2015山东专升本英语翻译（本站推荐）

第一篇：2015山东专升本英语翻译（本站推荐）

【2015山东专升本英语翻译】强化班讲义

1.在我们做决定之前，必须确定我们已将所有相关的因素考虑在内。Before making the decision, we must make sure that we have taken all the related factors into consideration/account.2.他如果知道我的电话，就不用那么费事了。

If he knew my phone number, it would save a lot of trouble.If he knew my phone number, it would not take a lot of trouble.3.就他的经验而言，他并不十分适合做校长。

As far as his experience is concerned, he is not very suitable for acting as a headmaster.4.我们最关心的是那个城市的饮水质量问题。

What we are concerned most is the quality of drinking water in that city.5.他的成就，赢得了人们的尊敬和仰慕。

His achievement earned him respect and admiration among people.His achievement won people’ respect and admiration.6.他刚到达就生病了。No sooner had he arrived than he fell ill.7.坦率地讲，能在这么短的时间内完成这项任务，确实令人兴奋。Frankly speaking, to be honest, honestly speaking, it is very exciting to have the task finished/accomplished/fulfilled in such a short time.8.我们将尽可能地改进我们的工作。

We will make as many improvements as possible in our work.9.积极的休闲态度是鼓励大家创造性地利用空闲时间的基础。Positive leisure attitude is the basis of encouraging people to make creative use of their spare time.10.你越解释我越糊涂。

The more you explain, the more confused I am.11.总的来说，酸雨是工业发展的结果。

Generally speaking, acid rain is the result of industrial development.12.不管是否加热，这种材料不会在冰中融化。whether(it is)heated or not, this material does not melt in ice.13.我在童年时候就发现没什么比读书对我更有吸引力。

Since my childhood, I have found that nothing is more attractive than reading to me.Since my childhood, I have found that reading is the most attractive thing for me.14．他们已经答应对这个问题进行调查。They have promised to investigate this problem.15.是我们应该做的和不应该做的影响着我们的未来。

所为和所不为

What we should do and what we should not do affects/determines our future.It is what we should do and what we should not do that affects our future.The things that we should do and should not do affect our future.16.西方流传最广的迷信之一是人在楼梯下走是不吉利的。

One of the most popular/prevalent/prevailing superstitions is that it is not lucky to walk under a ladder.17.不管他们遇到什么困难，他们都将努力克服。No matter what difficulties

Whatever difficulties they may encounter, they will try to overcome/conquerthem.18.她又缺席了，这是预料之中的。She has been absent again, as is expected.19.据说这个大学就要倒闭了。

It is reported/said that this university will go bankrupt.20.他的讲座不仅局限于如何学习。

His lecture is not only confined to how to study.His lecture does not confine itself only to how to study.21.记住该记住的，忘记该忘记的。

Remember what should be remembered, forget what should be forgotten.22.只有在那时候，我才意识到健康的重要性。

Only then did I realize the importance/significance of health.23.尽管他是个有经验的/经验丰富的工人，但是因为经济危机公司上周还是把他解雇了。

Skillful as he is, he is still fired by his company because of economic crisis.Although he is a skillful/skilled worker, he is still fired by his company because of economic crisis.Hr is an experienced worker

24.正是人类的活动造成全球变暖。

it is human activities that bring about/give rise to/result in/ lead to global warming.25.我们老师要求我们必须在周三前交报告。

Our teacher requires that we should hand in our reports before Wednesday.Our teacher requires us to hand in our reports before Wednesday.

