第一篇：我的西外考研岁月
我的西外考研岁月-----收拾心情
我的西外考研岁月
——收拾心情
晚上，很好的月色，独卧孤床，辗转难眠。我知道，是我的闷骚病又犯了。自考研事济，每三五日辄与狐朋狗友聚饮，颇得放浪形骸之乐。而每当兴阑人散，静夜默坐，回想起考研的日子，却不免空虚怅惘，悲从中来。“睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁”。想要为这一段岁月写点什么，奈何总是夜卧文思如尿崩，寝不成寐，晨起展卷前列腺，提笔忘字。说来惭愧，自去年上论坛至今，从论坛汲取无尽营养，却仅发得寥寥几篇回复。今天终于下了决心，搦了钝笔，将种种贱怀琐事攒成这“处贴”，斗胆发将上来。点点落红，是一个资深猥琐男的闷骚泪，可以祭奠那逝去的青春。
我的西外征程要从09年讲起，那是我的本命年。三分之差，让我二战无缘及第，也让我见识了上海*事大学初试之黑。转投调剂，遇一学托，自诩神通，于是有病乱投医，奔波数月终于无功而返。那时真是前途渺渺，后顾茫茫，惶惶然不知其所届。时至7月，一次与友人闲聊，得知了西外的种种好处，心向往之，于是开始关注论坛。正好看到河马的辅导班开班在即，通了一次电话，问清还有名额，顾不得许多，便匆匆到了西安，借宿于友人单位宿舍，准备开始我西外征程第一次辅导班。我那时的状态是：半年没动书本，二外和基础知识遗忘殆尽；至于语言学和翻译理论，乃是七窍已通其六，一窍不通。这里要提一提我杯具的本科生活。
本科专业是电气，我却逐渐发现自己生了一个绝缘脑袋，再加上曾是国防生，工作无虞，于是更恣意玩乐。大学于我的记忆，无非是喊了四年的队，踢了几十场球，游了无数的泳，挂了许多的科。到如今，只依稀记得一些参不透的公式和诡异的术语——现在想来，大好韶光被如此挥霍，叹息痛恨，悔之晚矣。后来一天，突然意识到这不是我想要的生活——天朝不缺我一介痴汉来保卫，而我又只愿以英语为一生的事业。于是历尽周折，退国防生，立志考研。由于本科时顽劣憨痴，浑噩度日，几乎不曾去英语系旁听，因此考研也只有选不考语言学的学校。一战本校，由于二外太差宣告失败，二战上海*事，由于不谙事理，疏于打点，也铩羽而归。因此，可以说考西外之前，我正处于人生的最低
谷，一事无成，徒伤老大。
言归正传，交钱当天，见到了鲜活的老河马，至今记忆犹新：修长脸面，匀称身材，趿了一双很销魂的拖鞋，偶尔喜欢谑笑诨科，意态潇然。钱既出手，疑虑乃生，疑的是教学质量，虑的是自己是否能跟上。一夜无话，第二天我惴惴而往，逡巡而入，却先受了一惊——只见几乎满教室的裙钗，绝少须眉。我有生以来第一次感到自己成了异类，少数派。众人高谈阔论，我却不知所云，那一种羞怯，使我立即想起了老友记里Joey在遇到百科书推销员时所产生的共鸣。自惭形秽，更觉粗蠢不堪，浊臭逼人。于是拣角落里一把椅子坐了，惟恐叫人耻笑了去。后来才知道，这一教室强人辈出，简直可以说是卧虎藏龙。有后来以头名录取的小Li，有双双取得高分的双胞胎，当然还有身材气死阿诺的大力水手，武馆教练小马哥，和学富五车的男哥„„后来很多人都成了我很好的朋友。
比及开课，疑虑一扫而光。几位老师虽然年轻，却都是西外个中翘楚，讲起课来由浅及深，循循善诱，更可贵的是多有人师之德，恨不得倾囊以授。看着表等下课的情况从未有过，拖堂之事常有发生。两位老师（其实不如说是学长了）给我留下了特别的印象。教基英和写作的陆老师，极聪明俊雅，文思缜密，言谈爽利，心机深细。另外要着重提到的，是我的榜样，教翻译的赵老师。赵大哥乃是密宗信徒，有咏雪之才，风神迥别，骨骼不凡，言谈举止蕴藉风流。在课上，略一沉吟便有大段的典故，或是好几个方案的译文脱口而出，娓娓道来，唇齿生香。又授以应试技巧，十分管用。其学问风操，雍容俯仰，令我钦佩。我入得西外，毕业时能达到赵大哥一半的修为，也不枉此番苦读。这一个月，使我以一个门外汉观得大略。后来有幸得中，于这一次的学习受益匪浅。那也是我去年最扩充眼界，充实腹笥的一段时间。学习虽苦却也乐在其中。试想，炎炎永昼，几十虔男信女聚于一堂奋笔疾书，怀着朝圣般的心情为同样的梦想努力，那是怎样一幅情景！现在每当想起那时的奋斗光阴仍心潮澎湃，只是考研残酷，大家天各一方，萍踪漂泊，重温旧梦
亦不可得。
7月回到母校，继续备考。这时我的复习走了很大弯路。我虽然已大致明白脉络，但没了辅导，对枯燥的理论知识的抵触油然而生。舍友备战上外，并不用复习语言学之类。我看着眼红，于是俩人一起大背GRE词汇和上外的新编英语。如是乱搞到8月，胡作非为得恬不知耻。这时要感谢我的一个西外研究生朋友。她听了我的复习方式当头棒喝，扬言这样下去必然没戏，于是我幡然悔悟，重入正轨，削发明志，开始
狂啃理论讲义。光头小记
由于长相抱歉，自幼不得不蓄长发以掩盖杀气。怎奈人心难尽，才刚有了人形，便得陇望蜀，于是顾影自怜自作多情之事时有发生。自习室前面的龅牙妹无意间的回眸也会让我心荡神驰一个上午。中途复习受挫，痛定思痛，认定是心神不定所致，急需了无牵挂地破釜沉舟，于是祸延秀发，将满头青丝一发剔去了，还因此打赌赚得舍友东坡肘子一盘。自此果然明心见性，再不胡思乱想。学校里从此多了光头一颗，陡然增亮，行人为之侧目，孩童避之不及。我顾不得羞赧，穿梭于食堂教室住处，心中是得意，是酸楚，不一而足。
无发无天了不几日，正是头皮微微泛青，手感绝佳的时候，会父母前来探望。见了都是一怔，随后老爸打趣说我要削发为尼了，老妈却爱怜地摩挲不止：“最近需要什么就跟我们说，我们给你送，这个礼拜就别回家了。”我感激涕零，盛赞老妈伟大光荣正确。老妈被拍得舒服，忘乎所以哈哈笑道：“哪里，你这个样子回去，邻居都以为你刚从劳改农场放出来呢！”于是我囧„„
考研期间，一共削发两次，以至于后来认识的朋友对我的最初
印象都是“自习室光头那B”。
人一上了年纪，就喜回忆，爱唠叨，好做下笔千言离题万里之事，而大龄考生的辛酸与痛苦，若非亲历，又有几人能够了解？鲁迅学生尚被批以老人自居，精神堕落，以先贤挡箭，我稍感心安地发思古之幽情，嫠妇之怨言。蒙坛友不弃，多人赐读，幸甚至哉。
闲话少叙。光头反射着骄阳，夙兴夜寐，复习还算规律。书看的久了，理论知识竟也不如开始那般冰冷枯涩。倏忽到了9月，就在渐入佳境，沾沾自喜之际，晴天一声霹雳响，西外噩耗传边塞——陈宏薇和戴伟栋悲情落马，于勒叔叔与面包匠新鲜上位。大伙欲哭无泪，欲诉无门，而人为刀俎，我为鱼肉，便是咬碎钢牙亦无可如何。只得娇嗔一句“犬太阳的西外”，踏上寻书之路。西外趁机推出校办辅导班，收费甚昂，学生趋之若鹜，名额有限，欲报从速。于是一跺脚，打点行装二赴西安。待新书齐备，已身处小居安，赁居旅社之中。
我永远忘不了初见西外的情景：小居安福地，西外大洞天，此地远离尘嚣，颇有陇亩之间农家生活的况味。簇新的西式大门浮雕精巧，向里望去，有喷泉濯然，更有气派的大马桶开馆相迎。门口熙来攘往都是水做的骨肉——朋友们，原谅我，我是理工大来的；在门口定定的站住，觑了眼呆呆的看，元神早已出窍，直想绕着校园溲一圈以宣示主权。我奋力克制了这雄性的原始冲动，连日来的愤懑一扫而光。这就是我要为之奋斗的目标！为伊消得人憔悴也终将不悔。于是定定心神，擦干口水，涎了脸拱进门去。许是我刚才猥琐照人,不然，那门口的保安何以看我两眼呢？入得校园，更是不得了:莺啼初罢，疏林如画，虽无老松古槐，却也有竹影参差；更兼建筑奇葩，不吝工料，筑得回廊飞檐形态各异，半天猜它用途不出，只有以后慢慢研究了；最要命的，要数环佩叮当，荷袂翩跹——看了多年满眼的须眉浊物，此时只觉心也清爽，目不暇接，恨不得醉死在这温柔乡里。
第一次上课，教室外待座者人满为患，亢奋异常。铃声响处，人潮涌动，兄不让弟，夫不让妻。我攘臂向前，肉墙无由而破，于是知难而退，仅占得末席数座，还兀自庆幸不用像后来者自寻座位。挨到开课，先生上台便问：你们想听什么？就在众人扭捏之际，老师已然开讲，真真是守口如瓶，不漏一砂，更奇妙的是常实以高考题目解析。大伙目瞪口呆，无语转笔。劈里啪啦，不是笔落桌响，是众学子心碎连声。我知道授课的都是名导，然而学校既无诚意，课程便无价值，于是到课者日减，到最后一天几乎缩至半数。可能之所以失望，缘于满怀希望。怪我等一开始就动机不纯，想入非非——但皇帝女儿作裁判举行比武，就算声明不是招亲，谁又不想去练练？
课程郁闷，新书难啃，心情降到谷底。晚上下课归来茕茕孑立，难免起寂寞苍凉之感。小居安内夜枯寂，苦无红袖自添香。旅社隔音甚佳，每逢周末，隔壁总有人入住“敦伟大的友谊”，喁喁私语，如在耳畔。半夜常被吵醒，“被窝冷冷的，隔壁暖暖的”，于是情思萦逗，缠绵固结，再不能入眠。第二天必定是葳葳蕤蕤地挪到图书馆，满眼血丝，惨
不自胜。
二次西行，也并非全然无益。回首整个辅导班，惟黄老师所授翻译理论堪称经典，提纲挈领，收益良多。更有幸混入研究生课堂听过两节梁老师的翻译，闻之如饮醍醐，听到兴处，恨不能手之舞之，足之蹈之，为悲愤的心里注入了两剂强心针。离开那天，朔风乍起，秋霖霡霡。拖着行李离开西外，心情难以言表。坐到车上，宽慰自己，至少还有三五好友已备下酒饭为我接风，可图一醉。车行入晋，雨化为雪，眼看着越下越大，原来，我正碰上了几十年不遇的那次大雪灾。不多时，便连铁轨都湮没了。列车且行且止，后来干脆在荒郊野外一停直到深夜，接风宴也就此泡汤——要感谢我那几位仗义的朋友，苦等我至半夜才无奈吃饭。寒夜漫漫，车中饭食售罄，我饥肠辘辘，又兼身着单衣，更觉侵肌裂骨。读着讲义，悲壮感油然而生。我心中暗暗祷告：“苍天若是有眼，见我雪夜用功，请保佑我此番
