第一篇:北京市军队转业干部报到工作规定和程序
北京市军队转业干部报到工作规定和程序
为保证军队转业干部报到工作顺利进行,根据本市有关部门的规定和要求,现对军队转业干部报到的规定和程序,明确如下:
1、各部队接到北京市军转办发出的转业干部报到通知书后,要对转业干部进行服从组织分配教育,并按通知书中规定的时间组织其到接收单位报到。如有特殊情况不能按时报到的,需通过所在部队转业工作部门提前向北京市军转办申明理由。如无正当理由,逾期不报到者不予接收。
2、凡确定了接收单位并已发出报到通知书的转业干部,分配去向原则上不再调整。
3、转业干部报到程序:
(1)持部队师以上政治机关的行政、组织、供给关系介绍信和转业证,到接收单位报到(分配到区、县的到所在区、县人事局报到;中央国家机关各部门及其所属单位接收的到接收单位的人事、干部司报到),由接收单位开出转业干部已到单位报到的证明信和填写户口卡内容的证明信。
(2)持部队师以上政治机关的行政、组织、供给关系介绍信和转业证、予落入户主户口本、接收单位开出的报到证明信、填写户口卡内容证明信(需新立户或报集体户口的,要注明其将要落户的派出所名称),到北京市军转办办理入户和行政介绍信。
(3)持军转办的入户和行政介绍信,到北京卫戍区转业干部工作办公室(带两张一寸穿军装彩色免冠照片)办理预备役登记手续。
(4)持转业证、家属户口迁移证、予落入户主户口本、军转办的入户介绍信、接收单位的填写户口卡内容证明信和四张身份证照片,先到市公安局八处办理入户介绍信,再到派出所办理落户手续。
(5)持部队师以上单位的供给关系介绍信和北京市军转办的行政介绍信,到接收单位报到。
4、党、团组织关系的转换:分配到区、县和中央国家机关(含直属单位)的转业干部及家属,部队将其党、团组织关系直接开到接收单位的党、团委员会;分配到市属单位和党、团关系在北京市的中央单位转业干部及家属,其党、团组织关系要先分别到市委组织部和团市委转换。
5、转业干部随迁家属报到时须持户口迁移证(配偶有工作的要有当地县以上人事、劳动部门的行政、工资介绍信);16岁以上随迁子女,属在校生(不含技工学校、中专、大专院校学生)要有不地学校出具的证明,属待业子女(不含复员退伍子女)要有当地县以上劳动部门出具的证明。在移交工作结束后转业干部的新生婴儿,要先在其母原部队驻地或户口所在地落户,经补报北京市军转办审批后,再办理随迁手续。
第二篇:军转论坛:北京市军队转业干部报到程序
军转干考试
军转论坛:北京市军队转业干部报到程序
【关键词】军转网 军转论坛 军转 军转干 转业干部
军转干考试 军转干考试 军转干部安置 军转待遇 军转干考试公告 军转干考试大纲 军转干考试成绩
一、报到程序
(一)落户信息采集报送及报到的组织
1.预落户信息采集报送。按照本市户籍管理规定,驻京部队各大单位干部部门负责所属转业干部预落户信息的采集、核实、录入北京户口审批信息管理系统(单机版)及数据打包报送,打包数据与转业干部档案同步向地方移交,由北京市军队转业干部安置办公室(以下简称“市军转办”)统一报市公安局人口管理处。
2.报到通知及报到组织。转业干部确定工作单位后,市军转办发出报到通知,由北京卫戍区转业干部工作办公室、武警北京市转业干部移交办公室、北京市公安局政治部现役干部转业移交工作办公室(以下简称“部队移交办”)通知部队干部部门,组织转业干部按照规定时限和要求办理报到手续。
(二)计划分配转业干部报到
1.接收区县(单位)开具报到证明信。由区(县)接收安置或市级单位接收安置的转业干部,持原部队师、旅级以上机关开出的行政、组织、供给关系等介绍信(以下简称“部队手续”)和转业证,分别到接收区(县)的人力社保局或市级接收单位的人事(干部)处报到,由区(县)人力社保局或市级单位人事(干部)处向市军转办开具转业干部报到证明信。
2.市军转办办理行政关系和入户介绍信。转业干部本人持区(县)人力社保局或市级单位人事(干部)处开出的报到证明信及部队手续和转业证,到市军转办办理接转行政关系和入户介绍信手续。
3.接收区县(单位)接转关系并开具户口登记证明。将市军转办开出的行政介绍信和部队手续,交各区(县)人力社保局或市级单位人事(干部)处接转,由接收单位人事部门向转业干部预落户公安机关开具填写户口卡内容的户口登记证明。
4.预备役登记。持转业证、一张一寸免冠照片到接收单位所在区(县)武装部办理预备役登记手续。
