《侯可字无可华州华阴人》文言文翻译及试题答案

第一篇：《侯可字无可华州华阴人》文言文翻译及试题答案

阅读下文。完成第lO—13题。(12分)

侯可字无可，华州华阴人。少倜傥不羁，以气节自许。既壮，尽易前好，笃志为学。随计①入京，里中醵金赆行②。比还，悉散其余与同举者，曰：“此金，乡里所以资应诏者也，不可以为他利。”且行，闻乡人病，念曰：“吾归，则彼死矣!”遂留不去。病者愈，辍己马载之，徒步而归。

孙沔征侬徭，请参军事，奏功得官，知巴州化城县。巴俗尚鬼而废医，唯巫言是用，娶妇必责财，贫人女至老不得嫁。可为约束，立制度，违者有罪，几变其习。再调华原主簿。富人有不占田籍而质人田券至万亩，岁责其租。可晨驰至富家，发椟出券归其主。郡吏赵至诚贪狡区凶横，持守以下短长，前后莫能去。可暴其罪，荷枷置狱，言于大府诛之，闻者快服。

签书仪州判官。西夏寇边，使者使可按视，即以数十骑涉夏境，猝与之遇，亟分其骑为三四，令之曰：“建尔旗帜，旋山徐行。”夏人循环间见，疑以为诱骑不敢击。韩琦镇长安，荐知泾阳县。说渭源羌酋输地八千顷，因城熟羊③以抚之。琦上其功。

可轻财乐义，急人之急，忧人之忧。与田颜为友。颜病重，千里求医，未归而颜死，目不瞑。人曰：“其待侯君乎?”且殓而可至，拊之乃瞑。颜无子，不克葬，可辛勤百营，鬻衣相役，卒葬之。方天寒，单衣以居，有馈白金者，顾颜之妹处室，举以佐其奁具。一日自远归，家以窭告，适友人郭行扣门曰：“吾父病，医邀钱百千，卖吾庐而不售。”可恻然，计橐中装④略当其数，尽与之。关中称其贤。

(选自《宋史?列传》)

【注】①计：计吏，考察官吏的官员。②醵：聚集钱财；赆：临行时赠送礼物。③熟羊：地名。④橐中装：指珠玉之类的财物。

10．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是

A．娶妇必责财，贫人女至老不得嫁 责：索求

B．夏人循环问见，疑以为诱敌不敢击 问：间或

C．富人有不占田籍而质人田券至万亩 质：质问

D．颜无子，不克葬 克：能够

11．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是

A．少倜傥不羁，以气节自许

梅以曲为美，直则无姿

B．其待侯君乎

北冥有鱼，其名为鲲

C．即以数十骑涉夏境，猝与之遇

独乐乐，与人乐乐，孰乐

D．卖吾庐而不售

位尊而无功

12．下列各句中，与“唯巫言是用”句式相同的一项是

A．阙秦以利晋，唯君图之

B．一日自远归，家以窭告

C．言于大府诛之

D．夫晋，何厌之有

13．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A．侯可少年时倜傥不羁，长大后笃志为学。家贫，乡亲们凑钱资助他人京应诏，回来后将钱全分给其他同举者，将要走时又留下来照顾生病的乡人，显示出他自律不贪的良好品格。

B．侯可任地方官政绩卓著。在巴州化城时，订立规约制度，基本上改变了当地“尚鬼废医”、“娶妇责财”等陋习。在华原时，打击富人的巧取豪夺；把贪暴的郡吏绳之以法，此举大快人心，得到百姓的佩服和拥护。

C．侯可能妥善处理边境事务。西夏寇边时，使者派侯可巡视，侯可立即带领数十骑到了边境，突然与夏人相遇。他派人迷惑敌人，使夏人“不敢击”；又说服羌人首领献纳土地，并筑熟羊城来安抚他们，韩琦上报他的功绩。

D．侯可轻财乐义，有朋友去世，他“鬻衣相役”以葬，并用所“馈白金”为朋友未出嫁的妹妹置办嫁妆；友人父病无钱医治，侯可把自己的财物全给了他。其义举获得人们交口称赞。

14．把第三大题文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分)

