考研英语丨阅读精选：科比谈最后一战

第一篇：考研英语丨阅读精选：科比谈最后一战

承载理想，启航未来

考研英语丨阅读精选：科比谈最后一战

Kobe Bryant: Don’t want Jazz to take it easy at all in my final game

科比谈最后一战：望爵士打出水准 方能尽兴告别

导读：科比退役，估计将是2016年世界体坛影响力最大的事件之一，甚至在某种意义上不逊于未来的欧洲杯、奥运会。职业生涯20年，科比的标志性超越了体育明星，成为横跨整个时代的旗帜人物。科比太独特的个性和经历，奠定了自己特别的历史地位，也注定难有后来人继承他的衣钵。

The next time Lakers icon Kobe Bryant appears on the Staples Center court, it will be for the final game of his NBA career.当湖人队球员科比·布莱恩特再次站在斯台普斯中心球场的时候，那将是他NBA职业生涯的最后一场比赛。

Has Bryant looked forward to that final game, April 13 against the Utah Jazz, and imagined what it will be like?

科比是否期待4月13日与犹他爵士的比赛?他对此有无设想?

“I try not to do it too much,” Bryant said Wednesday night, “and just make yourself emotional.”

科比在周三晚上接受采访时表示，“我会以平常心面对这场比赛，让自己尽情发挥，不留遗憾。”

He added: “Just showing up and playing.Showing up and playing and hoping my body feels pretty damn good and I can get up and down the floor and run freely and play this game at the highest level of competition one more time.”

此外，科比还补充道：“其实和平常一样，就是上场，之后打球。除此之外，我还希望那天身体状态能够极佳，这样我就能够在球场上自由奔跑，最后一次以最高的竞技水准打完这一场比赛。”

承载理想，启航未来

His preparation for that final game, he said, will remain the same.科比表示对最后一战的准备与从前无异，终归是一如既往地投入比赛。

“I won’t allow it to be any different,” said Bryant, 37, who is retiring after 20 NBA seasons.“One more time and go through same routine.Same group of people.One more time.”

37岁的科比即将在度过其职业生涯的第20个NBA赛季之后退出舞台，对此他表示：“其实也没有什么不同，不过还是在赛场上走常规，和同样的一批人，再来一次，仅此而已。”

Could Bryant imagine a perfect sort of ending? For some Lakers fans, a fitting ending would be Bryant hitting a game-winning shot.He wouldn’t mind that outcome, but he wishes for a different send-off.科比设想过某种完美的结局吗?对于许多湖人球迷来说，最完美的结局莫过于科比命中绝杀一球。但科比没有那么设想过，但他也希望有一个别开生面的告别方式。

“Yeah, win a championship,” he said, “but that’s not happening, so there you go.That’s done.The dream’s done.Dream’s done.For me, it’s coming out and playing in front of the fans and competing hard and playing against Utah, and them not taking it easy at all.They beat us by like 40 the last few times we played them.So I expect them to come and try to do the same thing.“当然，若能赢得总冠军当然是再好不过的了，”科比说道，“但那已经不太可能发生了，那个梦已经结束了。对我来说，在所有球迷面前出场打球，努力与犹他对抗厮杀就是我应该做的。他们可没那么好对付。上一次我们交手输了40多分，这一次比赛我也希望他们能够一如既往，发挥应有的水平。”

”To me, that is the greatest form of competition.That’s best last game you can have--a very competitive one, a physical one.That’s the way basketball should be.In terms of the end, I don’t know, man.I really don’t think about that that much;I just like the game itself.“

承载理想，启航未来

“对我来说，最棒的送别方式就是场上竞争，这是你能经历的最精彩的最后一战——一场球技与体力的较量，这也是打篮球应有的样子。在告别方面，我没有什么计划，我真没想那么多，我希望就像比赛本身那样顺其自然就好。”

He’s not sure what his emotions will be that night.其实，就连科比本人也不知道他在最后这场战役中会持有怎样的情绪。

”When the time comes, you never know,“ Bryant said.”I might be sitting here with tears flowing out of my eyes.I doubt it, but it could happen.I don’t know.We’ll see.“

“只有当那个时刻来临时，你才会知道届时的感受，”科比说道，“我也许会坐在那里，任由眼泪流淌。我不知道，也许真的会那样，到时候就知道了。”

