第一篇：印刷知识大全,专业英语
印刷基础知识 印刷过程
印前指印刷前期的工作，一般指摄影、设计、制作、排版、出片等； 印中指印刷中期的工作，通过印刷机印刷出成品的过程；
印后指印刷后期的工作，一般指印刷品的后加工包括裁切、覆膜、模切、糊袋、装裱等，多用于宣传类和包装类印刷品。印刷要素 纸张：纸张分类很多，一般分为涂布纸、非涂布纸。涂布纸一般指铜版纸(光铜)和哑粉纸(无光铜)，多用于彩色印刷；非涂布纸一般指胶版纸、新闻纸，多用于信纸、信封和报纸的印刷。颜色：一般印刷品是由黄、品红、青、黑四色压印，另外还有印刷专色。后加工：后加工包括很多工艺，如烫金、起凸等，有助于提高印刷品档次。印刷品分类
以终极产品分类
办公类：指信纸、信封、办公表格等与办公有关的印刷品。
宣传类：指海报、宣传单页、产品手册等一系列与企业宣传或产品宣传有关的印刷品。生产类：指包装盒、不干胶标签等大批量的与生产产品直接有关的印刷品。以印刷机分类
胶版印刷：指用平版印刷，多用于四色纸张印刷。
凹版印刷：指用凹版(一般指钢版)印刷，多用于塑料印刷。
柔性版印刷：指用柔性材料版(一般指树脂版等)，多用于不干胶印刷。丝网印刷：可以在各种材料上印刷，多用于礼品印刷等。以材料分类
纸张印刷：最常用的印刷。
塑料印刷：多用于包装袋的印刷。
特种材料：印刷指玻璃、金属、木材等的印刷。行业术语：
P数：指16开纸张一面。
菲林片(Film)：是通过照排机转移印刷品电子文件的透明胶片，用于印刷晒版。克数 ：衡量纸张厚度的重要指标。
打样(Proofing)：制作印刷样稿的过程。出片： 用电子文件输出菲林片的过程。
胶版印刷(Offset)：平版印刷，所用印刷版材是平滑的。
胶版纸 ：印刷纸质的一种，纸张表面没有涂布层，多用于信纸、信封等。
光铜(Art paper)：印刷纸质的一种，表面有涂布层，并且有光泽，多用于彩色宣传品印刷。无光铜 ：印刷纸质的一种，又称哑粉纸，表面涂布层经过亚光处理，多用于彩色宣传品印刷。令(Ream)：衡量纸张数量的单位（1令等于500张）。对开 ：指将全开纸从中裁一刀为对开。
MO ：印刷前期用来存储电子文件的大容量可擦写介质。色样(Color Swatch)：所要印刷颜色的标准。
撞网 ：又称龟纹，指四色加网套印时出现两种或以上颜色的重叠。叼口(Gripper)：印刷机上纸时的叼纸处。出血(Bleed)：为裁切印刷品而保留的位置。实地(Solid plate)：指满版印刷。
光边(Cropping)：指涂布层印刷成品的裁齐。
专色(Spot color)：指四色(黄、品红、青、黑)之外的特别色。
丝网印刷——印刷的基本原理 丝网印版的部分孔能够透过油墨，漏印至承印物上；印版上其余部分的网孔堵死，不能透过油墨，在承印物上形成空白，以丝网为支撑体，将丝网绷紧在网框上，然后在网上涂布感光胶，形成感光版膜，再将阳图底版密合在版膜上晒版，经曝光．显影，印版上不需过墨的部分受光形成固化版膜，将网孔封住，印刷时不透墨，印版上需要过墨的部分的网孔不封闭，印刷时油墨透过，在承印物上形成黑迹。丝网印刷特点：
1．不受承印物大小和形状的限制。一般印刷只能在平面上进行，而丝印不仅能在平面上印刷，还能在特殊形状的在型物上及凹凸面上进行印刷，而且还可以印刷各种超大型广告画、垂帘、幕布。
2．版面柔软印压小。丝网印版柔软而富有弹性，印压小，所以不仅能在纸张、纺织品等柔软的承印物上进行印刷，而且能在加压容易损坏的玻璃．陶瓷器皿上进行印刷。
3．墨层厚覆盖力强。丝网印刷的油墨厚度可达30～100μm，因此，油墨的遮盖力特别强，可在全黑的纸上作纯白印刷。
丝网印刷的墨层厚，印刷的图文立体感强，是其它印刷方式无可比较拟的。
4．适用各种类型的油墨。丝印所用的油墨之广，已超出了通常油墨的定义范围。实际上有的是浆料、塑料、油漆、胶粘型或固体粉末，因此，有时把丝印油墨统称为“印料”。
5．耐光性能强。广义的油墨分类问题，应当按印刷版型来分，即分成凸版油墨、平版油墨、凹版油墨和滤过版油墨。但这样的分类过于原则，不能表达全部现实情况，近几年来由于油墨品种不断增多，新型花色连续出现，仅以版型来分，就有局限性了。
除了按版型分类外，一般还有以干燥型式分类的。如氧化干燥型油墨、渗透干燥型油墨、挥发干燥型油墨、凝固干燥型油墨等。
也有以产品用途分类的。如书籍油墨、印铁油墨、玻璃油墨、塑料油墨等。也有以产品特性分类的。如安全油墨、亮光油墨、光敏
油墨、透明油墨、静电油墨等。还经常听到醇（溶）性油墨、水（溶）性油墨的叫法，这些都是反映它们特性的一种叫法。
一、柯式油墨：今后市场的需求量为稳中布升，升幅不会太大，约以5％～6％的速度增长，所占的比例在40％～45％，其中轮转柯式油墨的增长速度会更快。
二、凸版油墨：整体比例将下降，但是其中柔性版油墨的比例会不断上升，这也符合美国及日本等发达国家的发展趋势。
三、凹版油墨：处于平稳状态，但其中的塑料油墨里印和表即属上升趋势，远跟国际趋势不同，因为远涉及环保回收等方面的问题。
四、网孔版油墨：市场销售量上升，主要是金属、玻璃和塑料丝印油墨的用量增加。而且网印设备己打破了手动印刷机的落后状况，这些地区已采用国外先进的网印设备，使丝网油墨用量上升。
五、专用各特殊油墨：用量会越来越多，如啧印油墨、防伪油墨、珠光油墨、标牌油墨、萤光油墨和磷光油墨等都会因以后市场需求而增加用量。扫描仪分色基本要求 1．色彩鲜艳明快。2．反差强烈。3.强调清晰度。
4.底色去除。在彩报印制工艺中同样可采用底色去除减少油墨量
5．由于各种原稿受时间、传输、设备许多出素的影响，这就要求操作者具有一定的审美观，应使彩色图片整体不失真，颜色接近其真
