中南财经政法大学MTI英语口译经验贴

第一篇：中南财经政法大学MTI英语口译经验贴

中南财经政法大学MTI英语口译经验贴

一篇包含初试复试的经验贴，也有心情啥的，学弟学妹们就捡着看吧。如果有些文字以偏概全了，不合适，望见谅哈

考研之路：2018年3月26 晚8:40复试成绩终于出来了，24号复试完，成绩比官网说的4月1号提前了很多，现在很激动，很开心。

写在前面的话：考研真的没那么恐怖，没那么艰辛，你还年轻，不试永远不知道自己能达到的水平。

我考的中南财经政法大学英语口译，初试396排第六，复试171.3，总分567.3排名第九，财大今年缩招，口译17人进复试，录14人，比例是1:1.3。

先说说财大这个学校吧，位于武汉，是211，重点是应该是武汉最好考的211了，不得不说当初我报考的初衷就是，要选在离家近，又好考，范围就缩小到财大了。初试：

政治68 政治应该是我最吃力不讨好的一门了，扪心自问，我从7月份开始准备初试，8月份刷了肖大大的1000题和真题。要么是湖北今年普遍政治压分，一起备考的小伙伴们也普遍不高，要么就是我选择题错太多，我一直都没对选择题答案，大题分儿一般差别不大。10月份左右疯狂背风中劲草，考前一两个月肖八肖四背，还做了学校书店卖的任汝芬，米鹏，刷选择题保持手感，反正全程主要跟肖大大。政治令我比较失望的一门。英语73 应该说一下，初试四门中就政治和英语我提前半小时交卷了，（政治是提前一小时做完了，硬是等到了最后半小时交的卷子，改了几个选择题），结果，这两门分数相对比较低，还是要安排好时间，不要做的太快，时间虽然剩了很多，但答案写在了答题纸上，客观题很难再改，选择题一改就错。选择题我用的专四1000题，每天1个unit，后期因为做到原题还是错，又买了一本新的，刷了第二次，早知道财大喜欢考1000题里的，完型用的专四旧题型，感觉比较简单，没花很多时间练，阅读用的专八，因为3月份也要考专八，作文只是考前一周自己练了一两篇。考完虽然这门分数在预料之中，还是有些失望。翻译：129 我做翻译没啥技巧，就是多练，大三选的翻译方向，每天翻译相关的练习很多，然后每天坚持练黄皮书一个学校的真题，我记得编的序号是好像有67套，第一遍耐心花了2个多月时间翻完，然后挑着翻第二次，第二次就只翻了跟财大题型类似的学校的真题，至于词条，一开始就记黄皮书上的，然后总结公众号中国日报双语新闻，卢敏微博。后期有跟小伙伴一起互改翻译，很有帮助，也树立了自信，同时自己对照自己翻的和参考译文，中英很有帮助，记住了一些习惯用法，英中也纠正了很多汉语语法错误。百科：126 出乎意料，财大不用多说，前面60分百科知识，法学，经济学各占一半，我有时候觉得这还挺好，最起码我明确知道我需要了解，熟记的百科知识只有这2个方面，不杂。7月份备考自己就对照书本记了法学和经济学的笔记，笔记背了又感觉不够，把法学通论书上可能考的又都重新背了几次，大概算一下，经济学词条问答题，法学通论，我一共背了七八次吧，事实证明，虽然今年考的词条比较难，特别是法学，但背的多了，即便没有背的原词条，也可以根据记的编些，只要写的比较靠谱，老师都给了很多分。小作文买了一本应用文写作，熟悉了下格式啥的，考前基本没自己写，考试全靠临场发挥，还好不难。大作文考前看了些素材。个人觉得作文这部分是啃老本。复试：