(1)可晨驰至富家，发椟出券归其主。

译文：______________________________

(2)令之曰：“建尔旗帜，旋山徐行。”

译文：______________________________

(3)可恻然，计橐中装略当其数，尽与之。

译文：______________________________

试题答案：

10、C

11、B

12、D

13、A

10.解析：质：抵押。

11.解析：B项第一个“其”是副词，表示推测，“大概”的意思；第二个“其”是代词，“它的”。A项两个“以”都表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他。C项两个“与”都是介词，“和”的意思。D项两个“而”都是表示转折关系，“却”的意思。

12.解析：例句“唯……是……”是宾语前置，只有D项符合条件，A项祈使句，B项省略句，C项状语后置。

13.解析：等到要回来的时候，侯可把剩余的钱财分给其他同举者，而不是“回来后”，也不是“全”分给。而且，留下来照顾生病的乡人，是显示其气节，重情义，不是显示“自律不贪”。

14、（1）侯可一早骑马直奔富人家，打开木匣拿出田契还给它的主人。

（2）命令他们说：“竖起你们的旗帜，围绕着山慢慢地走。”

（3）侯可显出怜悯同情的样子，计算自己的财物大致和那数目相当，全给了他。

解析：文言文翻译要抓住重点词，同时要能字字落实。各句的重点词如下：（1）驰，骑马奔跑；发，打开；券，田契。（2）建，竖起；旋，绕着；徐，慢慢地。（3）恻然，怜悯同情的样子；略，大致；当，相当；与，给。

第二篇：文言文翻译及试题答案

（一）课内文言文阅读。完成4-7小题（18分）

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。

夜缒而出，见秦伯曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。（节选自《烛之武退秦师》）

4.对下列语句中加点词的解释，不正确的一项是(4分)

A．焉用亡郑以陪邻 陪：增加

B．若亡郑而有益于君 若：你

C．越国以鄙远 鄙：把……当做边邑

D．秦伯说，与郑人盟 盟：签订盟约

5.下列各句中加点词的意义和用法相同的一项是（4分）

A.今急而求子，是寡人之过也 臣之壮也，犹不如人

B.敢以烦执事 若舍郑以为东道主

C.若不阙秦，将焉取之 且焉置土石

D.共其乏困 君知其难也

6.下列文言句式不相同的一项是（4分）

A.沛公安在？

B.夫晋，何厌之有？

C.大王来何操？

D.沛公曰：“君安与项伯有故？”

7.翻译下列句子（6分）

①若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。（3分）

②既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之。（3分）

试题答案：

4．B 若：如果。

5．C哪里。A结构助词/取独 B拿，介词/把，介词 D代词，代“行李”/指示代词，这。

6．D.一般疑问句。其余三项均为宾语前置句。

7（6分）答案：①如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上（招待过客）的主人，秦国使者往来，郑国供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。（“以为、行李、共”三个词，必须翻译出来，错一个扣1分，扣完三分为止。）（3分）

②已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界，如果不使秦国土地减少，将从哪里取得它所贪求的土地呢？（采分点：东封，西封，阙）（3分）