Fans’ emotions were high during Wednesday’s penultimate home game, and Bryant could sense it.He checked out in the final minute of the 91-81 loss to the Los Angeles Clippers to a roaring standing ovation, with fans chanting his name as loudly and for as long as they have at any point this season.在周三倒数第二场主场比赛时，科比能感觉到球迷们颇为高涨的情绪，在与洛杉矶快船比赛的最后一分钟，球迷们纷纷起立鼓掌致意，他们尽量大声且长久地呼喊着他的名字，比这个赛季任何时候都要响亮悠长。

”This is the next-to-last game ever in this building.It’s pretty crazy,“ said Bryant, who scored a game-high 17 points on 6-of-19 shooting in nearly 28 minutes.”So I certainly can feel it.As soon as you run out at the start of the game, I could feel it.“

“下一场在这里的比赛就是在这座球馆的最后一战了，想想觉得太不可思议了，”科比说道，在与快船的比赛中他出场28分钟，19投6中，得到全场最高的17分。“比赛开始的哨声响起，你在球场上奔跑，那一刻，所有的感觉就都来了。”

Added Bryant: ”I can feel it, and it feels pretty damn awesome.Going through the years of losing and not leaving the Lakers makes it all worthwhile standing here and taking the good with the bad and the fans embracing that and understanding that we ride together.That’s a love that you can’t break."

承载理想，启航未来

此外，科比还说道：“我能感受到，这感觉简直太酷了。一路走来，我经历了无数失败，但我依旧没有离开这支球队。站在这里，经历一切起伏、感受球迷的拥抱，让我明白我们始终都在一起。这就是无法阻断的热爱，这让我觉得一切都有价值。”

第二篇：英语演讲稿科比

introduce of kobe good morning everybody!its my honor to speak here , and i am very glad to share my topic with you.then today id like to talk something about my idol----kobe bryant.when i was 12 years old , i begin love basketball.the power ,the skill and the against, left a deep impression on me.at that time kobe became my favourite player.although i am a girl ,i stil love the basketball ,still love kobe.now let me intrduce some story of kobe to you: 科比出生在1978年8月23日。他是效力于nba洛杉矶湖人队的一名明星后卫。在他十八岁的时候，被从高中直接nba，从此开始了他的职业生涯。进过十五年的努力，他已经成为这个联盟的最佳球员。作为迈克乔丹之后的最伟大的得分后卫，他曾经在2006年的一场比赛中单场拿到81分，在07年里连续四场得分超过50分。在08年获得了最有价值球员，并带领湖人队重回巅峰。it is known to all of us kobe couldn’t have seized this success if he hadn’t worked like crazy for years perfecting his skills.there are no short cuts to hard work.success is a by product of that。

如果没有疯狂的训练，并且多年来完善自己的技能，科比不可能抓住这一成功。刻苦的训练时没有捷径的，成功只是努力得来的一个产物。

kobe bryants story and experience tells us several reason : 1.believe in yourself when no one else does.当别人不相信自己的时候也要自己相信自己

当机会来临的时候要把握住它

3.your family will always be there for you, so be there for them.你的家人也将永远在那里守候着你,所以要为他们而奋斗。

4.don’t overlook talent that might exist around you today on your team.要知道团队的重要性，不熬忽视队友的才能

5.people will love you for being an original, not trying to be someone else.努力做自己不要成为第二个别人，人们爱的是原版的自己 6.work your butt off.努力工作

these are several reasons wo can learn from him.ok , after kobe’s hard working, let’s talk about kobe’s family next.in november 1999, 21 year old bryant met 17 year old vanessa laine while she was working as a background dancer.bryant was in the building working on his debut musical album.at that time, laine was still a senior at marina high school.then the two began dating and were engaged in may 2000.due to the media, she finished high school through independent study.according to vanessas cousin laila laine, there was no prenuptial agreement.vanessa said kobe loved her too much for one.1999年11月,21岁的科比遇到了作为一个幕后舞者的瓦妮莎，当时她只有17岁。当时科比在工作室做他的音乐专辑。而当时瓦妮莎只是一个在2000年5月刚进加州亨廷顿海滩marina高中六个月的学生，然后他们开始了约会。但是由于媒体的压力，他最终通过自学完成了学业。据瓦妮莎的表姐laila laine说他们之间没有婚前协议。瓦妮莎却说：没有人会比科比更爱她。they married on april 18, 2001 in dana point, california.the bryants first child, a daughter named natalia diamante bryant, was born on january 19, 2003.in the fall of 2005 the bryants announced that they were expecting their second child.their second daughter, gianna maria-onore bryant, was born on may 1, 2006.interestingly, gianna was born 6 minutes ahead of former teammate shaquille oneals daughter mearah sanaa, who was born in florida.他们于2001年4月18日在加州丹纳岬举行了婚礼。科比的第一个孩子是个名叫 纳塔利亚·戴蒙特·布莱恩特，出生于2003年一月19号。在2005年底的时候，科比说他们即将迎来他们的第二个孩子。在2006年5月1号，他们的小女儿吉娜·布莱恩特 出生了。而有趣的是，吉娜比科比的前队友奥尼尔的女儿mearah sanaa,早出生6分钟。

