关于冒名顶替婚姻案的实习报告

第一篇：关于冒名顶替婚姻案的实习报告

关于冒名顶替婚姻案的实习报告

实习地点：XX县法院

实习内容：冒名顶替婚姻如何处理

实习时间：20xx年3月25日至4月8日

编写日期：20xx年4月8日

指导老师：李XX 2001 年4月，阿克陶县女青年汪XX经人介绍与当地青年时XX相识并开始相恋，同年9月17日，汪XX与时XX时某及时XX的哥哥时XXX一同到阿克陶县婚姻登记机关登记结婚。由于时XX没有带身份证，便以其哥哥的名字和汪XX登记结婚。婚后，汪XX与时XX常因家庭琐事闹矛盾，于是，汪XX于近日以原告人身份向阿克陶县法院起诉，以夫妻感情破裂为由要求与被告时XX离婚。

汪XX离婚案引出了一道法律难题。由于原、被告之间虽有夫妻之实，却没有法定的婚姻关系，无法成为本案当事人。而原告与被告哥哥虽无夫妻之实，却属于“情况特殊”的合法夫妻。

审理这一冒名顶替婚姻案我认为，原、被告的结婚登记实属骗取，应属于无效婚姻，本案原告汪XX与时XX以欺骗手段获得登记的婚姻，无论是从实质上还是形式上都是违法的，应属于无效婚姻。

1、无效民事行为是指违法、意思不真实的行为，我国民法通则第五十八条规定违反法律或者社会公共利益的民事行为为无效民事行为。原、被告的结婚登记实属骗取，违反了婚姻法和婚姻登记条例，其民事行为自始无效。

2、婚姻法在创设无效婚姻法律制度方面仍存在一些缺陷和不足，缺乏对无效婚姻的原则性规定，并未界定无效婚姻的概念，只是简单地规定了四种违反婚姻实质要件的情形，没有规定违反婚姻形式要件的情况，不足以包括全部的无效婚姻情形，对当事人违反法定结婚程序的未登记结婚的情形未作规定。第8条明确规定了结婚的形式要件，即要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合婚姻法规定的，予以登记，发给结婚证。而第10条列举的四种无效婚姻中并没有规定缺乏结婚形式要件也是无效婚姻的原因之一。无效婚姻的无效原因没有前后对应，明确规定未登记的婚姻不具有法律效力。在现有法律规定不明确的情形下，应可适用法理原则处理民事纠纷。

3、《婚姻法》作为一部民事特别法，当然适用民法基本原理。虽然本案情形不符合《婚姻法》第10条列举的四种无效婚姻，并不能因此认定其有效和可撤销。从实践的操作来看，民政部门办理婚姻登记的工作人员由于没有相关的技术设备，无法辨识证件的真伪性，更不可能去申请人户籍所地核查证件的真实性，故民政部门只能作形式审查。事后，民政部门也无法推翻该事实认定即无法作出相反的决定，因而不能依职权撤销其作出的颁证行为。故汪XX只能以原告人身份向阿克陶县法院起诉，以夫妻感情破裂为由要求与被告时XXX离婚，经法院审理查明事实，再作出判决撤销汪XX与时XXX的婚姻关系。

4、冒名顶替婚姻是一种当事人弄虚作假，骗取婚姻登记的婚姻。1994年2月1日民政部颁布的《婚姻登记管理条例》第25条规定：“申请婚姻登记的当事人弄虚作假，骗取婚姻登记的，婚姻登记机关应当撤消婚姻登记。”严格的说，此条规定婚姻登记机关撤消的婚姻应该是无效婚姻；因为可撤消婚姻的撤消权在婚姻的一方当事人而非婚姻登记机关，也即婚姻登记机关不能主动撤消某个婚姻，其不享有撤消权而只有无效婚姻的宣告权。所以，《婚姻登记管理条例》第25条应理解为对无效婚姻的规定，即弄虚作假、骗取婚姻登记的，其婚姻无效。而新条例即《婚姻登记条例》（2003年10月1日施行）将该条予以取消，仅仅规定了“为不符合婚姻登记条例的当事人办理”婚姻登记的，对婚姻机关直接负责的主管人员和其他直接负责人员依法给予行政处分。婚姻登记机关明明发现该骗取结婚证的行为违法，但除了对自身工作人员行政处分以外竟无权撤销，而束手无策。即婚姻登记机关连改正自身错误的机会也没有，岂不悲哉！故应授权婚姻登记机关对冒名顶替骗取结婚证的婚姻具有撤销权。如此才能完善婚姻登记机关依法行政，并能及时纠正自身的错误，减少受害人的负担。