得中！”
那一夜，雪可没膝。火车在野地整整困了一夜，晚点750分钟，清晨乃至。我下车好不容易才回到学校。我哪里知道，在后面等着我的，将是一个月刻骨难忘的苦读。
就在挤出上面这些文学不久，突然感到骨颤肉惊，坐卧不宁，打电话，家人似有隐瞒。于是次日回家，却见母亲已不慎摔伤了膊，打了石膏——这也许便是亲人间的心灵感应吧。我怪她不据实以告——我无所事事，正可膝前尽孝，为何瞒到现在？不料母亲淡淡一笑：“瞒得一时算一时，只是不想让你操心。”我如临棒喝，五内沸然。这就是对我倾注了全部心血却别无所求的母亲！她只愿看到我好，便是最大的满足。考研期间，父母全力支持，从不使我奔走衣食，中馈缺乏；我屡战屡败，心情烦闷，又是他们不离不弃，从中鼓励；现在成功录取，他们却有苦不言，不愿让我有哪怕一丝的挂虑。想到一把年纪尚不能侍养双亲，为子不肖的惭怍让我如芒在背。怀着救赎的心，我在家中住下，每日端汤侍水，不复有暇闷骚。家务虽然辛苦，但比起父母的煦育之劳，算得什么？何况一个人又有多少时间可以偎在母亲身边？与家人在一起的平淡的日子里，我感到无与伦比的幸福。最近母体稍可，心中略感宽慰，今日得空，忽然想起始乱终弃，终非发帖之道，即便是文字垃圾，献给大伙的也应该是一整坨，于是上网来再续前言。
返校伊始，哥几个视我为“见过大世面的人”，眼睛冒着绿光，来我陋室打听西外见闻，徘徊不忍去。我也乐得炫耀，在床上盘腿坐定，将长安风土人情添油加醋，讲得天花乱坠。朋友们伸了脖子，听得入神，末了，总会怅然若失地叹一句：“兄弟算是交代在工大了，苟录取，无相忘„„”如此几天，逢人便说“我在西外那时候„„”仿佛真的已经成其一员，yy得高潮迭起。然而复习之路却远非那般脱俗。现场确认之后，时间轴仿佛被无形的手拨快了好几倍。报名前时间是以日记，之后却是以周记，眨眼便又是周末。看着日历一天天翻过，每个毛孔流出来的都是焦虑，可面对浩繁的任务，却又总是馁了下来，演绎明日复明日的故事。那时我还碰到了一大技术难题——我有午睡的习惯。在一上午驴子拉磨般的苦役之后，温暖的被窝对我的吸引是难以抗拒的。我睡眠并不好，但午睡却沾床就着，而且质量奇高“睡起不知天早晚，西窗残日已无多。”其间哪怕无数次被闹钟吵醒，也战胜不了沉重的肉身，架上非无书，眼慵不能看。转眼到了11月底，制作倒计时牌，掐指一算，大考只在月余，不由得惕然心惊，告诫自己再不可荒嬉。时间所剩无几，进度相差甚多。再不奋力一搏，半年努力又将化为蹉跎。我没有聪颖的资质，也没有通天的手眼，可以奉献的，只有一腔热血。于是我沐浴，更衣，削发。北方冬日的寒风温柔地亲吻着我裸露的头皮，光头男重现
江湖。
为防止饭后犯困，我决定将自习室坐穿，午饭不再下楼。为了节约时间，更是杜绝了一切运动和娱乐。我的一天是这样度过的：天还不亮，闹铃响处，我睁开尪羸眼，打起老精神，准备开始一天的苦役。收拾洗漱已毕，背起千斤的书包，冲到食堂大吃一顿——因为这是一天中能吃到的唯一一顿热饭。而后登上教室，早读片刻，周围的研友们就陆续赶来。等到他们一个一个散去，我取出一个面包，权当午餐；重复了上午的聚来散去，傍晚，我取出另一个面包，吃我的晚餐；学到夜里，人去楼空后，与关灯锁门的校工一起下楼。每到那时，总忍不住将自己想成刚卸磨的驴，心里有说不出的亢奋与悲壮。走在回寓所的漆黑的小径上，常常会不由自主地慷慨悲歌，歌声嘶哑凄厉，吼不尽一天的辛劳，假如正逢复习遇阻，嚎唱至宿舍，便已临风哽咽。王国维言读书有三境界，在我看来，考研之路正是三个境界的循环往复。每次稍感得其要领后，不久便会遇到更大的问题，先前的自信也就随之一网打尽。细细想来，为学之路正当如此。语言研究何等精妙，即便偶有豁然之感，也不过是管窥蠡测罢了。学然后知不足，此言不谬。我的90后研友小li，及笄便入大学，又以桃李之年春闱折桂，其行止见识远出同侪。辅导班时尝与共译一文，伊信手翻来，疏不推敲删改，便与参考答案一般无二，令我翕然诚服。即便如此才情，考完后竟也一度担心落榜。因此我认为文科考生，除非天赋异禀，绝难做到都知都懂，在考前感觉十拿九稳是
危险的。
那一个月，我每天的高效学习时间至少达到15个小时，只要往教室里一坐，便近乎癫狂地奋笔疾书。在二战之那年，尚且需要《风雨考研路》等精神鸦片，而复习到了此时，再也无需外界鼓励。老冉冉其将至，恐修名之不立，大龄考生的紧迫感让我苦心孤诣，一往无前。独坐教室啃面包的时候，我有时会莫名激动得战栗不止。人应该做一些能让自己日后回忆起来为感动不已的事，尽管我的努力在高手面前可能微不足道愚蠢可笑，但不得不承认，我那时真的被自己感动了。随着复习的跌宕，心情不断起伏，人也进入了一种半神经质的状态，再无闲事挂心头，连走路都变成低头小跑，目不斜视，一改往日的闲庭信步，目灼灼似贼。肉体的需求已降至最低，其存在的唯一目的就是支撑着大脑运转。恨只恨，才疏学浅，精力有限；怨只怨，时间太瘦，指缝太宽。我食肠本大，平日里非硬菜干噎不饱，而面包质虚，其结果是往往中午便寅吃卯粮。为了恪守“一天只下一次楼”，傍晚常常忍着饥肠伏案读书。彼时情景，只想蘸了鲜血写一个惨字。再后来，胃口竟渐渐变小，食欲也一蹶不振，一日两餐亦不觉甚饿。饮食缩减的直接反映就是精力开始下降，为了与沉重的肉身搏斗，我无所不用其极。咖啡，浓茶，槟榔，红牛，日加满，以至于喝烫水。为了避免饮食不足而垮掉，我又滥用各种营养品，顾不得副作用。时间所剩无几，贱命又值几何？我不是拿青春赌明天，我是用生命搏考研。为了西外，死且不惧，凡苦安足辞？
考前一周，焦虑到无以复加，失眠老友也如约而至——从小到大，每逢重大考试莫不如是。记得二战前一周横竖睡不着，于是焚膏继晷地看书，一周睡眠共计10个小时左右，考完都是飘着出来的。此次我不敢再涸泽而渔，又惮于吃安眠药，只好硬躺在床上，任思绪信马由缰，熬亮了一个个黑夜，每天勉强保证4个小时左右睡眠。挨到最重要的那一天，萎靡之态毕现。为防止睡卧沙场，每科考前，我将手头几种提神药品按说明书加倍冲进肚中，盘算着不会被毒死，然后踏进考场。首试政治，发卷之初竟紧张至手抖不能秉笔，心跳之声振聋发聩。考研半年催人老，凋尽朱颜白尽头，笔下的试卷，对我来说，简直是性命所系。稀里糊涂诌够3个小时，回宿舍吃饭，却狂呕不止。为保证体力，那两天我规定自己每顿饭至少吃五大口。下午日语，竟有了20分的作文，是前所未见的情况，强忍悲痛勉强编完，读书人一声长叹。翌日专业课更是惊喜连连，耗费八成精力复习的内容不复考察，代之以几大张崭新的题型。只得苦笑一声，绞尽脑汁机械地疾书。书法本就糟糕，兼之题量浩大，真是一纸的不知所云，满卷的惨不忍睹。我被考得外焦里嫩，毫无把握可言，无心考后狂欢，辞别友人，直接踏上回家的路。在公交车上，想到披肝沥胆半年有余竟又可能付之东流，从前碌碌却因何？我心赧气丧，眼空蓄泪泪空垂。光阴似箭，倏忽又是佳节，举国欢度新春，我却沉浸在自己的悲伤中难以自拔，万般愁思将一颗心缠得密不透风，我看不到黑暗的尽头，几乎要窒息。母亲看我形销骨立，劝道：“若是实在吃力，就不要再考了，你这样勉为其难，妈看了心痛。”我口中答应，心如锥刺„„尝抚琴以解忧，终究是愁上加愁，拟把疏狂一醉，又怎忍心让父母徒增伤悲？他们的压力百倍于我，我无力分担已属不孝，遑论雪上加霜？我不知道那一个多月是怎么过来的。盼望分数公
布，更害怕分数公布。
山西人民等地震后的第二天就是我刻骨难忘的发榜之日。2月21日中午，正在补觉，却收到了小li的信息：分数公布了！我脑中空白，机械地打开电脑，输人数字。就在我还没准备好时，分数就已经华丽入眼了。我看了一遍，又读了一遍，然后大喝一声“我X！”——之前也并非未曾幻想过有幸中榜的情形，有获奖感言式，有潸然泪下式，有呆若木鸡式，也有拍手绝倒式，但是此时都嫌造作，并抛诸脑后了，下意识地发出的，还是那最原始最简洁的感叹——屏幕上的分数足以让我心无旁骛地准备复试，绝不用担心分数线，这是我做梦也未曾想过的。父母为了不给我压力，本已择屋假寐——其实哪里睡得着！听到我仰天长啸，都以为我要砸电脑，忍不住冲将进来，于是全家人皆大欢喜。那天下午，在回宿舍拿书的路上，看着夕阳西下，远山巍峨，突然感到胸中几年来的一口郁结之气终于吐出，心中一片空阔了悟，天空从来没有
那么蓝过„„
再往后，参加复试辅导班，体检，复试，一切按部就班，有惊无险，最终换来了昨天收到的那张红色铜版纸。
几点心得：
不敢妄称经验，把几点体会和建议写下以飨后来考研人。
首先，考研不仅是拼智力，更是拼身体，比意志。我本科不务正业，却练就了还算壮健的体魄，因此在复习过程中恣肆挥霍也终于未曾垮掉，更不曾因身体原因耽误一天的学习。每年都有牛人因身体不支抱憾，轻视不得；谈到意志，靡不有初，鲜克有终，是多数人的惰性。但困难的时候咬咬牙，冲过去可能就是光明。考研就像超级女声，走到
最后的都是纯爷们。
其次，专业课的重要性尽人皆知，我想说的却是政治和二外也不容怠慢。如果说专业课是拿分的，那么这两门就是提气的，尤其是初次考研者更宜早作准备，绝不应以压线万岁为目标。试想到了冲刺阶段这两门课还是七上八下，又怎么能心无旁骛地提升专业课？而且今年外应的分数线已高到变态的370，栽倒在这两条阴沟的好汉并不在少。
最后，有关西外黑暗的言论甚嚣尘上，但作为跨专业跨学校跨地区的三跨高龄考生，我可以负责任地说，无论初试复试，我和相识的所有研友从未感受到和见到一丝一毫的不公——恕我眼拙，至少以我的有限经验，西外是我所见过的最公平的学校。学弟学妹切勿以此自扰，乱了方寸。