第二篇：专升本考试英语翻译

don’t get me wrong——别误会我

A: Jack, why are you so fussy about me? B: No, I’m not.I can’t complain about you.A: But I resent your criticism.B: Don’t get me wrong.What I do is for your own good.A：Jack，你为什么对我这么挑剔？ B：我没有，我对你没什么可抱怨的。A：可是我不喜欢你的批评。

B：别误会我。我所做的一切都是为了你好。

I’ll be right with you.——我马上就来。

A: Jacky, where are you going? We are ready to go.B: I need to answer a phone call.A: All right.Be quick.We are running out of time.B: Not a problem.I’ll be right with you.A：杰克，你去哪儿。我们就要准备走了。B：我得去回一个电话。

A：好吧。那你快一点儿。我们的时间挺紧的。B：没问题，我马上就回来。

Give me a call.——给我打电话

A: Are you interested in our products, sir? B: I think so.They appear to be very practical.A: You got it.Here is my business card.Please give me a call if you need more information.B: All right.A：您对我们的产品感兴趣吗，先生？ B：我想是的，它们看起来很实用。

A：你说对了。这是我的名片。如果您需要更多的信息，请给我打电话。B：好的。

I’m working on it.——我正在努力。

A: Albert, do you drive? B: No, but I’m working on it.A: Albert，你会开车吗？ B: 不会。我正在学。

Have you finished yet?——你做完了吗？

A: Jack, are you still repairing the pipe in the bathroom? B: Yes.It’s leaking.A: Have you finished yet? Dinner is ready.B: I’ll have it ready very soon.A: Jack，你还在修卫生间里的水管吗？ B: 是的。水管漏水。

A: 你修好了吗？晚饭准备好了。B: 我马上就修好了。

It’s my pleasure.——这是我的荣幸。

A: Shall I give you a ride home? B: That’s perfect.Thanks for the ride.A: Don’t mention it.It’s my pleasure.A: 要我开车送你回家吗？ B: 好极了，多谢你送我。A: 不客气。这是我的荣幸。

Could you do me a favor?——你能帮我一个忙吗？

A: Mary, could you do me a favor? B: Sure, if I can.A: Of course, you can.I’d like you to type this document for me.B: All right.Put it on my desk.A: Mary，你能帮我个忙吗？ B: 当然，如果我能帮上忙的话。

A: 你当然能。我想让你帮我打一下这个文件。B: 好吧。把它放在我的桌子上吧。

Thank you all the same.—不管怎样还是要谢谢你。

A: I’m sorry.The brand of perfume you wanted is not available in Hong Kong now.B: That’s a pity.But thank you all the same.A: 对不起。你要的那种牌子的香水在香港买不到。B: 真遗憾。不管怎样还是要谢谢你。

Don’t mention it!—不必客气。

A: Excuse me, can I use your telephone? B: Of course.Go ahead.A: I’m sorry to bother you.But my phone hasn’t been installed yet.B: Don’t mention it.You are welcome(at any time).A: 请问，我能用一下你的电话吗？ B: 当然可以。用吧。

A: 很抱歉打扰你。我的电话还没有装上。B: 不必客气。(随时)欢迎你来。

It doesn’t matter to me.—对我来说无所谓。

A: I’ve decided to buy that villa.What do you think? B: It’s none of my business.It doesn’t matter to me.A: 我已经决定买那幢别墅了。你觉得怎么样？ B: 这不关我的事。对我来说无所谓。

第三篇：山东专升本信息

致2012年山东专升本考生

关于考试意愿。不管你是自愿升本还是为了别人升本，既然决定了，那么你就咬牙坚持下去，专升本考的就是坚持，过程很枯燥，但如果你玩够了静下心来学学习也是很不错的。如果你就是升本玩玩，那下面的话不用看了。

关于2012年专升本还有没有。每年都会传当年专升本取消了，每年她都会如期而至，今年专升本辅导班已经开课了，我想今年专升本不会这么突然就取消了吧，切勿相信小道消息！

关于考试难度。专升本考的是课本原话，大家不要看难题，把课本掌握即可。从试题来看大致是简单一年，难一年。09年的简单，10年的较难，11年的简单，12年的较难。所以12年的考生，一定要认真准备。2011年的考试提前（应该说的2010年考试延后了），政策突变，但题目却简单，然而很多考生在出政策之后就放弃了，真的很可惜。每一年到后期都会有很多人放弃专升本，所以12年的考生在整个备考过程中，一定要坚持，谁坚持下去谁就会胜利，专升本说到底考的就是坚持。