5、婚姻法规定要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。而“亲自”不能理解为双双到场了就可。本案中原、被告均双双到场，但不能认为他们是“亲自”，因为结婚登记的是原告与被告的哥哥。原、被告是不符合婚姻法的该项规定的，不能确立夫妻关系。岂不知，姓名每人只有一个，姓名也是一人一权，冒用他人的名字结婚，难道不是侵害姓名权吗？在冒用哥哥的名字办理结婚登记手续时，难道没有想过哥哥将来怎样结婚吗？如果哥哥凭着登记的内容主张结婚的事实，弟弟恐怕连自己的老婆都难保了！后一句当然是玩笑话，但他们在法律上的无知，以及冒名顶替的的“奇思妙想”倒是让人担心。普法到今已经20年了，国人的法律知识难道就在这等次上吗？难怪要检讨普法的成果呢？

因此，法院判处，汪XX与时XX属于同居关系，解除汪XX与时XX的同居关系是合法的。而汪XX与时XXX的结婚证不属于自己真实意愿而应到民政部门申请给予撤销。

我认为，在离婚诉讼中发现婚姻登记瑕疵或无效婚姻情形，无需动员原告撤诉或驳回原告起诉后另行打婚姻无效的行政官司。可以将离婚之诉、婚姻无效之诉、撤销婚姻之诉、婚姻成立或不成立之诉合并审理。包括原告增加诉讼请求、被告反诉都可以合并审理。当然，在合并审理时，应当先审理婚姻无效、婚姻成立或不成立、撤销婚姻之诉，离婚之诉为备位之诉。在婚姻有效或成立的情况下，再审理离婚之诉。如婚姻无效或不成立，则不存在离婚问题，只就子女或财产处理。在上述汪XX与时XX离婚案件中，时XX使用他人身份证与汪XX登记结婚，其登记程序存在瑕疵，首先涉及的就是婚姻成立与不成立问题，而不是婚姻有效与无效问题。只有解决了婚姻是否成立之后，才能解决婚姻效力问题。因而，汪XX与时XX离婚案件，完全可以在民事诉讼程序中将婚姻成立或不成立之诉与其它诉讼合并审理，一次性解决。即使认为汪XX与时XX的婚姻不成立，也可以直接处理子女财产问题，没有必要另行打行政诉讼官司。

第二篇：婚姻登记处实习报告

实习报告报告人：兰鑫

在离毕业还有一点点时间里，为了加强自己的动手能力、实践能力，我抓住最后的时机按照学校安排到新都区民政局婚姻登记处进行实习。因为这次实习是就业前的演练，所以在实习当中更能体会到，社会并不是想象中的那么简单。我在婚姻登记处实习的岗位是婚姻登记（前期是离婚登记，后期是结婚登记），虽然不熟悉但来不及多虑就要坦然面对，克服当中的种种困难。

因为是婚姻登记员，所以有耐心是每天必备的心态，也是每天必须完成的任务。另每个人都不能有大意的心态，因为关系到个人信息录入和档案查询的问题。录入前，我像热锅上的蚂蚁一样，每天都为姓名，身份证号，基本信息是否一致而忙碌着。不过我的忙碌都是值得的，我的工作是被别人所肯定的，因为我的登记工作进行的很顺利，这也是我应该值得骄傲的，如果录入的时候不仔细，那么如果出错了，那么就是很麻烦的事情。不仅给民众添麻烦，而且还需要根据一定的程序来更改录入错误的信息。虽然这次盘店结束了，很多好的方面都是我要继续沿用下去的。