回首考研岁月，由迷惘懵懂到舍命鏖战，由最初的激动到如今的淡定，恍然如梦。我努力让自己的笔不那么沉重，也努力求其简洁，然而跃诸纸端，总是难遂初愿。虽不敢附骥古人，却真真是满纸荒唐言，一把辛酸泪。滴沥不尽，五次上网方成其文。极尽唠叨之能事，洋洋洒洒几千言，犹感言尽意不尽，只愿没给坛友添堵。或博得一笑，或招来怒骂，甚至奢望有一二备考学生能从中吸取些许教训引以为戒，便不枉此番敲字之功。09年的苦读宣告成功，但上研之后的道路又是如何？独上高楼望尽天涯路漫漫其修远，谁也不得而知。一切终归尘土，昨日的努力换来的，也许终不过是心中一隅雨渍尘封的记忆。但零落成泥碾作尘，哪怕能滋润一朵小花，用芬芳告诉野蜂彩蝶，曾经有过一个老爷们，在青春的尾巴尖上，像男人一样战斗过，就够了。
感慨良多，略如上述。
第二篇：考研公外俄语
我是俄语专业的，跨专业考取了华科汉硕。
我之前从未接触过俄语，是从零基础开始学习的，一共就学了三年（大四没有课，全是自己学习）。考研很多人被英语折磨得焦头烂额，而小语种在考研时就大放异彩，一般情况，学得不错的人，复习时，外语上比较轻松，最后成绩都不错，仅仅外语这一科，就可以比别人高出二三十分。可以将大量的时间用于专业课的复习上及最后的政治冲刺。我的俄语复习，一共就买了一本书——《考研备考必读俄语历届考研真题详解（修订版）》（陈国亭，哈工大版）其余的书，都是从图书馆借的。主要也是一些作文书、翻译题、完形填空题。这些都是题。题是必做的，尤其是真题。做题会使自己始终保持题感。真题是最好的练习题。真题提供了复习的全部信息：题型、题量、难易程度、命题风格、命题趋势。做题可以发现，05、06年的题较难，应该有专业六级的水平，也就是应该掌握了《大学俄语》（新版旧版均有，一般学哪个版本就看哪个版本，毕竟外语是考能力，不是考记忆力）1-6册的内容。近三年的题较简单，只要掌握《大学俄语》1-4册的内容就可以应付考试。
我做真题的时候发现，有不少眼熟的文章（有完型、有阅读、有翻译），有的取自《大学俄语》，有的取自《东方大学俄语阅读教程》（李英男，外研社）。今年的完形填空（俄式桑拿）就取自阅读课本。这套教材看1-3册就可以。当然，能者多劳，多多益善。
下面说说单项。
完形填空：考综合能力，包括词汇、近义词辨析、形近词辨析、语法（动词名次接格、前置词等）
阅读：理解能力。基本问题都能在原文中找出来。我建议先审题，后读文章，这样事半功倍，省时省力，正确率高。最好是做一题，看一段。题序一般和文章一样，是从前到后，总结性的题目最后做即可。
翻译：一般不会太难，都是常见的词汇语法，用法、习惯搭配的考察比较灵活，多是常见的，但是可能是我们不常用的。注重小词，越是简单的词，考察越灵活。（基础2000词四两拨千斤）翻译讲究信、达、雅，废话不说，众人皆知。
写作：话题内容越来越基础，基本不超出《大学俄语》1-4册的话题。今年考的是《我梦想的职业》，对专业选手来说，这是信手拈来的题目。范文嘛，参考即可，都是国人写的，自然是多多少少有些错误。我自己就可能出的话题，写了二三十篇作文。背自己写的东西，总是比背别人的东西要容易记住，我只是参考范文中的词语搭配、句子。《新思路大学俄语作文透视》（杜国英，哈工大版）这书不错，有范文，有分话题的词汇、短语、句子。还列出了历年的作文题目，几年内考过的一般不会再考。
第三篇：广外考研宣传
我校2012年研究生招生宣传日活动通告
点击数：3514 | 更新时间：2011-07-18
各位考生：
我校计划定于9月17日（星期六）上午举办第三届“广东外语外贸大学研究生招生宣传日”活动，“研究生招生宣传日”活动是提升我校研究生教育的社会影响力，吸引优质生源，提高生源质量的重要举措。通过举办“研究生招生宣传日”活动，充分展示我校研究生培养实力、学科优势及特色，对外公布我校相关招生政策和历年报名、复试、录取情况，使社会和考生进一步了解我校研究生教育改革发展情况，以达到不断提高优质生源比例、培养更多拔尖创新型人才的目标。现将此次活动安排具体情况通告如下：
一、时间：9月17日（周六）上午09：00—12：00
二、地点：北校区大学正门主干道
三、合作单位：研究生处、各研究生培养单位、宣传部、后勤处、保卫处、研究生会
四、活动内容：活动现场分为研究生培养单位咨询区、研究生处咨询区和考研经验交流区3块。
考生可自行到达宣传现场，届时研究生招生宣传流程如下：
1、研究生培养单位咨询区：考生可咨询相关院系有关考试参考书目、复试、培养等等相关问题，参观各培养单位举办的教学成果、科研成果和研究生教育成果展览；
2、研究生处咨询区：分别设置研招办、培养办、学位和学科办以及学工办咨询区，考生可了解到相关招生政策、往年各专业报考、复试、录取以及分数线情况，并可了解入校后相关培养、学位、学工管理等等情况。
3、考研经验交流区：研究生会将会组织最具实力和优秀的各专业在校研究生亲临现场，向各位考生交流和介绍考研经验。
4、各咨询区均精心准备了相关书面宣传材料，研招办另外单独准备了各专业往年考研自命题试题一套，研究生招生宣传日期间免费赠送，数量有限，早到早得。
五：其他情况
1、此次活动面向全国考生，欢迎全国各优秀高校的考生亲临现场咨询。
2、我校将会在广州大学城广东外语外贸大学校区教学楼A座安排多辆校车接送，欢迎广州大学城各高校的大
三、大四学生乘车前往我校北校区宣传日现场，乘车时间：9月17日上午8：00。
3、宣传日当天，我校启用六教学术报告厅，当天循环播放我校研究生教育发展情况DV，介绍我校研究生教育情况，展示我校研究生名师风采，并分发礼品袋，欢迎同学们前往观看和领取。
欢迎有志于报考广东外语外贸大学研究生的各位考生届时亲临宣传现场，相信您在这里能获得您需要的所有信息！
研究生处
2011年7月18日
第四篇：考研二外德语
解读二外德语试题
在研究生招生考试中，部分考生（主要是英语专业的学生）选择德语作为外语考试科目。与英语和其他语种比较，德语考试的难度相对低一些，但因为各个学校自行出题，题目类型、参考书目、题目难度、题量都不尽相同。担任公共德语课程的老师也难以面面俱到，做统一的辅导，也没有针对这一考试的辅导教程。笔者近几年在辅导学生考研的过程中，接触了不少学校的历年考试真题，对各校题目也做了些研究，愿将自己的心得体会做一总结，和各位同事和同学一起探讨交流。
一、考试概况及要求考试对象：以德语作为考研外语科目的考生，多数是英语专业的学生。
考试类型：国家统一选拔性考试（初试），保送生考试和研究生复试时一般会考察德语听力，部分学校有口试和笔试。
考试时间：每年1月或2月参考书目：无统一考试大纲和统一参考书目。各校结合《大学德语教学大纲》和本校教学情况自行出题并指定参考书目，各校试题题型、题量、难度不同。
大部分学校参考书目为：《新编大学德语》1-4册 外语教学与研究出版社，《大学德语》1-4册 高等教育出版社；《德语速成》上下册 外语教学与研究出版社等。也有部分高校选择其他教材作为参考书目，本文后面将做详细分析。
考试要求：根据多数高校的招生简章，分析各校考题，考生应在考前达到《大学德语教学大纲》的要求，至少有280课时左右的德语学习时间，能够掌握德语基础语法和词汇，有运用所学内容解决问题的能力。
二、真题分析与备考建议
（一）题型与难度纵观已公开的各校历年考研公共德语考试真题，试题有以下类型：1.单项选择：大部分为近似于大学德语考试的四选一题目，也有三选一或二选一的题目。该类题目难度在考研各种题型中难度相对较低，一般不超过大学德语四级考试的单选题目难度。
2.词汇填空：包括动词变位填空、介词填空、选词填空、连词填空、综合填空等。该类题目涉及面广，难度一般比大学德语四级考试填空题要低。
3.连线搭配：包括词组搭配，反义词，同义词搭配等。命制该类试题的学校不多，该类题型德语四级考试没有，一般较容易。
4.造句或句型转换：包括根据给定的词汇，按照时态和语法规则造句；主动态、被动态互换等。连词造句较为容易，句型转换难度稍大。
5.阅读理解：文章选材广泛，大部分学校阅读题目难度和大学德语四级考试阅读题目难度近似，这部分学校一般从大学德语四级考试历年真题、模拟题或德福考试模拟题阅读部分中选材；有的学校从其他教材如《走遍德国》、《新标准德语强化教程》中选材，这部分学校阅读题目和大学德语四级考试阅读题目相比难度稍低。
题目分为选择、判断、问答、排序、词句填空等几种。
6.完形填空：文章选材广泛，但一般为日常生活相关的简单文章，部分学校从大学德语四级考试历年真题、模拟题中选材，也有从其他教材中选材。和大学德语四级考试阅读题目难度相当或稍低。
7.翻译：分为德翻汉和汉翻德两种。题目以汉翻德居多。各校题目难度不同，部分学校从指定参考书中选材，该类题目难度稍大。大部分试题都为简单日常用语，难度较小。该类题目在所有试题中难度较大，主要原因是考生会因为基础知识掌握不牢固而出错。
8.写作：一般要求根据给定题目写一篇100词左右的短文。命制写作题的高校不多，题目和大学德语四级考试写作部分要求相似。难度相对较低。
总的来说，二外考研试题比大学德语四级考试题目要简单，题量也少于四级试题，且有更多的考试时间（3小时）。
（二）试题选材从各校历年真题来看，有以下特征：1.新考题与往年考题重复：部分学校会从往年真题，特别是前一年或前两年真题中选取部分题目作为考题。