kobe is a basketball player , also a hunsband and father.let’s let us bless his family and career will be more smooth and harmonious in the future.ok , thank you for listening , thats all.篇二：关于科比的英语演讲稿 good morning everybody!its my honor to speak here , and i am very glad to share my topic with you.then today id like to talk something about my idol----kobe bryant.when i was 10 years old , i begin love basketball.the power ,the skill and the against, left a deep impression on me.at that time kobe became my favourite player.now let me intrduce some story of kobe to you.it is known to all of us kobe couldn’t have seized this success if he hadn’t worked like crazy for years perfecting his skills.there are no short cuts to hard work.success is a by product of that。

kobe is a basketball player , also a spiritual belief.let’s bless his career will be more smooth and harmonious in the future.ok , thank you for listening , thats all.科比出生在1978年8月23日。他是效力于nba洛杉矶湖人队的一名明星后卫。在他十八岁的时候，被从高中直接nba，从此开始了他的职业生涯。进过十五年的努力，他已经成为这个联盟的最佳球员。作为迈克乔丹之后的最伟大的得分后卫，他曾经在2006年的一场比赛中单场拿到81分，在07年里连续四场得分超过50分。在08年获得了最有价值球员，并带领如果没有疯狂的训练，并且多年来完善自己的技能，科比不可能抓住这一成功。刻苦的训练时没有捷径的，成功只是努力得来的一个产物。

湖人队重回巅峰。

第三篇：18北大金融考研往年一战考生的心得谈

18北大金融考研往年一战考生的心得谈

内容来源：凯程考研集训营

我今年1战三跨专业上北大经院金融硕士，总分400分左右，专业课125左右。

只谈谈专业课，因为经院的专业课是最让人摸不到头脑的。相比光华（我做过几遍光华微观真题，可以说有一定发言权）一直以来比较喜欢考产组和博弈论，经院12年之后的专业课可以说一年一个套路。12考了一道高宏（据说是经院老师自己搞的模型），13的专业课微观难度偏像光华（虽然难度还是差了不少），14年更是9月份专业课全换，改成专硕431，但最后竟然考到了衍生品和计量。今年专业课共8道大题，其中两道CAPM，两道期权，三道概率论（其中有一个很怪的证明），一道计量经济学。

我个人的感觉，如果要专业课考的好，必须注意你的知识广度。谁也没法说明年他要考什么。有人问我计量要不要看？衍生品要不要看？国金和货银今年没考，明年会考吗？我的回答是，任何肯定或否定的答案都是忽悠。今年在考场上做真题给我的感觉就是，经院考的是你的知识面。只要你学习过相关内容，题目都不难。

1.推荐专业课书目：

国金：《国际金融教程》吕随启等著，北京大学出版社。推荐配合课件学习。

货银：《货币银行学》刘宇飞著，中国发展出版社。推荐配合课件学习。

投资：《投资学》9ed 博迪，机械工业出版社。课后题是重中之重，真题难度不会超过课后题，9ed答案只有英文版，但估计金圣才版本的中文翻译答案今年会出，就算没有出的话看英文答案也有很多好处，可以学到很多专业术语及地道英文表达。

公司理财：《公司理财》9ed罗斯，机械工业出版社。课后题是重中之重，真题难度不会超过课后题。该书中文版答案金圣才已出，我对照过英文答案，发现是英文版的翻译，比较靠谱。

计量经济学：这门课我初试前并没有看过，就不误人子弟了。硬要说的话貌似古拉扎蒂的计量风评不错，但似乎这本书是考光华需要看的（当然考光华的也有没看这本书却初试微观+统计考到410多的），因此可能略有难度。

2.各科重点的个人意见：

国金：因为今年初试并没有考国金，因此我不敢说我国金的复习经验是对是错，望各位看官取其精华去其糟粕。按照经院12年之前的惯例，专业课只考自己学院老师出的教科书上的内容。因此我的复习也是按照经院传统来的，这本书上内容看起来较多但是我感觉很多不会考。我只看了第一到第六章以及第十到第十二章的内容。本书最大缺陷是没有课后题，我在网上买了国金北大经院本科生课件、习题及期末考试题（有北大本科生自己的解析），看着课件上有习题的章节来着重复习，效果很好。临考最后阶段我还做了之前历年经院复试真题（12年及之前复试全是笔试）中的国金部分。