我能做到第二项“整理”，就是必须分类各种档案：申请结婚档案、申请离婚档案、婚姻证明档案、补办结婚档案、补办离婚档案等。为了更加方便的分类，我都是一边等级一边就进行分类。这样不仅方便以后的分类，而且还方便了以后的查询。

在整理当中，学问也是很大，刚接触这份工作的我，在同事们的细心教导下，认真的做到将各种分类的档案分开，在哪个抽屉或者隔

间只放结婚档案，在哪一个抽屉只放婚姻证明档案等等。凡是档案，无论是什么分类的档案，都有它自己专属的放置位置。其他物品的分类整理中也是一样。它的处理方法就是放在经常使用的地方，如电话机；或是随身携带，如笔。因此，整理的关键在于使用频率即使用次数为判断基准，再做到把非必需物品按照有使用价值、无使用价值分别整理。

实习期间始终以认真，刻苦，不怕苦的心态做事，与同事之间的关系也很友好，能够团结一致。遵守婚姻登记处的规章制度，服从领导的安排，从未出现偷懒，迟到，早退等不良现象。

这次实习对我意义重大，不但是我更好的完成最后的学业，更是给我在社会工作打了预防针，让我更好的面对接下类的生活，而我也学习到了很多东西，确实做好了迎接挑战的准备。

第三篇：模拟法庭实习报告“钱小华案”

实习报 告

实习名称

系别

年级专业

学生姓名

指导老师

模拟法庭10级法学孙传香

邵阳学院

2013年 6月24~2013年6月28日

模拟法庭实习报告

实习目的：培养我们的实际操作能力，进一步培养和提高我们的法学专业知识和专业技能。

实习时间：2013年6月24~2013年6月28日

实习地点：邵阳学院模拟法庭

实习内容：

实习的第一天，老师召开了模拟法庭动员大会，为我们介绍了模拟法庭的语言技巧以及本期模拟法庭流程的安排。还商选了案例，对案例进行了分析，并为模拟法庭的组成分好组。在老师的组织下，我们分成了两个小组，然后各自推选出一个小组长，在小组长的组织下，各小组成员一起讨论模拟审判的各项事由，并就各项事由共同找出解决的方法，力求此次的模拟审判进行得更为成功。

第二天的任务是在老师的带领下，学习模拟审判有关的理论知识，老师事先制作了此次模拟审判有关的理论教学课件。从最基础的模拟审判知识开始，一步步地深入，细心地为我们解答有关模拟审判的疑问。理论知识是我们进行模拟审判实践必不可少的基础，只有打下了坚实的基础，才能更好地把理论知识运用于实践。

在进行了一天的理论知识学习之后，接下来的两天便是为模拟审判作准备。在孙老师的带领下，查找了有关资料，撰写了相关的司法文书，制作了证据。并以商选的案件为例，讨论并深入分析了相关案情，了解到案件的主要人物，找出了案件的争论焦点，为接下来的模拟法庭作准备打下扎实的基础，尽量减少不必要的法律基础知识错误。

我是第一组的成员，我饰演角色的是被告的一名证人。虽然出场的时间很短，台词相对而言也比较少，但是，我并没有丝毫的松懈，仍然很认真地对待它。在小组长的安排下，我们需要事先各自熟悉台词，然后进行几次演练以便很好地衔接起来，保持上下

连贯。我们这组的每一个成员都很认真，个个人都尽职尽责地演好自己的角色，只是希望在正式进行模拟审判的时候，发挥出正常的水平。

最后一天便是进行模拟审判了，这也是最为关键的一天。我组是第一组进行模拟审判的，所以我组成员早早地来到了模拟法庭，做好庭前准备。正式开始模拟审判了，我组成员刚开始有点紧张，老师请来了邵阳市中级人民法院民二庭的副庭长亲临指导，不过慢慢的，便显得得心应手了，毕竟前些日子的排练还是有成效的。模拟审判结束之后，老师对我们进行了点评，副庭长也提出了一些意见，让我们颇为受用。我组为了使模拟审判的效果愈佳，特借来了“法缒”等相关道具，得到了老师的好评。但其中也有许多不足，比如说：在进行模拟审判时，存在一些小错误，比如说，书记员在宣读法庭纪律没有站起来。虽然有许多不足，但是通过此次模拟审判，让我们受益良多，更为清楚地了解到法庭审判的基本程序和与相关事项，初步学会了如何把握模拟法庭的语言技巧。

