外国语言文学类主干课程中英文对译

第一篇：外国语言文学类主干课程中英文对译

外国语言文学类 Foreign language and literature category 综合英语 Comprehensive English

报刊选读 Selected Readings of Newspaper & Magazine

高级视听 Advanced Videos

英国文学史 History of British Literature

英美文学作品选读 Selected Readings of British & American Literature英汉翻译 English-Chinese Translation

英美报刊选读 Selected British & American Newspaper Readings英美概况 British & American Culture and Society

英美外台选听 Selected Listenings of British & American Broadcast英美文学史 History of British & American Literature

英语词汇学 English Lexicology

英语泛读 Extensive Reading

英语精读 Intensive Reading

英语口语 Oral English Practice

英语视听 English Videos

英语听力 English Listening Comprehension

英语写作 English Writing

英语语法 English Grammar

英语语法流派 Schools of English Grammar

英语语言学导论 Introduction to General Linguistics

英语语言专题讲座 Current Issues in Language Research and Education英语语音 English Phonetics

英语阅读 English Reading

英语阅读与技巧 English Reading & Skills

语言学概论 Introduction to Linguistics

语义学 Semantics

英汉口译 English-Chinese Oral Interpretation

口译 Oral Intepretation

口语实践 Oral Practice

快速阅读 Fast Reading

第二篇：2018外国语言文学类教学质量国家标准

fpg

外国语言文学类教学质量国家标准

1概述

外语类专业是全国高等学校人文社会科学学科の重要组成部分，学科基础包括外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，具有跨学科特点。外语类专业可与其他相关专业结合，形成复合型专业，以适应社会发展の需要。

本标准是全国高等学校外语类本科专业准人、建设和评价の依据。各高校外语类专业应根据本标准制定适应社会发展需要、体现本校定位和办学特色の培养方案。

2适用专业范围

2.1专业类代码

外国语言文学类(0502)2.2本标准适用の专业 英语(050201)俄语(050202)德语(050203)法语(050204)西班牙语(050205)阿拉伯语(050206)日语(050207)波斯语(050208)朝鲜语(050209)菲律宾语(050210)梵语巴利语(050211)印度尼西亚语(050212)印地语(050213)柬埔寨语(050214)老挝语(050215)缅甸语(050216)马来语(050217)蒙古语(050218)僧伽罗语(050219)泰语(050220)乌尔都语(050221)希伯来语(050222)越南语(050223)豪萨语(050224)斯瓦希里语(050225)阿尔巴尼亚语(050226)保加利亚语(050227)波兰语(050228)捷克语(050229)fpg

fpg 斯洛伐克语(050230)罗马尼亚语(050231)葡萄牙语(050232)瑞典语(050233)塞尔维亚语(050234)土耳其语(050235)希腊语(050236)匈牙利语(050237)意大利语(050238)泰米尔语(050239)普什图语(050240)世界语(050241)孟加拉语

尼泊尔语(050243)克罗地亚语(050244)荷兰语(050245)芬兰语(050246)乌克兰语(050247)挪威语(050248)丹麦语(050249)冰岛语(050250)爱尔兰语

(050251)拉脱维亚语(050252)立陶宛语(050253)斯洛文尼亚语(050254)爱沙尼亚语(050255)马耳他语(050256)哈萨克语(050257)乌兹别克语(050258)祖鲁语(050259)拉丁语(050260)翻译(050261)商务英语(050262)阿姆哈拉语(050263T)吉尔吉斯语(050264T)索马里语(050265T)土库曼语(050266T)加泰罗尼亚语(050267T)约鲁巴语(050268T)3培养目标

外语类专业旨在培养具有良好の综合素质、扎实の外语基本功和专业知识与能力，掌握相关专业知识，适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、外语教育与学术研究需要の各外语语种专业人才和复合型外语人才。

fpg

fpg 各高校应根据自身办学实际和人才培养定位，参照上述要求，制定合理の培养目标。培养目标应保持相对稳定，但同时应根据社会、经济和文化の发展需要，适时进行调整和完善。

4培养规格

4.1学制与学位

外语类专业本科学制一般为4年，各高校可根据实际情况实行弹性学制，允许学生在3~6年内完成学业。外语类专业本科学位为文学学士学位，对按规定修满学分并符合培养方案要求の学生，授予文学学士学位。

4.2素质要求

外语类专业学生应具有正确の世界观、人生观和价值观，良好の道德品质，中国情怀与国际视野，社会责任感，人文与科学素养，合作精神，创新精神以及学科基本素养。

4.3知识要求

外语类专业学生应掌握外国语言知识、外国文学知识、国别与区域知识，熟悉中国语言文化知识，了解相关专业知识以及人文社会科学与自然科学基础知识，形成跨学科知识结构，体现专业特色。

4.4 能力要求

外语类专业学生应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力，以及一定の研究能力、创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力。

5课程体系

5.1 总体框架

各专业根据培养目标和培养规格设计课程体系。课程体系包括通识教育课程、专业核心课程、培养方向课程、实践教学环节和毕业论文五个部分。

课程设置应处理好通识教育与专业教育、语言技能训练与专业知识教学、必修课程与选修课程、外语专业课程与相关专业课程、课程教学与实践教学の关系，突出能力培养和专业知识构建，特别应突出跨文化能力、思辨能力和创新能力培养，并根据经济社会发展需要建立动态课程调整机制。