5.公安(分)局办理入户通知单。持市军转办开具的入户介绍信、接收单位人事部门开出的填写户口卡内容的户口登记证明、已盖预备役登记章的转业证、军人公民身份号码登记表、军转干考试
配偶(或本人直系亲属)居民户口簿和身份证、结婚证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明,到区、县公安(分)局户籍接待室办理入户通知单。
6.派出所入户。携带接收单位人事部门开出的填写户口卡内容的户口登记证明和区、县公安(分)局户籍接待室开具的入户通知单,以及转业证、军人身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、结婚证、5张一寸身份证照片,到派出所办理入户手续。
7.组织关系接转。安置到区(县)的转业干部及家属,其党、团组织关系由部队直接开到区(县)党委、团委组织部转换;安置到市属单位的转业干部,其党、团组织关系开到北京市委组织部、团市委组织部转换。
(三)自主择业转业干部报到
1.市军转办开具入户介绍信。转业干部本人持部队手续和转业证,到市军转办开具入户介绍信。
2.区(县)人力社保局交接关系并开具户口登记证明。转业干部将部队手续交接收区(县)人力社保局,区(县)人力社保局向转业干部预落户公安机关开具填写户口卡内容的户口登记证明。
3.预备役登记。持转业证、一张一寸免冠照片到所在区(县)武装部办理预备役登记手续。
4.公安(分)局办理入户通知单。持市军转办开具的入户介绍信、区(县)人力社保局开出的填写户口卡内容的户口登记证明、已盖预备役登记章的转业证、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿和身份证、结婚证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明,到区、县公安(分)局户籍接待室办理入户通知单。
5.派出所入户。携带区(县)人力社保局开出的填写户口卡内容的户口登记证明和区、县公安(分)局户籍接待室开具的入户通知单,以及转业证、军人身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、结婚证、5张一寸身份证照片,到派出所办理入户手续。
6.身份证复印件交区(县)人力社保局。办理完入户手续后,应及时将身份证复印件交给所在区(县)军转部门。
7.组织关系接转。党组织关系转接,由部队直接开到各区(县)委组织部门。
8.提前报到。因特殊情况提前办理报到,本人向所在部队提出申请,经部队大单位转业办审核并报市军转办同意,履行相关手续后,可以提前办理。
(四)随调(随迁)家属手续办理
军转干考试
1.填写《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》。转业干部家属随调(随迁)的,应在部队填写《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》(家属随调填写四份,家属随迁填写三份),由部队干部部门在向地方移交转业干部档案的同时,到市军转办审核编号并盖章(此表由部队干部部门留存一份,装入随调家属档案一份,发还转业干部一份用于办理家属户口准迁证,市军转办留存一份)。
2.转业干部办理报到及落户手续。转业干部本人持《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》、转业证(暂未办理的持军官证)、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、身份证、结婚证、子女出生医学证明、独生子女证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明等,按照转业干部本人报到程序要求,到市军转办办理报到及落户手续。
3.办理随调(随迁)家属准迁证。转业干部本人持《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》、转业证(暂未办理的持军官证)、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、身份证、结婚证、子女出生医学证明、独生子女证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明以及市军转办开具的落户手续等,到预落户区县公安(分)局户籍接待室办理家属户口准迁证。
