第一篇：英文资料编辑打印注意事项
关于毕业设计英文翻译资料的编辑打印注意事项
1、英文及其翻译资料单独打印并装订，装入毕业设计资料袋中；
2、如果英文原文为pdf格式的，英文原文可由PDF格式直接打印，中文译文按照所附“英文翻译资料模板”格式中中文译文部分格式进行；
3、如果英文原文为DOC格式的，编辑及打印完全按照所附“英文翻译资料模板”格式进行；
4、装订顺序：1）封面；2）英文原文；3）中文译文
第二篇：编辑专业英文求职信
Dear Mr / Ms:
Hello!I read your company's recruitment information, I post on the website are interested in part-time editors.I am now serving the publishing house editor, after a master's degree in 1998, has been working as an editor at the publishing house.Two years, the publishing house editors work has considerable understanding of and familiarity.After formal training, the Association for the publisher and two years of work experience, I believe I have the ability to play the page you require editing tasks.I have a very strong interest in computers.I can skillfully use Frontpage and DreamWeaver, photeShop and other Web tools.I own a personal home page, visit volume has reached about 100 people.Through the Internet, I not only learned a lot in their daily lives than high school thing, but sitting in front of the computer mouse click will be able to do things the world the joy of dawn is the reach of any activity other.Because the nature of the business editor, decided I have flexible working time arrangements and convenient working conditions, all are part of my objective is to provide the necessary editing help.Based on the Internet and editorial services of proficient and preferences, and my own objective conditions and the requirements of your company, I believe you can give me another piece of the sky display, but I also believe that my efforts to make your company careers.Enclosed please find my resume, if any, opportunity to interview with you, I would be very grateful.Even if you think I do not meet your conditions, I will continue to concern the development of your company, and Yours the most sincere wishes.Sincerely,
第三篇：内容编辑英文自荐信
Dear Sir / Ms:
Hello!Today, read the newspapers and was informed that the contents of your company's editors solicited.I am confident candidates meet the requirements to write this letter apply for editorial positions.I graduated from Renmin University literature department, with editing experience and familiar with proofreading, adaptation, publishing, as well as such related work.The biographical notes are as follows:
In sales volume of 30000 copies of the “Weekly” as editorial director for two years.And was directly involved in the work of a newspaper layout.In 1998 in “Health Guide” as editorial work.Main tasks: Responsible for proofreading, rewriting, and writing lengthy project.5 years of work to sharpen, so I am familiar with the media movement, through visits with celebrities, so I have very strong communication skills.I am familiar with all office routine work, currently employed by a magazine advertisement, but this work for temporary work, it is hoped to seek a more stable job.Attached to the letter to my CV.If the opportunity to interview with you, I would be very grateful.Regards!
第四篇：网站编辑英文求职信
I now is to press the on-the-job editing, and from 1998 years for a master's degree, since, have been press as editor of work.Two years, to press the editor work already have an understanding of and familiar.After publishers association of formal training and work two years of work experience, and I believe that I have the ability to take your company requires web page editor task.Turn post since China's
I have very strong interest in computer.I am able to use Frontpage and DreamWeaver, photeShop web production tools, etc.I own one personal homepage, th traffic has reached about 100 people.Through the Internet, I not only learned a lot in our daily life can't middle school thing, sit at the computer and clicking a mouse button can do is just happy the dawn beyond any other activities.Because of the nature of the business editor, had decided I have flexible work schedules and convenient office conditions, it all but also objectively for my part-time editor work provided the necessary help.Based on the Internet and edit the affairs in and be fond of, and I own objective conditions and the requirements of your company, I believe your company provides me with the cast to another sky, and I am sure that I can let your efforts to the company's business to another level.I am enclosing a resume, as have the opportunity to meet with you, I'd be very grateful.Even if you think I'm not accord with the condition of you, and I will continue to focus on the development of your company, and on this my most sincere wishes.