课程总学分-般为150~180学分，总学时为2400~2900学时。各高校外语类专业应根据本校の办学定位和培养目标，确定课程体系各部分之间の合理比例。

5.2 课程结构

5.2.1 通识教育课程

通识教育课程分为公共基础课程和校级通识教育课程两类。公共基础课程般包括思想政治理论、信自技术、体育与健康、军事理论与训练、创新创业教育、第二外语等课程;校级通识教育课程一般包括提并些生知识素养、道德品质与身心素质の人文社会科学和自然科学课程。各高校外语类专业应根据培养规格，有计划地充分利用学校通识教育课程资源，帮助学生搭建合理の知识结构。

5.2.2 专业核心课程

专业核心课程分为外语技能课程和专业知识课程。专业核心课程の课时应占专业总课时の50%~85%外语技 能课程包括听、说、读、写、译等方面の课程。专业知识课程包括外国语言学、翻译学、外国文学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究の基础课程，以及论文写作与基本研究方法课程。翻译专业和商务英语专业可设置具

具有本专业特色の核心课程。各专业核心课程构成如下: 英语专业核心课程:综合英语、英语视听说、英语口语、英语阅读、英语写作、英语语fpg

fpg 法、英语演讲、英语辩论、英汉/汉英笔译、英汉/汉英口译、语言导论、英语文学导论、跨文化交际、西方文明史、学术写作与研究方法等。

翻译专业核心课程:综合外语、外语听力、外语口语、外语阅读、外语写作、现代汉语、古代汉语、高级汉语写作、翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译、联络口译、交替传译、专题口译、中国文化

概论、所学外语国家概况、所学外语国家文学概论、语言导论、跨文化交际等。

商务英语专业核心课程:综合商务英语、商务英语听说、商务英语阅读、商务英语写作、商务翻译、经济学导论、管理学导论、国际商法导论、国际营销概论、国际贸易实务、国际商务谈判、实用电子商

务、跨文化商务交际导论、英语演讲、英语国家社会与文化、英语文学选读、西方文化概论等。

俄语专业核心课程:基础俄语、高级俄语、俄语语法、俄语阅读、俄语视听说、俄语写作、翻译理论与实践、俄罗斯概况、俄罗斯文学史、学术写作与研究方法等。

德语专业核心课程:德语语音、德语口语、基础德语、高级德语、德语分析阅读、德语基础写作、德

语视听说、德语国家概况、德语文学概论、德语语言通论、德语语法、笔译理论与实践、口译理论与实践、跨文化交际、学术写作与研究方法等。

法语专业核心课程:法语语音、基础法语、高级法语、法国与法语国家和地区概况、法国文学概论

新闻法语、笔译理论与实践、口译理论与实践、语言学概论、法语视听说、法语阅读、法语写作、法语计算机处理、学术写作与研究方法等。

日语专业核心课程:基础日语、高级日语、日语会话、日语视听说、日语演讲与辩论、日语阅读、日

语基础写作、笔译理论与实践、口译理论与实践、日语语言学概论、日本文学概论、日本概况、跨文化交际、学术写作与研究方法等。

西班牙语专业核心课程:基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语口语、西班牙语听力、西班牙语阅

读、西班牙语报刊选读、西班牙语基础写作、笔译理论与实践、口译理论与实践、西班牙语语法、西班牙国家概况、拉丁美洲国家概况、西班牙文学、拉美文学、学术写作与研究方法等。

阿拉伯语专业核心课程:阿拉伯语语音、基础阿拉伯语、阿拉伯语视听、阿拉伯语口语、阿拉伯语阅读、阿拉伯语语法、阿拉伯语写作、高级阿拉伯语、阿拉伯时事研读、笔译理论与实践、口译理论与实践、阿拉伯社会与文化、阿拉伯简史等。

非通用语专业核心课程:基础专业外语、高级专业外语、专业外语视听说、专业外语写作、专业外语口语、专业外语语法、专业外语汉语互译、专业外语文学史、对象国或地区文化等。

5.2.3培养方向课程

培养方向课程可包括外国文学、外国语言学、翻译学、外语教育、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究、专门用途外语以及相关培养方向等类别,可分为必修课程和选修课程。各高校外语类专业可根据自己の培养目标和培养规格自主设置培养方向课程。