关于招生院校和专业。2011年招生学校变化很大，出现了很多三本学校，2012年招生学校会怎么样只有下了政策才知道，大家不必太过纠结，除了三本不上的同学有学上就行，关键是学历，关键是自己。招生专业和招生学校每年都会变，这个只要下了政

策才知道，而且关于这些的小道消息特别多，大家一定不要听信，大家现在能做的就是复习好公共课，再复习专业课，就算是某个专业突然取消换专业也来得及，关键是公共课拉分。

关于专业的选择。很多同学都是跨专业，我建议为了学历的同学就考纯记忆性的专业，如公共事业管理、旅游管理等，有自己喜欢专业的同学就考自己喜欢的专业，专升本没有好考的专业，都得自己拼上，都得自己努力复习。

关于报名时间和考试时间。11月下旬出专升本相关考试政策，包括招生学校、报名时间、考试时间等等。一般是12月初开始报名。报名同时填报专业和学校志愿，这里我要强调一下：专升本是先报学校再考试，只要公共课不受限，服从调剂，总分够线，就一定有学上，这个和高考不一样，所以大家在填报学校的时候就报自己想去的学校。应届生学校会统一组织报名，往届生先通过网上报名后，再到济南大学（一般是这个）进行信息确认，这个可以参考我空间关于2011年山东专升本往届生报名的通知。从山东考出去的同学按往届生报名方式进行报名。对报名有疑问的可以拨打教育厅电话0531-81916530进行咨询，这是最权威的。考试时间一般是在12月最后一个周末或者新年第一个周末。关于公共课。专升本中公共课的成绩非常重要，是拉分的关键！计算机把计算机文化基础第八版（第七版不出版了）这本书背过，最好抄一抄，加深记忆。再买一本计算机公共课考点分析与题解，这本书讲解课本，很不错。最后做历年真题和模拟题，市面上的这些题目的答案会有一定的错误，一定要以课本为准，不要迷信答案。英语就是看星火专升本英语复习指导这本书，从单词语法开始讲的，最好做做笔记，词汇就看词汇3000或者四级词汇，买英语真题和模拟题做一做，这个一定要坚持下去。大学语文和高等数学的复习亦是如此。

关于专业课。专升本录取是按专业课成绩后5%淘汰，大家一定把课本背熟，考的很细很全，课后题、人名、定义、概念、黑体字、课后题（特别重要）等等就是重点，这个要自己多看书，多做题自己总结，可以买份资料和真题看看，专业课历年真题不公布，只有09年和10年的，真题出现的内容会反复考，只是变换下题型，所以大家一定要好好掌握真题出现的内容。

关于往年真题和考试题型。我认为真题是最好的资料，真题出现的知识点会反复出现，只是题型不同。公共课和专业课题型一般不变，除了2010年专升本教育厅出的那种不负责任的专业课题，专升本专业课各个题型都会考察的，每一门考查几种题型，不会所有题型在同一门中考查，毕竟一门专业课才50分，所有题型在一门中考查不过来。大家还是多搞一点真题看看…

关于复习时间长度。这个因人而异，关键是效率，既然打算专升本就踏踏实实学，学一点是一点的，不要互相攀比。大家也不要拼的太早了，否则到最后就会复习的够够的，看不进去书，现在开始看看公共课，暑假看看专业课，等9月份开学就拼上，先以公共课为主，后以专业课为主，一直坚持到最后。一定要有计划，一定要坚持，一定要去实践。

关于作息安排。我的建议就是除了吃饭睡觉就是学习，因为平时天天玩不学习，真的玩够了，现在再不学以后就没有机会了，大家除了适当的锻炼，还是早找地学习吧。

关于客观环境。相信每个人在这方面都有这方面的烦恼，舍友、朋友、老师、家人等等。有条件的就出去租房学习，但一定要控制住自己，否则别去。没有条件的就在学校注意自己调节，至于在家复习我确实没有经验，我是租房自学的。尽早进入专升本状态，对这些事就看的开了，到时候就知道了，大家一定要勇敢的改变，早改变早进入状态，既然升本，别的事就放一放，等考完再说。

