描写宜昌西陵峡诗三首

第一篇：描写宜昌西陵峡诗三首

《春夜峡州田侍御长史津亭留宴》

唐杜甫

北斗三更席，西江万里船。杖藜登水榭，挥翰宿春天。

白发烦多酒，明星惜此筵。始知云雨峡，忽尽下牢边。

翻译：饮酒到了三更，抬头望见北斗星高挂。船从大江西来，流经万里，不舍昼夜。我扶杖登上了水边的亭榭，挥笔书写后，仰卧在青田之下。多酒增烦，频添白发，今夕明星灿烂，应当珍惜此会。刚刚经过巫山地区，现在就忽然到了下牢关外了。

《次下牢溪韵》

唐戴叔伦

独立荒亭上，萧萧对晚风。天高吴塞阔，日落楚山空。

猿叫三声断，江流一水通。前程千万里，一夕宿巴东。

翻译：独自坐在荒废的亭台上，江面吹来了萧萧晚风。天高夜明吴塞开阔，日落时分楚山显得十分空荡。猿猴叫三声使人心情凄凉，江流朝着一个方向滚滚流去。前路茫茫似乎有千万里路，在这里住一晚明早就要前往巴东了。

度荆门望楚

唐陈子昂

遥遥去巫峡，望望下章台。巴国山川尽，荆门烟雾开。

城分苍野外，树断白云隈。今日狂歌客，谁知入楚来。

翻译：乘舟顺流直下，远远地离开了巫峡；远眺东方，心里迫不及待的饱览楚地的山水风光；长江三峡的峡谷幽深险峻，江水激流奔腾，离开了这西陵峡口，就到尽头了；峡尽天开处，荆门山缭绕的云雾顿时豁然开朗，云淡天高，广阔苍茫；

苍野茫茫，荆门屹立其中；云雾层层，树木隐现其间。谁能想到我这个狂人竟然狂歌到楚狂人的家乡来了呢！

第二篇：西陵峡文言文翻译

西陵峡文言文出自《宜都记》，下面来看看西陵峡文言文翻译的详细内容吧！

西陵峡文言文翻译

【原文】

江水又东，迳西陵峡。《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓三峡，此其一也。

【译文】

江水又向东，经过西陵峡。《宜都记》里说：“从黄牛滩向东进入西陵峡，至西陵峡的出口一百里左右，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中或夜半，看不见日月，绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东西。树木高大茂密，猿鸣特别清越，在山谷中传响，清脆的声音传送不绝。”所说的三峡，这就是其中之一。

迳（加点字解释）：

【经过】

绝（加点字解释）壁

【极，极端的】

或（加点字解释）：

【有的】

千许（加点字解释）丈：

【表示大约的数量】

冷冷（打错了，是三点水）不绝（加点字解释）：

【声音清越、悠扬】

点评：

巴水忽可尽，青天无到时。

第三篇：西陵峡四峡导游词

西陵峡“四峡”导游词

各位团友大家好！很荣幸有这样的机会为大家担任导游。我是**，在这里我代表****旅行社，对大家的光临表示最衷心的欢迎！同时，也希望通过我的真诚服务、在各位贵宾的支持下，本次行程能轻松愉快、圆满顺利！在这一个多小时的行船过程中，大家可以尽情享受三峡两岸的美丽风光，有什么需要小*帮忙的也不要忘了告诉我哦——。

陈毅在《三峡》中写道：“三峡天下壮，请君乘船游！”他科学而准确地用一个“壮”字概括了三峡的特色，并鼓励和激发人们前来长江三峡旅游。长江三峡，由于山河壮丽、风韵多娇，现已成为饮誉全球的风光名胜地。而此次我们将游览的便是整个三峡中最为神奇壮丽的峡谷———西陵峡。

风光绮丽的西陵峡，西起秭归县香溪河口，东至宜昌市南津关，全长76公里，是长江三峡中最长的峡谷。因位于“楚之西塞”和夷陵（宜昌古称）的西边，故叫西陵峡。西陵峡以“险”出名，以“奇”著称，“奇”、“险”化为西陵峡的壮美。

溯（sù）江而上，西陵峡是三峡“第一峡”，以滩多流急、礁石林立、航道迂回曲折而闻名，同时它也是三峡中最长的一个峡。西陵峡因宜昌市的西陵山而得名，西起巴东官渡口，东止宜昌南津关，全长120千米，是长江三峡中最长的峡谷，也是自然风光最为优美的峡段，北宋著名政治家、文学家欧阳修为此留下了“西陵山水天下佳”的千古名句。

西陵峡中有“三滩”——泄滩、青滩、崆岭（kōng lǐng）滩，“四峡”——灯影峡、黄牛峡、牛肝马肺峡和兵书宝剑峡。虽然现在由于大坝的修建有的景观已经不复存在，但三峡秀丽的风光仍不改色。