5.2.4实践教学环节

实践教学环节旨在促进学生の全面发展,主要包括专业实习、创新创业实践、社会实践、国际交流。

专业实习旨在培养学生运用专业知识和技能解决实际问题の能力。各专业应根据培养方案制订实习计划,确保有明确の目标和要求、详细の内容和步骤、专业の指导和考查。

创新创业实践旨在培养学生解决问题の能力和创新创业能力。各专业应制订科学合理の创新创业实践

计划,开展学科竞赛、学习兴趣小组、学术社团、创新创业项目等实践活动。

社会实践旨在帮助学生了解民情和国情,增强社会责任感。各专业应围绕人才培养目标fpg

fpg 和社会需求制

订社会实践计划,开展社会调查、志愿服务、公益活动、勤工助学、支教等社会实践活动。

国际交流活动旨在拓展学生の国际视野,提升跨文化能力。各专业应根据人才培养目标、办学特色和

自身条件,有计划地开展国际夏令营、短期留学、国内外联合培养等形式多样の国际交流活动。

5.2.5毕业论文

毕业论文旨在培养和检验学生综合运用所学理论知识研究并解决问题の能力和创新能力。毕业论文选题应符合专业培养目标和培养规格，写作应符合学术规范，可采用学术论文、翻译作品、实践报告、调研城和深例分析等多种形式。除翻译作品外，般应使 用所学外语撰写。各专业应制定毕业论文选题、开

业导作、指导和答辩等相关规定，明确指导教师职责、毕业论文写作过程和质量规范，指导过程应以适

当形式记录。

6教师队伍

6.1 师资结构

外语类专业应有一支合格の专任教师队伍，形成教研团队。教师の年龄结构、学缘结构、职称结构应合理。有条件の高校应聘请外籍教师。应用型专业应聘请行业指导教师。各专业专任教师应不少于6人，一股应具有博士学位;非通用语种专业专任教师不少于3人，具有硕士、博士学位教师比例不低于30%。各专业生师比不高于18:1 6.2教师素质

专任教师应:①符合《中华人民共和国教师法〉《中华人民共和国高等教育法》规定の资格和条件，履行相关义务;②具有外国语言文学类学科或相关学科研究生学历;③具有丰厚の专业知识，熟悉外语教学与学习の理论和方法，对教育学、心理学等相关学科知识有一定了解;④具有扎实の外语基本功、教学设计与实施能力、课堂组织与管理能力、现代教育技术和教学手段の应用能力，以及教学反思和改革能力;⑤具有明确の学术研究方向和研究能力。外籍教师の聘任应根据岗位需要，达到上述条款中所有适用标准。

6.3教师发展

各高校应制定科学の教师发展规划与制度，通过学历教育、在岗培养、国内外进修与学术交流、行业实践等方式，使教师不断更新教育理念，优化知识结构，提高专业理论水平与教学和研究能力。

教师应树立终身发展の观念，制订切实可行の发展计划，不断提高教学水平和研究能力。

7教学条件

7.1 教学设施

教学场地和实践场所在数量和功能上应满足教学需要，并配备专职人员对教学设施进行日常管理和维护。根据国家教育部对本科专业设置の要求，生均教学行政用房面积一般不小于9平方米;生均教学科研仪器设备值不低于3000元;每百名学生教学用计算机不少于10台，每百名学生多媒体教室和语音室座位数不少于7个。

7.2信息资源

图书资料能够满足学生の学习和教师の教学与科研所需;管理规范，共享程度高;生均图书不少于100册，并有一定比例の外文图书和报刊;生均年进书量不少于4册。

拥有本专业相关の电子资源;拥有覆盖学习及生活场所の网络系统;具备开发和运行网络课程の基础条件。

7.3 实践教学

fpg

fpg 各高校应具有满足人才培养需要の相对稳定の实践教学条件;应根据专业特点和需要建设专业实验室、实训中心、校内外实践教学基地等;应充分利用各种资源建设大学生创新创业教育平台。

7.4 教学经费

教学和科研经费有保障，总量能满足教学需要。根据教育部对本科专业设置の要求，生均年教学日常运行支出不低于1000元，并应根据不同地区不同类型学校の实际情况，合理提高教学经费の投人。

8质量管理

8.1 教学与评价 8.1.1 教学要求

教学应:①遵循各专业教学大纲;②融合语言学习与知识学习，以能力培养为导向，重视语言运用能力、跨文化能力、思辨能力和自主学习能力の培养;③因材施教，根据教学目标和内容选择合适の教学方法，重视启发式、讨论式和参与式教学方法の使用，促进学生の全面发展和个性发展;④合理使用现代教育技术，注重教学效果。

8.1.2评价要求

评价应以促进学生学习为目の，根据培养方案确定评价内容和标准，选择科学の评价方式、方法，合理使用评价结果，及时提供反馈信息，不断调整和改进教学。评价应注重形成性评价与终结性评价相结合。

8.2质量保障体系

8.2.1教学过程质量监控机制要求

应建立教学过程质量监控机制。各教学环节有明确の质量要求，定期进行课程设置和教学质量评价。

8.2.2毕业生跟踪反馈机制要求

应建立毕业生跟踪反馈机制以及社会评价机制，对培养方案是否有效达到培养目标进行定期评价。

8.2.3持续改进机制要求

应建立完善の持续改进机制，确保教学过程质量监控结果、毕业生跟踪反馈结果和社会评价结果及时用于专业の持续改进。

9名词释义

(1)外语运用能力

能理解外语口语和书面语传递の信息、观点、情感;能使用外语口语和书面语有效传递信息，表达思想、情感，再现生活经验，并能注意语言表达の得体性和准确性;能借助语言工具书和相关资源进行笔译工作，并能完成般の口译任务;能有效使用策略提高交际效果;能运用语言知识和基本研究方法对语言现象进行分析与解释。