实效果，设定好图片的黑白场，小面积的极高光处可以绝网，但大面积部分切忌绝网，暗调处应保留层次。
印刷知识小品之十三——传统打样和数码打样技术的比较-毛巾 2002-1-2 14:30:12(人气：15)传统打样和数码打样技术的比较 方面
传统打样 数码打样
相对印刷效果的彩色图像再现性能 较差、色差较大 好、色差小 图像分辨率 好（套印准确时）好 样张一致性 较差 好 输出速度 慢 快
打样幅面 大 可大可小 系统成本 较高 较低
人员要求 要求高 无专门要求
其他 需要分色片输出、晒版配套 不 需要
占地面积大 占地少
环境要求高 无环境特殊要求
起初，打样是在印刷机上由印版（印版和压印滚筒）完成的。从技术的角度看，只有真正出众的样张，才能称其为打样。
当然，在印刷机上进行打样是无利可图的。因此，人们又寻求更为有利的打样方法--在卷筒纸和平版打样机上印刷样张。为了模拟实际生产用印刷机的结果，打样条件必须与实际印刷条件更接近。
后来，人们又开始使用可复制的打样方法，但是这些方法只能是打样的代替品，因为它不再是用油墨在正式印刷的纸张上印样张，而是用色料和其他颜料在合成材料载体上印样张。德文称这种打样方式为“Proof”，但在英语词汇中这个单词的意思完全不同。
英文“Proof”是所有打样方式，德文的意思却是“彩色试印”，彩色试印又分“材料彩色试印”和“非材料彩色试印”。与之对应的英文名称是“硬打样”和“软打样”。“硬拷贝打样”又分为“机器打样”，“胶印机器打样”，与之对应的德文名称是“打样”，“打样代用品”。模拟打样代用品由胶片生产，数字打样代用品由数字数据产生。
在法国习惯用语中，没有表示打样代用品的专业词汇，使用较多的是其同义词“可罗马林”。
Job press 压板印刷机
Flexible press 柔版印刷机
Intaglio printing 凹版印刷
copperplate printing Anastatic printing 凸版印刷
relief printing plate printing 铜版印刷
Offset printing 胶版印刷
Silk screen printing 丝网印刷
白板纸 white board
灰底白板纸 grey board 白卡纸 ivory board, white cardboard 铜版纸、光铜纸copperplate paper, art paper 无光铜版纸 dull finished artpaper/matt art paper 铜版卡纸 ivory cardboard
双胶纸 freewood paper，wood paper 牛皮纸 Kraft paper
单面牛皮纸 semi-kraft paper
胶版纸 glazed printing paper 皱纹牛皮纸 ribbed kraft paper
弹性牛皮纸 elastic paper
平版纸 litho paper
Glaze 上光
Matt lamination 亚膜
Glossy lamination 亮膜
Gold foil 金铝箔 Hot-stamping 烫金、烫银等
Die-cutting 类似于压痕
Color-registration 套色
Glossy varnish 亮光浆 可能
PMS 专色 Hologram bag 镭射手提袋
Emboss 皱纹，压纹等
脱墨 stripping
光泽glose
透明性transparence
紫外光固化干燥 ultraviolet curing 干燥 drying
粘性 tack
凸版转印油墨 letterset printing ink ．adhesive tape double
双面胶纸
网孔版塑料油墨 screen printing ink for plastic materials 网孔版金属油墨 screen printing ink for metal
adhesive tape single
单面胶纸
bound volume/bound editio合订书/合订本
Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸
blind blocking 击凹 die-cutting 模切/啤
double-side tap 双面胶 coated paper 铜版纸 colour woodfree 色书纸
electro-static vinyl paper 静电纸 embossing 击凹凸/压纹embossing die 击凹凸模film
菲林creasing 啤折线/压折痕debossing 击凹 die cut 啤die-cut mould 啤板 die-cutter 啤机/模切机 hot melt 热溶胶imitation gold
仿金imposition 拼版Glue/gluewater/gumwater 胶水gold stamping
金烫/烫金 gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷
inset 套贴guillotine
切纸机 label 标签 laminating 过胶/压塑料膜millboard 版纸misting 溅墨moveable
可移Lithography /offset 平版印刷朮Logo
商标 non-moveable
不可移
on-line press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑)
opacity 不透明度out of register 套印不准punch board 打孔raw material 原材料photocopy 影印Plate 印板