复试听力我用的专八听力，高口听力，听译，视译用的高级口译教程，翻译英中是杨老师空间的翻译练习哦，中英把今年的政府工作报告熟读了。

我想好好说说复试，根据我的经验，找的很多经验贴大部分都是说初试的，就算说到复试，也是

简单带过，所以，我想好好说说复试，再加上我今年在复试上也栽了很大跟头，差点就没过。23号交材料，我下午才去，因为考前一两天又感冒了，想打完2天针再去，初试也是前天晚上感冒了，马上买药吃了就好了。所以没特殊情况还是早点儿去，要不然去了时间有些赶。24号上午3小时笔试，至于题型，有人发了我就不说了，我想强调的是千万别轻敌，包括同学和老师，笔试都是高口，三口，专八原题，我只知道mini lecture是专八原题，其余的都不知道，其他小伙伴们知道，不得不说她们好厉害。听力很难，翻译和听译不难，就是翻译中英材料都比较长，合起来只有1小时，一定不能磨蹭，我差点儿就时间不够，最后翻译没写完，只能快速把听译翻完，又回过来写翻译。下午面试，老师很严肃，3个女老师，我抽的问题是什么business value added.language service industry，我说我不会，能不能换个，老师说不行，前面一个同学也不知道，但她还是很自信的回答了，让我就把问题后面的一部分回答一下，我只好硬着头皮说了，结果整个面试3个女老师全程苦脸，我努力让自己不紧张，结果出来，面试分很低。所以学弟学妹们，千万别过了初试就掉以轻心，复试是重头戏啊。

努力后会得到想要的答案，一路上不用担心别的，专心备考，过程很充实。

一起备考的好闺蜜很重要，每天有个小开心在耳边说“还有什么比学习更开心的呢”，在我跟她说我复试过了的时候，她马上让我跟她一起读博，知道她有多恐怖了吧。备考到10月份左右感觉有些坚持不下去，身边也有小伙伴放弃了，刚好一个见了我几次就说我是她闺蜜的小可爱出现了，我们一起互相鼓励，一起走到了最后，都拟录取了。初试刚好是在她家住的，是吧，努力的女孩们运气都不会差。真的很感谢有她，就想到她，心里就会很暖，以后，也一起幸福吧。

还有一直解答我各种疑惑的财大学姐，谢谢啦。互改翻译的同班同学，希望她也能得到自己想要的结果。自习室二战的学长学姐，我很佩服你们。一直帮助我的班主任，复试去找过的口译，语音老师，总算也是不枉费对我的指点，估计，很感谢你们。真正的教育润物细无声，我会继续努力，不管是学习，还是做事做人，朝着更优秀的自己。

最后，我想感谢23号去复试地铁上因为没怎么吃早饭和中饭，感冒又还没好，结果低血糖，晕了，旁边女生喂我糖吃，她要下车又往我手里塞了一颗，现在想起来还是很暖心。我妈妈跟我说，以后遇到了类似了事儿，也要主动去帮助别人。也是警醒自己，不管遇到什么事儿，身体最重要，身体发肤受之父母，要好好吃饭。

群里好像没有复试真题，那我还是按我现在的印象写下，不是一次写完的，今天已经31号了，只能记得大概。笔试：

听力单选：newsbroadcast

interview

conversation+填空 填空：专八mini lecture原题

翻译：中英各一篇，英语的不记得了，中文的是关于金砖国家的 听译：中文是世界野生动植物保护 猫

英文是关于左撇子的 面试：

先回答一个老师问的问题，我的是：你认为作为一名翻译员应该和客户保持朋友关系还是专业关系。然后抽一个问题，我的是：business value added.language service industry 最后视译+复述，是中英，统计学专业啥的，不是很难 面试主要是问题难，视译还好。

初试复试的书我都还在，有偿，有想买的学弟学妹可以联系我QQ2744204964,也可咨询备考经验，一定把我知道的都告诉大家。

第二篇：2017年中山大学MTI英语口译初试经验分享

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

2017年中山大学MTI英语口译初试经验

分享

政治：

没什么好讲的，我政治只复习了一个月，战战巍巍中走进考场，不过我对自己的速度从不怀疑，手不停笔地做完了之后才发现自己还剩一个小时，难熬!所以你们也别写得太快了。主观题请记得用铅笔划横线，这样写出来的字更整洁、清晰，能为自己加细节分，最后记得擦掉横线。

