翻译作家功不可没

第一篇：翻译作家功不可没

翻译作家功不可没

在孟庆澍看来，莫言是幸运的，他在国际上的影响力，也得益于他有不错的翻译。

“文学是门语言艺术，如果翻译者的水平低，自然难体现出原作的水准。”孟庆澍说，亚洲很少有作家获得诺贝尔文学奖，其中一个原因就是作家用的不是英法等语言，作家的作品需要经过翻译才能被其他国家的人阅读。

“莫言的大多数作品都由美国著名翻译家葛浩文先生所译，其精准程度令人信服。而翻译的好坏直接决定着外国评委对作家的判断。”孟庆澍说，在如今的英法主流阅读市场上，莫言作品的翻译无疑是中国作家中最多的，也是最精准的。

长期以来，莫言的作品如《红高粱》、《天堂蒜薹之歌》等都很为瑞典文坛所看重，由瑞典汉学家安娜女士翻译的巨著《生死疲劳》今年刚在瑞典出版，在哥德堡书展上被隆重推荐。

第二篇：支教老师功不可没

支教老师功不可没

站集三中 李富胜

时光荏苒，岁月匆匆，转眼间一年支教工作就要走向尾声了，此时此刻，作为用人方的校领导，我不禁思绪万千！真不舍得让永城来支教的老师走！可咱这贫瘠之地，又不能永远让人家留下来，无奈，只能怀着不依不舍地心情，给人家做个公正的评价，以期“人家不心凉，咱自己心安”之效！

一年前，作为站集三中的一校之长，我迎来了他们——苏老师和吴老师。由于住房拥挤，校舍简陋，我只能把苏老师安排在体育器材室将就居住，吴老师——个带着三岁孩子的女教师，只能与两位特岗教师挤住一处了。即便这样两位老师也毫无怨言。尤其令人感动的是两位老师一到学校，接的都是我们分下去的主课，重课。无论课多么重，多么满，他们都认真负责地上好每一节课，甚至包括辅导。他们的教案写得科学，活泼，极富创新意味。课堂教学更是因材施教，独具特色。学生们最喜欢上的就是这两位支教老师的课！由于课上得生动有趣，紧张有序而又不乏活泼。所以学生们在这一年的学习生活中，不断地从吴老师和苏老师身上汲取无穷的知识和爱。跟着这两位教师，他们不但学到了知识，而且还学会了做人！是啊，林语堂有语“教师的人格魅力远远大于知识的影响”！对此，这两位老师做到了，而且还做得非常出色！对此，作为同是育人者，咱不能不出自内心的夸赞：“永城人真行”！“一分耕耘，一分收获”，苏老师和吴老师的汗水没有白流，上学期他们俩所教的八年级语文和数学两门主课，均在期中期末考试中，遥遥领先，学生们本身的素质也有了大幅度的提高。每当我和其他领导考勤时，总会发现他们或置身于三尺讲坛侃侃而谈，或置身于学生们中间排难解惑，为人师表，他们做得真是足够了！尤其是学生们对他们更是口碑极佳。“我们喜欢上苏老师和吴老师的课”“我们不舍得让苏老师和吴老师走”“校长，给上级说说让他们永远留下来，好不好”“尤其是我们的语文吴老师，她最像我们的妈妈”！面对学生们的称赞和发自肺腑的话语，我又能说什么呢？同是教书育人者，又同是为人父母者，我知道这两位教师是把学生当作自己的孩子啊！

无数次，在黎明的黑暗中，我都会看到瘦弱而娇小的吴老师抱着自己仅仅三岁的孩子奔向教师。在此，套用官场一句俗话“金碑银碑，不如老百姓口碑”而我说：“金奖银奖，不如学生们的夸奖”。对他们这样两位奉献至极的老师，我还能说什么呢?学生们的心声就是对他们最高的评价！

第三篇：中小企业信息网助力中小企业发展功不可没

中小企业信息网助力中小企业发展功不可没

随着市场经济的不断发展，信息化越来越受到企业的重视，尤其是作为我国国民经济中重要组成部分的中小企业来说，中小企业信息网的建立使中小企业之间可以通过这个服务平台发布商业信息、完成网上交易，进行商务拓展等，成为中小企业之间更好更快交流渠道。

中小企业信息网是国家发改委为了帮助中小企业而设立的政府支持的信息服务网络体系。由各级政府有关部门主办，为广大中小企业提供全方位、综合性服务的政府公益性中小企业网站平台。其根本宗旨是：