roll
卷Plate making 制版 PMS color(pantone)PMS 专色round corner 圆角running sheet
印张poster 海报/单张广告 sample room 样办室/展览室 pre-press
印前 press
印刷﹑印刷机 press varnishing
印油(glossy/matt)(光/哑)
schedule 工艺流程
printed ink 油墨
scoring
啤线/压线/啤折线/压折痕 screen
网屏 printed sheet
印张
scratching
刮花/拖花
四色墨 process colour printing press/imprinter
印刷机
process 四原色special colours
专色specimen
样本 set off
过底/背面粘脏 sharp
清晰的shade
色辉/色泽sheet fed press spitting
溅墨spot UV varnishing(glossy/matt)
局部UV油(光/哑)spot varnish(glossy/matt)
印油(光/哑)stamping
烫silk screening
丝印
sticker
胶贴纸/贴纸
silver paper(card)
银纸(咭)
silver stamping
银烫/烫银
stripping
拼版
synthetic(yupo)paper
合成纸smear
油渍/背面弄脏smoothness
平滑度 smudge
粘脏/污点 smudge
粘脏/污点
waterproof(gloss/matt)
防水(光/哑)web-fed
卷筒给纸web press
轮转印刷机web print
滚筒whiteness
白度trimming
裁切 underrun
印数不足 UV varnishing
过UV油/紫外光固化油 vacuum packing
真空包装 Varninshing
上光油 yupo paper
合成纸 yuppo paper
胶底纸v-shape die-cutting
啤V位 Colour Density
颜色密度
第二篇：印刷包装行业专业英语
印刷包装行业专业英语
形& 书型
双扦盒:two tuck end box
天地盒:top and base or box with top and bottom lid
翻盖盒: lid hinged base with extend flap
精品盒 : case box or plush box
展示盒: display box
日历 台历 calendar
信封 envelope
口袋 pocket
吸塑:blister or Vac Form
咭书:board book(一般表达方式比如为: 5 spreads including cover = 4 spreads + cover = 5 leaves)
(并且还有正体portrait和横体 landscape 的区别)
立体书: Board book binding with pop ups or 3-D structure book
游戏拼图puzzles
白样 dummy像架,像册photo frame or photo album
精装书:case book(一般表达方式比如为: 24 PP or 48PP + case cover)
平装书:paper book(一般表达方式比如为: 24 PP or 48PP + cover)
记事薄,地址薄: note pad & address book
骑钉书:2 wire book(一般表达方式比如为: 24 PP or 48PP + cover)
YO书: wire-o or plastic spiral book(一般表达方式比如为: 24 PP or 48PP + cover or case cover)表 面 处 理 coating
装 订 binding
光胶gloss lamination
植毛 flocking
边着色 painted edge
哑胶matte lamination
烫金 foil stamping
精装case making & case in binding
水油AQU varnish
压纹 line embossed
平装perfect bounded
印油press varnish
击凸 embossing
锁线装section sewn
UVUV varnish
夜光油 glowing dark
骑马钉装 saddle stitch
吸塑油 blister varnish
隐形油 invisible UV
车线装singer sewn
局部UV spot UV
丝印silk screen
咭书装card board lamination
金粉glittering
珍珠油 bronzing varnish YO or
蛇仔 wire-o&plastic spirals
环保吸塑 ENV heat-seal
环保磨光 ENV calendering
折页 paper folding 排咭 collate
特别 UV special UV coating 哑油 matte varnish
裁切trimed or cutting
打孔 punch hole上YO closed in
单粉咭: C1S art paper(170gsm)or C1S art board(190gsm-450gsm)
胶贴纸: Sticker(85gsm)including removable sticker and permanent sticker
