想从事英语翻译人员必看书籍

时间:2019-05-14 22:55:03下载本文作者:会员上传
简介:写写帮文库小编为你整理了多篇相关的《想从事英语翻译人员必看书籍》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在写写帮文库还可以找到更多《想从事英语翻译人员必看书籍》。

第一篇:想从事英语翻译人员必看书籍

《文学翻译原理》,张今,河南大学出版社。张老是翻译界的大师,本书中有很多他所提出的理论,浅显易懂,容易掌握,很适合你对做翻译有个概括的认知。这本书很薄,适合你在翻译各个水平阶段不断翻看,相信你很有收获。

《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社。冯教授也是翻译界知名人物,这本书属于我的入门阶段学习书,从词组讲解到短句到篇章,由浅入深讲解,让你觉得做翻译不是很难。

<译艺——英汉汉英双向笔译》,陈文伯,世界知识出版社。陈老有丰富的翻译实践,这本书为篇章翻译讲解,里面都是他翻译的文章,文风浑厚优美,好像太极拳样,让我见识到翻译之美。《英译中国现代散文选(两辑)》,张培基,上海外语教育出版社。张教授在翻译界地位显赫,两辑都是篇章翻译,文风严谨。

《中式英语之鉴》,琼.平卡姆,外语教学与研究出版社。本书是在华从教的外籍老师写的,道出很多国人学习英语时的中式英语错误,很值得认真研读。

《文体翻译论》,冯庆华,上海外语教育出版社。系统讲解各种文体英语表达套路,帮助你了解和掌握地道的各式书写方式和要点。

《英汉翻译教程》,吕俊,侯向群,上海外语教育出版社。本书属于研究生课程书,全面系统讲解翻译各个对象关系在翻译中的作用、影响,适合翻译水平达到中高级时看,不然会觉得很乏味。

《英汉与汉英翻译教程》,柯平,北京大学出版社。我考北外的参考书,很薄,理论很简要,有点点到为止的感觉,没有深厚的翻译功底,收获可能不会很大。

《文言英汉教程》,郭著章,黄粉保,毛新耕,上海外语教育出版社。学习文言文翻译和中国传统文化的书籍,有做高级翻译志向的人适合阅读。

《古文观止(精选,中英对照)》,罗经国,外语教学与研究出版社。理由同上。

《中西文化之鉴-跨文化交际教程》,Linell Davis,外语教学与研究出版社。以外国人的视野来看东西方文化差异,有些内容让我都感到很惊讶,看过后你会恍然大悟:“啊哦,原来我对西方人的看法是错误的,这样做在他们眼里很不礼貌。”

《科技英语翻译思维探索》,朱庆,国防工业出版社。以一种比较新颖的角度看科技英语翻译,比较有趣。

《非文学翻译理论与实践》,李长栓,中国对外翻译出版公司。系统讲解现实中应用广泛的各种文体的翻译,内容很杂,但是很有用。建议做翻译的一定要买一本。

《英语背景知识词典》,姜一平,上海辞书出版社。讲解很多习语背后的文化知识。

《现代英语修辞学》,胡曙中,上海外语教育出版社。本书能够让你欣赏英语文章中的语言美。《简明英语同义词宝库》,外语教学与研究出版社。扩展词汇,增加翻译时的表达用语。

《新编英语语法教程》,章振邦。这本书的用处就不用说了吧,让你梳理语法知识,打好语言基础。俺大学时的课本。

这里列的只是做翻译的人一般要看的书,如果想知道更多其他理论和特定学科应用方面的,再说了哦。

第二篇:大学必看书籍

大学必看书籍 修身处世:

《易经》——群经之首

《论语》——儒家经典

《大学》

《中庸》

《道德经》——道家经典

《厚黑学》——现实社会的生存哲学

《卡耐基:人性的弱点》——做人做事的哲学

《男人来火金星,女人来自金星》——男女相处的哲学 《九型人格》——性格分析的经典

人物传记:

《毛泽东传》——中国最伟大的领袖

《拿破仑传》——世界历史的风云人物

《杰克韦尔奇自传》——世界第一企业领袖的传奇 《富兰克林自传》

人际沟通:

《卡耐基:演讲与口才》——人际沟通的哲学 经济与管理:

《营销管理》——市场营销的理论经典

《消费者行为学》——市场营销的核心

《竞争战略》——西方企业竞争战略经典

《销售圣经》——销售员的宝典

《大败局1》

《大败局2》

谋略经典:

《孙子兵法》——中国兵家之经典

《三十六计》——兵家经典

《管子》

《战国策》

《鬼谷子》

《三国演义》——中国四大名著

《水浒传》——中国四大名著

心理励志

《思考致富》——激烈千百万人成功致富的经典 《谁动了我的奶酪》

第三篇:数学老师必看书籍

必读书目:

1、皮连生,《学与教的心理学》,华东师范大学出版社,1997年。

2、王桐,《美丽教师》,广西师范大学出版社,2002年。

3、[美]T.丹齐克著,《数:科学的语言》,上海教育出版社,2000年。

4、郑毓信编著,《问题解决与数学教育》,江苏教育出版社,1994年。

5、张奠宙编著,《现代数学思想讲话》,江苏教育出版社,1991年。

6、俄国人著,《直观几何》,华东师范大学出版社,2001年。

7、李俊著,《中小学概率的教与学》,华东师范大学出版社,2003年。

8、张天孝,《小学数学应用题教学》,科学出版社,1993年。

参考书目:

本体性知识类的:

1、波利亚著,《怎样解题》,上海科技教育出版社,2002年。

2、张奠宙主编,《数学史选讲》,上海科学技术出版社,1997年。

3、袁小明著,《数学思想史导论》,广西教育出版社,1991年。

条件性知识类的:

1、张奠宙编,《中国数学双基教学》,上海教育出版社,2006年。

2、张维忠著,《文化视野中的数学与数学教育》,人民教育出版社,2005年。

3、弗赖登塔尔著,《作为教育任务的数学》,上海教育出版社,1995年。

4、李善良著,《现代认知观下的数学概念学习与教学》,2005年。

5、沃建忠著,《小学数学教学心理学》,北京教育出版社,2001年。

背景性知识类的:

1、薛涌:《美国人是如何培养精英的》、《精英的阶梯》

2、《素质教育在美国》

3、珊伊:《我在美国教高中》

4、杜威:《学校与社会.明日之学校》

5、李泽厚:《论语今读》

6、《道德经》

7、黑柳彻子:《窗边的小豆豆》

8、卢梭:《爱弥尔》

9、王小波:《沉默的大多数》

10、周国平、余秋雨散文

11、张民生、于漪:《教师人文读本》

12、谢泳:《胡适还是鲁迅》《鲁迅全集》《胡适全集》

13、肖川:《教育的理想与信念》《教育的真情与智慧》

14、刘铁芳:《守望教育》《走在教育的边缘》

15、张文质:《唇舌的授权》《幻想之眼》《保卫童年》

16、亨特:《心理学的故事》

17、朱晨海:《天平上的心灵——实验心理学的故事》

18、各种名人传记

19、肖川、刘铁芳、张文质、许锡良、刘良华等的个人博客

若干本数学教育的杂志:

1、《课程 教材 教法》

2、《小学数学教师》

3、《小学青年教师》

第四篇:女人必看书籍

《成功的背后》 《人生的两道门》《近新静心》 还有,卡耐基的《成功之道》全方位的教人提高

《品味女人的处事圣经》是一本很不错的书。里面有关于女人对生活工作礼仪等方面的一些看法,另外一本书不要只读一遍,多读几遍会有更深层次的收获。人生感悟录(给自己造个太阳)

还有(优秀到卓越)

《20岁定好位30岁有地位

《成功人生的4Q法则》、《情商管理与人生智慧》

第五篇:经济学必看书籍

1经济学必看书籍

个人推荐的阅读书目 1776年《国民财富的性质和原因的研究》 亚当.斯密1890年 《经济学原理》(上下册)马歇尔

1848年 《经济学》(上下册)萨缪尔森 ;《西方世界的兴起》

2金融学必看书籍《资本主义国家货币流通与信用》中国人民大学出版社1957《货币信用学(上册)》中国人民大学出版社1959

《社会主义财政金融问题》中国人民大学出版社1981(全国高校优秀教材奖,北京市首届 哲学社会科学和政策研究优秀成果一等奖,中国财政学会全国优秀财政理论研究成果奖)《货币银行学》四川人民出版社1992:“国家教委审定 《货币银行学(修订版)》中国人民大学出版社1999年3月出版”

《货币银行学(第二版)》中国人民大学出版社2000年版

《金融学》中国人民大学出版社2003年版。专著:

《我国社会主义经济中的货币和货币流通》中国财经出版社1964

《财政信贷综合平衡导论》中国金融出版社1984(1986

《工农产品比价剪刀差》中国社会科学出版社1990

《宏观调控与货币供给》中国人民大学出版社1997;《宏观调

《金融—词义、学科、形势、方法及其他》中国金融出版社 2001年9月《第二次世界大战后资本主义体系中的黄金》中国财经出版社1965

主要论文: 《黄达选集》山西人民出版社1988(收1985年以前主要论文)、《黄达文集》中国人民大学出版社1999(收1952~1998论文及短文)

其中:《中国财政信贷综合平衡和通货物价问题》,首届孙冶方经济科学论文奖《财政收支与信贷收支相互配合中的接合部问题》,中国社会科学院优秀理论 《黄达文集》(1952~1998)中国人民大学出版社1999

主持科研课题: ⑴ 国家“七五”重点课题《货币供求量问题研究》,成果为《货币供求问题研究系列专著·1~5》

中国人民大学出版社1990-1993

作者:邓乐平;周慕冰;王松奇;尚 明、吴晓灵、罗兰波;王庆彬、周升业⑵ “八五”延期项目《资金宏观配置问题的研究》。最终成果为《中国资金宏观配置问题研究》

中国金融出版社2001年5月,作者:李鹰。

⑶《关于我国部门经济研究现状与发展趋势调查》——社科基金布置的项目1995年6月完成研究报告,社科基金印刷,写作主力:杨瑞龙

⑷《全球经济调整中的中国经济增长与宏观调控体系研究》

教育部哲学社会科学重大课题攻关项目——2003年12月

中国人民大学财政金融政策研究中心申报

博士点项目:

1.《货币供给的宏观调控》(1985):并入国家哲学社会科学基金的《货币供求量问题研究》项目执行

2.《社会主义市场经济制度下储蓄向投资转换机制的重构》 1993-1995成果:陈雨露博士论文《中国经济增长中的外部储蓄机制研究》

下载想从事英语翻译人员必看书籍word格式文档
下载想从事英语翻译人员必看书籍.doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏,请勿使用迅雷等下载。
点此处下载文档

文档为doc格式


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:645879355@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关范文推荐

    股票投资必看书籍

    股票投资必看书籍 彼得林奇的书,深入浅出的,适合所有人《彼得林奇的成功投资》 《战胜华尔街》《学以致富》 巴菲特老师格雷厄姆写的,需要一定基础《聪明的投资者》 《证券......

    必看书籍(五篇)

    2.马格利特·杜拉斯《情人》3.考林·麦卡洛《荆棘鸟》4.村上春树《挪威的森林》5.渡边淳一《失乐园》《男人这东西》6.钱钟书《围城》(婚姻的镜子)7.劳伦斯《虹》《爱恋中的女......

    小学生必看书籍

    一年级学生必读书目 1、《中国古代寓言故事》 邶笪钟编写北京人民文学出版社 2、《中外神话传说》 田新利选编北京人民文学出版社 3、《十万个为什么》卢嘉锡主编少年儿童......

    初中老师推荐必看书籍

    《稻草人》和其他童话叶圣陶中国少年儿童出版社年版《草房子》曹文轩江苏少年儿童出版社年版《海底两万里》法儒勒凡尔纳北京教育出版社年版《漂亮老师和坏小子》杨红樱作家......

    大学必看的书籍

    大学生必看的十大励志书籍 1.《肖申克的救赎》----------------------斯蒂芬.金 2.《谁动了我的奶酪》--------------------斯宾塞.约翰逊 3.《如何才能停止焦虑开始新生活》......

    程序员必看30本经典书籍

    .net程序员必看30本经典书籍 作者:admin 更新时间:2009-10-29 13:27 点击:1152次 一.入门 1.《HTML与CSS入门经典(第7版) 》HTML入门 点评:html语言的入门,由于html极其简单......

    成功人士必看的书籍

    成功人士必看的书籍名单 丁远峙-心灵软件_rar~ 260个管理资料-rar 《超级体格强壮术》-rar 《感觉的分析》-rar 《会议管理》pdf 《人类理解论》-rar 《人类幸福论》rar......

    教师必看的书籍

    教师各个时期必看书籍 一、实习期: 专业阅读: 必读书籍(《爱心与教育》(李镇西)《小学课堂管理》(温斯坦)《做一个专业的班主任》(王晓春)《孩子们,你们好》(阿莫纳什维利)《与黎明共舞......