关于应试心理。不要看参加考试的人数有多少，其中很多人是去碰运气的，每年都这样。真想专升本，没有不紧张的，除非他去碰运气。所以大家在平时的复习一定要努力，别等到考试的时候看到课后题自己却一个字也写不出来，那种感觉很难受。考试前要对自己进行心理暗示，把准备工作做好，比如有的学校要求听力用耳机，有的没有要求，这个要早搞清楚，考计算机的时候可以带计算器吗，不管让不让你先带着，到了考场问老师，自己要灵活。看到考场作弊的也不用觉得不公平，他都作弊了心思不在考试上，真的很难考上（有和我说他考试的时候把课本原话抄上了也没有考上），你就好好做自己的就行，带上手表，除了监考老师有事喊大家，你就闷头做题，有问题就举手问老师，他就是为我们服务的。考完一场抓紧回去，不要想考完的，没有用，平常心就行，考完会有很多同学对答案，还有说辅导班发的题都考到了，我买的答案对，什么人都有，你低头走过就行，用成绩说话。大家应该多掌握一些应试技巧。

第四篇：2012山东专升本招生简章

（往届生）关于2012年山东省普通高等教育专升本考试有关事项的通知

12月31日 11:13

来源：济南大学招生信息网 发布时间：2011年12月31日 http://eadwww.xiexiebang.com（注意与报名网址不同）查询有关考试信息，并提前一天到主考学校现场查询考试地点（注意：主考学校不一定为招生学校；主考学校和专业见附件4）。

三、考试

（一）考试科目及要求

考试科目为2门公共课和2门专业综合课。公共课每门成绩满分为100分，其中1门为英语（公共外语课为俄语或日语的学生分别考俄语或日语；公共外语课为其他小语种和报考外语类专业的学生考大学语文），1门为计算机（报考计算机专业的学生考高等数学）。英语（公共课）考试要求以《山东省高职高专英语应用能力考试大纲》为依据，计算机、大学语文和高等数学的公共课考试要求分别见附件5、6、7。

专业综合课每门成绩满分不超过150分。各专业考试科目见附件2。

（二）考试时间及技能测试

考试时间为2012年4月7日至9日。

4月7日：8：30 —10：30 科目：计算机（高等数学）

4月7日：14：00—16：00 科目：外语（大学语文）

4月8日：8：30 —11：30 科目：专业综合一

4月8日：14：00—17：00 科目：专业综合二

4月9日：师范类学前教育、音乐学、美术学、体育教育专业技能测试。

（三）考试组织及范围

普通专升本考试按专业由主考学校组织实施。主考学校和专业见附件4。

（四）成绩公布及查询

另行通知。

（五）其他事项

考试过程中有作弊行为者，取消其录取资格。

四、被录取的专升本学生，其学费标准与普通本科相应专业学费标准相同。被独立学院录取的专升本学生，其学费标准与独立学院相应本科专业学费标准相同。

附件：

1.2012年山东省普通高等教育专升本招生学校、招生专业和计划 2.2012年山东省普通高等教育专升本各招生专业考试科目

3.2012年山东省普通高等教育专升本考试准考证

4.2012年山东省普通高等教育专升本考试主考学校和专业

5.2012年山东省普通高等教育专升本计算机（公共课）考试要求

6.2012年山东省普通高等教育专升本大学语文（公共课）考试要求

7.2012年山东省普通高等教育专升本高等数学（公共课）考试要求

第五篇：专升本公共英语翻译部分重点

专升本公共英语翻译部分重点

 1.会议很重要，请务必不要迟到。

 This is an important meeting.Please see to it that you are not late for it. 2.公共关系工作是这么重要，每一家公司至少应该有一个公共关系部门。

 Public relations work is so important that there should be at least one public relations department in every company. 3.薪水并不是我首先要考虑的事情。

 Salary is not the first thing I’ll take into account. 4.在大多数时候，他们觉得这种差异对他们来说既非重要也非不重要。

 Most of the time, they think this difference is neither important nor unimportant to them. 5.我认为，除非面临一生难求的机会，任何人都不应该中途辍学。