1、贯彻党中央国务院有关中小企业发展建设的精神，掌握和运用国家的宏观政策。

2、运用先进技术手段，收集发布相关商务供求信息，扩大对外合作与交流，加速经济结构的调整和经济增长方式的转变。

3、指导政府中小企业管理部门、各类中介组织为中小企业提供服务、开展相关工作，促进和支持中小企业、乡镇企业、民营企业等非公有制经济健康发展。山东中小企业信息网（http:///）是由山东省中小企业办公室建成的大型企业信息网站，将全省中小企业联合起来，为企业提供信息化服务、电子商务、金融服务、培训服务、人才招聘求职、法律服务、管理咨询、技术创新等全方位的综合性服务平台。

第四篇：作家简介

冰心（1900年10月5日─1999年2月28日）享年99岁，籍

贯福建福州长乐横岭村人，原名为谢婉莹，笔名为冰心。取“一

片冰心在玉壶”为意。被称为“世纪老人”。现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国

文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协

会名誉理事等职。《繁星》《春水》《寄小读者》

白居易(772--846)，字乐天，号香山居士。祖籍太原[今属山西]。，到了其曾祖父时，又迁居下邽（音guī）（今陕西渭南北）。白居易的祖父白湟曾任巩县[河南巩义]县令，与当时的新郑[属河南]县令是好友。见新郑山川秀美，民风淳朴，白湟十分喜爱，就举家迁移到新郑城西的东郭宅村（今东郭寺）。唐代宗大历七年（公元772年2月28日）正月二十日，白居易在东郭宅降生了。武宗会昌六年(846年)八月卒于洛阳[属河南]，享年75岁。著有《白氏长庆集》七十一卷。晚年官至太子少傅，谥号“文”，世称白傅、白文公。在文学上积极倡导新乐府运动，主张文章合为时而著，诗歌合为事而作，写下了不少感叹时世、反映人民疾苦的诗篇，对后世颇有影响。是我国文学史上相当重要的诗人。

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙

江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政

绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广

收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵

翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。另有同名影视演员。

小仓山房集》，《子不语》，《随园诗话》，《祭妹文》，冯骥才，浙江宁波人，祖籍浙江慈溪，1942年生于天津。著名

当代作家，文学家，艺术家，民间艺术工作者。著名民间文艺

家。现任中国文学艺术界联合会执行副主席，中国文联副主席，中国小说学会会长，中国民间文艺家协会主席，天津大学文学

艺术研究院院长，《文学自由谈》杂志和《艺术家》杂志主编，并任中国民主促进会中央副主席，全国政协常委等职,2009年

1月16日被国务院聘为国务院参事。《画外话丛书 冯骥才卷》 《逆

光的风景》 《摸书》

苏轼（1037

年

月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。汉族，眉州（今四川眉山，北

宋时为眉山城）人，祖籍栾城。北宋著名文学家、书画家、词人、诗人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派词人代表。其诗，词，赋，散文，均成就极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之

一。其散文与欧阳修并称欧苏；诗与黄庭坚并称苏黄；词与辛弃疾

并称苏辛；书法名列“苏、黄、米、蔡”北宋四大书法家之一；其画则

开创了湖州画派。《前赤壁赋》 《后赤壁赋》 《石钟山记》 《念

奴娇·赤壁怀古》

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，唐朝彭城人，祖籍洛阳，唐

朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王

叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。

他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是

王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为

朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生

考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

《陋室铭》、《乌衣巷》、《石头城》、《蜀先主庙》

巴金原名李尧棠，现代文学家、出版家、翻译家。同时

也被誉为是“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，是20世纪中国杰出的文学大师、中国当代文坛的巨匠。

巴金晚年提议建立中国现代文学馆和文化大革命博物

馆。巴金晚年患有帕金森氏症、慢性气管炎、高血压、恶性间皮细胞瘤等多种疾病，曾表示要求安乐死

《家》、《春》《秋》

方志敏，江西省上饶市弋阳县人。1922年8月加入中国社会主义

青年团。1923年３月转入中国共产党。1928年1月，参与领导弋横

**，创建赣东北苏区，领导组建中国工农红军第10军。先后任赣

东北省、闽浙赣省苏维埃政府主席，红10军、红11军政治委员，中

共闽浙赣省委书记。他把马克思主义普遍真理与赣东北实际相结合，创造了一整套建党、建军和建立红色政权的经验，毛泽东称之为“方

志敏式”根据地

何其芳（1912年—1977年)中国著名诗人，散文家，文学评论家，“红学”理论家。四川万县（现重庆万州）人。北京大学哲学系毕

业，是“汉园三诗人”之一。著作主要有：散文集《画梦录》（成名

作），诗集《预言》，红楼梦的研究也颇有建树。

杨万里，字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出的诗人，汉族人。一生力主抗金，与范成大、陆游等合称南宋“中兴四大诗人”。

