中日婚礼用语

第一篇：中日婚礼用语

一、婚礼形式

中国：人前式 教会式

传统式：凤冠霞帔（中国式の長くて赤い服）

日本：神前式 人前式 教会式

传统式：和服（男性和式礼服：紋付羽織袴（もんつきはおりはかま）女性：全身白色的和服（白無垢しろむく）丝绵帽（綿帽子わたぼうし）和式罩衫（打掛うちかけ）

现代式：婚纱（ウェディングドレス）西服（スーツ）

二、婚礼常用词汇

媒人（仲人なこうど）相亲（お見合い）自由恋爱（自由恋愛）

彩礼（結納ゆいのう）迎亲（花嫁を迎える）红包（祝儀袋しゅうぎぶくろ）敬酒（お茶）贈呈ぞうてい）闹洞房

婚庆公司（プランナー）主持人（司会)彩排（予行演習 リハーサル）

走红毯(バージンロード)致辞（あいさつをする）

新郎（新郎）新娘（新婦）伴郎（花婿の付き添い）伴娘（花嫁の付き添い）

三、中日婚礼不同之处

中国：喜欢偶数（对称，好事成双）偶数が好き

红色（喜庆）赤 喜び

婚礼热闹 賑やか

日本：喜欢奇数（稳定，不容易拆散）奇数が好き

白色（纯洁，一尘不染）白 純粋なイメージ

婚礼严肃 正式的で重々しい

第二篇：中日之间电脑用语

桌面

デスクトップ

我的电脑

マイコンピュータ 我的文档

マイドキュメント 垃圾箱

ゴミ箱 文件夹

フォルダ 文件

ファイル 任务栏

タスクバー 工具栏

ツールバー 地址栏

アドレスバー 语言栏

言语バー

开始按扭（左下角）スタートボタン

开始菜单 スタートメニュー IE

インターネットエクスプローラ

右击

右クリック 属性

プロパティ 程序

プログラム 病毒

ウイルス

杀毒软件

セキュリティソフト

WXP

ウィンドウズ XP WV

ウィンドウズビスタ W7

ウィンドウズセブン

ア行

アイコン图标

アウトプット输出

アカウント账号 アクセサリ附件 アクセス访问

アクティブ•ウィンドウ活动窗口

アクティブにする激活 アップグレード硬件升级 アップ(ロード)上传 アドレス地址 アナログ模拟

アプリケーション应用软件 アンインストール卸载 イーサネット以太网

イラスト（多指漫画人物的）绘画、插画

インク•プリンタ喷墨打印机 インストール安装

(インター)ネット因特网

(インター)ネット•カフェ网吧 インタフェース界面、接口 インタラクティブ交互 イントラネット局域网

インプット输入

ウィザート向导（小精灵）ウィルス病毒

ウィン(ドウ)视窗

ウェブコミック网上漫画 エスクプローラ资源管理器 エスケープ•キー退出键 エディタ编辑器 エラー错误 オフライン离线 オブジェクト对象 オプション选项 オンライン在线

