2015年外交部非通用语定向留学生遴选考试（5篇材料）

第一篇：2015年外交部非通用语定向留学生遴选考试

参加2015年外交部非通用语定向留学生遴选考试小结(纯个人经验总结,转载请注出处.)

之前突然院里让去面试然后莫名其妙的得到了这个宝贵的机会,而这次考试也让我受益匪浅。我们学校第一次获得这种机会，因此我们3个语种5人并没有做太多的准备，我也就之前做了点行测了题，仅此而已。

提前一天来了北京，住宿是提前预定的，提醒大家一定要提前订宾馆，因为你到了再找很多就已经订满了，第一天再北京玩了玩，晚上十点多回到旅馆，第一夜有点失眠……

考试中法语专业57人，是最多的，第一场是外语考试，选择填空题难度较小，但是有大量的翻译题，2大题法译汉，2大体汉译法，还有100词的作文，作文题目是二选一的，一个是让你写志愿者的感悟，另一个是对中国教育体制的看法所有笔试都是很多语种再一间大教室，而且位置是固定的。

考完外语是性格测试，题量很大，大约300题，这都不是很重要因为没有确定的答案，选自己的想法就可以了。

中午吃饭就在外交学院食堂,价钱不贵也比较方便.。

下午就是行测啦~我准备了一些行测所有对题目类型也比较熟悉，有部分是历年国家公务员的真题，大家可以自己提前做一下题目，没什么太大问题。行测分两部分，另一部分是知识面测试……这个就真的是靠自己的积累了，没办法，题量也300左右，很多啊，要抓紧时间才行。

好啦~第一天的考试结束啦~~~

第二天上午是综合，前面考了一些关于时政方面的问题，不过我好多不知道，然后又一个文言文，我提前找了几张高考卷做了文言文，后面就是大段的资料分析，而且有字数限制，题量也比较大。最后就是作文啦，议论文，这次的主题是习主席访法的时候的一句话：中国是头可爱文明的狮子那一句，让结合材料写，也不是特别难。

下午口试大家都黑压压的穿了正装，我也不例外，而且画个淡妆。大家1点就到了。然后再大厅等一个个开始，按倒叙，我是倒数第三个所有开始的比较早，口试内容就是2段汉语材料让选一个你翻译，一个是说MH370一个是中法数学竞赛，我选了第二个，翻译比较烂，好多词不会，然后考官问几个随机问题，问了三个我回答了俩因为我听不清他的话……最后是看图说话，也是2选1，这些真的要提前练一练不然挺难的.面试分2天进行,我是第一天下午,抽签决定顺序,我抽了最后一号,1点开始等了大约4个小时,精神崩溃;了都,不过考官考务人员都比较善良,考官会问一些对中法关系的看法,模拟对话,你如何组织对山区的捐物什么的,还介绍自己的家庭以及学习方面,好有个考官一直对我微笑,很和善的说,总共5个考官,这个面试还是挺轻松的.好啦~就这些啦,考试竞争对手很强大但是却是走出了的好机会,大家加油!

第二篇：关于外交部遴选考试

关于外交部遴选考试（5.15）

准备了这么久的考试总算是结束了，我特别感激于上一届的学长学姐们留下的宝贵考试资料，在这几天里给了我很大的帮助。前人栽树，后人乘凉。考试总算是结束了，不管结果如何，我想就在这第一时间把整个考试的流程记下，也算是给后面的小朋友一点帮助吧。

考试一共分5门，会安排在四天里不同的时间进行。法语全国大概一共有四十多人来考，至于要几个就不知道了。

第一天下午是外语笔试，我们是在考试前一天才接到通知说先考外语的，不过这样也好。卷面满分100，前面30分时小题，10道语法选择，10个时态，10个冠词的选词填空，都很简单的。然后是翻译，占50分，中翻法法翻中各25分。我们今年比较悲剧的是翻译的量由2篇变成了4篇，导致整个时间都变紧了，我大概做完前30题只用了5分钟，本来还觉得时间绰绰有余后来作文还是差点没写完。中翻法比较难，一篇关于中国经济发展的，一篇关于中非关系的，法翻中一篇气候变化的，一篇核安全峰会的，反正之前多看新华网和外交部新闻稿都是很有用的，至少拿到题目不会觉得陌生。作文是写中国举办世博会的重要性，也是在意料之中吧。