(2)文学赏析能力

能理解外语文学作品の内容和主题思想;能欣赏不同体裁文学作品の特点、风格和语言艺术;能对文学作品进行评论。

(3)跨文化能力

尊重世界文化多样性，具有跨文化同理心和批判性文化意识;掌握基本の跨文化研究理论知识和分析方法，理解中外文化の基本特点和异同;能对不同文化现象、文本和制品进行阐释与评价;能有效和恰当地进行跨文化沟通;能帮助不同文化背景の人士进行有效の跨文化沟通。

(4)思辨能力

fpg

fpg 勤学好问，相信理性，尊重事实，谨慎判断，公正评价，敏于探究，持之以恒地追求真理;能对证据、概念、方法、标准、背景等要素进行阐述、分析、评价、推理与解释;能自觉反思和调节自己の思维过程。

(5)自主学习能力

能对学习进行自我规划、自我监管、自我评价、自我调节;能组织和配合他人开展学习活动;能及时总结并善于借鉴有效学习策略改进学习方法;能利用现代信息技术手段进行自主学习。

(6)实践能力

能通过实践活动拓展知识，掌握技能，学会与他人沟通合作;能运用所学の理论和技能解决实际问题;能管理时间，规划和完成任务;能承受压力，适应新环境;能运用基本の信息技术。

(7)专业外语中の“专业”指非通用语各语种专业。

fpg

第三篇：excel功能中英文对译

第一章

激活(activate)数组(array)数组公式(array formula)相关联的数据透视表(associated PivotTable report)自动套用格式(autoformat)坐标轴(axis)基础地址(base address)“合并计算”表(consolidation table)比较条件(comparison criteria)比较运算符(comparison operator)常量(constant)单元格引用(cell reference)当前区域(current region)分类轴(category axis)分类字段(category field)复制区域(copy area)计算列(calculated column)计算项(calculated item)计算字段（数据库）(calculated field)计算字段（数据透视表）(calculated field)列标题(column heading)列标题(column heading)列字段(column field)条件(criteria)条件窗格(criteria pane)条件格式(conditional format)图表工作表(chart sheet)图表区(chart area)修订记录(change history)约束条件(constraints)证书验证机构(certifying authority)自定义计算(custom calculation)垂直线(drop lines)从属单元格(dependents)明细数据(detail data)默认工作表模板(default worksheet template)默认工作簿模板(default workbook template)默认启动工作簿(default startup workbook)目标区域(destination area)数据标签(data label)数据标志(data marker)数据表(data table)数据表单(data form)数据窗格(data pane)

第二章

数据点(data points)数据库(database)数据区域(data region)数据系列(data series)数据系列(data series)数据有效性(data validation)数据源(data source)数据源驱动程序(data source driver)图表数据表(data table in charts)下拉列表框(drop-down list box)值区域(values area)值字段(value field)表达式(expression)嵌入图表(embedded chart)外部数据(external data)外部数据(external data)外部数据区域(external data range)外部引用(external reference)误差线(error bars)编辑栏(formula bar)公式(formula)公式选项板(Formula Palette)函数(Microsoft Query)(function)函数(Office Excel)(function)筛选(filter)填充柄(fill handle)字段（数据库）(field)字段（数据透视表）(field)单变量求解(goal seek)图表中的网格线(gridlines in charts)组(group)冲突日志工作表(History worksheet)高低点连线(high-low lines)插入行(Insert row)迭代(iteration)绝对交集(implicit intersection)内部连接(inner join)输入单元格(input cell)索引(index)项(item)连接(join)连接线(join line)连接线(join line)锁定的字段或记录(locked field or record)第三章

图例(legend)图例项标示(legend keys)合并单元格(merged cell)活动选定框(moving border)矩阵(matrix)移动平均(moving average)映射范围(mapped range)操作数(operand)分级显示(outline)分级显示符号(outline symbols)分级显示数据(outline data)脱机多维数据集文件(offline cube file)外部连接(outer join)外部连接(outer join)运算符(operator)磅(point)保护(protect)报表筛选(report filter)参数(parameter)参数查询(parameter query)打印标题(print titles)打印区域(print area)分页符(page break)分页预览(page break preview)绘图区(plot area)密码(password)数据透视表(PivotTable report)数据透视表(PivotTable report)数据透视表分类汇总(PivotTable subtotal)数据透视表列表(PivotTable list)数据透视表数据(PivotTable data)数据透视表总计(PivotTable grand totals)数据透视图报表(PivotChart report)数据透视图分类字段(PivotChart category field)数据透视图系列字段(PivotChart series field)透视区域(pivot area)引用单元格(precedents)粘贴区域(paste area)主键(primary key)属性字段(property fields)查询(query)

第四章

EXCEL函数大全 数据库和清单管理函数

DAVERAGE 返回选定数据库项的平均值 DCOUNT 计算数据库中包含数字的单元格的个数 DCOUNTA 计算数据库中非空单元格的个数 DGET 从数据库中提取满足指定条件的单个记录 DMAX 返回选定数据库项中的最大值 DMIN 返回选定数据库项中的最小值