オンライン•ショッピング网上购物

オンライン•ショップ在线商店

カ行

カーソル光标

カット•アンド•ペースト剪贴 カレント当前 キー键

キーボード键盘 キーワード关键词

キャッシュ•メモリ高速缓存 キャラクタ字符 クールサイト酷站 クライアント客户 クラッカー解密高手 クリック点击

クリップボード剪贴板 クロックアップ超频 ケース机箱

ゲーム游戏 コード字符集

サ行

サーチエンジン搜索引擎 サーバー服务器

サービス•プロバイダ服务提供商

サイト网站

サイトマップ网络导航图 サウンド•カード声卡

サブ•ディレクトリ子目录 サポート支持 システム系统

シフト•キー变换键

シミュレーション仿真、模拟 ジャンパー跳线

シェアウェア共享软件

ジョイ（スティック）游戏杆

ショートカット快捷方式 ショート•アイコン快捷图标 ショート•キー快捷键

ショート•メニュー快捷菜单 シリアル•ポート串行口 スキャナー扫描仪 スクリーン屏幕

スクリーンセーバー屏幕保护程序

スクロール滚动

スクロール•バー滚动条 スタート•ボタン开始按钮 スタート•メニュー开始菜单 ステータス•バー状态栏 スピーカー音箱 スペース•キー空格键 スロット插槽

セキュリティ安全性 セクタ扇区

セットアップ设置、安装 ソースディスク源盘 •

ソフト（ウェア）软件 タ行

ターミナル终端

ダイアログ•ボックス对话框 タイトルバー标题栏 ダイナミック动态 ダウンロード下载

タグ标记、HTML语句 タスク•バー仸务栏 タブ•キー制表键

ダブル•クリック双击

タワー•ケース立式机箱 チップ芯片

チップセット芯片组 チャット聊天 ，ツール工具

ツール•バー工具栏 ディスク磁盘

ディスプレイ显示器

ディレクトリ目录

ディレクトメール手机的邮件收发功能

データ数据

データベース数据库

テーブル（留言板的）底色 テキスト文本

テキスト•ファイル文本文件 デジタル数字

デジ（タル•）カメ（ラ）数码相机

デジ（タル•）ビデオ（カメラ）数码摄像机

デスクトップ桌面

デスクトップ•パソコン台式机

デバイス设备 デフォルト默认 トーン音频

ドキュメント文档

トップ页首

トップページ首页 トナー墨粉 ドライブ驱动器

ドラッグ拖拽

ナ行

ニュース•グループ新闻组

ネチズン（ネット•シチズン）网民

ネット•サーフィンする冲浪 ネットワーク网络

ネットワーク•コンピュータ网上邻居

ノート（•パソコン）笔记本电脑

ハ行

バージョン版本

バージョンアップ升级 パーティション分区

ハード（ウェア）硬件 ハードディスク硬盘

バイナリー•ファイル二进制文件

ハイパーテキスト超文本 バグ错误（臭虫）パス路径バス路线

パスワード口令（密码）パソコン个人电脑 ハッカー黑客

バックアップ备份

バックスペース•キー退格键 バッチ•ファイル批处理文件

バナー(link的)图标パラメータ参数

パラレル•ポート并口

パリティ•チェック奇偶校验 パルス p脉冲 パワーアップ升级 ピクセル象素

ビット•マップ位图

ビデオ•カード显卡 ファイル文件 ファジー模糊

ファンクション•キー功能键 フォーマット格式化 フォーム申请表格 フォーラム论坛 フォルダ文件夹 フォント字库

ブックマーク书签 フッター页脚 ブラウザ浏览器

プラグ•アンド•プレイ即插即用プラグイン插件

プラックボックス黑匣子 プラットホーム平台 フリーズ死机

フリーソフト免费软件 プリンタ打印机

プルダウン•メニュー下拉菜单 プレビュー预览

フローチャート流程图 プログラマー编程员

プログラミング编写程序 プログラム程序

プログラム•ファイル程序文件 プロセッサ处理器

フロッピー（ディスク）软盘 プロテクト保护 プロトコル协议

プロバイダ服务提供商

プロパティ属性 プロンプト提示符 ペイント画图 ヘッダー页眉 ヘルプ帮助 ポインター指针

ポータルサイト门户网站 ポート端口

ホームページ主页 ホスト主机

ホット热点（问题）ホットキー热键

ポップアップメニュー上拉菜单ボトルネック瓶颈

マ行

マイクロ•プロセッサ微处理器 マイコンピュータ我的电脑 マウス鼠标 マクロ宏观

マザー•ボード主板

マルチ•ウィンドウ多窗口 マルチ•タスク多仸务 マルチメディア多媒体 ミラーサイト镜像站 メイン•ボード主板 メーリング（•リスト）

メール邮件 メニュー菜单

メニュ―•バー菜单栏 メモリ内存 メモリ内存

モデム调制解调器 モニター监视器 モジュール模块

• ヤ行

ユーザー•インタフェイス用户界面ユーティリティ实用程序 ラ行

ライブラリ程序库リアルタイム实时