4.户口迁出。凭户口准迁证到家属户口所在地将户口迁出。
5.与转业干部同步办理落户手续。随调(随迁)家属办理户口迁出手续后,与转业干部同步到预落户区县公安(分)局办理落户手续。
6.关系接转。随调家属在落实接收单位后,由迁出地县以上组织、人力社保部门开具行政、组织、工资介绍信等,按照各区(县)或市级接收单位的要求办理关系接转。
二、有关要求
(一)已确定接收单位并发出报到通知的转业干部,要按时报到,服从安置,原则上不再调整。
(二)转业干部和随调(随迁)家属办理报到手续,必须由本人办理,不得由他人代办。
(三)因特殊情况不能按规定时间报到,各大单位干部部门向部队移交办申明理由,经市军转办同意方可延期报到,最迟不得超过本工作结束。
(四)逾期未报到或不到接收单位报到,视为不服从组织分配,市军转办将填写退档通知单,由部队移交办负责将档案退回部队。
军转干考试
(五)转业干部和随调(随迁)家属预落户信息的采集报送要及时、准确、完整,一次性全部报齐,无特殊原因不再受理补报和信息更改。
第三篇:2014年北京市计划分配军队转业干部报到程序
军转快讯——2014年北京市计划分配军队转业干部报到程序
一、报到程序
(一)报到准备工作
1、通知办理报到手续。转业干部确定工作单位后,北京市军队转业干部安置办公室(以下简称“市军转办”)发出报到通知,由北京卫戍区转业干部工作办公室、武警北京市转业干部移交办公室和北京市公安局政治部现役干部转业移交工作办公室(以下简称“部队移交办”)通知部队干部部门,组织转业干部按照规定时限和要求办理报到手续。
2、采集报送预落户信息。按照本市户籍管理规定,驻京部队各大单位转业办负责所属转业干部预落户信息的采集、核实、录入北京户口审批信息管理系统及数据打包报送。转业报到通知发出后,驻京部队各大单位转业办按照规定时限和要求,统一将电子预落户数据打包报送市军转办,市军转办每天定期收集汇总并报送市公安局人口管理处。驻京部队各大单位转业办向市军转办报送数据5—7个工作日后,转业干部可按相应程序办理入户手续。
(二)计划分配转业干部报到
1、接收区县(单位)开具接收证明信。原部队师、旅级以上机关开出行政、组织、供给关系等介绍信(以下简称“部队手续”)和转业证。由区(县)接收安置的转业干部,到接收区(县)的党委组织部或人力社保局报到;由市级单位接收安置的转业干部,到市级接收单位的人事(干部)处报到。区(县)党委组织部、人力社保局或市级单位人事(干部)处向市军转办开具转业干部接收证明信。
2、市军转办开具报到信和入户介绍信。转业干部本人持区(县)党委组织部、人力社保局或市级单位人事(干部)处开出的接收证明信及部队手续、转业证和人员调动落户信息表,到市军转办开具报到信和入户介绍信手续。
3、接收区县(单位)接转关系并开具户口登记证明。转业干部本人将市军转办开出的报到信和部队手续,交各区(县)党委组织部、人力社保局或市级单位人事(干部)处接转,由接收单位人事部门向转业干部预落户公安机关开具填写户口卡内容的户口登记证明。
4、预备役登记。转业干部本人持转业证、一张一寸免冠照片到接收单位所在区(县)武装部办理预备役登记手续。
5、公安(分)局办理入户通知单。转业干部本人持市军转办开具的入户介绍信、接收单位人事部门开出的填写户口卡内容的户口登记证明、已盖预备役登记章的转业证、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿和身份证、结婚证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明,到区、县公安(分)局户籍接待室办理入户通知单。
6、派出所入户。转业干部本人携带接收单位人事部门开出的填写户口卡内容的户口登记证明和区、县公安(分)局户籍接待室开具的入户通知单,以及转业证、军人身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、结婚证、5张一寸身份证照片,到派出所办理入户手续。
7、组织关系接转。安置到区(县)的转业干部及家属,其党、团组织关系由部队直接开到区(县)党委、团委组织部转换;安置到市属单位的转业干部,其党、团组织关系开到接收单位党委、团委转换。