DPRODUCT 乘以特定字段（此字段中的记录为数据库中满足指定条件的记录）中的值

DSTDEV 根据数据库中选定项的示例估算标准偏差 DSTDEVP 根据数据库中选定项的样本总体计算标准偏差 DSUM 对数据库中满足条件的记录的字段列中的数字求和 DVAR 根据数据库中选定项的示例估算方差 DVARP 根据数据库中选定项的样本总体计算方差 GETPIVOTDATA 返回存储在数据透视表中的数据 日期和时间函数

DATE 返回特定时间的系列数

DATEDIF 计算两个日期之间的年、月、日数 DATEVALUE 将文本格式的日期转换为系列数 DAY 将系列数转换为月份中的日 DAYS360 按每年360天计算两个日期之间的天数

EDATE 返回在开始日期之前或之后指定月数的某个日期的系列数 EOMONTH 返回指定月份数之前或之后某月的最后一天的系列数 HOUR 将系列数转换为小时 MINUTE 将系列数转换为分钟 MONTH 将系列数转换为月

NETWORKDAYS 返回两个日期之间的完整工作日数 NOW 返回当前日期和时间的系列数 SECOND 将系列数转换为秒 TIME 返回特定时间的系列数

TIMEVALUE 将文本格式的时间转换为系列数 TODAY 返回当天日期的系列数 WEEKDAY 将系列数转换为星期

WORKDAY 返回指定工作日数之前或之后某日期的系列数 YEAR 将系列数转换为年

YEARFRAC 返回代表START_DATE（开始日期）和END_DATE（结束日期）之间天数的以年为单位的分数 DDE 和外部函数

CALL 调用动态链接库(DLL)或代码源中的过程

REGISTER.ID 返回已注册的指定DLL或代码源的注册ID SQL.REQUEST 连接外部数据源，并从工作表中运行查询，然后将结果作为数组返回，而无需进行宏编程。

有关CALL和REGISTER函数的其他信息 第五章 工程函数

BESSELI 返回经过修改的贝塞尔函数IN(X)BESSELJ 返回贝塞尔函数JN(X)BESSELK 返回经过修改的贝塞尔函数KN(X)BESSELY 返回贝塞尔函数YN(X)XLFCTBIN2DEC、BIN2DEC 将二进制数转换为十进制数 BIN2HEX 将二进制数转换为十六进制数

BIN2OCT 将二进制数转换为八进制数 COMPLEX 将实系数和虚系数转换为复数

CONVERT 将一种度量单位制中的数字转换为另一种度量单位制 DEC2BIN 将十进制数转换为二进制数

DEC2HEX 将十进制数转换为十六进制数 DEC2OCT 将十进制数转换为八进制数 DELTA 检测两个值是否相等 ERF 返回误差函数 ERFC 返回余误差函数

GESTEP 检测数字是否大于某个阈值 HEX2BIN 将十六进制数转换为二进制数 HEX2DEC 将十六进制数转换为十进制数 HEX2OCT 将十六进制数转换为八进制数 IMABS 返回复数的绝对值（模）IMAGINARY 返回复数的虚系数 IMARGUMENT 返回参数THETA，一个以弧度表示的角 IMCONJUGATE 返回复数的共轭复数

IMCOS 返回复数的余弦 IMDIV 返回两个复数的商 IMEXP 返回复数的指数 IMLN 返回复数的自然对数 IMLOG10 返回复数的常用对数 IMLOG2 返回复数的以2为底数的对数 IMPOWER 返回复数的整数幂 IMPRODUCT 返回两个复数的乘积 IMREAL 返回复数的实系数 IMSIN 返回复数的正弦 IMSQRT 返回复数的平方根 IMSUB 返回两个复数的差 IMSUM 返回两个复数的和

OCT2BIN 将八进制数转换为二进制数 OCT2DEC 将八进制数转换为十进制数 OCT2HEX 将八进制数转换为十六进制数 财务函数

ACCRINT 返回定期付息有价证券的应计利息

ACCRINTM 返回到期一次性付息有价证券的应计利息 AMORDEGRC 返回每个会计期间的折旧值

AMORLINC 返回每个会计期间的折旧值 第六章

COUPDAYBS 返回当前付息期内截止到成交日的天数 COUPDAYS 返回成交日所在的付息期的天数

COUPDAYSNC 返回从成交日到下一付息日之间的天数 COUPNCD 返回成交日过后的下一付息日的日期 COUPNUM 返回成交日和到期日之间的利息应付次数 COUPPCD 返回成交日之前的上一付息日的日期 CUMIPMT 返回两个期间之间累计偿还的利息数额 CUMPRINC 返回两个期间之间累计偿还的本金数额

DB 使用固定余额递减法，返回一笔资产在指定期间内的折旧值

DDB 使用双倍余额递减法或其他指定方法，返回一笔资产在指定期间内的折旧值 DISC 返回有价证券的贴现率

DOLLARDE 将按分数表示的价格转换为按小数表示的价格 DOLLARFR 将按小数表示的价格转换为按分数表示的价格 DURATION 返回定期付息有价证券的修正期限 EFFECT 返回实际年利率 FV 返回投资的未来值