硫油纸: Tracing paper
瓦楞纸: Flute or corrugate
双灰板: Grey board(350gsm-3500gsm)or Chipboard
特种纸: Fancy paper
铜版纸: Gloss art paper(80gsm-157gsm)
原色牛皮: M/F bleached kraft paper
白色牛皮:M/G kraft paper
布纹纸: Arlin
玻璃咭:Kraft liner board
拷贝纸:Tissue paper
白腊纸: Max paper
再造纸:Recycle board
新闻纸: News paper(45-55gsm)or newsprint paper
书写纸: Wood free paper(60gsm-120gsm)wood free board(>120gsm)粉灰咭: CCNB board(230gsm-500gsm)无粉咭: Uncoat board(190gsm-450gsm)双粉咭: C2S art paper(80-157gsm)or C2S art board(190gsm-450gsm)
质量检验英语
Die-cuts 啤切
Wrong pattern 式样错
Trim 切齐/整齐
Paint smear 油污
Glue joint 胶水贴合/胶水接合点
Wrong style 字体错/设计错/类型错
Spots /ink picks 污点/脏点
Box open joint 爆盒/盒子粘合处分开
Streaks 条痕/线条
Missing label 标签短少
Scratches 擦伤/擦痕
Missing print 漏印
Upc non-function UPC不良
Crease 折痕/弄皱
Shadowing 有阴影
Indentations 缺口/压痕
No glue 无胶水
Cracked folds 折叠破裂
Glue mark 胶水痕迹
Tears 撕破/裂开
Poor coating 上光不良
Wrong stock NO.错货号
Ink color 墨色
Ink density 油墨浓度
Glue end flap open 盒开口
Seam broken 爆线
Water mark 水渍
Window detached 爆窗
Color mixing 混色
Window scratch 胶片擦花
Color mismatched 色偏
Over softness 太软
Dirty 污糟
Black white dots 污点(黑白点)
Wrong size 尺寸错
Cracked damaged 破裂(招致损害)
Different color 色偏(颜色不同)
Flow mark 水渍痕
Poor packing 包装不良
Material contaminan 混料(原料污染)
Abrasion test fail 磨损测试不合格
Glue smear 胶水渍
Color run 甩色
Poor cutting 裁切不良
Wrinkle 皱纹
Wrong die cutting 啤切不良
Poor forming 折盒不良(外形不同)
Scratch 擦痕
Wrong grainy cut 裁错纹
Glass test fail 光度测试不合格
Doubble print 重印(补印)
Misc/PVC chips 杂物/胶片破
Poor printing 印刷不良
Defect sample 样品有缺陷
Wrong stripping
Linting 纸毛(linty)
Color shift 色偏(颜色改变)
Misprint 印错,印刷错误
Wrong job instruction 开错单
Wrong paper material 纸料错
Hickl/spot 墨皮/脏点
Poor coating 表面处理不良
Poor heat-seal 吸塑不良
P.P/PVC laminating P.P/PVC不良
Broke store line 啤爆线
Wrong die-cut 啤切错
Wrong creasing 折痕错
Poor gluing consistence of sheet laminating /Box 甩坑/粘盒不良 Poor window patching/material 胶窗/胶片不良
Sratch in printing/coating/window 印刷/上光/胶片粘花
Insufficient water 水干 Excess water 水大
Makeready paper 校版纸 Smear 蹭脏
Snatching 纸张撕裂 Splitting 纸张起毛
Slur/sluring 重影/模糊 Smash 胶布破裂
Soil 污点/弄脏/污斑 Soild plate 实地版
Soild 实地
Soild print 实地印张 Sonobook 有声读物
Souring 水墨相渗成色不良 Softback平装书软面装订 Special binding 精装书,特装书 Specimen 样品,样本
Specimen book 样书,样本 Specimen copy 样本 Specimen page 样张 Specimen print 试印样 Speckle 斑点,小白点 Spoils 废品,次品
Spot check 抽查
Start 装订脱页
Super impose 叠印
第三篇：印刷专业英语术语总结
印刷专业英语
(常用词语中英文对照表)wire stitching
骑马钉
board book dinding