リセット•キー复位键リセット•ボタン复位按钮

リターン•キー回车键リンク链接

ルート•ディレクトリ根目录レーザー•プリンタ激光打印机 レス（接在别人话题后面的）留言ログ（过去的）记录

ログアウト退出ログオン进入 ワ行

ワークステーション工作站ワードパッド写字板

ワードプロセッサ文字处理机ワープロソフト字处理软件

あ行

空き領域空间圧縮压缩

移植移植今すぐリンク自动连接 端末终端上書き覆盖

お気に入り收藏夹

か行

海賊版盗版解像度分辩率

解凍解压回復（停止或故障了的服务）恢复

価格性能比性价比カキコ留言（来自于“書き込み”）書き込み留言

キリ番点击人数达到某一点时（如1000、5000）发出奖品。这一点称キリ番

拡張子扩展名仮想虚拟 画素像素画像图像 壁紙壁纸起動启动

掲示板公告板携帯電話手机 言語（编程）语言検索（在网上）搜索

講座教程更新更新

更新履歴更新历史広帯域宽带 交換機兼容机交換性兼容性

ごみ箱回收站

さ行

作成建立素材（做主页用的）素材

辞書词库周辺装置外围设备 出力输出情報信息

情報化社会信息化社会情報家電信息家电（如电脑）新規新建設定设置

専用回線专线外付け外置

た行

帯域幅带宽

大容量通信網宽带网路 注意書き注意事项 著作権版权

電子商取引电子商务 電子郵便局电子邮局 転載转载 転送转送 登録登录 閉じる关闭

な行

内蔵内置入力输入

は行

開く打开 貼り付け粘贴

ひな型模板

表紙（首页前的）欢迎页面 復号化解密 別館（个人主页的）非主要内容

返事答复、回信等 変数参数 変換转换 放熱板散热板

本館（个人主页的）主要内容 ま行

申し込み申请注册文字列字符串 や行 容量容量 あ行

ＩＰアドレス IP地址 アドレス帳地址簿

（Ｅ）メール电子邮件 Ｅコマース电子商务 ＯＡ化办公自动化 お得メール广告邮件

お知らせ通知 か行

隠しファイル隐藏文件 拡張スロット扩展槽

仮想ディスク虚拟盘

感熱式プリンタ热敏式打印机 キー入力键入

クロック周波数时钟频率

携帯型パソコン便携机 さ行 最小化ボタン最小化按钮 最大化ボタン最大化按钮

ＣＤ－ＲＯＭドライブ光驱 自己解凍ファイル自解压文件 情報スーパーハイウェイ信息高速公路

３Ｄ画像三维图像

赤外線ポート红外线接口 た行

ダイアルアップ接続拨号上网 ディスクの最適化磁盘碎片整理

テレビ会議电视会议 電子メール电子邮件 電子マネー电子货币

添付ファイル（邮件的）附件

問い合わせの窓（公司的）业务联系留言板

ＤＯＳモードＤＯＳ模式 トップ絵首页的第一张图像 ドライブ名盘符

な行

ネット商店网上商店 は行

バッチ処理批处理

左ボタン左键

ピンイン入力（中文的）拼音输入 ま行

メルマガ网络杂志 ら行

リンク集链接集

パスワード：密码，来源自英文“password”。

例：パスワードを入力する。输入密码。

画面から取得されたパスワードはテーブルに格納します。

从画面上取得的密码存在表中。

ユーザー：用户。来源自英文“user”。

例：これはユーザーの情報を表示する機能です。

这是表示用户信息的功能。画面からユーザー名を入力してください。

请在画面上输入用户名。

ログイン：登录，注册。来源自英文“log in”。

例：ユーザー名とパスワードを入力してから、ログインできます。输入用户名和密码后可以登录。ログイン画面では、エラーメッセージを表示します。

在登录显示错误信息。

注：注册还有一个常用说法是“登録（とうろく）”。

レイアウト：布局。来源自英文“layout”。

例：画面レイアウトが間違っています。

画面布局有错误。

画面レイアウトは仕様書と一致してください。

请保持画面布局与式样书一致。

引数（ひきすう）：参数。

例：A引数の内容は仕様書を参照ください。

参数A的内容请参见式样书。

A引数をBメソッドに引き渡します。将参数A传给B方法。

第三篇：婚礼用语

A-Arrangements for wedding 婚礼的安排

B-Banns,Bridesmaids,Best man 结婚预告，伴娘，伴郎

C-Church,Cake,Cars,Confetti 教堂，结婚蛋糕，汽车，五彩碎纸

D-Dress 礼服

E-Etiquette 结婚礼仪

F-Flowers,Family Planning 鲜花，计划生育

G-Guests 嘉宾

H-Honeymoon,Hair and Headdress 蜜月，发型与头饰

I-Invitation 请帖

J-June wedding(popular time for holding weddings)六月婚礼(六月是举行婚礼的佳期)