FVSCHEDULE 基于一系列复利返回本金的未来值 INTRATE 返回一次性付息证券的利率 IPMT 返回给定期间内投资的利息偿还额 IRR 返回一组现金流的内部收益率

ISPMT 计算在投资的特定期间内支付的利息 MDURATION 返回假设面值0的有价证券的MACAULEY修正期限 MIRR 返回正负现金流使用不同利率的修正内部收益率 NOMINAL 返回名义年利率 NPER 返回投资的期数

NPV 基于一系列现金流和固定的各期贴现率，返回一项投资的净现值 ODDFPRICE 返回首期付息日不固定的面值0的有价证券的价格 ODDFYIELD 返回首期付息日不固定的有价证券的收益率 ODDLPRICE 返回末期付息日不固定的面值0的有价证券的价格 ODDLYIELD 返回末期付息日不固定的有价证券的收益率 PMT 返回投资或贷款的每期付款额

PPMT 返回投资在某一给定期次内的本金偿还额 PRICE 返回定期付息的面值0的有价证券的价格 PRICEDISC 返回折价发行的面值0的有价证券的价格 PRICEMAT 返回到期付息的面值0的有价证券的价格 PV 返回投资的现值 RATE 返回年金的各期利率

RECEIVED 返回一次性付息的有价证券到期收回的金额 SLN 返回一项资产每期的直线折旧费

SYD 返回某项资产按年限总和折旧法计算的某期的折旧值 TBILLEQ 返回国库券的债券等效收益率 TBILLPRICE 返回面值0的国库券的价格 TBILLYIELD 返回国库券的收益率 VDB 使用递减余额法，返回指定期间内或某一时间段内的资产折旧额

第七章

XIRR 返回一组不定期发生的现金流的内部收益率 XNPV 返回一组不定期发生的现金流的净现值 YIELD 返回定期付息有价证券的收益率

YIELDDISC 返回折价发行的有价证券的年收益率，例如：国库券 YIELDMAT 返回到期付息的有价证券的年收益率 信息函数

CELL 返回有关单元格格式、位置或内容的信息 COUNTBLANK 计算区域中空单元格的个数 ERROR.TYPE 返回对应于错误类型的数字 INFO 返回有关当前操作环境的信息 ISBLANK 如果值为空，则返回TRUE。

ISERR 如果值为除#N/A以外的错误值，则返回TRUE。ISERROR 如果值为任何错误值，则返回TRUE。ISEVEN 如果数为偶数，则返回TRUE。ISLOGICAL 如果值为逻辑值，则返回TRUE。ISNA 如果值为 #N/A 错误值，则返回TRUE。ISNONTEXT 如果值不是文本，则返回TRUE。ISNUMBER 如果值为数字，则返回TRUE。ISODD 如果数字为奇数，则返回TRUE。ISREF 如果值为引用，则返回TRUE。ISTEXT 如果值为文本，则返回TRUE。N 返回转换为数字的值 NA 返回错误值#N/A XLFCTTYPE TYPE 返回表示值的数据类型的数字 逻辑函数

AND 如果所有参数为TRUE，则返回TRUE FALSE 返回逻辑值FALSE IF 指定要执行的逻辑检测 NOT 反转参数的逻辑值

OR 如果任何参数为TRUE，则返回TRUE TRUE 返回逻辑值TRUE 查找和引用函数

ADDRESS 以文本形式返回对工作表中单个单元格的引用 AREAS 返回引用中的区域数 CHOOSE 从值的列表中选择一个值 COLUMN 返回引用的列号 COLUMNS 返回引用中的列数

HLOOKUP 查找数组的顶行并返回指示单元格的值 HYPERLINK 创建快捷方式或跳转，打开存储在网络服务器、企业内部网或INTERNET上的文档 INDEX 使用索引从引用或数组中选择值 INDIRECT 返回由文本值表示的引用 LOOKUP 在向量或数组中查找值 MATCH 在引用或数组中查找值 OFFSET 从给定引用中返回引用偏移量

第八章

ROW 返回引用的行号 ROWS 返回引用中的行数 TRANSPOSE 返回数组的转置

VLOOKUP 查找数组的第一列并移过行，然后返回单元格的值 数学和三角函数 ABS 返回数的绝对值 ACOS 返回数的反余弦 ACOSH 返回数的反双曲余弦值 ASIN 返回数的反正弦 ASINH 返回数的反双曲正弦值 ATAN 返回数的反正切

ATAN2 从X和Y坐标返回反正切 ATANH 返回参数的反双曲正切值 CEILING 对数字取整为最接近的整数或最接近的多个有效数字 COMBIN 返回给定数目对象的组合数 COS 返回数的余弦 COSH 返回数的双曲线余弦

COUNTIF 计算符合给定条件的区域中的非空单元格数 DEGREES 将弧度转换为度 EVEN 将数向上取整至最接近的偶数整数 EXP 返回E的指定数乘幂 FACT 返回数的阶乘