《初入淮河四绝句》、《舟过扬子桥远望》、《过扬子江》等

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen，1805年4月2日－1875年8月4日）丹麦作家，诗人，因为他的童话故事而世界闻名。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬为给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。

峻青，（1922——1991），原名孙俊卿，当代作家。山东

省海阳市人。1922年3月生。幼年家贫，只读了几年小学，1

3岁便去工厂当童工。抗日战争爆发后参加革命工作。1941年写

出第一篇作品《风雪之夜》，后担任报纸的记者和编辑工作。

解放后任文艺界领导工作。从1954年起写了一系列优秀短篇小

学，如《黎明的河边》《党员登记表》等。本文选自散文集《秋

色赋》，节选了原文开头、中间和结尾几个描写海滨仲夏夜景

色的片段.孟浩然，唐代诗人。本名不详（一说名浩），汉族，襄州襄

阳(今湖北襄阳)人。字浩然，世称「孟襄阳」，与另一位山水田园

诗人王维合称为“王孟”。以写田园山水诗为主。因他未曾入仕，又称之为孟山人。襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故居。曾

隐居鹿门山。

夏日南亭怀辛大》、《过故人庄》、《春晓》、《宿建德江》

王维（701年－761年），字摩诘，汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，外号“诗佛”。今存诗400余首。王维精通佛学，佛教有一部《维摩诘经》，是维摩诘向弟子们讲学的书，王维很钦佩维摩诘，所以自己名为维，字摩诘。王维诗书画都很有名，非常多才多艺。音乐也很精通。受禅宗影响很大。

《九月九日忆山东兄弟》，《王摩诘文集》

萧红中国常见名。现代著名女作家萧红，1933年与萧军自费出版第一本作品合集《跋涉》。在鲁迅的帮助和支持下，1935年发表了成名作《生死场》（开始使用笔名萧红）。1936年，为摆脱精神上的苦恼东渡日本，在东京写下了散文《孤独的生活》、长篇组诗《砂粒》等。1940年与端木蕻良同抵香港，之后发表了中篇小说《马伯乐》和著名长篇小说《呼兰河传》。有同名者。

第五篇：作家简介

鲁迅

原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。以笔名鲁迅闻名于世。鲁迅先生青年时代曾受进化论、尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1904年初，入仙台医科专门学医，后从事文艺创作，希望以此改变国民精神。鲁迅先生一生写作计有600万字，其中著作约500万字，辑校和书信约100万字。作品包括杂文、短篇小说、诗歌、评论、散文、翻译作品。毛主席评价他是伟大的文学家、思想家、革命家，是中国文化革命的主将，主要作品有：《呐喊》《彷徨》《坟》《热风》《华盖集》《而已集》《二心集》《野草》，回忆性《朝花夕拾》《阿Q正传》等。

巴金

四川成都人，祖籍浙江嘉兴。原名李尧棠，现代文学家、出版家、翻译家。同时也被誉为是“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一，是20世纪中国杰出的文学大师、中国当代文坛的巨匠。巴金晚年提议建立中国现代文学馆和文化大革命博物馆。

主要作品有：《家》《春》《秋》《雾》《雨》《电》《萌芽》《寒夜》《随想录》《海的梦》《灭亡》《憩园》《复仇》《电椅》《还魂草》《猪与鸡》等。

冰心

原名谢婉莹，笔名冰心，取“一片冰心在玉壶”为意。原籍福建福州长乐横岭村人，著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。

主要作品有：《繁星》《春水》《超人》《寄小读者》《往事》《我们把春天吵醒了》《小桔灯》《只拣儿童多处行》《冬儿姑娘》等。

叶圣陶

原名叶绍钧，字圣陶，汉族人，江苏苏州人，著名作家、教育家、编辑家、文学出版家和社会活动家。解放后，叶圣陶曾担任出版总署副署长、人民教育出版社社长、教育部副部长。他也是第六届全国政协副主席、第五届全国人大常委委员、第五届全国政协常委委员、民进中央主席。叶圣陶于1988年2月16日于北京逝世，享年94岁。