我此次要讲的便是西陵峡的“四峡”——灯影峡、黄牛峡、牛肝马肺峡和兵书宝剑峡。过了南津关，我们就到了灯影峡。

灯影峡又名明月峡（称为明月峡，是因为峡江中有块巨石，夜放光泽，清辉如月，此石叫明月石，明月峡因此而得名。明月峡的得名还有一个传说，当年诸葛亮北伐曹魏时，在筹笔驿(筹笔驿，在今四川广元县北)设中军帐（元帅的营帐），身边带有两个侍童，书童叫明月，琴童叫清风，两个侍童非常聪明伶俐，诸葛亮爱如子。北伐失败后，这两个侍童为表对蜀汉(离灯影峡较远)忠贞，殉身江中，人们为纪念他们，就把两座相近的峡改名为明月峡和清风峡。）这段峡谷狭窄而直，石灰石垂直节理发育异常，岩石崩塌跨落十分严重，形成岸壁陡峭，山顶奇峰异起，石柱拔地而腾空，两边云鬓凝翠、飞泉溯玉，清冽超绝，美景异常。

而灯影峡则是以形取景得名。船左方（南岸）的马牙山上有四块奇石，酷似《西游记》唐僧师徒四人西天取经满载归来的生动形象：手搭凉蓬、前行探路的孙悟空；捧着肚皮、一步三晃的猪八戒；肩落重担、紧步相随的沙和尚；安然坐骑、合掌缓行的唐僧。形象逼真、栩栩如生、惟妙惟肖，趣不可言。每当落霞晚照，从峡中远望，极似皮影戏（当地人叫灯影戏）中人物，故名为灯影峡。、灯影峡风景区可谓是一处集自然及人文景观于一身的旅游圣地。灯影峡景区朝天史称“连云古栈之脊柱”，素有“秦蜀重镇”、“出入咽喉”之称。

⊙黄牛峡

过了灯影峡后乘船继续西上不久，翘首南望，便可望见一排陡峭的石壁。它高耸于郁郁葱葱的群峰之上，俯瞰着波涛汹涌的激流。绝壁下九条蜿蜒下垂的山脊，宛如九龙下水，气势十分雄伟壮观。那横空的石壁就是黄牛岩，河谷便是“黄牛峡”。与灯影峡相比，黄牛峡两岸山势高耸，岩形粗犷多变。这里是有代表性的震旦纪（震旦纪为地质年代名称，距今约8亿年～距今约5.7亿年，）地质断层。至今在黄牛峡中仍可找到鱼类化石、三叶虫化石及其它海洋生物化石，它记录了三峡数亿年来的沧海桑田的变化。

黄牛一名的由来，贯穿着夏禹开江治水的神话故事。相传玉帝降生夏禹到人世来治理洪水，同时又派遣天神下界来协助他。当他率民开凿到现在的黄牛峡石，有天神化为神牛前来相助。一日，天刚刚麻麻亮，有一民妇送茶饭给治水的民夫。她来到江边，猛然看到一头巨大、雄壮的黄牛，身绕霞光，扬蹄腾跃，忿怒地以角触山，顿时山崩石裂，响声如雷鸣。民女吓得瞠目结舌，大声呼喊起来。喊声惊动了神牛，便一下跳下山岩。从此把影像留在石壁间。这是人们对征服大自然的美丽想象，黄牛象征着人民改造河山的伟大创造力。

牛肝马肺峡

接下来我们要经过的牛肝马肺峡，牛肝马肺峡位于湖北秭归县境内。牛肝马肺峡全长4.5公里。其山形上凸中凹，遮蔽阳光，使江面显得幽森。两岸崖间岩穴中泉流众多，若珠似线，长流不断。久而久之，便形成了各种奇形怪状的钟乳石，悬在崖壁间，看去岌岌可危，实则安然无事。其中，尤以北岸两团重叠而悬的钟乳石最为有趣。它们一团形似牛肝（右），一团形似马肺（左）。“牛肝马肺峡”即因此而得名。多少世纪以来，这“牛肝马肺”一直悬挂在悬崖峭壁之上。供人们观赏。可是，清光绪年间，它却横遭帝国主义炮舰的轰击，造成了“马肺”下半部的残缺！“兵马宝剑存形似，牛肝马肺说寇狂。”郭沫若在《过西陵峡》的二首诗中，便满怀激愤之情，谴责了帝国主义者践踏蹂躏我国大好河山的罪行。2003年6月1日，三峡工程开始蓄水。6月3日，曾被闯进三峡的英国军舰开炮轰掉了一半的“马肺”很快被江水淹没。按照三峡蓄水的进度，再过3天“牛肝”也将会被淹没。秭归县政府当机立断：利用江水上涨之机，将完好的“牛肝”切割下来，迁移至该县凤凰山上造景复原，以保护长江三峡上的这一著名景观。过去的“马肺”上，长有一株古松，船在远处即可看到，俨如峡中的卫士，成为天然的航标。