板纸书(合板)3 edges golden gilt
三面烫金边
book block
毛书 Accordion
风琴式折页
both(2/s)side art paper
双粉纸 acid-free and lignin free paper
无酸及不变色纸
both side
双面 acid-free paper
无酸纸
both side art card
双粉咭(C2S)adhesive binding
胶装/无线胶装
both side art paper
双粉纸(C2S)adhesive tape double
双面胶纸
bound volume/bound edition
合订书/合订本 adhesive tape single
单面胶纸
box
盒 advance copies
新书样本/船头版
Brazil
巴西
after-press
印后
Brochure/booklet/pamphlet/handbook
小册子 air freinght/airlift/air-express /air-ferry
空运
brown wrapping/kraft/vellum
牛皮纸 Album
相簿
building in
压线/压衬 Arlin
布纹纸/书皮纸
bulk
大货/厚度 arlin paper
书皮纸
bunting
旗布 art board
粉咭
calendering
磨光
art paper
粉纸
calender varnishing
磨光 Artwork
书稿
carbonless paper
兔炭纸
Assembly
执件
card
咭
Austria
奥地利
card board
咭纸 Austrian
奥地利的card box
咭盒
auto-lock
自动扣底
carton
纸箱/坑箱/卡通纸 back board(card)
背板(咭)
cartridge paper
图画纸
Backbone
书脊
case bound/edition binding
精装
bamboo spine
竹节脊
case bound book/hardpaper/hardcover
精装书 Bellyband
腰带
B-flute
坑纸/粗坑纸
case making
做皮壳 1 ply B9 corrugated board
B9单层坑纸
Binding
装订
case(PLC)
硬皮壳
binding board
灰板/板纸
casing in
上皮壳 Black
黑色
cassette tape
录音带
blind blocking
击凹
cast coated card
玻璃粉咭 Blister
吸塑
cast coated paper
玻璃粉纸 blister card
吸塑咭/商品吊售卡
catalog
目录册 blister pack
吸塑罩
center sewn
车中线
blister varnishing
吸塑油
center sewn in two section
车中线手反两贴 Block
书芯
chipboard
粗纸板
blocking
烫金﹑烫色﹑模压
chrome coated board
玻璃纸 bluelies
蓝粉/蓝纸
CIF
到岸价
blueprints
蓝粉/蓝纸
clamshell blister
贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒 Blues
蓝粉/蓝纸
clay coated news back
粉灰咭(CCNB)Board
咭纸
clay coated white back
灰心白底(CCWB)Board book
板纸书
clear
透明 Client
客户
die-cutting
模切/啤 Cloth
布
direct mailing
邮递直销
display box
展示盒/陈列盒
coated art kraft board
粉面牛咭
document
文件 coated duplex board
粉灰咭
double wall carton
双坑箱
double-side tap
双面胶
coated one side
单粉(C1S)
doulbling
双钩 coated paper
铜版纸
drawn on cover
反封面 coated two side
双粉(C2S)
drill hole/bore
钻孔 collate
排
dummy
白样(生产前的样本)collate card
执咭
duotone
双色调 collating
执张/配页
duplex board
粉灰咭 colour filter
滤色片
E-flute
E-坑纸
colour proof
色稿
elastic band(round/flat)
橡根带
colour separation
电子分色(分色/电分)
Electro-static Printing
静电印刷 colour woodfree
色书纸
electro-static vinyl paper
静电纸 components
黏配件
embossing
击凹凸/压纹
concealed wire-o
隐藏式wire-o
embossing die
击凹凸模 concertina fold
风琴式折页
endpaper
衬纸
concertina bound
风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱
conference room
会议室
end-papering
贴衬纸
confirmed sample
已签署的样本
endpaper pasted down on cover