第二天上午是综合，也就是传说中的语文。三十道常识题30分就听天由命吧，时政考的不多，但是一些政治知识考的比较细节，比如外交人员法什么时候开始实施，六方会谈是哪年开始的，中美八一七公报有什么特别条款之类的，这个很多我是看过了也忘了……然后就是古文，最好考前还是找一找高中的感觉吧，题型都一样，就是词语解释和文章大意的选择，加上三个翻译，反正我们都觉得考得还挺难的。然后是资料分析题，大概是10段左右的文章材料，今年的材料主题是印度，然后让你结合材料总结一下美国拉拢印度的原因150字，说一说美印关系走向、美印接近对中国的影响以及中国的对策350字，反正在材料中归纳就好。然后就是作文，今年世博实在是太火了，这个又是世博会。。就是胡爷爷欢迎各国来参加世博的一段讲话，让你自选题目和角度自定立意写一篇1200以上的文章，好像是30分左右。反正这个时候差不多就剩一个小时了吧，提笔就写，凑满字数就不错了。。下午是行测，因为考完还有些语种要面试，所以12:30就开始了，中午的时间比较紧，也没什么时间休息。两个小时，今年悲剧地加到了120题，基本没有人能做完的。题型和市面上能找到的行测都是差不多的，考前可以熟悉一下。我们没考到很多的时政，到是有不少变态的常识题，比如贾宝玉喝咖啡可能不可能之类的。。不过考前不用做很多题，因为必然不会做到一样的题目，真的是看平时积累。。数学这块倒是可以做一下熟悉一下小学奥数和数列的感觉，不至于看到无从下手。反正考完大家都很崩溃觉得前途渺茫了，因为大部分的题目你都不知道该选什么。。反正估计不会占很大比重，考完了就别想了，不要影响面试。

第三天是面试和口试。不穿正装的人极少，礼堂黑压压的很壮观。。面试和口试是分组的，我的考号正好在中间，于是和北外的大部队分开，我们有三个人是面试和口试一天考完的，剩下的同志们明天上午还要继续战斗。面试和口试的顺序相反，于是我很悲剧地成为上午的最后一个和下午的第一个。

上午的面试我愣是干等了三个小时，真是把元气都耗完了。我碰到的面试官比较正统，没有特别多和我相关的问题，也没有追问你对同学啊自己啊的看法一类的，我就觉得他的问题都是在一个题库里，然后他选着念的。首先肯定会问你基本情况、报考动机，然后随之就会跟进如果安排你从事艰苦的工作，比如到非洲你会怎么办，家人怎么办。然后他问我了解哪些非洲法语国家，我当时那个大脑一片空白啊，那么多国家我都想不起来了，就只记得科摩罗群岛和毛里塔尼亚。。当我终于想起来尼日尔的时候，他就问我如果去尼日尔需要什么准备。还有一些他们事先准备好的问题，比如你怎么看中法关系，作为世博管理者怎么处理园区垃圾问题和食品物价过高，如果你负责给玉树灾区捐一批物资要怎么筹办，你遇到的最让你后悔的事是什么，你认为外交官除了优秀的外语技能还需要什么素质。。还有一个大家都被问到的问题，就是说有句话叫“少不看水浒，老不看三国”你怎么看。。基本没人答出来的。。不过面试大概主要是看你的举止言谈、思维方式、临场应变等等，问题不会就说不会就好，考官一直很友好。

我面试完就已经12点了，中午吃了个苹果一个小面包就回礼堂候考口试，下午1点开始。口试到是很快，我就觉得还没反应过来就没了。口试大概三个部分，是全程录音的，录音笔藏在面前的桌签里。进去先让你翻译一段新闻，一篇讲海地的一篇是哥本哈根会议的，我也不知道为什么就选了第二篇。。其实只要一直关注新闻动向这些都不会陌生，但是谁到了那儿都会后背冒汗于是翻译得磕磕碰碰的，很多词冒不出来。然后就问你两个问题，居然我又被问到中法关系，另一个居然是最喜欢的电影。。啊啊啊啊。当然我们也有被问到介绍家乡啊母校啊报考动机啊为什么出过国还想再出啊。。然后就是看图说话，仍然是二选一，一个是博物馆里展出着孔雀、犀牛和老虎的图片，爸爸对儿子说，这些都曾是自然中的动物；另一幅是一个年轻人做在公交车上，看的报纸上写这文明乘车，旁边就站着老人和小孩。我想干脆就气候变化到底了于是就选了第一篇。看图说话的时候才感觉长久不用的法语神经终于缓过神来了，但我还没反应过来以为她还要问问题的时候就c'est tout merci 了。。于是我那个郁闷的。。