兵书宝剑峡

船出牛肝马肺峡，溯流而上过新滩，便是具有武侠小说意境的兵书宝剑峡。

兵书宝剑峡位于长江三峡西陵峡西段，湖北省秭归县境内。西起香溪河口，东止新滩。长约５千米，江面最窄处近100米，沿岸岩壁主要由石灰岩构成。因峡北岸崖壁石缝中有古岩棺葬的匣状遗物，形似书卷，相传是诸葛亮藏的兵书，其下有一块巨石直立似剑，插入江中，传说是诸葛亮藏的宝剑，故名兵书宝剑峡。

据说，诸葛亮将他一生用兵的经验写了一部书，有一次他得了重病，环顾周围的人都不配授予，又怕后人生吞活剥，照本指挥作战，死守老本。便选了险要之地把这部书放在难于攀登的峭壁上，让后世有才志的人去取。还有个传说是，秦朝末年，楚汉战争中，刘邦手下有谋士叫张良，他熟读兵书，足智多谋，垓下一战，歼灭了项羽的精锐部队。项羽单骑逃到乌江，自刎而死，于是楚亡汉兴，张良死后便将兵书宝剑藏在这里。

随着三峡蓄水水位的升高，“兵书”已被考古专家们“借”走，而那个曾耸立江中的“宝剑”已完全没入浩淼烟波之中 旧时西陵峡滩险水急，礁石林立。“白狗次黄牛，滩如竹节稠”，这是白居易形容西陵峡内险滩密布的名句。

如今的西陵峡是壮丽的景色依旧，汹涌的恶浪不再了。江面风平浪稳，水流平缓，船只畅行无阻，如履平川

女士们，先生们，美好的时光总是那么短暂，不知不觉中壮丽的长江三峡之旅就要结束了，感谢各位的大力支持与合作，预祝大家宜昌之旅一路平安，事事如意！再见！

第四篇：西陵峡文言文翻译答案

阅读是人们最基本的学习活动。如何快速把握文章内容，提高理解能力，从而提高语文阅读技能，需要在反复完成阅读习题中积累和磨练。今天小编给大家分享的是西陵峡文言文翻译答案,供大家学习参考。

西陵峡

孙原湘

一滩声过一滩催,一日舟行几百回。

郢树①碧从帆底尽,楚台②青向橹前来。

奔雷峡断风常怒,障日峰多雾不开。

险绝正当奇绝处,壮游毋使客心哀。

【注】①郢：古代楚国的地名，郢树指江岸上的树木。②楚台：古代楚国地名。在今湖北姊归县东。

（1）“郢树碧从帆底尽,楚台青向橹前来”在写法上有什么特点？试作分析。（4分）

（2）本诗是如何体现“壮游”的？试以诗歌后两联加以分析。（4分）

参考答案：

（1）采用动静结合的写法（1分），将静态的“郢树”“楚台”写为动态，而将动态的行船写为静态，（2分）表现诗人舟行峡中的独特感受，新颖别致。（1分）（从情景交融、夸张和比拟等角度分析亦可。）

（2）“壮游”体现在诗人摹壮景、抒壮情。（2分）通过描绘峡断风怒，江水咆哮，山高岭峻，云遮雾障的西陵峡险绝风光（1分）；表达了对奇绝壮观大自然的惊奇、赞叹的豪壮之情。

第五篇：家乡宜昌

家乡宜昌

我的家乡在宜昌，它位于湖北省西部。这里风景优美，是著名的旅游城市。世界上最大的水电工程-----三峡大坝，就坐落在这里。

宜昌有很多名胜古迹，比如：三游洞，昭君故里，屈原祠和猇亭古战场。其中最著名的是三游洞。据说唐代诗人白居易，白行简，元稹一同游过此洞，被称为“前三游”。到了宋代，苏洵，苏轼，苏澈父子也一同游过此洞，被称为“后三游”。宜昌的著名人物有：王昭君，爱国诗人屈原等等。我的家乡有这么多名人，生长在这里，我感到十分自豪。

宜昌有两个全世界著名珍稀野生动物，分别是金丝猴和中华鲟。而且，在宜昌神农架，科学家还发现了野人的脚印。不过他们还在不停地探究。

宜昌盛产脐橙，椪柑，蜜桔。每年，这些水果都被运到全国各地，甚至是海外。

宜昌还有许多美味的小吃。如：萝卜饺子，凉虾，矮子馅饼等。吃过的人总说：“再来一杯，再来一个......”

这就是我美丽的家乡-----宜昌！