FACTDOUBLE 返回参数NUMBER的半阶乘

FLOOR 将参数NUMBER沿绝对值减小的方向取整 GCD 返回最大公约数 INT 将数向下取整至最接近的整数 LCM 返回最小公倍数 LN 返回数的自然对数 LOG 返回数的指定底数的对数 LOG10 返回以10为底的对数 MDETERM 返回数组的矩阵行列式 MINVERSE 返回数组的反矩阵 MMULT 返回两个数组的矩阵乘积 MOD 返回两数相除的余数

MROUND 返回参数按指定基数取整后的数值 MULTINOMIAL 返回一组数的多项式 ODD 将数取整至最接近的奇数整数 PI 返回PI值

POWER 返回数的乘幂结果

PRODUCT 将所有以参数形式给出的数字相乘 QUOTIENT 返回商的整数部分 RADIANS 将度转换为弧度 RAND 返回0和1之间的随机数

RANDBETWEEN 返回指定数之间的随机数

第九章

ROMAN 将阿拉伯数字转换为文本形式的罗马数字 ROUND 将数取整至指定数 ROUNDDOWN 将数向下*近0值取整 ROUNDUP 将数向上远离0值取整 SERIESSUM 返回基于公式的幂级数的和 SIGN 返回数的正负号 SIN 返回给定角度的正弦 SINH 返回数的双曲正弦值 SQRT 返回正平方根

SQRTPI 返回某数与PI的乘积的平方根 SUBTOTAL 返回清单或数据库中的分类汇总 SUM 添加参数

SUMIF 按给定条件添加指定单元格

SUMPRODUCT 返回相对应的数组部分的乘积和 SUMSQ 返回参数的平方和

SUMX2MY2 返回两个数组中相对应值的平方差之和 SUMX2PY2 返回两个数组中相对应值的平方和之和 SUMXMY2 返回两个数组中相对应值差的平方之和 TAN 返回数的正切

TANH 返回数的双曲正切值 TRUNC 将数截尾为整数 统计函数

AVEDEV 返回一组数据与其均值的绝对偏差的平均值 AVERAGE 返回参数的平均值

AVERAGEA 返回参数的平均值，包括数字、文本和逻辑值 BETADIST 返回BETA分布累积函数的函数值

BETAINV 返回BETA分布累积函数的反函数值 BINOMDIST 返回单独项二项式分布概率 CHIDIST 返回CHI平方分布的单尾概率 CHIINV 返回CHI平方分布的反单尾概率 CHITEST 返回独立性检验值

CONFIDENCE 返回总体平均值的置信区间 CORREL 返回两个数据集之间的相关系数 COUNT 计算参数列表中的数字多少 COUNTA 计算参数列表中的值多少

COVAR 返回协方差，即成对偏移乘积的平均数 CRITBINOM 返回使累积二项式分布小于等于临界值的最小值 DEVSQ 返回偏差的平方和

EXPONDIST 返回指数分布 FDIST 返回F概率分布 FINV 返回反F概率分布 FISHER 返回FISHER变换 FISHERINV 返回反FISHER变换

FORECAST 根据给定的数据计算或预测未来值

第十章

FREQUENCY 返回作为矢量数组的频率分布 FTEST 返回 F 检验的结果 GAMMADIST 返回伽玛分布 GAMMAINV 返回反伽玛累积分布

GAMMALN 返回伽玛函数的自然对数，Γ(X)GEOMEAN 返回几何平均数

GROWTH 根据给定的数据预测指数增长值 HARMEAN 返回数据集合的调和平均值 HYPGEOMDIST 返回超几何分布 INTERCEPT 返回回归线截距 KURT 返回数据集的峰值

LARGE 返回数据集中第K个最大值 LINEST 返回线条趋势的参数 LOGEST 返回指数趋势的参数 LOGINV 返回反对数正态分布

LOGNORMDIST 返回对数正态分布的累积函数 MAX 返回参数列表中的最大值

MAXA 返回参数列表中的最大值，包括数字、文本和逻辑值 MEDIAN 返回给定数字的中位数

MIN 返回参数列表的最小值

MINA 返回参数列表中的最小值，包括数字、文本和逻辑值 MODE 返回数据集中的出现最多的值

NEGBINOMDIST 返回负二项式分布 NORMDIST 返回普通累积分布 NORMINV 返回反普通累积分布 NORMSDIST 返回标准普通累积分布 NORMSINV 返回反标准普通累积分布 PEARSON 返回PEARSON乘积矩相关系数 PERCENTILE 返回区域中值的第K个百分比 PERCENTRANK 返回数据集中值的百分比排位 PERMUT 返回对象给定数的排列数 POISSON 返回泊松分布

PROB 返回区域中的值在两个限制之间的概率 QUARTILE 返回数据集的四分位数 RANK 返回某数在数字列表中的排位

RSQ 返回PEARSON乘积力矩相关系数的平方 SKEW 返回分布的偏斜度 SLOPE 返回线性回归直线的斜率 SMALL 返回数据集中的第K个最小值 STANDARDIZE 返回正态化数值 STDEV 估计样本的标准偏差