英语翻译硕士：

我觉得不是很难，之前背了托福，但实在背不下去，太难背了，就放弃了。我专八单词都没背就上了考场，结果发现还不错，可能是因为从一开始我就把心态放得很平稳，没有想着一定要考上什么的，

第三篇：MTI英语口译专业六点考研经验总结

MTI英语口译专业六点考研经验总结

2017考研已经结束，最终取得了自己想要的结果，已录取。一路走来，经历了很多困惑和挫折，但好在有家人、学姐还有朋友的帮助与鼓励，所以我也写下这篇经验帖，希望能够对想要考取北外的学弟学妹们一些帮助。

►关于我

我本科就读于一所外国语大学的英语专业，这次是二战北外。第一年差了四分，感觉比较可惜，但我考北外的想法非常坚定，所以就抱着“不管考几次一定要考上”的想法再次参加了考试，最后取得了理想的结果，圆梦北外。所以我尤其想跟那些打算二战甚至三战的朋友说，虽然你们面临的压力会更大，但是一定要相信自己，一定不要放弃!只要你坚持下去，梦想一定会实现的!再说说复习的大致情况吧。这里主要谈谈第二年的复习情况。鉴于我这人比较懒(这是主要原因)，不愿意跑到图书馆去看书(虽然市图书馆就在我家附近)，而且我这人自制能力还阔以，所以我是在家里复习的，学习效率还不错~我建议大家不管是在家里还是去图书馆或是别的地儿，一定要选一个能高效学习的地方哟，在备考的过程中一定要学会控计里既己，看书的时候不要三心二意，然后再说说各科的时间分配吧。

我觉得主要精力还是要放在翻译跟百科上，因为北外看重专业课总成绩，政治跟二外过线就可以了。但是也不能太忽视二外跟政治……我第二年考的时候就是因为太忽略政治，导致从十一月底到考

试前基本都在看这一科，结果考的也不咋样，差点没过国家线，所以希望大家要合理安排好时间。

►关于初试

1、翻译

我先把我所用到的书籍列下来。张培基《英译中国现代散文选(一)》 三笔实务及配套训练 二笔实务及配套训练 庄绎传《英汉翻译简明教程》 叶子南《高级英汉翻译理论与实践》 李长栓《非文学翻译理论与实践》 陈宏薇《高级汉英翻译》

卢敏《英语笔译常用词语应试手册》 新东方的《中高级口译口试词汇必备》

《翻译硕士(MTI)英汉词条互译词典》(北京理工大学出版社)中国日报英语点津的热点词汇

我购买的网课中的一些资料以及从学姐处购买的翻译练习北外历年真题

翻译这一科分为两部分，第一部分是英汉、汉英词组翻译，各15个。第二部分是段落翻译，一段英译汉，一段汉译英。词组这一块，我主要用到的就是以上我所列出来的书目，然后我推荐大家关注中国日报网翻吧这个公众号，那儿有新词热词，每周更新，大家背起

来也比较方便~段落翻译我建议大家能尽量早开始就早开始，毕竟翻译水平提升比较慢。

我大概是从4月份的时候开始断断续续地做翻译练习，看看《高级英汉翻译理论与实践》和《非文学翻译理论与实践》这两本书的理论部分，到了7月份正式开始集中训练。刚开始的时候，英汉翻译用的是我从学姐那儿买的翻译练习，汉英翻译用的就是张培基的那本英译中散文选(翻译起来真的hin打击人啊==)。

就这样大概练习了有两个月吧，后来在9月份的时候我的一个考北语MTI的朋友推荐我看一套网课(是谁的网课我就不说了，免得有打广告的嫌疑。感兴趣的朋友可以加我的联系方式私聊~)，这套网课我感觉真是炒鸡棒啊，里面讲了很多翻译技巧，从中真的学习了不少东西。而且这套课程里老师举的例子基本就是从庄绎传的那本书里找的，所以从那以后我就开始用庄绎传的那本书做练习，可以巩固在课上学到的一些翻译技巧。