主要作品有：《稻草人》《旅行家》《小白船》《古代英雄的石像》《一粒种子》《玫瑰和金鱼》《月亮姑娘的亲事》《含羞草》《快乐的人》

郭沫若

原名郭开贞，字鼎堂，号尚武。笔名沫若，麦克昂，郭鼎堂，石沱，高汝鸿，羊易之等。四川省乐山客家人，著名文学家、剧作家、诗人、历史学家、古文字学家、书法家、学者、社会活动家。著述颇丰，致力于世界和平运动。中国新诗奠基人，是继鲁迅之后公认的文化领袖。

主要作品有：《甲骨文字研究》《卜辞通纂》《古代文字之辩证的发展》《中国古代史的分期问题》《中国古代社会研究》《青铜时代》《十批判书》《奴隶制时代》等。

夏洛特·勃朗特

英国小说家，生于贫苦的牧师家庭，曾在寄宿学校学习，后任教师和家庭教师。1847年，夏洛蒂·勃朗特出版著名的长篇小说《简·爱》，轰动文坛。1848年秋到1849年她的弟弟和两个妹妹相继去世。在死亡的阴影和困惑下，她坚持完成了《谢利》一书，寄托了她对妹妹艾米莉的哀思，并描写了英国早期自发的工人运动。她另有作品《维莱特》和《教师》，这两部作品均根据其本人生活经历写成。夏洛蒂·勃朗特善于以抒情的笔法描写自然景物，作品具有浓厚的感情色彩

维克多·雨果

法国浪漫主义作家，人道主义的代表人物，19世纪前期积极浪漫主义文学运动的代表作家，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚。《巴黎圣母院》是雨果第一部大型浪漫主义小说。《笑面人》发表于1869年 小说有着和巴黎圣母院一样的美丑对比。《悲惨世界》最能代表雨果的思想艺术风格，他以卓越的艺术魅力展示了资本主义社会奴役劳动人民、逼良为娼的残酷的现实。

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪俄国伟大 的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有”最清醒的现实主义“的”天才艺术家“。

主要作品有：《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《童年.少年.青年》《一个地主的早晨》《琉森》《三死》《家庭幸福》《哥萨克》等。

杨红樱

生于1962年5月12日，四川成都人。儿童文学作家，中国作家协会会员。18岁开始当小学老师，把自己的作品当作书本上的故事讲给学生听，直到后来，学生才知道是杨红

樱老师写的。于是学生们强烈建议出书，于是19岁开始童话创作。她做过7年小学老师，做过7年儿童读物编辑，现为《青年作家》杂志社副编审。

主要作品有：《女生日记》《男生日记》《五·三班的坏小子》《漂亮老师与坏小子》《假小子戴安》《瞧，这群俏丫头》《瞧，这帮坏小子》《非常爸爸》《非常妈妈》《非常老师》《非常男生》《非常女生》《非常小男生和小女生》《非常事件》《贪玩老爸》《轰隆隆老师》 《笨女孩安琪儿》《小英雄和芭蕾公主》 等。

伍美珍

被称为”阳光姐姐“。现为安徽大学文学院副教授，安徽大学儿童文学创研中心主任。她曾是”阳光姐姐热线“主持人，专为小读者排忧解难。自2000年起，她在内地和港台三地共出版了70余部少儿题材的小说和报告文学作品，曾获文化部”蒲公英少儿读物奖“及新闻出版总署”全国优秀少儿图书奖“"冰心儿童图书奖”等。

主要作品有：《臭袜子赢比赛》《秘密心情便利贴》《袋鼠斗圆规》《咖啡味的七七班》《拥抱幸福的小熊》《假如给猪一对翅膀》《兄妹学期故事留言板》《单翼天使不孤单》《外号像颗怪味豆》《做好学生有点累》《我的同桌是班长》《青蛙王子副班长》《永远的超级四班》《老天会爱笨小孩》《巧

克力味的暑假》《我们班的狗仔队》《**班的追星族》《没有秘密长不大》《生命流泪的样子》《青蛙军团爱地球》《穿越天空的心灵》《猪仔头温暖之旅》《我来自孤独星球》等。