货银：同国金今年初试也没有考。货银看起来要背的很多，但其实大多是理解的内容。这本书我感觉写的很好，但是也没有习题。个人认为本书比较精炼因此各章都比较重要，其中重中之重为第八到第十章。我也配合着货银的北大经院本科生课件、习题及期末考试题（大部分都有解析）来练习。

投资：这门课是我下功夫最多的，博迪这本书难度较大（对于我这个三跨专业生在3个半月的情况下），而且外国人写书和中国人思维、表达方式不太一样，其中大量考点需要自己总结，而且大量内容例如实证方面不太可能出考题。个人认为的重点是第六到十一，十四、十五，十八到二十三章。本书课后题量大质高，能够认真的刷几遍习题，并建立错题本已经足够。考完后对照真题发现，今年初试竟有四道大题大约80分的内容全是博迪课后原题！虽不知明年是否还会以投资学为重点进行考察，但本书重要性已不言而喻。

公司理财：公司理财我下的功夫仅次于投资，而且这两本书上很多内容是相通的。看这两本书上某一章节一知半解的时候我就去看看另一本书的解释，通常能够获得理想的解答。个人认为重点是第一到九、十一到十四、十六到十八章。其中第十六、十八章是重中之重，第十五章也要看看。同时个人感觉CAPM、APT、EMH这些投资和理财中重叠的章节还是博迪写的比较好，例如APT这个由《公司理财》作者罗斯教授本人提出的理论，在公司理财中并没有将推导过程讲的很明白（也可能是本人愚钝），而博迪的投资学中就讲的很清楚。课后题同投资学。

3.学习方法：

个人而言，我比较喜欢做笔记。九月份前我一直复习的宏微观，其中宏观以张延和多恩布什课本为主，微观就以接近光华的标准要求自己，而九月中旬经院突然改了专业课，三个半月学四本书对跨专业生而言真的有难度，因此我必须舍弃很多不太重要的知识点。尤其是投资学和公司理财这两本外国教授写的书，很多考点都不会直接着重介绍，而是在边边角角里。因此做笔记至关重要。笔记不是抄书，而是总结。我认为的笔记应该是：先在头脑里把要记的东西理顺，比如某个定理的假设、推导、公式，然后不要看书，自己大体写在草稿纸上，写完之后对照书本看自己是否正确，如果有遗漏就着重理解之，再写在笔记本上（这次也不要看书）。这样每次记笔记其实就是对自己的一次考试。

第四篇：关于科比的英语演讲稿

Introduce of KOBE

Good morning everybody!It's my honor to speak here , and I am very glad to share my topic with you.Then today I'd like to talk somethingaboutmyidol----Kobe Bryant.When I was 12 years old , I begin love basketball.The power ,the skill and the against, left a deep impression on me.At that time Kobe became my favourite player.Although I am a girl ,I stil love the basketball ,still love Kobe.Now let me intrduce some story of Kobe to you:

Kobe Bryant was born in August 23, 1978, he is an American All-Star shooting guard in the National Basketball Association(NBA)who plays for the Los Angeles Lakers.He began his career at the age of 18 when he became the youngest player in league history to be drafted out of high school.And in 15 years, he has become the best player of this league.As the most fabulous Shooting Guardafter Michael Jordan.He once scored 81 points at a single game in 2006.The next year, he got four 50+ games in straight.In 2008,He got the MVP award, and lead Lakers back to the top.科比出生在1978年8月23日。他是效力于NBA洛杉矶湖人队的一名明星后卫。在他十八岁的时候，被从高中直接NBA，从此开始了他的职业生涯。进过十五年的努力，他已经成为这个联盟的最佳球员。作为迈克乔丹之后的最伟大的得分后卫，他曾经在2006年的一场比赛中单场拿到81分，在07年里连续四场得分超过50分。在08年获得了最有价值球员，并带领湖人队重回巅峰。

It is known to all of us

Kobe couldn’t have seized this success if he hadn’t worked like crazy for years perfecting his skills.There are no short cuts to hard work.Success is a by product of that。

如果没有疯狂的训练，并且多年来完善自己的技能，科比不可能抓住这一成功。刻苦的训练时没有捷径的，成功只是努力得来的一个产物。

Kobesaid“No matter what , just do not give up.Always believe that your dream can come true & just keep working for what you want to achieve.”(无论如何都不要放弃。总要相信你的梦想是可以实现，并且努力的为它奋斗。)