2.考题大部分选自指定参考书：部分学校会严格按照指定参考书，如《新编大学德语》中选择部分课文原句作为翻译题，教材中的练习题或者阅读课文也可能经过加工处理后作为考题使用。
3.考题选自大学德语四级考试真题或模拟题：因为大学德语四级考试题目较为规范，而且严格按照教学大纲要求出题，所以部分大部分学校都倾向于选用四级考试的题型、真题或者模拟题作为考题。
4.考题选自其他教材或练习册：部分学校的阅读题目文章会从《走遍德国》、《新标准德语强化教程》中选材，语法词汇部分会从《德语基础测试题》（同济大学出版社）一书中选材。
（三）试题与指定参考书目前各高校的公共德语所选用的教材不尽相同，主要有两种：《新编大学德语》（朱建华主编 外研社）和《大学德语》（张书良主编 高等教育出版社）。也有部分学校使用《德语速成》（肖佩玲等主编 外研社），《德语300小时》（殷桐生等主编 外研社），《新求精德语强化教程》（同济大学留德预备部编 同济大学出版社）和《基础德语》（同济大学出版社）等。每套教材含1到4册不等的课本，但包含的语法点基本一致。因为分册不等，词汇会有些差别。
一些学校会严格按照招生简章中指定的参考书目命题，试题中有相当一部分出自参考书，考生要仔细研读这类院校的指定参考书，合理安排时间，将参考书看完看熟。
有些学校虽然指定有参考书，但从历年真题来看，考题基本不出自参考书。对于报考这类学校的考生，建议可先根据自己的学习习惯选择一套系统化的教材例如《新编大学德语》或《大学德语》作为基本教材，掌握好德语基础语法和词汇。在系统掌握了德语基础知识的基础上，可在考前将参考书通读一遍，一方面作为复习，另一方面以防出题策略有变。也可在熟练掌握德语基础知识的基础上，通过阅读扩大词汇量，通过做题查漏补缺，以不变应万变。
（四）试题与往年真题不论当年试题与往年试题有无重复，对于考生来说，认真研究往年真题是非常重要的。从真题中可以分析出题型、分值、重难点、考题来源、变化趋势等信息，根据考题特点有的放矢的复习，有事半功倍的效果。
（五）题型变化趋势就某一学校的题目分析，每隔几年题型就可能会有变化。在没有正式通知的情况下，首先应将往年真题作为重要参考依据，根据参考书目等信息，通过有计划的复习牢固掌握德语基础知识。同时可以参考其他学校试题及练习册中的题目，以防题型有大的变化。
三、常考知识点总结根据多数学校的考题，可以提炼出以下重要考点：
（一）语法要点：重点考察内容是动词的变位，阳性名词的弱变化，冠词的用法，情态动词的用法，可分动词，形容词的变格，形容词的比较级最高级，带zu的不定式结构，被动态，第二分词做形容词，各种从句，第二虚拟式等。
（二）词汇要点：考察重点是阴性及复数的国家名，支配第三格的动词，动词、名词及形容词与介词的搭配，固定搭配词组，代副词，构词法等。尤其是构词法的掌握，有利于词汇量的扩大和猜对生词的含义。
（三）交际要点：日常问候，表达个人看法愿望，陈述自己观点，表达不同意见，询问别人的意见与看法，提问题，发邀请，祝贺与祝愿，问路与指路，请求帮助，询问对方情况等。
（四）翻译与写作：翻译部分考察重点是课文中出现的常用句型，常用常见谚语俗语等。写作重点是记叙文和简单的议论文。题目诸如和德语四级考试近似的“Mein Studium”，“Mein Deutschlernen”，这类题目较为简单，简单的议论或观点描述型的题目如 “Fernsehen oder lieber lesen”，“Vorteile und Nachteile des privaten Autos”等，这类题目相对难度大一些，平时可多练习相关句型的使用。
四、备考建议
1.资料准备与使用针对以上简要分析，考生在准备考研公共德语科目时，应首先将所学内容掌握好，掌握好德语基础语法，2400个教学大纲规定的四级词汇及基本的构词法知识，结合口语教材整理并掌握常用日常交际用语，掌握好课文中出现的常用句型，学习过程中结合所学课文多练习写作。在掌握好德语基础知识的前提下，认真分析研究报考学校的历年考试德语真题，不提供真题的可以向往届考过的同学打听，报考学校公布有考试样题或考试大纲的，应根据样题或大纲，结合参考书目，将相关知识点掌握牢固。能够参加大学德语四级考试的，可将大学德语四级考试的准备和考研的准备同时进行，在考完四级后，根据考试中发现的知识盲点完善知识结构。
掌握基础知识是前提，认真研读真题、样题和考试大纲是关键，不断阅读和练习是最好的训练途径。
2.时间安排研究生考试时间一般在每年的1月或2月份，大学德语四级考试在6月中旬。建议考生将四级考试作为中间点，在四级考试之前将所学知识复习巩固好，为研究生考试打好基础。待7月份考试说明和相关要求公布后，结合参考书目和历年真题，通过阅读和做练习题巩固所学知识，扩大词汇量，积累语感。最好能够在考前将参考书目认真学习一遍，有时间的话再复习一遍。
3.把握动态同研究生其他考试科目一样，建议考生利用网络等资源，及时了解报考院校的相关考试动态，了解新考题题型是否有变化。向考过的学长多了解信息，请教备考方法。
后期笔者会根据各校考试题型，详细说明各种题型的解题方法和备考方法。敬请关注。对该考试感兴趣的老师和同学可在德语德国网站相关栏目一起交流经验。
第五篇：川外考研词汇
Chillax“ 淡定”：是“chill”(冷却)和“relax”(放松)的合成词
Frenemy “腹黑友”：是“friend”(朋友)和“enemy”(敌人)的合成词 Staycation “宅假期”：是“stay”(宅)和“vacation”(假期)的合成词 Bargainous “超低价”：词根来自于“bargain”(讨价还价)Catastrophizing“杞人忧天”：词根来自于“catastrophe”(灾难)
Exit strategy “撤离战略”：“exit”是“出口”，而“strategy”是“战略”
Automagically “如魔术般自然发生”：是“auto”(自动)和“magical”(魔术般的)合成词
LBD“小礼服”：是“Little black dress”的缩写
Netbook“上网本”：是“net”(网络)和“book”(本)的合成词
De-friend“删好友”：“De”指“delete”(删除)
Vuvuzela“呜呜祖拉”：对，就是在世界杯上一吹闻名的那个“呜呜祖拉” sporting house 妓院（不是“体育室”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
lover 情人（不是“爱人”）
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
dry goods（美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）heartman 换心人（不是“有心人”）
mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）
eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）
blind date（由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）
personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
service station 加油站（不是“服务站”）
rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
horse sense 常识（不是“马的感觉”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black art 妖术（不是“黑色艺术”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
white coal（作动力来源用的）水（不是“白煤”）
white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）
yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）
red tape 官僚习气（不是“红色带子”）
green hand 新手（不是“绿手”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
China policy 对华政策（不是“中国政策”）
Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）
American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）
English disease 软骨病（不是“英国病”）Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）
Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）
Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）
pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）
in one's birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）
eat one's words 收回前言（不是“食言”）
an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）
handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）
bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）
have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）
make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”）
be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）
think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）
pull up one's socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”）
have the heart to do（用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）
What a shame!多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）
You don't say!是吗！（不是“你别说”）
You can say that again!说得好！（不是“你可以再说一遍”）
I haven't slept better.我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）
You can't be too careful in your work.你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）
It has been 4 years since I smoked.我戒烟４年了。（不是“我抽烟4年了”）
All his friends did not turn up.他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）
People will be long forgetting her.人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）
He was only too pleased to let them go.他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）
It can't be less interesting.它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”）
焦点访谈 Topics in Focus
新闻调查 News Probe
新闻30分 News in 30 Minutes
东方时空 Oriental Horizon
社会经纬 Net of Justice
夕阳红 Sunset Glow
商业电视 Business TV
市场热线 Market Hotline
世界经济报道 World Economic Report
股市分析 Stock Market Analysis
足球之夜 Soccer Night
健康俱乐部 Health Club
春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening
半边天 Half the Sky
综艺大观 Super Variety Show
戏迷园地 Garden for Opera Fans
大风车 Big Pinwheel
七巧板 Tangram
12演播室 Twelve Studio
中华民族 Chinese Ethnic Peoples
科技博览 Science and Technology Review
人与自然 Man and Nature
正大综艺 Zhengda Variety Show
书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting
天涯共此时 Time Together across the Strait
华夏风情 China Kaleidoscope
中国新闻 China News
中国报道 China Report
旅行家 Travelogue
中国各地 Around China
今日中国 China Today
周日话题 Sunday Topics
英语新闻 English News
东方时尚 Oriental Fashion
厨艺 Chinese Cooking
中华医药 Traditional Chinese Medicine
全国人民代表大会 National People's Congress(NPC)
主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat
代表资格审查委员会 Credentials Committee
提案审查委员会 Motions Examination Committee
民族委员会 Ethnic Affairs Committee
法律委员会 Law Committee
财政经济委员会 Finance and Economy Committee
外事委员会 Foreign Affairs Committee
教育、科学、文化和卫生委员会 Education, Science, Culture and Public Health Committee
内务司法委员会 Committee for Internal and Judicial Affairs
华侨委员会 Overseas Chinese Affairs Committee
法制工作委员会 Commission of Legislative Affairs
特定问题调查委员会 Commission of Inquiry into Specific Questions
宪法修改委员会 Committee for Revision of the Constitution
2、中华人民共和国主席 President of the People's Republic of China
3、中央军事委员会 Central Military Commission
4、最高人民法院 Supreme People's Court
5、最高人民检察院 Supreme People's Procuratorate
6、国务院 State Council
(1)国务院部委 Ministries and Commissions Directly under the State Council
外交部 Ministry of Foreign Affairs
国防部 Ministry of National Defence
国家发展和改革委员会 National Development and Reform Commission 国家经济贸易委员会 State Economic and Trade Commission 教育部 Ministry of Education 科学技术部 Ministry of Science and Technology
国防科学技术工业委员会 Commission of Science, Technology and Industry for National De-fence
国家民族事物委员会 State Ethnic Affairs Commission
公安部 Ministry of Public Security
国家安全部 Ministry of State Security
监察部 Ministry of Supervision
民政部 Ministry of Civil Affairs
司法部 Ministry of Justice
财政部 Ministry of Finance
人事部 Ministry of Personnel
劳动和社会保障部 Ministry of Labour and Social Security
国土资源部 Ministry of Land and Resources
建设部 Ministry of Construction
铁道部 Ministry of Railways
交通部 Ministry of Communications
信息产业部 Ministry of Information Industry