反正整个考下来觉得还是有点小抓狂的。。不管结果怎么样，从备考到现在，还是觉得收获挺大的。我真的特别感谢这么久以来给我各种支持和鼓励的同志们！！PS好喜欢监考和调度的那个美女姐姐！！

希望写下这些，对有打算明年想要试试的你们来说有点小帮助吧，加油！

第三篇：非定向研究生

非定向研究生

研究生培养类别分国家计划内非定向研究生、国家计划内定向培养研究生、委托培养和自筹经费研究生四种。非定向研究生是指在录取时不确定未来的工作单位。在校期间享受国家规定的奖学金和其他生活待遇。毕业时应服从国家就业指导，在国家规定的服务范围内进行安排或实行双向选择。

非定向研究生：是国家计划内非定向培养，考生的培养费用由中央或地方财政拨款，因此，考生入学时不需交学费，国家按月发给考生一定的生活费，一般在260元左右。入学时，考生还需将档案、人事、户口、工资关系转到学校，毕业时就业实行“双向选择”。研究生其他种类

报考硕士研究生时，网上报名系统会提示考生选择一种录取类别。目前，研究生录取分4种类别：“非定向”、“委托培养”、“定向培养”和“自筹经费”。4种录取类别在培养方式、培养费用、毕业就业时都会有不同的政策。

定向培养：国家计划内定向培养，培养费用由中央或地方财政拨款，录取前，考生工作单位、录取学校、考生本人三方签署定向培养协议。档案、人事、户口、工资关系仍留在原工作单位，考生毕业后回原单位工作。

委托培养：是国家计划外委托培养，培养费用由考生单位提供。录取前，考生工作单位、录取学校、考生本人三方签署委托培养协议，不转档案、工资关系、户口，毕业后回原委托单位工作。

自筹经费：是国家计划外自筹经费培养。录取前，考生与录取学校签署自筹经费协议，培养费用由考生自己承担。档案、人事、户口、工资关系可转入学校，毕业后按自筹经费培养合同就业。

录取时，学校参照考生本人选择的报考类别和考生的初试、复试成绩确定录取类别。一般说来，名次靠前的考生录为非定向，由国家出资培养。排名往后的考生划为自筹经费，个人出资学习深造。定向研究生有毕业证和学位证定向研究生跟普通研究生一样。

在职研究生的对立概念是全国统考研究生。一般的研究院（所）的硕士研究生有毕业证和学位证。参见中科院的条例。

第四篇：外交部公务员考试经历

我的外交部公务员之路

根据我去年的经历，我发现我们经管学院很多同学对公务员考试并不感冒。虽然全国公考考场外人山人海，但是我还是鲜有发现我们学院的同学参与。相比其他很多学校整校、整院地奔赴考场，实在是冷热分明。我觉得造成这种局面主要是由于三种心态。其一，对于有大抱负的同学，恐怕并不愿意今后生活在“体制”中，而常春藤中的上下求索、华尔街里的纵横捭阖才是他们想要的生活；其二，对于缺乏自信的同学，认为公务员考试录取率极低（总体录取率不足2%），自己考试基本上是充当炮灰，费时费力费财，不如避而不睬之；其三，对于公务员和公务员考试不了解、甚至有误解的同学，对公务员考试的公平性有所质疑，从而在报名时望而却步。其实，这三种心态，本人全都曾经有过。然而我又通过许多途径将这些心态一一化解，最终报了名，通过资格审查，走上了考场，完成了考试，幸运地入围复试，参加了面试，通过了体检，通过了政审，最终成功地被外交部录取。这些环节中任何一环都很可能使我同外交部擦肩而过，然而可以说我克服了重重困难，坚持了下来。而相当多的同学并非倒在最后四步上，而是倒在了前四步上。