第五篇：英文编辑实习小结
三个月的试用期很快过去，从采油一线岗位转换二线编辑岗位，在此期间，我了解了编辑部的岗位职责，并逐渐熟悉了编辑工作的各项工作内容。在这三个月内，我不仅感受到了编辑部融洽的氛围，还学到了期刊编校等过程中的许多知识。作为一名实习英文编辑，我学到了更多石油专业英语词汇用语，对编辑行业知识也有所了解。除此之外，还了解了编辑部一些其他的日常事项。
每一期杂志从编辑到发行的过程大致为：原稿编辑—>印刷厂排版—>二校—>印刷厂修改排版—>三校—>印刷厂修改排版—>彩印—>校对—>印刷—>发行。
一篇稿件我负责的主要是摘要及图表名的翻译，作为英语专业的我，对语法把握还是比较准确的，但由于涉及石油这个专业性领域，词汇量的欠缺，是我刚踏上这一岗位时的难点。在这三个月的学习过程中，通过查阅以往期刊、其他石油专业权威期刊，石油专业技术词典，以及借助知网翻译助手，不仅增加了词汇量，对词汇组成模式也有了些把握。通过向同事请教或直接咨询作者，能够对原文中石油名词的理解更准确，翻译时用词更恰当。一次翻译过程中，遇到了“一源一汇”这个词，以前没见到过，查阅词典等没有这类词汇，自己想了半天，又怕把握错了词的意思，犹豫了很久。后来听同事的建议给作者打了电话请教了一下，“一口注水井注一口采油井”作者回答的时间可能都没超过3秒钟，我自己却纠结了很久。翻译也是需要很仔细的，有一次，我将“长庆”看成了“大庆”，翻译到后面的省市时觉察到不对，回头一看，原来是看错了一个字，这就隔了十万八千里去了。作为对作者的尊重，在翻译作者名时不能出错，复姓和前后鼻音等要注意到，比如“欧阳雪”应写作“Ouyang Xue”而不能写为“Ou Yangxue”，“斌”的拼音是“bin”而不是“bing”。翻译时对意思的把握也很重要，有些文章一句话可能很长，但可以分成好多个意思，翻译时就可以分成短句，意思明确清晰。
印刷厂排版完成后，便开始校对工作。校对的重要性是无语伦比的，三次校对需要检查很多东西，除内容外，还要注意很多格式等细节上的东西。不出错是该尽的义务，只有印刷错误才是印刷厂的错，其他出错的地方一律是自己的责任，所以要倍加负责。校对过程需要细心、耐心、专心才能保证杂志最后的质量。第五期二校时，看完了几篇文章后，我突然发现有一篇文章的表名字体用错了，迅速将前几篇翻阅了一遍，发现之前对图表名只是检查了内容，漏了几处表名字体用错的地方。后来和同事交流，才了解到校对也是要总结方法的，比如将检查内容，检查字体格式，检查大小写等分门别类各归为一项，将每一项过一遍。这种方法看似繁琐，但相较于通篇查看能保证每项不遗漏，更能达到事半功倍的效果，反而提高了效率。
在编辑部，除编辑工作外，还需要做一些其他事情。每期发行后，需要给作者、审稿专家等汇稿费、审稿费。这同样是件细致的工作。填写汇款单就要特别注意，人名不能有偏旁部首的错误，不然收款人没法取，平白添了很多麻烦。
实习期间，我还做了几篇翻译和排版。一次水力压裂方面的翻译，刚开始对压裂不了解，很多词直接查词典翻译过去，感觉很不通顺。当遇到一些词有好几个意思的时候，有时会拿不准选哪个词。后来去阅览室借了两本关于压裂、压裂酸化工艺的书看了一下，做起来就顺手多了。还有一次做的一篇演讲稿的翻译，我在网上搜了演讲视频，边听边翻，可能会费点时，但对文意的理解，以及对气氛把握很有好处。磨刀不误砍柴工，就是这个道理。当然，我还需要加注平时的积累。在参与的生产研究项目报告汇编排版工作中，我学到了很多word知识。开始时也是觉得比较简单的事情，每篇弄完，复制粘贴放在一起就好了。但当真正这样做后，出现了很多问题，比如图在这一页，图名跑到下一页了，还有出现了好多其他问题。页数也要控制，后来又不断压缩，调整。本来预计两三天能完成的工作，拖了好几天才做掉。
有的时候事情一下子都聚在一起了，会有些手忙脚乱的感觉，在工作安排上我还比较欠缺，在以后工作中我会尽量调整。在做好本职工作的同时，拓展学习相关知识内容，比如学习排版用的方正飞腾软件，艺多不压身。在实习期间，我感觉到在校对和印刷厂排版修改过程中，会有沟通不到的地方，有时我们的修改稿送去印刷厂会有未改出的情况发生，如果我们自己掌握这些技能，应该对工作效率有所提高。对自己以后的职业规划，我也要给自己制定短期目标和中长期目标，并加以实现。
点击咨询 