模拟法庭是在课堂教学基础上开展的实践性教学，提高我们运用所学的法律知识分析、解决实际法律问题的能力。通过模拟审判，我们对法院审判活动有较为直观的了解、强化所学知识，为毕业后从事法律事务工作打下坚实的基础。

第四篇：刘鹏飞律师：不服婚姻行政登记案代理词

不服婚姻行政登记案

代理词暨补充申诉意见

山西省高级人民法院：

受再审申请人王树凡（即“王树芳”）委托，山西晋一律师事务所指派本律师担任其诉偏关县新关镇人民政府、秦凌志（即“秦林弟”）婚姻行政登记一案申请再审阶段的代理人。鉴于《再审申请书》并非代理人代书、代理人的部分观点与《再审申请书》中的部分观点有不是太吻合之处，因此本代理意见并非对再审申请书中意见的补强而是补充，且申请再审本身就是实行审判监督，故请求贵院，即使再审申请书中未陈述的理由甚至本补充意见与再审申请书中观点冲突的，也希望贵院能充分参考，能够对再审申请书中意见与本补充申诉意见单独进行引述，对补充申诉意见是否采纳在贵院出具的结论性文书中也做出相应的评价。同时代理人也声明一点，本代理意见与再审申请意见不一致的部分，以有利于进入再审并经贵院采信的意见为准。

现就本案发表如下代理意见作出补充申诉意见：

一、关于“作出具体行政行为”法律适用问题的补充申诉意见

本案涉及的最大争议就在于是否适用最长诉讼时效的问题，而不论一般情况下的诉讼时效适用还是最长诉讼时效的适用，其起算点都是具体行政行为作出时，因此确定本案的“具体行政行为作出”时间就尤为重要。代理人认为对于“作出具体行政为之时”应当作广义的理解，即载有行政行为意见的载体送达给行政相对人才算作出具体行政行为（与判决同理，只有送达给行政相对人后行政行为才是确定的，为送达之前行政机关可以不公开的变更或者自行撤销），而非狭义的理解将“作出发证决定的时间”（制作好证件）视为作出行政行为的时间。

（一）本案的所谓“行政行为”就是办理离婚行政登记，“作出行政行为”就是“发放《离婚证》”，也就是给当事人送达载明具体行政行为（准予离婚）的载体（《离婚证》）。易言之，给当事人发证了则视为作出具体行政行为了，未发证则视为未作出具体行政行为。

（二）诉讼时效自具体行政行为作出时的“作出之日”应该是指载明具体行政行为的文书或者证件向当事人也就是行政相对人送达之日，诉讼时效也应该从行政机关给当事人送达之日起计算。未送达之前行政行为仍应视为未作出，对行政相对人不产生相应的法律效力，或者不应起算诉讼时效。关于此，代理人认为诉讼时效的起算点应该参考行政复议法方面的规定，在《中华人民共和国行政复议法实施条例》第十五条有明确的规定，只有当场作出行政行为的自作出之日起计算复议时效。而证明是否是当场作出的同样得以行政相对人的签收回执为准，但是本案当中没有证据证明被申请人也就是偏关县新关镇人民政府是当场作 1

出行政行为的，何况本案申请人根本未到镇政府申请过离婚自然也就不存在对申请人作出行政行为之所。同时原国务院批准并经民政部发布的《婚姻登记管理条例》（效力期间1994.2.1-2003.09.30）中第十一条、第十七条也明确写明“当事人从取得离婚证（结婚证）之日起，解除（确立）夫妻关系”。从此也可以看出，只有将证件向当事人送达后才对当事人发生法律效力。