(三)随调(随迁)家属手续办理
1、填写《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》。转业干部家属随调(随迁)的,应在部队填写《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》(家属随调填写四份,家属随迁填写三份),由部队干部部门在向地方移交转业干部档案的同时,到市军转办审核编号并盖章(此表由部队干部部门留存一份,装入随调家属档案一份,发还转业干部一份用于办理家属户口准迁证,市军转办留存一份)。
2、转业干部办理报到及落户手续。转业干部本人持《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》、转业证(暂未办理的持军官证)、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、身份证、结婚证、子女出生医学证明、独生子女证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明等,按照转业干部本人报到程序要求,到相关部门办理报到及落户手续。
3、办理随调(随迁)家属准迁证。转业干部本人持《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》、转业证(暂未办理的持军官证)、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、身份证、结婚证、子女出生医学证明、独生子女证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明以及市军转办开具的落户手续等,到预落户区县公安(分)局户籍接待室办理家属户口准迁证。
4、户口迁出。凭户口准迁证到家属户口所在地将户口迁出。
5、与转业干部同步办理落户手续。随调(随迁)家属办理户口迁出手续后,与转业干部同步到预落户区县公安(分)局办理落户手续。
6、关系接转。随调家属在落实接收单位后,由迁出地县以上组织、人力社保部门开具行政、组织、工资介绍信等,按照各区(县)或市级接收单位的要求办理关系接转。
二、有关要求
(一)已确定接收单位并发出报到通知的转业干部,应及时按要求报到。
(二)转业干部和随调(随迁)家属办理报到手续,必须由本人办理,不得由他人代办。
(三)因特殊情况不能按规定时间报到,部队各大单位干部部门应向部队移交办申明理由,经市军转办同意方可延期报到,最迟不得超过本工作结束。
(四)逾期未报到或不到接收单位报到的,市军转办将作退档处理。
(五)转业干部和随调(随迁)家属预落户信息的采集报送要及时、准确、完整,一次性全部报齐。因特殊原因需要补报或更改预落户信息的,转业干部应及时与驻京部队各大单位转业移交组联系电子预落户信息的采集、核实和录入等相关工作。市军转办于安置报到
期间的每个星期一,集中受理驻京部队各大单位转业移交组报送的预落户信息补录和更改工作。
附:
1、市军转办地址及联系办法;
2、各区县人武部地址及联系办法;
3、北京市公安户政咨询电话、地址一览表。
(注:本报到程序所列内容如遇变更,以变更要求为准)【原题目:北京市计划分配军队转业干部报到程序】
第四篇:北京市军队转业干部报到程序及相关要求
给人改变未来的力量
军转干:北京市军队转业干部报到程序及相关要求
军转干:北京市军队转业干部报到程序,供广大军队转业干部参考。中公教育军转干考试网,及时发布军转考试信息、整理发布军转安置政策、搜集随军家属安置信息、军休干部安置政策等,供2015年军转干部参考。更多军转干消息请查看军转网
一、报到程序
(一)落户信息采集报送及报到的组织
1、预落户信息采集报送。按照本市户籍管理规定,驻京部队各大单位干部部门负责所属转业干部预落户信息的采集、核实、录入北京户口审批信息管理系统(单机版)及数据打包报送,打包数据与转业干部档案同步向地方移交,由北京市军队转业干部安置办公室(以下简称“市军转办”)统一报市公安局人口管理处。
2、报到通知及报到组织。转业干部确定工作单位后,市军转办发出报到通知,由北京卫戍区转业干部工作办公室、武警北京市转业干部移交办公室、北京市公安局政治部现役干部转业移交工作办公室(以下简称“部队移交办”)通知部队干部部门,组织转业干部按照规定时限和要求办理报到手续。