封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper
刚古纸
endpaper paste on
贴衬 content
内容/目录/内文
ends
前后衬纸/封里纸 copy/copies
本
envelope
信封
corner gluing(4 corners)
粘角(四角)
envelope making
做信封 correst grain
跟纹/顺纹
export
出口
corrugated E-flute box
坑盒
exported carton
出口纸箱 corrugated paper
瓦楞纸/坑纸
eyelet
鸡眼 courier
速递
fancy paper
花纹纸 cover
封面
feather
毛绒
cover drawn on
反封面
Figure/iconograph/illustration
图表/插图 covering
反封面/上封面
film
菲林 creasing
啤折线/压折痕
Finland
芬兰 Cross grain
不顺纹
Finnish
芬兰的 fix(affix)accessories
黏配件
customer service deparment
客户服务部
flap
旗/翼仔 cut flush
切正三边(封面及内文的三边一起切齐)
flat
平的 cutting
切纸
flexible binding
假精装 Cyan
青蓝
flexible magnetic rubber
胶磁 debossing
击凹
flock paper
植毛(纸)delivery note
送货单
flow chart
流程图
Diary/daybook
日记簿
fluorescent
荧光墨/发荧光的 die cut
啤
flyeaf
衬纸/封里纸
die-cut mould
啤板
Foam/sponge
海绵 die-cutter
啤机/模切机
FOB
离岸价 dividers
烟的士
foil stamping
烫色
hickey
墨屎
folded and gathered
已折和已排但未装订的书(F&G)
high bulk paper
高容积纸/特厚纸
folder
档案夹
high closs varnish
特光 folding
折/折书/折页
hinge
书链 folding box
折盒
Holland
荷兰
Folio
页码
hologram paper(card)
激光纸(咭)fore edge
书口/前切线
hologram stamping
激光烫 format
格式
horizontal
横度 freight
运费
hot melt
热溶胶
french fold jacket/ slipcase
法式书套
hot seal
热压/热封口 Fur
皮革
hot stamping
热烫/烫色
gate fold
拉页
H/T band(head and rail bands/headband)
笃(绳)头布(H.T)gatering
排书/配页
illustrations
插图 gathering
排书/配书
image
影像 ghosting
鬼影
imitation gold
仿金 gift box
礼盒
imposition
拼版
glassine paper
白腊纸
Impression
印数/印张/压印 Gloss(y)art(paper)
光粉纸(G/A)
imprint
版权页 Glue/gluewater/gumwater
胶水
indent
订货 gluing
涂胶
index
索引
gold blocking
烫金
indexing
索引裁切/打烟的士 gold paper(card)
金纸(咭)
Indonesia
印尼 gold stamping
金烫/烫金
Indonesian
印尼的 Grain direction
丝缕方向/纸纹方向
information
讯息
grams per square metre
克/平方米(GSM)
Insert / inset /foldout
插页 gravure Printing
滚筒式印刷/凹版印刷
inset
套贴 Green
绿色
interleaves
内隔页
greyboard
双灰
international standard book number
国际标准书籍号码(ISBN)grey board
版纸
ivory board
通咭 gripper
牙口
ivory card
白通纸
grommet
鸡眼
jacket
书套/护封/封套/书衣 Gross weight
毛重
jacketting
上书套/上护封 guillotine
切纸机
Japan
日本
half title page
半书名页或/部首专页
Japanese
日本的 half-tone
半色调
job number
工程编号 hollow back
通脊
joint
书脊槽 hardback
精装
kiss cut
啤半穿 hard back
精装书
Korean
韩国的
hard bound
精装/精装书
kraft card
牛皮咭 hard cover
精装
Head margin
书的天头
kraft wrap
包头 heat-seal calender varnish
磨光吸塑
label
标签
heat-sealed coating
吸塑油
laminated indexing(index lamination)
透明胶索引 height
高
laminating
过胶/压塑料膜
lamination