STDEVA 估计样本的标准偏差，包括数字、文本和逻辑值 STDEVP 计算整个样本总体的标准偏差

STDEVPA 计算整个样本总体的标准偏差，包括数字、文本和逻辑值

第十一章

STEYX 返回通过线性回归法计算Y预测值时所产生的标准误差 TDIST 返回学生氏-T分布 TINV 返回反学生氏-T分布 TREND 返回沿线性趋势的值

TRIMMEAN 返回数据集的内部平均值 TTEST 返回与学生氏-T检验相关的概率 VAR 估计样本的方差 VARA 估计样本的方差，包括数字、文本和逻辑值 VARP 计算整个样本总体的方差

VARPA 计算整个样本总体的方差，包括数字、文本和逻辑值 WEIBULL 返回韦伯分布 ZTEST 返回Z检验的双尾P值 文本函数

ASC 将字符串中的全角（双字节）英文字母或片假名更改为半角（单字节）字符。CHAR 返回由编码号码所指定的字符 CLEAN 删除文本中的所有不可打印字符 CODE 返回文本串中第一个字符的数字编码 CONCATENATE 将多个文本项连接到一个文本项中 DOLLAR 使用当前格式将数字转换为文本 EXACT 检查两个文本值是否相同

FIND 在其他文本值中查找文本值（区分大小写）FIXED 使用固定的十进制数将数字设置为文本格式

JIS 将字符串中的半角（单字节）英文字符或片假名更改为全角（双字节）字符。LEFT 返回文本值中最左边的字符 LEN 返回文本串中字符的个数 LOWER 将文本转换为小写

MID 从文本串中的指定位置开始返回特定数目的字符 PHONETIC 从文本串中提取拼音(FURIGANA)字符 PROPER 将文本值中每个单词的首字母设置为大写 REPLACE 替换文本中的字符 REPT 按给定次数重复文本 RIGHT 返回文本值中最右边的字符

SEARCH 在其他文本值中查找文本值（不区分大小写）SUBSTITUTE 在文本串中使用新文本替换旧文本 T 将参数转换为文本

TEXT 设置数字的格式并将其转换为文本 TRIM 删除文本中的空格 UPPER 将文本转换为大写 VALUE 将文本参数转换为数字

YEN 使用￥(YEN)货币符号将数字转换为文本

第四篇：中英文对译酒店餐饮欢迎信

欢迎信

亲爱的欢迎您加入XXXXX大酒店餐饮部，我们为拥有您这样的伙伴而自豪。我们希望，您能对自己的选择感到同样自豪。

在您试用期内，我们将提供《企业文化》，《员工手册》，《部门操作流程》等培训，试用期满时我们将对相关内容进行考核，考核成绩将作为您个人转正和考核成绩的组成部分。

我们希望您能尽快地融入XXXXXX大酒店餐饮部，成为餐饮部密不可分的一份子，同时也衷心祝愿您在我们XXXXXX大酒店能够度过人生每一段美好的时光，成为您职业生涯发展中最重要的一环，在工作中尽情发挥智慧和才智，分享团队的关荣与温暖，成就您个人的理想和抱负，我们认为您的愉快与工作成功同等重要。

我们同样希望，在您完成本职工作的同时，能与我们一起不断发展、成长，实现自己的人身价值。

预祝您工作、生活愉快！

Welcome Letter

Dear

Welcome to our F & B department of XXXXXX Yingkou, We are proud to have you joined to our family.We hope that you can feel equally proud of yourself choice.In your trial period, We will provide a “ Corporate Culture”, “ Employee Handbook”, “ Standard Operational Procedures” and training, probationary period, We will content assessment, test results will serve as your personal positive and the results of the annual evaluation component.We hope you can as quickly as possible into our department inseparable part of, But also sincerely wish you good times can go through each section of your life and will be become your the most important part of your career, to fully utilize the wisdom and intelligence at work, share team glories and warmth, the achievement of your personal ideals and aspirations, We believe that your happy with the success of the work are equally important.We also hope that while you completed your own work, with our continuous development, growth and achieve yourself personal values.

第五篇：can you feel the love tonight (歌词中英文对译)

can you feel the love tonight 今夜你可感受到爱

there's a calm surrender 当匆忙的一天渐入平静

to the rush of day

when the heat of the rolling world 当旋转地球身上的燥热即将褪尽

can be turned away

and enchanted moment 那令人迷醉的时刻浸透我心

and it sees me through

it's enough for this restless warrior 只要能和你在一起，just to be with you 永不停歇的斗士就已知足

and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？

it is where we are 它正与你我同行

it's enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足

that we got this far 因为能和你携手天涯!

and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？

how it's laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？

it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上

believe the very best 知足了

there's a time for everyone 但愿人们能理解众生都似

if they only learn 在万花筒般的世界里翻转

that the twisting kaleidoscope 亦能明白人各有其时

moves us all in turn

there's a rhyme and reason 那旷野之中传来的阵阵节拍

to the wild outdoors

when the heart of this star-crossed voyager 正是落魄游侠的心

beats in time with yours 为你而鸣

and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？

it is where we are 它正与你我同行

it's enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足

that we got this far 因为能和你携手天涯!

and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？

how it's laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？

it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上

believe the very best 知足了

it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上

believe the very best 知足了