K-Keep cool 保持冷静的头脑

L-Lists 来宾名单

M-Menus,Makeup 菜单，上妆

N-Night 新婚之夜

P-Presents, Photographer,Parties 礼品，摄影师，婚庆晚会

Q-Quality 婚礼的品位

R-Register office,Reception,Ring 结婚登记处，婚礼招待会，戒指

S-Speeches 结婚祝词

T-Trousseau,Thank-you letter 嫁妆，答谢函

U-Usher 引宾员

V-Vows 婚誓

W-Wedding day 举行婚礼的日子

X-Crossing 交*点

Y-You 诸位

Z-Zest 热情洋溢

第四篇：婚礼主持用语

尊敬的各位来宾、亲爱的朋友们：

中午好！迎着盛夏的清凉，我们真诚相聚；踏着快乐的节拍，我们真诚相拥。浓浓的亲情、深深的友情，让我们相约在华丽的****，共同祝福一对新人喜结连理。在此，请允许我代表新郎新娘及他们的父母，向各位的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！谢谢您的光临！谢谢您的祝福！（鞠躬）

青春在这里舞动，浪漫在这里回荡！他们鸾凤和鸣、百年好合，恰是彩蝶纷飞！掌声有请新郎***、新娘***闪亮登场。（结婚进行曲）

此时此刻，意味着两颗相恋已久的心，终于走到了一起；此时此刻，意味着在今后日子里，无论是风是雨都要一起走过；各位来宾：今天的两位新人已经展现在我们面前。先看看我们的新郎官，今天他是官最大、人最帅、穿的最气派，当堂一站蓬壁生辉！再看看我们的新娘，温柔美丽、落落大方，更似花中仙子、出水芙蓉。***先生，在今天，终于可以和他梦中的天使踏上这幸福的舞台，他们将共同的共同的拥有那份纯真的爱情！

接下来，我将以爱神丘比特的名义向一对新人提问，请你们面对而立、手牵着手、眼睛深情的注视着对方。（看，动作多熟练）***先生:你愿意娶你身边的这位***小姐为你的妻子吗？（我愿意）永远的疼她爱她、风雨同舟、牵手一生吗？（是的）***小姐：你愿意嫁给你身边的这位***先生为你的丈夫吗？(我愿意)无论是贫穷与富贵直到永远吗？（是的）短短的几个字，说出了他们的心声，天作证地做证，我们所有的来宾来作证，让我们真诚的祝福他们：四季花常开！百年月永园！

请证婚人证婚。谢谢！有请美丽的伴娘将结婚信物呈上，请新郎新娘互赠结婚信物，两枚戒指都戴在了彼此左手的无名指上，左手的无名指是通心指，象征着你们的爱情生生世世永不分离！今天，他们终于走到一起、爱到一起，他们将真爱一生、真爱永恒！

现在请新郎、新娘进行真诚的爱情宣言。

宣誓词：

（男）我宣誓冒号：我今生只爱你一个。

（女）叫声老公听仔细，今生我也只爱你。

(男）老婆同志请注意：我挣钱全部交给你。

（女）老公老公请放心，一分我也不乱花。

（男）我买米我买面，脏活累活我全干。

（女）我买葱我买蒜，每天为你做好饭。

（男）感情方面要专一，坚决只爱我的妻。

（女）我和老公你一样，坚决爱你没商量。

（男）岳父岳母我都管，照顾二老到永远。

（女）公公婆婆请放心，孝敬二老到终生。

（合）在坐的来宾朋友们，你是我们的见证人。

问新郎:在未来漫漫人生路上，对新娘有没有信心？（有）有没有恒心？（有）有没有爱心？（有），好，现在就请新郎含情脉脉望着新娘，分别用家乡话、普通话，柔柔的甜甜的对新娘说声：“老婆，我爱你”。问新娘：有没有心动？（没有）,那请新郎继续对老婆说“我爱你”直到新娘怦然心动为止。请拉紧你们的双手、拉近你们的距离、深情相拥、热情相吻，用你们深深的吻，锁住这幸福的婚姻、锁住这一世的情缘。我怎么觉得你们这爱的表示太过蜻蜓点水，现在需要你们的大爱，要爱如潮水，大家说对不对？可以了可以了，谢谢你们，也让我们感受到了那份灼热的爱，再一次衷心的祝福你们相濡以沫、唇齿相依！（电炮）