水利部 Ministry of Water Resources 农业部 Ministry of Agriculture 对外贸易经济合作部 Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 文化部 Ministry of Culture
卫生部 Ministry of Public Health
国家计划生育委员会 State Family Planning Commission
中国人民银行 People's Bank of China
国家审计署 State Auditing Administration(2)国务院办事机构 Offices under the State Council
国务院办公厅 General Office of the State Council
侨务办公室 Office of Overseas Chinese Affairs
港澳台办公室 Hong Kong and Macao Affairs Office
台湾事物办公室 Taiwan Affairs Office
法制办公室 Office of Legislative Affairs
经济体制改革办公室 Office for Economic Restructuring
国务院研究室 Research Office of the State Council
新闻办公室 Information Office
10、新闻出版 News media 总编辑 Editor-in-chief 高级编辑 Full Senior Editor 主任编辑 Associate Senior Editor 编辑 Editor 助理编辑 Assistant Editor 高级记者 Full Senior Reporter 主任记者 Associate Senior Reporter 记者 Reporter 助理记者 Assistant Reporter 编审 Professor of Editorship 编辑 Editor 助理编辑 Assistant Editor 技术编辑 Technical Editor 技术设计员 Technical Designer 校对 Proofreader
11、翻译 Translation 译审 Professor of Translation 翻译 Translator/Interpreter 助理翻译 Assistant Translator/Interpreter 电台/电视台台长 Radio/TV Station Controller 播音指导 Director of Announcing 主任播音员 Chief Announcer 播音员 Announcer 电视主持人 TV Presenter 电台节目主持人 Disk Jockey
12、工艺、美术、电影 Arts,crafts and movies 导演 Director 演员 Actor 画师 Painter 指挥 Conductor 编导 Scenarist 录音师 Sound Engineer 舞蹈编剧 Choreographer 美术师 Artist 制片人 Producer 剪辑导演 Montage Director 配音演员 Dabber 摄影师 Cameraman 化装师 Make-up Artist 1.养老保险 pension insurance system 2.反腐倡廉 anti-corruption bid 3.依法拆迁 lawful housing demolition and relocation 4.调控房价 housing prices control 5.贫富差距 gap between the rich and the poor(wealth gap)6.就业问题 employment 7.医疗改革 medical reform下岗再就业 Re-employment after being laid off 登记失业率 registered unemployment rate 分组讨论 panel discussion 城乡差距 rural-urban divide 基本医疗保险 basic medical insurance 家电下乡Home appliances going to the countryside 中小型企业 SMEs 教育公平Equal Access to Education 8.司法公正 judicial justice 9.民主监督 democratic supervision 10.教育公平equal access to education opening speech 开幕式致辞
small-and medium-sized enterprises 中小型企业crops' minimum purchase prices粮食最低收购价
per-capita income人均收入
window guidance窗口指导(监管机构利用其在金融体系中特殊的地位和影响，引导金融机构主动采取措施防范风险，进而实现监管目标的监管行为。)propel/expand domestic deman扩大内需
proactive fiscal policy积极的财政政策
moderately easy monetary policy适度宽松的货币政策 rural-urban development divide 城乡差距 government work report政府工作报告
dairy product standards乳制品标准
scattered production model分散生产模式(Such a scattered production model is the fundamental reason that there have been so many food safety incidents.这种分散生产模式是诸多食品安全问题的根源。)administrative transparency政务透明
bridging loan过渡性贷款(Bridging, or a bridging loan, is short-term financing made available pending arrangement of intermediate or long-term financing.过渡性贷款是一种在中期或长期融资安排确定前的短期融资)comfortable Housing Project安居工程
careers guidance就业指导
three Direct Links“大三通”(通邮、通航、通商)healthcare reform.package医改方案 basic medicine system基本医疗体制
home appliances going to the countryside家电下乡 equal Access to Education教育公平
golden September and silver October金九银十 rural left-behind population 农村留守人口
issues of agriculture, farmer and rural area三农问题
three insurances and one fund “三险一金”(养老保险、失业保险、医疗保险和住房公积金)administrative accountability行政问责制(是指一级政府对现任该级政府负责人、该级政府所属各工作部门和下级政府主要负责人在所管辖的部门和工作范围内由于故意或者过失，不履行或者正确履行法定职责，以致影响行政秩序和行政效率，贻误行政工作，或者损害行政管理相对人的合法权益，给行政机关造成不良影响和后果的行为，进行内部监督和责任追究的制度)。
defense budget 国防预算
National People's Congress 全国人民代表大会
Chinese People's Political Consultative Conference 中国人民政治协商会议 11th Five-year Development Program 十一五发展规划 Innovation-oriented Society 创新型社会
Scientific Concept of Development 科学发展观 Township Health Service 城乡医疗服务 Rural Compulsory Education 农村义务教育
Building New Socialist Countryside 建设社会主义新农村
Cross-straits peace and stability 两岸和平与稳定
Increase the flexibility of the RMB exchange rate 增加人民币汇率的灵活性 President of the People's Republic of China 中华人民共和国主席 Central Military Commission 中央军事委员会 Supreme People's Court 最高人民法院