过胶(PP胶)
mechanical matt
充哑粉纸 landscape
横度书/横式书页/横度
mechanical paper
充粉纸 Leaf
张页(2PP)
mechanical printing paper
充书纸 leaflet
小折张/单张/折页
memo pad /blotter
记事簿 leaves
对页
metal color
金属墨 length
长
metallic
金属的
lettershop
人封邮寄服务/人信
metal plate
铁片 Lid
盒盖
millboard
版纸
library bound
图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑ 车侧线后上壳的装订)
mirror
镜
missing
缺页
lid and base box
天地盒
misting
溅墨
light weight coated paper
轻粉纸/充粉纸(LWC)
mix grain
内文中用混合纸纹 limited edition
珍藏本/有限印本
mould
模 Limp bound
平装/串线胶装
mounting
对裱 line copy
线条稿(无半色调)
mount(pasted)
裱纸 line drawing
线书稿(无半色调)
moveable
可移 line per inch
每英寸线数(LPI)
muli-joints gluing
驳盒 lining
裱纸/裱背/皮壳贴被纸
multi-colour
多色 Lithography /offset
平版印刷朮
NCR paper
药水纸 Lock
锁
negative
负片/阴片
lock-bottom
扣底
net weight /suttle
净重 Logo
商标
newspaper
报纸
Long
长纹(L)
newsprint
新闻纸/白报纸 Long grain
纸长纹
nipping
压印线/书贴压紧 Loop
环圈
non-moveable
不可移 machine
机器
notch binding
胶装
machine finish
加光(M.F.)
notch bound
通气胶装(NB)machine varnishing
机过油(光/哑)
oblong
横度书/长开本 magazine /journul
杂志
odd size
怪度/不平常尺寸 magenta
品红/洋红
Offset Printing
柯式印刷 magnet
磁石
one side
单面
Mail card
邮寄咭
one side art card
单粉咭(C1S)mailing carton
邮寄盒
one side greyboard white back
灰芯单粉咭 maissing leaf
缺页
on-line press varnishing
印油(glossy/matt)(光/哑)makeready sheet
校版纸
opacity
不透明度
Open Wire-O
开放式YO书﹐即没有脊位 make-up(montage)
拼版/整版
orange
橙色 Manual/enchiridion
手册
order form
订购表 manual gluing
手粘盒
original
原稿 margin
书边白位
origination
印前 match box(2)
火柴盒
others
其它
Matt art card
哑粉咭
out of register
套印不准
Matt art paper
哑粉纸(M/A)
overlap cover(gate fold cover)
翼仔封面 maximum
最大
over print
加印在其上/迭印 mechanical art paper
充粉纸
ozalid
蓝纸/蓝粉 packaging
包装
punch
冲
packging box
包装盒/彩盒
punch board
打孔 padded foam board
海绵板纸
punch to shape
冲型状 Page
页数
PVC box PVC
胶盒
Page number
页码
PVC window
透明胶片窗口 pages(page to view)
页数
quarter bound
双封面 pallet
卡板
raw material
原材料 Pane
l版屏/办/栏
ream
令
paper back
平装书
reception
大堂(写字楼正门口)parchment
羊皮纸
recto
右边的书页(一般页码是单数)pasting end
扫衬
recycle paper
再造纸
perfect binding
罗/刨/磨脊胶装/无线装订
register
套准/定位/规位 perfect bound
平装/胶装﹐特指磨脊胶装
register mark
十字位 perforation
针线/打排孔
registration
套准/定位/规位 photo bag
相袋
registration mark
套准记号/十字位 photocopy
影印
reprint
重印 PH value
酸缄度
revise
校订/修正 PIX
图案
ribbon marker/ riband
丝带 plastic
塑料
right reading
正读
plastic comb binding
塑料夹活页装订
rigid box
浆糊盒 plastic magnet
胶磁
ring binder
铁环(圈)/活页册 plastic mirror
胶镜
ring binding
铁环装 plastic spiral
胶线圈
rivet
窝锭 Plate
印板