接下来，有请两位新人给所有的来宾行新婚大礼，天也有情天作合，地更有意地为证，请新郎新娘共拜天地。一鞠躬；二鞠躬；三鞠躬。在这个特殊的日子里，我想最激动最高兴的莫过于新郎、新娘的父母，看着孩子们穿着婚礼的盛装，他们是怎样的一种幸福？他们的眼前也许浮现出这些画面：那是孩子第一次奶声奶气叫爸爸妈妈的温馨；那是第一次送孩子去幼儿园时，面对孩子的哭喊顿然离去却又偷偷回眸的怜爱的眼神；那是孩子生病时日夜守护在床前的焦虑与担心；那是当孩子告诉他们找到了自己人生另一半时的喜悦与欢欣。（带感情）是您给了我们一个生命，是您给了我们一个家。如今，儿女们已经长大，可谁曾看见，您的额头布满了皱纹，您的鬓角出现了雪花。您用青春滋养着我们成长，您诠释了“父爱如山，母爱如海”最神圣的两句话！

请大家将目光转向我们的上亲席，他们是世界上最伟大的人，是我们用一生的情一世的爱都无法回报的人——爸爸、妈妈！新郎、新娘请把你们的爸爸妈妈迎到台上来。面对父母站好，亲手将这杯感恩茶敬给爸爸妈妈，您一定要喝上一口，那咱此时就改口了，不在叫叔叔阿姨，来，甜甜的叫一声：爸爸妈妈请喝茶。问婆婆，喊得好不好？

（好）喊得甜不甜？（甜）这声爸吗叫的好，红包一定少不了，看，爸爸妈妈开始掏红包了，哇，这个红包还真不小，恭恭敬敬叫声爸，甜甜蜜蜜叫声妈，儿媳今天过门了，团团圆圆成一家。新郎新娘叩拜父母：一鞠躬：感谢父母的生育之恩；二鞠躬：感谢父母的养育之恩；三鞠躬：祝父母健康长寿；你们结婚以后，要把小日子过的和和美美的，常回家看看，老人家一辈子不容易，就图个团团圆圆、平平安安！新郎新娘，把所有的表白和感激化作深情的拥抱，上去拥抱你们的爸爸妈妈吧。（拥抱中，音乐响起，配词）所有的话语都显得那么苍白，所有的情感都将在这一瞬间纵情宣泄，一个拥抱把两代人的亲情交融在了一起，朋友们，让我们把掌声送给这幸福的一家，也送给天下所有的爸爸、妈妈！（音乐大声，拥抱1分钟）此时此刻，爸爸妈妈的心中一定有很多感慨，一定有许多的话想对儿女说想对大家讲，掌声有请新人的父亲讲话。爸爸的话语不多却句句情真意切，爸爸的叮咛、妈妈的嘱托，孩儿永远铭记在心，无论孩儿走到海角走到天涯，都不会忘了咱爸咱妈。再一次把掌声送给伟大的爸爸妈妈，请爸爸妈妈先回到座位上去。

新郎：你今天高不高兴？（高兴）激不激动？（激动）那么就请你用七种最亲密的称谓呼唤你的新娘，让新娘和我们大家一起分享一下这份高兴和激动，大家说好不好？掌声回答我。现场的来宾如果对新郎的称呼满意那么请鼓掌,十分满意就热烈鼓掌。新郎请开始。好接下来是夫妻对拜，请二位新人分别向左向右转，向前一步一走。你问我爱你有几分，就看谁鞠躬鞠得深。一鞠躬：头碰头，夫妻恩爱

到白头；二鞠躬：脸贴脸，夫妻恩爱到永远；三鞠躬：口对口，夫妻恩爱啥都有；拜了三拜乐开怀，小两口能生双胞胎。

新郎：亲爱的，你愿意和我干了这杯交杯酒吗？

新娘：亲爱的，我愿意！

请两位新人端起酒杯，共饮交杯美酒行合庖之礼，有请！端起这情有独衷，交换这无限真情，喝下这天长地久。你一口，我一口，从此成小两口。问新郎：酒是什么味道？（甜甜的）；问新娘：酒是什么颜色？(红红的)。祝愿你们今后的生活红红火火！甜甜蜜蜜！

