，修订这本在中国拥有几千万甚至上亿读者的字典，终审权由社科院词典室的学者们行使。“新华”大姐自打出生那年起，就带着一块不起眼的“胎记”，那时的她在用“翻”字造句时，总爱说“铲除封建剥削，农民才能翻身”。后来，她胆小的妹妹们为了顺应时代需要，则将这句话改为“劳动人民翻身当家做主人”。

7月8日，一本第10版《新华字典》安静地躺在社科院词典室宽大的会议桌上。在第121页的“翻”字词条中，“劳动人民翻身当家做主人”这一例句，被用铅笔淡淡地画上了一道。

几乎就在一个我们来不及注意的瞬间，在刚刚出生的小姑娘“新华”那里，这个伴随着她整个家族58年的胎记，永远地消失了。《 中国青年报 》（2011年07月13日

09 版）