（三）如果两个行政相对人收到《离婚证》的时间不一致的，诉讼时效应当各自从各自收到之日起计算，如果给一方送达而未给另一方送达则视为行政行为的作出尚未完成。离婚登记的行政相对人是两个人，也就是申请办理离婚登记的夫妻双方，作出具体行政行为应该是指给双方都发放《离婚证》，如果两个行政相对人收到《离婚证》的时间不一致的，则对双方作出具体行政行为的时间不一致，当然的诉讼时效应当分别计算，各自从各自收到之日起计算，因为“无法用原告签收判决的时间计算被告的上诉期”。如果给一方送达而未给另一方送达则视为行政行为的作出尚未完成。

（四）不能用《离婚证》上载明的日期起算诉讼时效，而应当以签收《离婚证》的签收回执单上标注日期为准。本案当中并无《离婚证》发放的送达回执，更无给申请人发放的送达回执，因此无法证明具体行政行为作出，自然也无法确定作出行政行为的时间。

（五）向当事人送达相关文书应以“实质送达”为准而非“形式送达”为准。简而言之，就是在没有法律特殊规定的情况下，给申请人的证件不能让他人以他人名义代领或者让他人以申请人名义冒领。更不能将代领或冒领后就视为对申请人的送达。

二、关于其它问题的补充申诉意见

（一）举证责任分配错误的问题

本案的一、二审裁定书中均写明法院要求申请人申请进行笔迹鉴定进行笔迹的证伪。代理人认为此处举证责任分配错误，笔迹问题不应该由申请人证伪而应该由偏关县新关镇人民政府证实。此有行政诉讼法上的“举证责任倒置”原则为依据，而且抛除该原则，民事诉讼法上的当事人对自己所举证据证实本身也是其责任。

（二）维持一、二审裁定容易导致不良社会影响

1、婚姻登记机关的纠正职责无明确规定。从现行婚姻登记法律中可以看到，婚姻登记错误的纠正职责未在《婚姻登记条例》（效力期间：2003.10.01-？）进行规定，在取消了原《婚姻登记管理条例》中的纠正职责、且是否适用《行政许可法》中关于行政许可纠正的规定无明确依据的情况下，就会导致当事人被不法侵害且侵害呈持续状态而得不到有效救济，目前为止代理人尚未看到相关经过行政机关自行纠正的案例。

2、司法途径无法得到救济会导致乱象。如果按照一、二审裁定所认定的，证书标注时间则为具体行政行为作出之时，即开始计算诉讼时效，那么利用非法婚姻登记恶意侵占他人财产的问题将没有渠道制止，“被结婚”、“被离婚”后要求新行使婚内财产分割权、继承权等将会成为侵占财产的新的违法手段。

3、如不予以纠正则会纵容行政机关恶意剥夺行政相对人诉权。为避免被诉后败诉，行政机关可能采取不送达文书或者让他人代领甚至冒领规避被诉，如此反而纵容了行政机关恶意违法。

综合以上所述的全部意见，代理人认为：

1、离婚行政登记的行政相对人为夫妻双方，作出离婚登记的具体行政行为就是给双方发放《离婚证》；

2、本案中具体行政行为作出之日应该是指载明具体行政行为的证件也就是《结婚证》向申请离婚登记的行政相对人即夫妻双方送达之日。

3、签收时间不一致的，作出离婚行政登记的时间应当以在后签收行政相对人在签收回执上标柱的签收时间为准；

4、签收《离婚证》的行政相对人在签收回执上的签收应该是实质的签收而非形式的签收。被他人以他人名义代领或者他人以申请人名义冒领的均不应视为对申请人的送达；

5、仅对一方发放《离婚证》而另一方未取得《离婚证》应当视为离婚登记行政行为尚未完成。

6、不能将一方领取《结婚证》的时间视为另外一方诉讼时效起算点的“具体行政行为作出时”，不能对未实际领取《离婚证》的一方起算起诉期限。何况本案中并未出现签收回执单用于证明签收“离婚证”的时间。