后来我做了几套北外的真题，感受了一下出题难度，然后就开始有针对性的找跟真题难度差不多的练习来做。我发现北外的汉英段落翻译爱考跟中国文化相关的，这时候陈宏薇的《高级汉英翻译》就派上用场啦~因为里面有很多跟中国文化相关的练习。翻译练习我基本是每天都做的，但我觉得每天也不用练习太多，我每天一般都是练习大概200~300字，然后仔细地逐句对照译文答案，记下一些有用的表达方法。翻译的质量比较重要~我把我的复习过程大致写下来供大家参考，大家还是根据自己的情况来制定复习的计划和方案哟:)

2、百科

我用到的书目有：

《2000个应该知道的文化常识》 《不可不知的3000个文化常识》 《中国文化读本》 《中国文化要略》

李国正《百科知识考点精编与真题解析》 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓鸥《应用文写作》 高考满分作文

我从学姐那儿买的百科词条和应用文写作资料

汉语百科与写作这门考试分三个部分，第一是名词解释，第二部分小作文(也就是应用文写作)，第三部分是大作文。名词解释这一部分，之前我从学姐那儿买了一份百科词条，收录的算是比较全面了，后来我自己又看了上面提到的一些书目，补充了一些词条进去。在这儿我特别要感谢我妈，在收集、打印和补充词条的过程中帮了我很大的忙，节省了我很多时间~然后就是努力地开始背诵吧!我觉得背诵不需要一字不差地全部背下来，这样做比较浪费时间，我建议要理解性地背诵，掌握大意，然后语言可以自己组织。

还有，历年的真题比较重要，因为很有可能会考之前考过的词条，所以希望大家要重视真题~第二部分小作文这一块，我个人建议不用开始太早。我大概是11月份开始看夏晓鸥的那本书，看一看各类应

用文写作的格式，然后看了很多例文。最后一部分的大作文基本就是高考作文的形式，所以我就看了一些高考满分作文，摘录了一些比较优美的段落。如果感觉自己不太擅长写大作文，平时可以练一练~

3、二外

我用到的书目有： 李志清《新大学法语》三册

《大学法语考研必备》(就是那本橙色的书)我在大学里的二外选的是法语，非常庆幸遇到了一位特别好的老师，讲课讲的特别棒，人也非常耐心、非常幽默，所以在他的带领下我的法语学的还可以。我个人建议大家最好先集中精力学习二外，以后的大部分时间就可以分配给专业课了~我在七八月份的时候把《新大学法语》三册书重新复习了一遍，然后就开始做题了。我觉得法语的阅读理解部分还是挺难的……所以建议大家多做练习，如果可以的话尽量多背一些法语单词~

4、政治

这一部分……我是最没有发言权的……因为差一点都没过国家线啊==所以建议大家去看看别人的经验帖，我就不误导大家了~ ►关于复试

首先还是列一下我用到的书目： 秦亚青、何群《英汉视译》 吴钟明《英语口译笔记法实战指导》

今年的复试分为三个部分：视译(一段英译汉，一张A4纸的文章，给五分钟准备时间，然后开始视译)、复述(一篇大约3分钟的演讲，记笔记，听两遍，然后复述内容)和面试(抽取问题，有7分钟的准备时间，可以在纸上做笔记，但面试时笔记不可以带进考场)。因为我之前从未练习过视译和复述，所以报了某家机构的复试辅导(就是专门做北外考研培训那家机构)。感觉还是有所收获的，但我觉得更重要的还是自己练习。

我自己又看了上面列出来的那两本书，感觉非常有收获~其实我的复试准备的不是特别充分……到考前前一个星期才开始正儿八经复习，所以请大家一定要吸取我的教训!一定要提!早!准!备!视译跟复述还是比较有难度的……我再给大家列一下我准备的一些面试问题，这些问题有可能会问到：

自我介绍

为什么要考研/选北外/学翻译? 读研期间的规划? 研究生毕业以后的规划? 为什么要学口译?有没有相关经历? 做口译需要具备哪些素质? 你的兴趣爱好? 读过哪些英文原著和翻译著作? 以前有没有学过翻译课程? 知不知道CAT?