新郎：你今天有收获吗？（有）请今天最大的官发言。谢谢新郎，我们相信：幸福的新郎一定可以让他美丽的新娘成为世界上最幸福的女人！

在这充满欢乐、充满温馨的大喜日子里，在这美酒飘香、醉人心扉的****里，朋友的深情，美丽的鲜花，醉人的美酒，一张张笑脸，一声声祝愿。都在向新人表达一个共同的心声，真诚的祝福有情人终成眷属。在一次向各位的诚挚祝福表示感谢！谢谢你们为一对新人留下的欢声笑语、谢谢你们为一对新人留下的幸福掌声，再一次祝福朋友们身体健康！阖家欢乐！幸福安康！喜宴正式开始，请朋友们慢慢享用，请大家吃好喝好心情更好！

第五篇：中日婚礼着装对比（本站推荐）

و日本较为独特的传统结婚仪式有神前婚礼和佛前婚礼两种，分别在神社和寺庙内举行。仪式上新郎新娘都会穿正式的日本传统和服。新郎会穿上黑色纺绸的内衫，仙台绫或博多绫的裙裤，再披上一件黑色的外褂，手持白色扇子。新娘则有白无垢和色打褂两种服饰选择。白无垢内衬、罩衫、腰带包括配件小物全是白色的。打褂的罩衫则是红底，并印有仙鹤、松树等喜庆的花纹。日本新娘在婚礼上穿的白色丝绸和服原本是18世纪和19世纪日本武士结婚时新娘所穿的礼服。白色既是新生活的开始的象征，同时也意味着原有生活的结束，因为新娘已经不再是父亲的女儿，而是丈夫家的一名成员了。传统的日本婚礼上，新娘的头发应该挽起来，用龟壳梳子束紧。在婚礼上，新娘子还要换好几套衣服。一次是脱掉白色礼服，换上绣有吉祥图案(像仙鹤，花朵等)的华丽礼服，颜色为金，银，红三色。然后还要换上另一套深色，未婚少女穿的和服，这是新娘最后一次穿这种式样的和服了，作为她纯真少女时代的结束。新郎应穿黑色丝绸和服，和服下穿斑纹摺裙(hakama)。新郎手持白色折扇，脚穿白色便鞋 新娘发饰则有绵帽子和角隐两种，绵帽子是将丝绵撑开做成的帽子，新娘佩戴后挡住面部，只有新郎可见，一般和白无垢搭配穿戴。角隐共分内外两层，白表红里。白色代表纯洁，红色则象征吉庆。用角隐包住头发比喻藏起新娘的锋芒。

和式婚礼日本の披露宴は催される時間に関係なく、ほとんどがシャンデリアなど照明の灯った室内でのパーティーです。

このようなパーティーは夜型といわれ、新郎新婦もイブニングスタイルの装いとなります。ですから出席するゲストも夜を意識した装いで構わないと されています。

中国：新郎的公裳即公服，这本来是有官阶的人才能穿的；幞头是当时男子贵贱通服的头巾，但花幞头则是婚礼行用的吉服。民间习俗，结婚是大喜之日，在服饰上出现一些僭越，正式规定庶民结婚可以用九品命服为吉服。所以后来凤冠霞帔成为新娘的通服，小小老百姓在婚礼举行之际也能权充九品末等官。江南俗称新郎为“新郎官”、“新官人”，其源或出于此。礼服色彩多为红色，图案以龙风为主。目前国内的中式婚礼服呈现出明显的购买趋向。中式婚礼服凭着其强烈的民族特色以及有利的本土亲和力,在婚礼服市场显示了极强的竞争力，越来越多的新人倾向于中式婚礼服。随着中国在各方面的发展，传统婚礼服也将迎来流行高峰，并占有重要的市场份额。然而从我国婚礼服现状上来看，传统婚礼服有着极大的欠缺，有设计和质量方面，也有款式和颜色更新方面，尤其是一些传统婚礼服缺乏文化底蕴和个性特征。要改变现状，首先必须让传统婚礼服能表达显示出文化内涵，再与流行元素紧密结合。不同的社会角色在婚礼装束构成有形制的差异。明朝官员婚礼新郎装束为乌纱帽、簪花，大红圆领、缀本等补子，披红、本等革带、�靴。新娘装束为翟冠、大红通袖麒麟袍、本等革带、官绿裙、盖头。士庶婚礼的新郎装束为方巾、簪花，道袍，披红，靴。士庶婚礼的新娘装束为销金盖头、大红通袖袍、团花霞帔。

中国日本当代年轻人婚礼多为西装婚纱西式婚礼