（一）课内文言文阅读,完_文言文翻译及试题答案

第三篇：课内文言文翻译及试题答案

（二）课内文言文检测（18分）

7、下列选项中加点的词的用法与例句中的相同的一项是（）（2分）

例句：项伯杀人，臣活之。

A、乃遂收盛樊於期之首，函封之。B、若不阙秦，将焉取之？

C、越国以鄙远，君知其难也。D、沛公今事有急，亡去不义。

8、下列句子中加点的词不属于古今异义词的一项是（）（2分）

A、樊於期偏袒扼腕而进曰。B、行李之往来，共其乏困。

C、备他盗之出入与非常也。D、则虽欲长侍足下，岂可得哉？

9、下列句子中没有通假字的一项是（）（2分）

A、旦日不可不蚤自来谢项王。B、群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。

C、秦伯说，与郑人盟。D、旦日飨士卒，为击破沛公军！

10、下列选项中与例句的句式相同的一项是（）（2分）

例句：而燕国见陵之耻除矣。

A、夫晋，何厌之有？ B、不者，若属皆且为所虏！

C、太子及宾客知其事者。D、夺项王天下者必沛公也。

11、下列选项中加点的虚词用法相同的一项是（）（2分）

A、因人之力而敝之，不仁。荆轲逐秦王，秦王还柱而走。

B、项伯乃夜驰之沛公军。于是太子预求天下之利匕首。

C、臣为韩王送沛公。会其怒，不敢献。公为我献之。

D、臣乃得有以报太子。私见张良，具告以事。

12、下列选项中加点的词的解释不正确的一项是（）（2分）

A、失其所与，不知 结交，亲附

B、燕王诚振怖大王之威 真诚地，诚心地

C、素善留侯张良平素，一向

D、愿伯具言臣之不敢倍德也 详细地

13、请翻译下面句子（6分）

⑴杀人如不能举，刑人如恐不胜。（3分）

⑵今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？（3分）

试题答案：

（二）课内文言文检测（18分）

7、B（例句为动词的使动用法，解释为“使……活下来”；A项为名词做状语，解释为“用匣子”；B项为动词的使动用法，解释为“使……减少”；C项为名词的意动用法，解释为“以……为边邑”“把……当做边邑”；D项形容词活用为名词，解释为“危急的事情”。）

8、D(A项古义为“袒露一只臂膀”，今义为“袒护一方”；B项古义为“出使的人”，今义为“出门所带的东西等”；C项古义为“意外的变故”，今义为“表程度副词，很，十分”；D项为古今同义词，表示对朋友或人的敬称。)

9、D（A项“蚤”通“早”；B项“卒”通“猝”，突然；C项“说”通“悦”）

10、B（例句是被动句，“见”解释为“被”；A项是宾语前置句；B项是被动句，“为所”解释为“被”；C项是定语后置句，“知其事之宾客”；D项是判断句。）

11、C（A项“表转折，反而，却”和“表修饰”；B项“动词，到”和“助词，的”；C项均是“替”；D项“用来”和“把”。）

12、B（B项“诚”应该解释为“果真，确实”。）

13、⑴杀人唯恐不能杀光，对人用刑唯恐不能用尽酷刑。(得分点为“举”“胜”均为“尽”“完”,“刑”是活用为动词，“处罚”“刑罚”。)

⑵现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作赏格来悬赏征求将军的首级，您将怎么办？（（得分点为“金千斤，邑万家”是“定语后置句”，“购”解释为“悬赏征求”，“奈何”解释为“怎么办”。）

第四篇：元扆字君华文言文翻译及赏析

将文言文翻译成现代汉语，通常讲究信、达、雅。所谓信，指的是忠实于原文。原文讲的是什么意思，译成现代汉语后应能如实传达出原文的意思，不能随意增减文意，更不能曲解。接下来小编为你带来元扆字君华文言文翻译及赏析，希望对你有帮助。

文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4-7题。

来歙字君叔，南阳新野人也。父仲，哀帝时为谏大夫，娶光武祖姑，生歙。歙女弟为汉中王刘嘉妻，嘉遣人迎歙，因南之汉中。更始败①，歙劝嘉归光武，遂与嘉俱东诣洛阳。

帝见歙，大欢，即解衣为衣之，拜为太中大夫。是时方以陇、蜀为忧，歙因自请曰：臣尝与隗嚣相遇长安。其人始起，以汉为名。今陛下圣德隆兴，臣愿得奉威命，开以丹青之信，嚣必束手自归，则公孙述自亡之势，不足图也。帝然之。

建武三年，歙始使隗嚣。五年，嚣遂遣子恂随歙入质。时山东略定，帝谋西收嚣兵，与俱伐蜀，复使歙喻旨嚣将王元说嚣，多设疑，故久冘豫②不决。歙素刚毅，遂发愤质责嚣曰：国家以君知臧否，晓废兴，故以手书畅意。足下推忠诚，遣伯春委质，是臣主之交信也。今反欲用佞惑之言，为族灭之计，叛主负子，违背忠信乎？吉凶之决，在于今日。欲前刺嚣，嚣起入，部勒兵，将杀歙，歙徐杖节就车而去。嚣愈怒，王元劝嚣杀歙。歙为人有信义，言行不违，及往来游说，皆可案复，西州士大夫皆信重之，多为其言，故得免而东归。