擅长哪种翻译?最喜欢哪种类型的翻译? 了解哪些翻译理论? 翻译中有没有遇到哪些问题?怎么克服的? ►写在最后

在我这两年考研的过程中，遇到了很多困难。非常感谢所有给予过我帮助的人!我也希望我能尽自己的绵薄之力去帮助想要考高翻MTI的朋友~希望看过我这篇帖子的人都能有所收获。最后，如果有喜欢摇滚、放克和民谣的童鞋，也要来找我玩啊，

第四篇：梁颖2016年川外MTI口译考研经验

梁颖2016年川外MTI口译考研经验

离拟录取结果结束也有一段时间了，不过当时因为论文和实习的事情，没有心思去分享自己考研时的经验。后来想想，当初我也是看着别人的经验慢慢摸索过来的，也多亏了学长学姐和许多小伙伴们分享的资料，我才坚持到最后。麻麻说做人不要忘记感恩，在此先谢谢他们在考研路上给予的莫大帮助，好人有好报~

回归正题，我去年是在去年5月份的时候开始搜集资料确定好学校的。当时我就只想选语言类的学校，其他的没有考虑。我知道按照自己现在的水平，北外，上外，广外我估计要考好几年，也就放弃了，最后锁定了川外，看了一下试题，我还是挺喜欢的，尤其是百科，选择题且只考中国文化，我还是挺喜欢背这些东西的，再加上当初高考时也想去这个学校，不过最后没去成，所以就选定川外了，虽然离家远了一点，不过家里人很支持我，我也没什么后顾之忧了。

选好学校开始搜集资料后，5.6月份还有课，我就利用一些空余时间背背单词，练习翻译。刚开始翻译英语长难句简直想哭死了，我觉得好难，而且翻译出来自己都不知道自己在讲什么，翻译腔太重，汉译英Chinglish都无法直视，真的是来消灭信心的，感觉前途一片迷茫ಥ_ಥ。于是大三结束后暑假留校继续看书，练了两个月才慢慢找到一点感觉。暑假开始我就正式进入考研备考阶段，我先说说专业课吧。

翻译硕士英语:川外出的试题分为四部分，词型变换，词汇选择题，阅读和写作。首先词汇还是挺重要的，我这个人虽然不喜欢背单词，但每天都勉强拿来背背，背了又忘，忘了又背，不过我觉得我的效果不是很好（不要学我这种做法，建议遵循自己记得快准狠的方式(~˘▾˘)~）。多记一些动词并记住它的词型变换，无论是在填空题和选择题都有用。阅读题还是雅思题型和一些其他题型，个人认为阅读不是很难，其实只是篇幅比较长，慢慢做，不要急，时间是够的，心态平和些，都会做好的，大家可以找往年的真题练练手，多练几遍。最后是作文，和改题型前的专八作文题型是一样的，如果今年川外考的时候不改题型的话，大家可以找往年的专八作文练练，多背一些有用的句子，记住一些材料，多思考为什么一件事要这样做的理由。英语作文我觉得一定要亲自写过几遍，这样才有手感，才能保证在考场时做到不慌不乱，如果有条件可以找一些水平比你高的人改错也是可以的。这科还是要重视，高的可以拿到七八十，低的五六十，容易拉分，基本上差距就很明显了。

英语翻译基础:翻译是持之以恒的，需要大量的实践，尤其是笔译，要保证每天都要动笔写，起码一天一篇英译汉和一篇汉译英。我暑假的时候练的是庄绎传的英汉简明翻译教程和张培基的英

译中国现代散文选1，我觉得都很好，暑假的时候也要开始看政府工作报告了，不一定全部要自己都翻译一遍，但是要知道里面一些中国特色的句子是如何翻译。这个报告我看了三遍，直到考试前两个星期才把第三遍看完。川外这几年无论是英译汉还是汉译英试题都是比较偏向政经类和与生活相关的话题。所以九月开始我就陆续把每个方面的题材都涉及一遍，我用的是圣才编的那本英语翻译基础，虽然一直都不更新，不过里面的篇章篇幅长度和川外考的长度差不多，所以也不错。当然也有人喜欢用三笔，我做了几篇之后发现太长了，有时候会花去很多时间。不过考CATTI 的同学也可以用，反正都是练习。到最后练习翻译要学会掐时间，先保证质量，再提高速度。