Kobe Bryant's story and experience tells us several reason :

1.Believe in yourself when no one else does.当别人不相信自己的时候也要自己相信自己

2.Seize the opportunity when it comes up..当机会来临的时候要把握住它

3.Your family will always be there for you, so be there for them.你的家人也将永远在那里守候着你,所以要为他们而奋斗。

4.Don’t overlook talent that might exist around you today on your team.要知道团队的重要性，不熬忽视队友的才能

5.People will love you for being an original, not trying to be someone else.努力做自己不要成为第二个别人，人们爱的是原版的自己

6.Work your butt off.努力工作

These are several reasons wo can learn from him.OK , after kobe’s hard working, let’s talk about kobe’s family next.In November 1999, 21 year old Bryant met 17 year old Vanessa Laine while she was working as a background dancer.Bryant was in the building working on his debut musical album.At that time, Laine was still a senior at Marina High School.Then the two began dating and were engagedin May 2000.Due to the media, she finished high school through independent study.According to Vanessa's cousin Laila Laine, there was no prenuptial agreement.Vanessa said Kobe “loved her too much for one”.1999年11月,21岁的科比遇到了作为一个幕后舞者的瓦妮莎，当时她只有17岁。当时科比在工作室做他的音乐专辑。而当时瓦妮莎只是一个在2000年5月刚进加州亨廷顿海滩marina高中六个月的学生，然后他们开始了约会。但是由于媒体的压力，他最终通过自学完成了学业。据瓦妮莎的表姐Laila Laine说他们之间没有婚前协议。瓦妮莎却说：没有人会比科比更爱她。

They married on April 18, 2001 in Dana Point, California.The Bryants' first child, a daughter named Natalia Diamante Bryant, was born on January 19, 2003.In the Fall of 2005 the Bryants announced that they were expecting their second child.Their second daughter, Gianna Maria-Onore Bryant, was born on May 1, 2006.Interestingly, Gianna was born 6 minutes ahead of former teammate Shaquille O'Neal's daughter Me'arah Sanaa, who was born in Florida.他们于2001年4月18日在加州丹纳岬举行了婚礼。科比的第一个孩子是个名叫 纳塔利亚·戴蒙特·布莱恩特，出生于2003年一月19号。在2005年底的时候，科比说他们即将迎来他们的第二个孩子。在2006年5月1号，他们的小女儿吉娜·布莱恩特 出生了。而有趣的是，吉娜比科比的前队友奥尼尔的女儿Me'arah Sanaa,早出生6分钟。

Kobe is a basketball player , also a hunsband and father.let’s Let us bless his family and career will be more smooth and harmonious in the future.OK , thankyouforlistening , that'sall.

第五篇：关于科比的英语演讲稿

Good morning everybody!It's my honor to speak here , and I am very glad to share my topic with you.Then today I'd like to talk something about my idol----Kobe Bryant.When I was 10 years old , I begin love basketball.The power ,the skill and the against, left a deep impression on me.At that time Kobe became my favourite player.Now let me intrduce some story of Kobe to you.Kobe Bryant was born in August 23, 1978, he is an American All-Star shooting guard in the National Basketball Association(NBA)who plays for the Los Angeles Lakers.He began his career at the age of 18 when he became the youngest player in league history to be drafted out of high school.And in 15 years, he has become the best player of this league.As the most fabulous Shooting Guard after Michael Jordan.He once scored 81 points at a single game in 2006.The next year, he got four 50+ games in straight.In 2008,He got the MVP award, and lead Lakers back to the top.It is known to all of us Kobe couldn’t have seized this success if he hadn’t worked like crazy for years perfecting his skills.There are no short cuts to hard work.Success is a by product of that。

Kobe said “No matter what , just do not give up.Always believe that your dream can come true & just keep working for what you want to achieve.”

Kobe is a basketball player , also a spiritual belief.let’s bless his career will be more smooth and harmonious in the future.OK , thank you for listening , that's all.科比出生在1978年8月23日。他是效力于NBA洛杉矶湖人队的一名明星后卫。在他十八岁的时候，被从高中直接NBA，从此开始了他的职业生涯。进过十五年的努力，他已经成为这个联盟的最佳球员。作为迈克乔丹之后的最伟大的得分后卫，他曾经在2006年的一场比赛中单场拿到81分，在07年里连续四场得分超过50分。在08年获得了最有价值球员，并带领如果没有疯狂的训练，并且多年来完善自己的技能，科比不可能抓住这一成功。刻苦的训练时没有捷径的，成功只是努力得来的一个产物。湖人队重回巅峰。