八年春，歙与征虏将军祭遵袭略阳，遵道病还，分遣精兵随歙，合二千余人，伐山开道，从番须、回中径至略阳，斩嚣守将金梁，因保其城。嚣大惊，乃悉兵数万人围略阳，斩山筑堤，激水灌城。歙与将士固死坚守，矢尽，乃发屋断木以为兵。嚣尽锐攻之，自春至秋，其士卒疲弊，帝乃大发关东兵，自将上陇，嚣众溃走，围解。

明年，攻拔落门，隗嚣支党周宗、赵恢及天水属县皆降。初王莽世，羌虏多背叛，而隗嚣招怀其酋豪，遂得为用。及嚣亡后，五溪、先零诸种数为寇掠，皆营堑自守，州郡不能讨。歙乃大修攻具，率盖延、刘尚及太中大夫马援等进击羌于金城，大破之，斩首虏数千人，获牛羊万余头，谷数十万斛。又击破襄武贼傅栗卿等。

十一年，蜀人大惧，使刺客刺歙，未殊，驰召盖延。延见歙，因伏悲哀，不能仰视。歙叱延曰：虎牙何敢然！今使者中刺客，无以报国，故呼巨卿，欲相属以军事，而反效儿女子涕泣乎！刃虽在身，不能勒兵斩公耶！延收泪强起，受所诫。歙自书表，投笔抽刃而绝。赠歙中郎将、征羌侯印绶，谥曰节侯。

（节选自《后汉书李王邓来列传第五》）

[注]①更始：更始帝刘玄。②冘豫：犹豫。

4．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是

A.帝然之然：认为正确

B．矢尽，乃发屋断木以为兵发：拆掉，破坏

C.使刺客刺歙，未殊殊：死

D.延见歙，因伏悲哀伏：隐藏伏身

5．下列句子中，能表现出来歙勇敢的一项是

①歙劝嘉归光武 ②叛主负子，违背忠信乎

③与将士固死坚守，矢尽，乃发屋断木以为兵 ④自将上陇，嚣众溃走

⑤大破之，斩首虏数千人⑥刃虽在身，不能勒兵斩公耶

A.①②③ B.②③⑤ C.③④⑤ D.①④⑥

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A．来歙的妹妹嫁给汉中王刘嘉后，来歙便应邀来到汉中。刘玄失败后，来歙劝服刘嘉归顺光武帝，光武帝非常高兴。

B．来歙受皇帝之命出使隗嚣，希望劝降隗嚣，孤立公孙述。后来隗嚣把儿子隗恂派到汉朝作为人质。

C．来歙在与征虏将军祭遵袭击略阳途中，因与祭遵意见不合独自率领两千人马从番须、回中径直攻到略阳，杀死隗嚣部下金梁，占领了略阳城。

D．来歙在征讨隗嚣的过程中，隗嚣余党周宗、赵恢和天水县都投降了，后来又打败了五溪、先零等地少数民族的势力。后来蜀地人害怕了便派人刺杀来歙。

7．把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）今反欲用佞惑之言，为族灭之计，叛主负子，违背忠信乎？（5分）

（2）今使者中刺客，无以报国，故呼巨卿，欲相属以军事，而反效儿女子涕泣乎！（5分）

第五篇：《节用圣人为政一国,一国可》文言文翻译试题答案

三、（12分，每小题3分）

阅读下面的文言文，完成9-12题。

节用

圣人为政一国，一国可倍也。大之为政天下，天下可倍也。其倍之，非外取地也。因其国家去其无用之费，足以倍之。圣王为政，其发令兴事、使民用财也，无不加用而为者。是故用财不囊，民堡不劳，其兴利多矣。

其为衣裘何以为？冬以圉寒，夏以圉暑。凡为衣裳之道，冬加温、夏加清者，鲜祖①不加者去之。其为宫室何以为？冬以圉风寒，基以圉羞雨。凡为宫室加固者，鲜祖不加者去之。其为甲盾五兵何以为？以圉寇乱盗贼。凡为甲盾五兵加轻以利、坚而难折者，鲜祖不加者去之。其为舟车何以为？车以行陵陆，舟以行川谷，以通四方之利。凡为舟车之道，加轻以利者，鲜祖不加者去之。凡其为此物也，无不加用而为者。