词条翻译这方面川外考的几乎都Chinadaily上面的热词，所以大家微信可以关注一下Chinadaily，在这里强力推荐关注一个人的微博，新浪微博@鬼谷一喵，喵大的干货真的帮大家省了很多时间，我相信每个考翻硕的人都获益了不少，真的很有用也非常感谢喵大。除了Chinadaily外，川外考的有些还会出自其给的参考书，比如“二十四节气”，这个我背过了但那天就是翻译不出来，还有“泼墨山水画”翻译成英文都是自己瞎编的。所以不要小觑平常的积累，厚积才能薄发。

汉语写作与百科:由于个人比较喜欢文化类的东西，所以看起书来觉得比较有趣。暑假开始就可以看书了，主要是中国文化要略

和汉语通识教程，多看四五遍，反正要一直看到考研前并注意做些总结，都会记得比较牢的。应用文写作连续两年考了策划并写成建议书的格式，所以考过的题可能会重复，大家不要掉以轻心。把所有应用文的格式都记住一遍，多找一些资料来看看，只要考试时格式没多大问题，内容符合，措辞正确，就没多大问题。最后是大作文，和高考作文一样，平常多准备一些素材，可以买一本孔庆东的作文素材精华本来看，积累一些好词好句，找练笔的感觉，只要不离题，都不会有多大问题。所有考试题纸是没有方格或横线的，空白一张，所以写答案的时候字要整洁清晰，不要涂改过多。

政治:我把政治放在最后是因为川外的专业课不算政治的，只要过线就行，无论是初试排名还是复试排名都不包含政治分数。所以，除非政治特别特别差，大纲出来再开始准备或者9月份开始准备都是可以的。我就是9月份开始准备的，就只做了肖秀荣的1000题三遍，八套题和最后四套，然后把大纲就是那本红宝书看了两三遍。考前一两个星期猛背肖秀荣的最后四套和八套，就上了考场。考政治前一晚我住的酒店太吵，隔音差，凌晨一点半还有人叫外卖。我那晚睡不着，就在想，完了，明天还怎么考试，差点哭出来了。我努力不想别的事想去睡觉了，但仍是凌晨四点才睡得着。第二天早上七点起来一点感觉都没有，也来不及想太多。外面下着大暴雨，冒雨买早餐赶往考场，到学校后外面全是

熙熙攘攘的考研大军，心里却平静了许多。那天早上写政治写得很顺利，虽然睡不着，但是前一晚我又把肖四全部都背过一遍，猜中了几道题，凭着记忆写了下去。所以，我觉得只要平常不是经常失眠，考前的时候就不要给自己太大压力，因为该来的都会来的，就算真的失眠，第二天肯定也会与平常一样有精神，而且要相信自己，相信上天不会让你辜负这么多天来的努力。

复试的笔试比初试的长度长一点，也不难，就是人事部笔译三级的难度。平时保持每天练五个小时的翻译即可。面试是在同一天的下午，那一天因为翻译学院没有安排好考试的教室，导致一些小的问题出现，所以考试推迟了一个小时考，因为下午一点正式开始面试，所以几乎是笔试一收卷就上五楼去抽签进行口译考试了。有的同学是川外本校的，我们在备考室里待考时交流起来，发现他们都是特别的淡定，而且是特别的有内涵的人。面试时千万不要太紧张，这会影响你的正常发挥的。一定要镇定！！川外的口译考试是分二个教室，一个教室两个老师。第一个教室一进去就给了咱们一张满是汉字的材料进行口译，不是特别难，材料主题是关于现在市面上整容医院所存在的问题还有解决的方法。第二个教室是进行的听译的，听力平时要多听，里面的老师有两位，都是长得好看又好人的老师，非常的平易近人，所以学弟学妹不要过于紧张，当你说准备好了，其中一位老师就会播放听力，大概有三分钟，全部都是英式发音，主题是关于现当代经济制度