Supreme People's Procuratorate 最高人民检察院 Presidium 主席团
Standing Committee 常务委员会 General Office 办公厅
Secretariat 秘书处
Committee for Internal and Judicial Affairs 内务司法委员会 Overseas Chinese Affairs Committee 华侨委员会 Commission of Legislative Affairs 法制工作委员会
Committee for Revision of the Constitution 宪法修改委员会 Credentials Committee 代表资格审查委员会
Motions Examination Committee 提案审查委员会 Ethnic Affairs Committee 民族委员会 Law Committee 法律委员会
Finance and Economy Committee 财政经济委员会 Foreign Affairs Committee 外事委员会
Commission of Inquiry into Specific Questions 特定问题调查委员会
Education, Science, Culture and Public Health Committee 教育、科学、文化和卫生委员会 disaster relief赈灾
defense expenditure国防开支
safeguarding our sovereignty and territory保卫主权和领土完整 top legislative body最高立法机关 social welfare system 社会福利制度
minimum living standard最低生活标准
the imbalance between urban and rural areas城乡发展不平衡 farmer-turned-entrepreneur 农民企业家 basic medical insurance 基本医疗保
window guidance 窗口指导（监管机构利用其在金融体系中特殊的地位和影响，引导金融机构主动采取措施防范风险，进而实现监管目标的监管行为。）equal Access to Education 教育公平disaster relief 赈灾
defense expenditure 国防开支
safeguarding our sovereignty and territory 保卫主权和领土完整 top legislative body 最高立法机关 social welfare system 社会福利制度 minimum living standard 最低生活标准
the imbalance between urban and rural areas 城乡发展不平衡 state-run/owned company/enterprise 国有企业 给力 gelivable 微博 Microblog 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 熟女 cougar（源自电影Cougar Club）裸婚 naked wedding 炫富 flaunt wealth 团购 group buying 人肉搜索 flesh search 潮人：trendsetter 发烧友： fancier 骨感美女：boney beauty 卡奴：card slave 下午茶 high tea 愤青 young cynic 性感妈妈 yummy mummy 亚健康 sub-health 灵魂伴侣 soul mate 小白脸 toy boy 精神出轨 soul infidelity 人肉搜索 flesh search 钻石王老五 diamond bachelor 时尚达人 fashion icon 御宅 otaku 橙色预警 orange signal warning 预约券 reservation ticket 上相的,上镜头的 photogenic 80后：80's generation 百搭：all-match 限时抢购：flash sale 合租：flat-share 荧光纹身：glow tattoo 泡泡袜：loose socks 裸妆：nude look 黄牛票：scalped ticket 扫货：shopping spree 烟熏妆：smokey-eye make-up 水货：smuggled goods 纳米技术：nanotechnology 正妹 hotty 对某人念念不忘 get the hots for 草莓族 Strawberry generation 草根总统 grassroots president 笨手笨脚 have two left feet 拼车 car-pooling 解除好友关系 unfriend v.暴走 go ballistic 海外代购 overseas purchasing 跳槽 jump ship 闪婚 flash marriage 闪电约会 speeddating 闪电恋爱 whirlwind romance 刻不容缓，紧要关头 crunch time 乐活族 LOHAS（Lifestyle Of Health And Sustainability）一夜情 one-night stand 偶像派 idol type 脑残体 leetspeak 挑食者 picky-eater 伪球迷 fake fans 狂热的 gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴 high temperature subsidy 奉子成婚 shotgun marriage 婚前性行为 premarital sex 开博 to open a blog 房奴车奴 mortgage slave 上课开小差 zone out 万事通 know-it-all 赌球 soccer gambling 桑拿天 sauna weather 假发票 fake invoice 二房东 middleman landlord 笑料 laughing stock 泰国香米 Thai fragrant rice 学历造假 fabricate academic credentials 暗淡前景 bleak prospects 毕业典礼 commencement 散伙饭 farewell dinner 毕业旅行 after-graduation trip 节能高效的 fuel-efficient 具有时效性的 time-efficient 很想赢 be hungry for success 面子工程 face job 指甲油 nail varnish 学历门槛 academic threshold 王牌主播 mainstay TV host 招牌菜 signature dishes 城市热岛效应 urban heat island effect 逃学 play hooky, 装病不上班 play hooky from work 一线城市 first-tier cities 高考 the National College Entrance Examines 录取分数线 admission scores 保障性住房 indemnificatory housing 一决高下 Duke it out 囤积居奇 hoarding and profiteering 灰色市场 Grey market 反倾销 anti-dumping 吃白食的人 freeloader 公关 public relation 不幸的日子，不吉利的日子 black-letter day 吉利的日子 saints' days 廉租房 low rent housing 限价房 capped-price housing 经适房 affordable housing 替罪羔羊 whipping boy 对口支援 partner assistance 电脑游戏迷：gamer 家庭主男：house-husband 小白脸，吃软饭的：kept man 二奶：kept woman 麦霸：Mic king / Mic queen 型男：metrosexual man（范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种）新新人类：new-new generation 另类：offbeat 菜鸟：rookie “色”友（摄影爱好者）：shutterbug 驴友：tour pal 娘娘腔：sissy 负翁：spend-more-than-earn 全职妈妈：stay-at-home mom 裸奔：streaking 下午茶 high tea 微博 Microblog 裸婚 naked wedding 亚健康 sub-health 愤青 young cynic 灵魂伴侣 soul mate 小白脸 toy boy
人肉搜索 flesh search 公司政治 company politics
剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨 copycat