(二)计划分配转业干部报到
1、接收区县(单位)开具报到证明信。由区(县)接收安置或市级单位接收安置的转业干部,持原部队师、旅级以上机关开出的行政、组织、供给关系等介绍信(以下简称“部队手续”)和转业证,分别到接收区(县)的人力社保局或市级接收单位的人事(干部)处报到,由区(县)人力社保局或市级单位人事(干部)处向市军转办开具转业干部报到证明信。
2、市军转办办理行政关系和入户介绍信。转业干部本人持区(县)人力社保局或市级单位人事(干部)处开出的报到证明信及部队手续和转业证,到市军转办办理接转行政关系和入户介绍信手续。
3、接收区县(单位)接转关系并开具户口登记证明。将市军转办开出的行政介绍信和部队手续,交各区(县)人力社保局或市级单位人事(干部)处接转,由接收单位人事部门向转业干部预落户公安机关开具填写户口卡内容的户口登记证明。
4、预备役登记。持转业证、一张一寸免冠照片到接收单位所在区(县)武装部办理预备役登记手续。
5、公安(分)局办理入户通知单。持市军转办开具的入户介绍信、接收单位人事部门开出的填写户口卡内容的户口登记证明、已盖预备役登记章的转业证、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿和身份证、结婚证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明,到区、县公安(分)局户籍接待室办理入户通知单。
数码学习中心
北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座10层1005、1006 电话:010-51650199
给人改变未来的力量
6、派出所入户。携带接收单位人事部门开出的填写户口卡内容的户口登记证明和区、县公安(分)局户籍接待室开具的入户通知单,以及转业证、军人身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、结婚证、5张一寸身份证照片,到派出所办理入户手续。
7、组织关系接转。安置到区(县)的转业干部及家属,其党、团组织关系由部队直接开到区(县)党委、团委组织部转换;安置到市属单位的转业干部,其党、团组织关系开到北京市委组织部、团市委组织部转换。
(三)自主择业转业干部报到
1、市军转办开具入户介绍信。转业干部本人持部队手续和转业证,到市军转办开具入户介绍信。
2、区(县)人力社保局交接关系并开具户口登记证明。转业干部将部队手续交接收区(县)人力社保局,区(县)人力社保局向转业干部预落户公安机关开具填写户口卡内容的户口登记证明。
3、预备役登记。持转业证、一张一寸免冠照片到所在区(县)武装部办理预备役登记手续。
4、公安(分)局办理入户通知单。持市军转办开具的入户介绍信、区(县)人力社保局开出的填写户口卡内容的户口登记证明、已盖预备役登记章的转业证、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿和身份证、结婚证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明,到区、县公安(分)局户籍接待室办理入户通知单。
5、派出所入户。携带区(县)人力社保局开出的填写户口卡内容的户口登记证明和区、县公安(分)局户籍接待室开具的入户通知单,以及转业证、军人身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、结婚证、5张一寸身份证照片,到派出所办理入户手续。
6、身份证复印件交区(县)人力社保局。办理完入户手续后,应及时将身份证复印件交给所在区(县)军转部门。
7、组织关系接转。党组织关系转接,由部队直接开到各区(县)委组织部门。
8、提前报到。因特殊情况提前办理报到,本人向所在部队提出申请,经部队大单位转业办审核并报市军转办同意,履行相关手续后,可以提前办理。
(四)随调(随迁)家属手续办理