下各种企业如何在社会主义制度下“生存”的局面和应对策略。要注意其中数字的翻译，这个老师非常注重，还有各种经济专业词汇，学弟学妹们平时要注重积累，听完立马流利自信的翻译出来即可。

最后我再整理一下我考研时用的书吧，书不是很多，供大家参考，大家不必要完全按照我列的买，可以根据自己的基础买其他练习，而且买多了浪费钱和时间去看，毕竟适合自己的才是最好的。政治

1.肖秀荣1000题（有时间可以多做两三遍）

2.肖秀荣最后八套和最后四套（一定要背，尤其是四套背熟）3.大纲（即那本红宝书多看两三遍）

翻译硕士英语

1.星火英语专业八级标准阅读100篇 2.考研英语阅读理解part B 高分突破 3.刘毅10000词汇 4.华研外语的专八作文

英语翻译基础

1.庄绎传的英汉简明翻译教程

2.圣才教育编的英语翻译基础 3.Chinadaily1-12月份的热词

4.15年政府工作报告（17年考生可以看16年的）5.张培基的 英译中国现代散文选1

汉语百科与写作 1.中国文化要略 2.中国文化史习题集

3.中国文学与中国文化知识应试指南 4.汉语通识教程 5.夏晓鸣的应用文写作

川外指定的参考书可以有选择的看，毕竟不看我心里会慌，看了只求心安。不过大家一定要把历年川外考的真题认真做一遍，了解出题规律，还可以关注一些微博和微信公众号如新浪微博@鬼谷一喵@ 卢敏的微博，微信:中国日报双语新闻，英文巴士，高考作文热点素材等等。

考研贵在坚持和良好的心态，很多人到最后都撑不下去了，包括我，但我还是硬撑了过来，因为毕竟坚持了那么久很不甘心，所以就跪着也要坚持下去。最后希望大家都能顺利考上研，加油!

第五篇：考研英语经验贴2

汗···没想到我也写经验贴，先深刻鄙视一下自己。牛人超多超多，我真怕自己贻笑于大方之家，实在没什么脸面把自己这一点东西拿出来。有学弟与身边的朋友希望知道我的备考经验，如果能做点好事，我也不怕自己出一点丑了···呵呵，好吧，废话不说，开始正文。

考研英语·····57···四个月····分不高，只求不被人喷，暗自鄙视我我也不介意···呵呵

A英语基础

初中基础还是很牢固的。后来出现了郭敬明安妮宝贝之流····我的青春就毁

了·····哈哈······直到我光荣的读了一个艺术类民办2专。才清醒过来啊。

当时很绝望，想过要考个自考英语的本科，自学过一本英语书叫《英语语言学概

论》全英文的，具体怎么看书的细节我都忘记了，我最后考试的时候就考了51分，60分及格。那本书我现在还珍藏着，哈哈，搞笑的是现在竟然一点都看不懂那本书，我现在也想不明白当时自己是怎么看下来这本书的，也许人在逆境中潜力真的是无穷的吧。