异地恋 long-distance relationship 钻石王老五 diamond bachelor 时尚达人 fashion icon 御宅 otaku
上相的,上镜头的 photogenic 脑残体 leetspeak 学术界 academic circle 哈证族 certificate maniac 偶像派 idol type
熟女 cougar（源自电影Cougar Club）
挑食者 picky-eater 伪球迷 fake fans 紧身服 straitjacket
团购 group buying
家庭暴力 family/domestic volience 炫富 flaunt wealth 决堤 breaching of the dike 上市 list share 赌球 soccer gambling 桑拿天 sauna weather 自杀 Dutch act
假发票 fake invoice 二房东 middleman landlord 入园难 kindergarten crunch 生态补偿 ecological compensation 金砖四国 BRIC countries 笑料 laughing stock
泰国香米 Thai fragrant rice
学历造假 fabricate academic credentials
泄洪 release flood waters
狂热的 gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 暗淡前景 bleak prospects 惊悚电影 slasher flick 房奴车奴 mortgage slave 上课开小差 zone out 万事通 know-it-all 毕业典礼 commencement 散伙饭 farewell dinner 毕业旅行 after-graduation trip 节能高效的 fuel-efficient 具有时效性的 time-efficient 死记硬背 cramming 很想赢 be hungry for success 面子工程 face job 指甲油 nail varnish
学历门槛 academic threshold 王牌主播 mainstay TV host 招牌菜 signature dishes 非正常死亡 excess death 影视翻拍 plays reshooting
四大文学名著 the four masterpieces of literature 城市热岛效应 urban heat island effect
逃学 play hooky, 装病不上班 play hooky from work 一线城市 first-tier cities
高考 the National College Entrance Examines 录取分数线 admission scores 老爷车 vintage car
保障性住房 indemnificatory housing 一决高下 Duke it out
差别电价 differential power prices 囤积居奇 hoarding and profiteering 灰色市场 Grey market 反倾销 anti-dumping 经济二次探底 double dip 吃白食的人 freeloader
橙色预警 orange signal warning
公关 public relation
不幸的日子，不吉利的日子 black-letter day 吉利的日子 saints' days 人肉搜索 flesh search 廉租房 low rent housing 限价房 capped-price housing 经适房 affordable housing 替罪羔羊 whipping boy 对口支援 partner assistance 扫把星 jinx
最终消费品 final consumption goods 原材料 raw material 制成品 manufactured goods 重工业 heavy industry
贸易顺差 trade surplus
外汇储备 foreign exchange reserve 潮人：trendsetter 发烧友： fancier
骨感美女：boney beauty 卡奴：card slave
蹦迪：disco dancing 电脑游戏迷：gamer
家庭主男：house-husband 小白脸，吃软饭的：kept man 二奶：kept woman
麦霸：Mic king / Mic queen
型男：metrosexual man（范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种）
新新人类：new-new generation 另类：offbeat 菜鸟：rookie
“色”友（摄影爱好者）：shutterbug 驴友：tour pal 娘娘腔：sissy
负翁：spend-more-than-earn 全职妈妈：stay-at-home mom 裸奔：streaking
80后：80's generation 百搭：all-match 肚皮舞：belly dance 片前广告：cinemads 角色扮演：cosplay 情侣装：couples dress 电子书：e-book 电子杂志：e-zine 胎教：fetal education 限时抢购：flash sale
合租：flat-share
期房：forward delivery housing 荧光纹身：glow tattoo 团购：group purchase 健商：HQ
扎啤：jug beer
八卦，丑闻：kiss and tell 低腰牛仔裤：low-rise jeans 泡泡袜：loose socks 裸妆：nude look
普拉提：Pilates
透视装：see-through dress 扫货：shopping spree
烟熏妆：smokey-eye make-up 水货：smuggled goods 热裤：tight pants 舌钉：tongue pin 纳米技术：nanotechnology 通灵：psychic
文凭热 degree craze 反腐败 anti-corruption
联合军演 joint military drill
财政赤字 budget deficit
拜倒在某人的石榴裙下 throw oneself at sb's feet 打破记录 break a record
创造新纪录 create a new record 终生学习lifelong learning 天气保险 weather insurance 正妹 hotty
对某人念念不忘 get the hots for 希望把好运带来给自己 touch wood 婚外恋 extramarital love;extramarital affair 职场冷暴力 emotional office abuse
赞助费 sponsorship fee
抚恤金 financial compensation，compensation payment 草莓族 Strawberry generation 草根总统 grassroots president 点唱机 juke box
笨手笨脚 have two left feet 演艺圈 Showbiz
核遏制力 nuclear deterrence 试点，试运行 on a trial basis 精疲力竭 be dead on one's feet 软禁 be under house arrest 拼车 car-pooling
解除好友关系 unfriend v.暴走 go ballistic 婚检 premarital check-up 天书 mumbo-jumbo
情意绵绵的 lovey-dovey
漂亮女人 tomato（俚语）；妖娆女子 cheese cake 懦夫 quitter（俚语）
母校 alma mater 非难 a kick in the pants
黑马 black horse
挥金如土 spend money like water 试镜 screen test 访谈节目 chat show 智力竞赛节目 quiz show 武侠片 martial arts film 封面报道 cover story 跳槽 jump ship
闪婚 flash marriage 闪电约会 speeddating
闪电恋爱 whirlwind romance
刻不容缓，紧要关头 crunch time 健身 bodybuilding 遮阳伞 parasol
人渣 scouring
头等舱 first-class cabin
世界遗产名录 the world heritage list
乐活族 LOHAS（Lifestyle Of Health And Sustainability）
安乐死 euthanasia
私生子 an illegitimate child;a love child
点击咨询 