国家公务员考试考什么？备考到底要用多长时间？

考什么？国家公务员考试一般包含初试和复试。初试就是所谓的全国公考，每年11月最后一个星期六考试。只考两科，一门是行政职业能力测试，另一门是申论。行测是从西方学来的，无论是四大会计所还是世界五百强，招聘时无一不考行测。全国公考行测部分大概是120分钟内做140道选择题，选择题内容涵盖了方方面面公务员所应具备的知识和能力，分几大类（各种参考教材均有介绍，不详述）。但我觉得根本上行测其实只考三类能力：语文能力、数学能力和常识积累。申论是中国自己老祖宗传下来的，就是公文分析、写作能力，以及调研、办案能力。我猜测古代的科举考试基本上也就是申论这个形式。我个人觉得，这两个科目的设置是非常科学的（没有任何说得出来的理由，仅仅是考前和考后的综合感觉）。对于一般考生来说，初试无疑是最重要的，因为这是获得复试机会的门槛。而初试也是全国统一阅卷，统一排名，统一划线，统一调剂的，因此可以做到绝对公平。初试成绩和分数线会在40天之后公布，然后进行复试。一般的部门职位的复试也就是一次面试，但是某些部门（比如外交部）还要组织专门的专业知识笔试。

如何备考？这一点我结合我个人的经历吧，真不知道能不能叫做经验。说句心里话，我并没有特别重视国家公务员考试，仅仅是当作成百上千个招聘活动中的一个，抱着试一试的心态。我很早（大概7月份）就在书店随便买了三本公务员考试辅导材料（注意，并没有任何官方指定的教材，所以哪个辅导材料都只能参考，并不权威）。之后我就去深圳电视台实习了，这三大厚本就被我抛到九霄云外了。大概在十一假期的时候，我在深圳突然发现应该看看这三本书了（是一本行测教材、一本申论教材和一本行测历年真题）。我就开始看行测教材，慢慢悠悠看了七天，基本看完了一遍。然后又开始在电视台上班。白天上班，有时候晚上回来就做一套行测真题。大约到10月15号左右，我在电视台呆得烦了，又听说学校开运动会了，我就急忙跑回来玩了。本想着脱离实习工作之后能够更好地复习公考，孰不知我再一次翻看这三本书的时候已经是11月30日（考试前一天）的事了。回到学校之后，发现各种招聘会接踵而来，学生会里的各种活动也相继开展了，我就到处应聘、到处去玩。45天的时间眨眼就过去了，我还没有收到一份offer。由于很久没复习了，考试前一天我紧急过了一遍看过的行测题，又看了申论中对去年试题的分析。带着这样的状态，我去参加了全国公考。

那么通过十天的复习，我的行测是什么个水平呢？我觉得还可以。做各种真题的时候，我的正确率都在85%以上，最高达到过92%。这是个什么概念呢？行测100分满，申论100分满，全国最低分数线大概是105分，总分达到120分就是高分了，基本上报任何职位都能参加复试。假设我行测考了85分，那么我的申论只要35分就够了。但是我有个很大的问题，那就是每次行测都会超时20分钟。我的理解是，只有很少的人能够按时做完行测（而且还是在牺牲正确率的前提下），所以我还是应该坚持自己的节奏，维持正确率，当然最好也能提高做题速度。然而对于申论，我丝毫没有准备，没有写过一篇申论。在考试的时候申论能考到50分就是绝对高分了，但是我对自己的申论

还是非常没有底气的。当天考试的情况是：行测我最后20道题没做，直接选的B；申论由于没有写过，把握不好，最后没有做完，价值40分的大作文要求1200字，我写了不到800个字时卷子就被收走了。悲惨的考试结束了，我没什么特别的失落，因为毕竟付出也不多，录取率也不高，当作一次尝试和教训吧。

我又参加了几个重要的招聘，完成了大四上学期的期末考试，就回到深圳，继续我的实习。当我已经完全忘记参加过公务员考试这回事的时候，1月9日网上公布了总体分数线，105分。我觉得我根本不可能考到105分，也就不想第二天查分了。17：55我在演播室里马上准备录制节目，突然接到了一个北京的电话，我以为是前几天参加的农总行面试发来了录取通知，很是兴奋。没想到一接电话居然是外交部干部司打来的，当时我完全是呆住了，怎么也不相信自己的耳朵。第二天我上网查了下分数，行测74.6，申论40.5，总分115.1分，而我所报考的职位分数线为115分，我超过了0.1分！7天之后，根本没有时间做过多准备的我来到外交学院参加了外交部组织的专业复试和面试，当然这其中也有许多故事，不过对于本文已经无关紧要了。2月27日，我又收到了010开头的电话，通知我去北京体检（有差额）。体检之后我回到武汉，外交部又派干部到武汉大学对我们三位拟录取人员进行了严格的政审。4月28日，我收到了整个求职路上的第一个也是唯一一个offer。