大二我考的专转本，江苏省的专转本就是英语难一些，我属于艺术类的考生，英

语对我们来说很重要。基本专转本艺术类的英语成绩都在六七十分左右吧····我考了110.，我觉得其实是那本语言学概论提升了我一些英语的感觉吧。

之前专科的我一直没有机会考四级，大三裸考了一次，差了10分左右，没过。

大四考研备考期间又考了一次四级，成绩这次才出来，461，也不高，呵呵。

六级我目前是没机会了·····

B 时间四个月

C 资料单词书（绿色的俞敏洪5500）+真题（黄皮书）

D 心理态度对于英语，或者说对于我真正决定做的任何事情，我都会在心里暗示自己：我在这方面是很有天赋的，我一定可以搞定这个东西。呵呵，自信心是最重要的。E备考时间

早读40分钟左右。这是培养英语语感很好的方法，读着读着就爱上英语了，就读真题。后期就读作文，反正读个不停，语言嘛，始终还是放在嘴巴里面比较舒服。

正文每天下午2点至5点。三个小时我雷打不动死啃一篇阅读真题。一般我会在星期一把那一年的真题做掉，接下来几天一天搞定一篇。全文翻译，也不管翻译成什么熊样，反正就是恶搞，狠狠的恶搞。想起来了··我刚开始还会在第二天背一下前一天搞定的阅读，不过后来忘光了·····后来翻一下我惊奇自己竟然背过好几年的阅读，早读的时候发现很熟悉，毕竟是背过，即使忘记了也会有似曾相识的感觉。

睡前这个我稍微提及一下，有一段时间我睡前半个小时会看单词，看五个LIST。看完单词再睡觉是一件很爽的事情，尤其是当你发现一本单词书你十天可以搞定一次的时候。

F单词推荐大家用艾宾浩斯记忆法百度即可

刚开始我也是云里雾里，本来就不多的时间被我浪费很多。花个一个星期恶搞一下，基本记住大部分单词的长相，之后就是细水长流的事情了···到后来你做真题的时候碰到了再说，细水长流即可。而且真正考试的时候，你也不可能单词全都认识，保持整体的感觉就行了。不过记忆法怎么说的，你需要不折不扣的按照那个方法执行，不要怕麻烦，刚开始是地

狱，后来就是天堂啊······

G作文我觉得这个其实才是真正的重头戏，是王道。我背了黄皮书上面的估计五六篇作文，背诵并默写，而且都是在元月份之后背的。别去搞什么押题之类的，你背了几篇作文之后，考试的时候自然就会写了···那么紧急的情况，狗急了还跳墙呢，相信自己可以临场发挥，那之前的日子就要锻炼，让自己具备一定的功力。

还有一个很重要的方法，呵呵，估计不是很通用。我尤其喜欢唱英文歌。懂我的意思了吧，把英文歌曲的歌词写上，这个最方便而且快捷。重要的是你真的能写出来，并且最好歌曲的层次深一些，这样语言优美而且阅卷老师看了会觉得眼前一亮。反正我自己考试的时候是写了大段的歌词，都是描写景色的，是我唱声乐的那首音乐剧，我都啃了快一年了····那首歌的什么单词之类的我是烂熟于心的。汗····悲剧的是现在没那个功力唱了。

H考试的做题顺序说到底还是要会考试，会考试才是王道。

我先写作文，小的20’ 大的40’总共一个小时，接着搞阅读，一个小时，最后一个小时写新题型翻译和完形。翻译我自己都不知道自己翻译的神马东西，反正我把卷子填满了，因为本来翻译的东西就很难，想写对想写好就要很深厚的功力，所以我只求碰碰运气，填满。老师看得爽会给我一二分的。今年新题型有点简单，没什么可说的。但是考试的时候就是要淡定，我觉得考英语其实也是考人的心理素质。要是有那种考试前就决定放弃新题型的人，今年可能就亏大了。至于完形填空，我觉得就是要快速的写，凭借自己的第一印象迅速解决，完形其实也是考语感的，考来考去都是考阅读的能力。所以平时注意积累培养自己的语感，这样即使你什么都不知道，凭借一种朦胧的感觉也能选出答案。总之我觉得会在考试的时候见缝插针比较重要。

J运气

好运么，2010年的考研新题型不难。坏运气么，汗···考英语的时候大姨妈来了。恕我这么直白，希望女孩子们注意一下，别跟我一样这么倒霉。男生就没这个疑虑了。

汗···我其实没什么经验的，但是看了我的文章希望大家相信自己，一切皆有可能，只要你不停的努力，别因为一点点暂时性的打击就郁闷的爬不起来了。考研的时候，郁闷了就上床睡觉，就这么简单。做真题太差也不怕，我每次做完真题我自己都要郁闷一次，呵呵，这是老天爷考验你忽悠你呢，别在意。这些都是浮云，都是浮云····哈哈哈哈。