因此，本案中申请人的起诉未超过最长诉讼时效，一、二审裁定以本案超出诉讼时效为由驳回申请人的诉讼请求错误，依法应当予以纠正。因此，代理人特恳请贵院撤销原一、二审裁定，并裁定再审本案。另鉴于本案已经从2008年走到今年走了长达七年的时间，与之相关联的交通肇事案附带民事赔偿部分及与身份关系挂钩的继承纠纷案均已中止诉讼达十年，为能尽快正确的审理本案，代理人建议直接由贵院提审按照二审程序审理并作出正确的判决，确认婚姻登记行为违法并予以撤销，以减少当事人的讼累。

以上代理意见谨供贵院参考

代理人：山西晋一律师事务所 刘鹏飞律师

二0一五年七月三日

第五篇：大学 外语小说翻译实习心得 案实习报告

翻译完这篇小说的部分内容后我有种如释负重的感觉，在我以往的思想观念中，将英文翻译成中文要比将中文翻译成英文要容易得多，而这一次的翻译技能实习经历彻底地颠覆了我的这一想法，不必说里面复杂的人名地名，也不必须说其涵盖的陌生词汇量，单就句子的复杂结构早就让我无从下手，作为一名英语专业的学生，我认为可以通过尝试翻译英文名著来提高自己的翻译水平。

在这一次的翻译实习过程中我自己颇有感触，在翻译一个章节的过程中，我是很少走开的，这样我想前后会翻译得比较连贯以及有助于我了解作者所描述的人物的性格与思维过程，首先遇到的难题就是单词量的匮乏，遇到了很多陌生的单词，有的似曾相识但是不记得意思了，有的能想到一个单词的很多意思，但是却不知道该选择哪种意思，有时候明明是一个名词，可是我发现把它译成动词或者为之增添一个词语会使句子更加通顺，于是我也做了大胆的尝试，作为我们英语专业的学生来说单词的掌握是最基本的，只要我们做到勤奋地去记单词，我想在单词这一块我们是可以得到提高的。

在翻译的过程中，我会时不时遇到个别翻译棘手的句子，主要是句子中涉及到比较晦涩的用语。因此理解起来非常困难，例如：“What the hell are you guys playing at?” “the media was having a field day getting his reaction on tape.” 等等。但是我们可以借助于很多工具，如有道词典，或者在网上查阅。只要有足够的耐心坐下来好好分析，这句话的意思我还是能读懂的，其次就是一些结构特别的句子，我原本想是不是作者写错了，后来经过请教老师才发现，这只是由于自己的知识欠缺而已，没有了解到作者的写作风格，她说了解一本小说的文本风格对翻译来说是很重要的，这就要求我们提高我们自身的语言能力，多读并做到精读原著。

就像中文名著一样，作者会引用中国古代的寓言故事及街头巷尾的歇后语等等，使文章能被大众所理解。在外来名著中也是，一些措辞及俗语，如果按原文意思怎么也翻不通，因此了解一些外国文化及一些生活常识是非常有必要的，此外作为译者，我们更有必要积累一些汉语知识，使自己的文章更加生动形象。

从这次的翻译实习过程中我学到的除了以上我认为自己有所欠缺的地

方外，我还欣赏到了外来名著的精美之处就是生动逼真的情景描写: “A resounding * BOOM * followed.Mia was scared.She held the blanket up over her head.Stacie!She found herself wishing for the older girl.Where was Stacie when Mia needed her? ”DAD!“ Mia inadvertently squealed, as another loud crack of thunder sounded.This time Mia put the pillow over her head, in an effort to block out the sound.It had no effect.It was as if the storm was feeding off her fear.The next * BOOM * seemingly shook Mia's room, all the while bright light flooded into her room for less than a second.That was the final straw.* BOOM *” 这句话生动形象地描写了三次打雷时的场景以及米娅当时的恐惧，我当时就有种身临其境的感觉，由此可见细节描写的神奇作用。

通过这次的翻译技能实习，我清楚地认识到我目前的知识水平还很欠缺，如果将来想从事翻译方面的工作，我还需要做的事情还很多，我自己打算从翻译名著开始来提高自己的翻译水平，平时多请教老师同学，相信自己的翻译水平是能够提高的。