有去大人之好聚珠玉、鸟兽、犬马，以益衣裳、宫室、甲盾、五兵、舟车之数，于数倍乎!若则不难。故孰为难倍？唯人为难倍，然人有可倍也。昔者圣王为法曰：“丈夫年二十，毋敢不处家。女子年十五，毋敢不事人。”此圣王之法也。圣王既没，于民恣也。其欲蚤处家者，有所二十年处家；其欲晚处家者，有所四十年处家。以其蚤与其晚相减，后圣王之法十年。若纯三年而字，子生可以二三计矣。此不惟使民蚤处家，而可以倍与？

今天下为政者，其所以寡人之道多矣。其使民劳，其籍敛厚，民财不足，冻饿死者不可胜数也。兴师以攻伐邻国，久者终年，速者数月。男女久不相见，此所以寡人之道也。与居处不安、饮食不时、作疾病死者，又与侵就锾橐③，攻城野战死者，不可胜数。此不善为政者所以寡人之道，数术而起与？圣人为政特无此。故子墨子曰：去无用之费，圣王之道，天下之大利也!

（选自《墨子?节用》，有删改）

【注】①鲜祖：鲜艳好看之意。②处家：结婚成家。③侵就 ：意为“侵掠俘虏”。

9．下列各句中加点字的解释，不正确的一项是

A．有去大人之好聚珠玉、鸟兽、犬马 去：除去。

B．以益衣裳、宫室、甲盾、五兵、舟车之数 益：增加。

C．于民恣也 恣：放纵。

D．若纯三年而字 字：记录。

10．下列各组句子中加点词的意义和用法，相同的一项是

A．①其发令兴事、使民用财也 ②其皆出于此乎

B．①凡为衣裳之道 ②是寡人之过也

C．①鲜祖不加者去之 ②举所佩玉块以示之者三

D．①以通四方之利 ②洎牧以谗诛

11．以下六句话分别编为四组，全都体现了作者“节用”观点的一组是

①大之为政天下，天下可倍也②凡为宫室加固者，鲜祖不加者去之③有去大人之好聚珠玉、鸟兽、犬马④车以行陵陆，舟以行川谷，以通四方之利⑤此不惟使民蚤处家，而可以倍与⑥去无用之费，圣王之道，天下之大利也

A．①②⑤ B．①④⑥ C．②③⑥ D．③④⑤

12．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是

A．墨子认为执政者要使自己的国家财富成倍增长，不能依靠对外掠夺，而应该通过在国内实行“节用”‘来实现。

B．墨子运用铺排手法，列举衣服、宫室、甲盾、舟车等事物，雄辩地表明了自己反对铺张奢华、提倡实用为本的观点。

C．墨子认为尽管实现人口倍增的难度大子财物倍增的难度，但依然可以实现，进而说明实现财物倍增的可能性。

D．墨子主张减免徭役，增加民财，同时要避免征战攻伐，使百姓不因劳累、饥饿和战争而死，意在凸显爱民和反战的主题。

第Ⅱ卷（非选择题 共114分）

四、（24分）

13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）是故用财不费，民得不劳，其兴利多矣。（3分）

（2）其为宫室何以为？冬以圉风寒，夏以圉暑雨。（4分）

（3）今天下为政者，其所以寡人之道多矣。（3分）

试题答案：

三、（12分，每小题3分）

9.D(字：生子）

10.B(结构助词，的。A①人称代词，可译为“他”：②副词，表揣测，大概。C①代词，……的事物：②助词，表停顿。D①目的连词，来；②介词，因)

11.C

12.D(“意在凸显爱民和反战的主题”与文意不符。）

四、（24分）

13．（1）所以使用财物不浪费，百姓能够不受劳苦，他兴起的利益就多了（创办的有利的事业就多了）。（重点注意“是故”“得”“兴”的翻译）

（2）他们建造宫室是为什么呢？（就是为了）冬天用来抵御大风和严寒，夏天用来抵挡炎热和雨水。（重点注意“圉”“风寒”“暑雨”和疑问句的翻译。）

（3）当今天下执政的人，他们用来使人口减少的方法已经很多了。（重点注意“其”“所以”和“寡”的翻译）