回顾我的公务员之路，各种幸运因素组成了一个又一个的坐标，我觉得跟外交部还是很有缘份的。但是抛除幸运二字，我更愿意为大家树立信心。首先，我认为国家公务员考试录取率不低。虽然总的来说是1%~2%，但是其实很大一部分分母根本没有认真备考，甚至我所认识的为数不多的报考者当中有一半左右根本没有去参加考试（因为有了offer，又不愿意早起），所以认真备考者的上线概率还是很高的。其次，公务员考试很大程度上考察的是多年的积累。我虽然没有什么很“专”的知识，不善于搞研究，但是我很多东西都知道一些，可以说比较“博”。公务员考试内容似乎比较适合我，因为我高考时考得是文理大综合，本科专业也是复合型双学位，既有形象的经济学描述，又有逻辑严密的数学推理，平时学生会工作中也懂得一些公文写作；整个复习过程中唯有法律常识这一部分我十分头疼，错误率非常高，因此我就特地多研究了一些法律题。另外，我想说，即便你平时积累不那么全面，由于公考并不是很深入，所以你有充足的时间来扩大你的知识储备，博采众长。毕竟我只认真复习了10天，而现在还有45天的时间。我在上午考完行测后，有过几分钟放弃下午申论考试的想法；又在申论明显不能写完的情况下，想到过把笔一扔，交上去算了的想法。但是最后我还是坚持了下来。可能当时我一松手，少写一行字，就会被多扣0.1分，恐怕我就没有机会参加复试了。所以希望大家能把决定的事情坚持下去。

地区业务司的岗位除了要求综合素质过硬、专业知识扎实之外，还要求英语能力稍强并有一定演讲能力。但是我相信有意愿者一定会在明年1月份面试之前明显提高自己的英语和其他相关能力水平的.复试：

综合知识与能力测试（笔试）

英语测试（笔试）

英语口语及听力测试

今年有不少学语言的同学都想要报考外交部，但是普遍感觉外交部的面试流程比较陌生。对此，特以此文向同学们介绍一下整个面试的流程。

（一）英语笔试这是第一个测试，基本上都是考察同学们的英语基本功，千万不要把考四六级或研究生考试的那套方法拿出来，一定会崩溃的。考察的内容有选择题、填空题，甚至会考察英语俗语和英语写作中标点符号的规范使用问题。总之，和我们以前所有的英语考试都不挂钩，完

全看英文功底，侧重应用。

（二）性格测试基本上都是选择题，题量很大，超过200道题。对于一个人的性格是比较全面的考察。这里其实设置可有相关的陷阱200多道题目中，很多题目的测查目的是一样的。如果你有意“违心”地去回答心理测试题时，很容易出现前后矛盾，从而露出马脚，这里很能考察一个人的诚信问题。所以，建议所有有志于考取外交部的同学，现在开始就要自我塑造一个良好的性格。

（三）英语听力 听力部分难度时比较大的，听力的素材基本上是国外的新闻，难度很大，专业名词也是相当地多。整个素材的长度大概有3-5分钟，而且听完之后，通常要求做一个即场的翻译，把素材的内容直接翻译成中文。听力考试所使用的一般是无线耳麦。

（四）综合能力测试综合能力测试和我们参加的国家公务员考试的出题差不多，若干道选择题加上类似申论的写作。选择题考察的是政治、历史、文化、时事热点、国际关系等内容，有点像常识题的感觉，但是内容比常识题更深入。写作题目中通常有两类题型，一类是概述题，概述的内容其实都是与中国的外交和传统文化相关的素材，写作基本上是围绕时政热点来写一篇议论性的文章。

（五）口语测试口语测试的开场白通常是自我介绍，有时会要求限定字数或用几个词形容一下自己，呵呵，估计是为了怕个别考生的自我介绍太过“长篇大论”。然后问一下个人的职业选择，包括工作地点、工作要求等方面内容。然后可能会给出一个话题，让你做一个陈述或发表一下你的看法。最后就是在3-5分钟内，翻译一段话，一般是“中译英”，也有少数情况是“英译中”。