 I believe that nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime. 6.我们大家都坐在那儿，希望会议不要开得太长。 All of us sat there, hoping the meeting wouldn’t last long. 7.他的父亲在那场事故中死了，从那以后，他感到自己很难振作起来。

 He has found it hard to pull himself together after his father was killed in the accident. 8.这是我第一次看到他谈起自己的第一份工作时脸上露出的骄傲。

 This is the first time I have ever seen the pride on his face when he talks about his first job. 9.语言实验室并不取代课堂教师，而是对课堂教学的补充。 The language laboratory does not take the place of the classroom teacher, but rather supplements the classroom teaching. 10.无论你的朋友住得多远，发消息给他只要几秒钟。这在多年前是闻所未闻的。

 No matter how far your friend may be living, it takes just seconds to send a message, something that would have been unheard of many years ago. 11.你即使不喜欢他，可你不得不承认，他的表现接近于完美。

 Even if you don’t like him, you have to agree that his performance has come close to perfection. 12.竞争促进了发展。如果要是没有竞争，你就会失去享受所有乐趣的机会。

 Competition promotes development.Without competition, you would miss out on all the fun. 13.对付困难的良策是不要对困难胆怯，困难是人生不可避免的一部分。 The best prescription for difficulties is not to be afraid of them.They are an inevitable part of life. 14.多年以来，大家一直在争论考试是否应该用其他的评估形式取代。

 There has been much debate for a number of years about whether examinations should be replaced with other forms of assessment. 15.自从他离开家以后，他的父母没有一天不为他的安全担心。

 Ever since he left home, not a day goes by that his parents do not worry about his safety. 16.我真的希望当我还是小孩时就能乘飞机或坐火车周游世界。 I wish as a child I could have travelled around the world by air or by train. 17.你只有读完《简爱》整本书才能充分理解这本书的意义。

 Only by reading the entire book, can you fully understand the significance of Jane Eyre. 18.也许，我们读者从本质上说是内心感到不满的人，我们渴望到别处去，通过阅读文字在一定程度上间接体验我们不能亲身经历的生活。

 Perhaps at base we readers are dissatisfied people, yearning to be elsewhere, to live vicariously through words in a way we cannot live directly through life. 19.实际上许多用人单位最初就特意要雇佣当地人从事这些旅游工作。

 In fact, many employers went out of their way at the outset to hire locals for tourist industry jobs. 20.我妈妈在清理抽屉时，偶然发现了一些我爷爷的旧照片。 My mother came across some old photos of my grandfather while she was cleaning out the drawer. 21.鉴于他还是个小孩，他做的远要比我们期望得好。



Given that he is still a child, he has done much better than expected. 22.如果你想成功，那么你就不应该停止学习。

 If you want to be successful, then you should not stop learning. 23.令我感到伤心的是许多学生上大学是为了找一个工作，而不是为了接受教育，他们总为分数担忧。

 What saddens me is that many students come to college to get a job, rather than an education, and they always obsess about scores. 24.要求他们提出能最大限度使用自然光线的一些设计。

 They are challenged to come up with designs that enable maximum usage of natural light. 25.你的职责是帮助协调整个团队的工作。

 You are responsible for assisting in coordinating the work of the team. 26.如果他符合你们的要求，谁最后决定是否聘用他？  Assuming he meets your requirements, who has the final say to decide whether to hire him or not?  27.总而言之，在今日高度竞争的社会中，再在怎么过高评价信任在我们日常生活中的重要性也不过分。

 All in all, in today’s highly competitive society, it is impossible to overestimate the importance of trust in our daily life. 28.如果你处于我的处境，你会做些什么来赢得新的客户呢？  What would you do to win over new clients if you were in my shoes?  29.技术和需求条件都在变化，或至少有点不确定，所以我们决定先对这个项目作一番调查。

 Technology and demand conditions were changing or, at least, somewhat uncertain and so we decided to look into the project first. 30.网上购物受人欢迎的一个主要原因是其巨大的方便性。 One of the main reasons for the popularity of shopping online is its great convenience.