1、填写《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》。转业干部家属随调(随迁)的,应在部队填写《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》(家属随调填写四份,家属随迁填写三份),由部队干部部门在向地方移交转业干部档案的同时,到市军转办审核编号并盖章(此表由部队干部部门留存一份,装入随调家属档案一份,发还转业干部一份用于办理家属户口准迁证,市军转办留存一份)。
2、办理准迁证。持《军队转业干部随调(随迁)家属情况登记表》、转业证(暂未办理的持军官证)、军人公民身份号码登记表、配偶(或本人直系亲属)居民户口簿、身份证、结婚数码学习中心
北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座10层1005、1006 电话:010-51650199
给人改变未来的力量
证、子女出生医学证明、独生子女证、预落户地址的房屋产权证或部队营房部门开具的住房证明等,到预落户区县公安(分)局户籍接待室办理家属户口准迁证。
3、户口迁出。凭户口准迁证到家属户口所在地将户口迁出。
4、与转业干部同步办理报到及落户。携带户口迁出手续,按照转业干部本人报到程序要求,与转业干部同步办理报到及落户手续。
5、关系接转。随调家属在落实接收单位后,由迁出地县以上组织、人力社保部门开具行政、组织、工资介绍信等,按照各区(县)或市级接收单位的要求办理关系接转。
二、有关要求
(一)已确定接收单位并发出报到通知的转业干部,要按时报到,服从安置,原则上不再调整。
(二)转业干部和随调(随迁)家属办理报到手续,必须由本人办理,不得由他人代办。(三)因特殊情况不能按规定时间报到,各大单位干部部门向部队移交办申明理由,经市军转办同意方可延期报到,最迟不得超过本工作结束。
(四)逾期未报到或不到接收单位报到,视为不服从组织分配,市军转办将填写退档通知单,由部队移交办负责将档案退回部队。
(五)转业干部和随调(随迁)家属预落户信息的采集报送要及时、准确、完整,一次性全部报齐,无特殊原因不再受理补报和信息更改。
(注:本报到程序所列内容如遇变更,以变更要求为准)
数码分校 地址:北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座10层
电话:010-51650199
数码学习中心
北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座10层1005、1006 电话:010-51650199
第五篇:地方安置军队转业干部工作程序
地方安置军队转业干部工作程序
许多朋友问及相关问题,没有具体特别固定的,各地、每年的情况不太相同,而且时间相差很大,总结一下,大概分为如下阶段,个人观点,仅供参考。
1.三月底四月初。各军区、各兵种、四总部将转业干部档案交安置地移交组(联络组,有的没有设该机构),或安置地移交省军区移交办。
2.四月中旬由以上单位进行档案审查。根据安置政策将档案整理出各安置去向。在军转安置会议上将档案移交省直、省会城市、各地县等军转办。
3.五月上旬各级军转部门召开安置工作会。
4.各军转办审查档案。对不符合留各安置地的档案进行调换。
5.组织转业干部考试。一般分定向和非定向,各地政策不一样。
6.召开选调会。6月中旬,军转办组织召开有接收转业干部任务的单位选调会。提供有关凡列入计划分配并且符合安置条件的转业干部文字材料与接收单位协调。会后,接收单位与转业干部可以自行联系,进行双向选择。
7.移交档案。军转办审查符合条件者,向转业干部所在部队发出《报到通知》。同时,向接收单位发出《分配通知》(含网上通知)并移交转业干部的档案。
8.转业干部报到。转业干部接到军转办开具的《报到通知》后,持《报到通知》和部队开出的行政、组织、供给关系等介绍信,直接到接收单位报到。接收单位在转业干部报到后,按照统一格式,开具《报到证明》和《自然情况证明》,交转业干部本人留存备用。
9.转业干部培训。由各级军培中心组织。培训的时间、地点、内容和要求详见《培训通知》。
10.转业干部落户。8月底,转业干部培训结束后,军转办将组织办理落户口的手续。转业干部持转业证、接收单位出具的《报到证明》、《自然情况证明》和拟落户口薄等有关材料(需新立户或报集体户口的,接收单位要在《自然情况证明》中注明其派出所名称),按照规定的时间和地点,办理落户手续。之后,公安局开具的《入户介绍信》等有关材料,到派出所办理入户手续。