（六）即兴演讲这是外交部比较特色的考察项目，一般现场可能会有5-9名考官（即有三种模式5名、7名、9名考官），一名记录员。演讲题目通常是二选一，题目内容不限于时事政治，主要考察即场表达能力。老师认为，这类演讲要得高分一定要有思想深度，语言的流畅性只是第二位的。

（七）结构化的面试题目演讲之后便是面试题目的问答环节，这个和我们其他部委的面试题目就相对比较相似，但会增加一些对个人情况和性格的考察。比如说他会问怕不怕苦啊，如何处理工作与家人的关系啊。当然还会问成绩、交际情况等内容。这些面试题目都各自有其考察的目的，可谓陷阱重重，而且很容易测查出考生有没有在“违心”地答题，所以建议广大考生在答这些题目时要认真思考，不要“弄巧成拙

第五篇：2009博士非定向合同书

2009年山西大学非定向培养攻读博士学位研究生合同书

山西大学（以下简称乙方）接受同志（以下简称甲方）为二〇〇九年院（系、所）专业非定向培养博士生。

双方协定如下： 甲方：

一、非定向培养的研究生，是参加统一招生考试的人员或是提前攻博的优秀硕士研究

生，德、智、体全面考核合格者。

二、在校期间享受普通奖学金和公费医疗，可参加学校三好学生、优秀学生干部、优

秀团员、优秀党员的评比，可申请社会各界人士在学校设立的各种奖学金。

三、自觉遵守国家法律法规，遵守学生行为规范和校规校纪，遵守社会公德。

四、努力学习，刻苦钻研，考试不违纪、不作弊，不通过不正当的手段获取成绩；自

觉遵守学术规范和学术道德，不抄袭、剽窃、篡改他人科研成果和数据；在学期间个人所发表的科研论文、获取的专利技术等科研成果，其知识产权归山西大学所有。

五、按时交纳学费、住宿费、书费等应缴费用，按时归还助学贷款本息，按时归还所

借学校物品。

六、不弄虚作假骗取各类助学金和奖学金；在各类民主评议、选举和评奖中，不以非正当的手段进行竞争。

七、不铺张浪费，不进行与自己经济情况不符的消费活动。

八、不浏览、观看、传播反动、淫秽网站、书刊和声像制品；不卖淫嫖娼，不吸食毒品，不参加各种流氓团伙和反动迷信组织。

九、不隐瞒健康状况，尤其是传染性疾病，主动配合学校医院和社会医疗部门进行的健康检查。

十、不使用违禁电器和危险品，不违规操作，在校内、校外各种活动中能够注意个人安全。珍爱生命，热爱生活，积极向上，无论何种原因，不以极端手段自残、自杀。

十一、如因个人身心健康原因需要休学、退学或因个人学习不合格受到学校劝退、开除等处分时，必须服从学校有关决定。

十二、在学期间如有违犯上述之规定，自觉接受学校处理决定，并承担由此产生的一 切责任，包括经济责任和法律责任。乙方：

一、在研究生的培养过程中，乙方必须切实保证教学质量，执行教育部统一规定的教 学计划、大纲和学籍管理办法培养合格的人才，完成教学计划，通过毕业论文答辩后，发给研究生毕业证书。根据毕业论文水平申请博士学位，通过博士学位论文答辩后并经校学位委员会讨论通过后授予博士学位。

二、非定向培养研究生的培养费由乙方承担。

三、博士研究生的学习时间为3——6年；

非全日制博士研究生学习时间最低为4年；

提前攻博的研究生，博士研究生阶段学习时间为4年。

四、非定向培养研究生，入学时将户口、人事档案转到乙方，毕业后一年内若

没有找到工作单位，户口转回原户口所在地。

五、非定向培养研究生国家不负责分配，毕业时学校推荐自行择业，学校所

在省（市）毕业生调配部门负责派遣到接收单位。

六、非定向培养研究生毕业时如果找不到派遣单位限期离校，待找到工作时再

行派遣。

七、非定向培养研究生在学期间，因违纪违法受到处分，不能继续学习者，退

回原单位或街道办事处。

八、上学期间出国等未尽事宜按有关规定办理

本合同一式两份。甲、乙双方各执一份。

乙方（章）

负责人

甲方（签字）经办人

年月日