roll
卷
Plate making
制版
round and backing
圆脊 playing card varnishing
啤牌油
round back
圆脊 PMS color(pantone)PMS
专色
round corner
圆角 pocket
袋
rounding and backing
圆脊 polybag
胶袋
polybag self-adhesive
自贴胶袋
running sheet
印张 polybag zip lock
密实胶袋
saddle stitching
骑马钉 pop-ups
立体
sales department
营业部 pop-ups book
立体书
same size
同尺寸(S/S)portrait
正度书/直度
Sample/swatch
样本 poster
海报/单张广告
sample room
样办室/展览室 pre-press
印前
sand paper
沙纸 press
印刷﹑印刷机
press varnishing
印油(glossy/matt)(光/哑)
schedule
工艺流程 printed ink
油墨
scoring
啤线/压线/啤折线/压折痕 printed sheet
印张
scratching
刮花/拖花 printing press/imprinter
印刷机
screen
网屏 process
四色墨
screws
螺丝
process colour
四原色
scuffing
擦痕(印件)pull and push
推拉书
scumming
弄脏/糊版(印件)section
组数/贴
special colours
专色 section sewn
穿线
specimen
样本 self-cover
自封
spine
书脊 self ends
自衬
spiral
铁线圈
Semi-gloss
半光亮
speral binding
螺旋装订 set off
过底/背面粘脏
spitting
溅墨 sewing
串线/缝线/线钉
split ends
分衬 shade
色辉/色泽
spoilage
损坏/废品 sharp
清晰的sponge
海綿
sheet
一张纸
spot varnish(gloss/matt)
印油(光/哑)sheet-fed
平张印刷/平张给纸
spreads
对页 sheet fed press
平张印刷机
special color
专色
sheet per hour
每小时印张数(S.P.H.)
spiral binding
螺旋装订 sheetwise(sheetwork)
正反
spiral bound
螺旋装(蛇装)short
短纹(S)
spitting
溅墨
shrink wrapped(individual/assort per pack)
收缩包装(独立/每包)
spot UV varnishing(glossy/matt)
局部UV油(光/哑)side saddle stitching
侧钉
spot varnish(glossy/matt)
印油(光/哑)side sewn
车侧线
spot varnishing(glossy/matt)
局部印油 side stitching
平钉
square back
方脊/平脊 signature
组数/贴
stamping
烫 signaturing
齐贴
staples
装订用铁丝钉 silk-screen
丝网
stapling
钉盒/铁线平订
Silk-screen Printing
丝网印刷
step indexing
打索引/打梯级 silk screening
丝印
sticker
胶贴纸/贴纸
silk screen pvc sheet
丝印PVC胶片
stiffener
加固板(E-flute)silver paper(card)
银纸(咭)
Stock
仓存 silver stamping
银烫/烫银
String
绳 singer sewn
车中线
stripping
拼版
single-coated paper
单面粉纸
substance
克重/基重 Size
尺寸
Sweden
瑞典
sketch
草图/简图
Swedish
瑞典的
slip case
书套盒/书盒
synthetic(yupo)paper
合成纸 Slur
重影
tacky
发粘的/粘性的 smashing
压书/书贴压紧
tab
检索(咭)smear
油渍/背面弄脏
tacky
发粘的/粘性的 smoothness
平滑度
tail edge
地脚 smudge
粘脏/污点
text
内文 smyth sewn
穿线
The Netherlands
荷兰 Soft cover
平装
thickness
厚度
Soft PVC
软胶
thread sewn
穿线
solid
实地/满地
three-knife trimmer
三面刀
trim width portrait
直度
solid bleached sulphate
单粉咭(C1S)(SBS)
thumb edge
书口 South Korea
韩国
thumb index
指按式索引 spacer
隔纸
tight(fixed)back
死脊 Tint
淡调
wafer seal
透明胶贴纸 tints
平网
wastage
损耗
tipping
贴
water-based varnishing
过水油(过水溶性光油)tipping in
粘单张/套粘
water-base varnishing
水油 tone
色调
waterproof(gloss/matt)
防水(光/哑)top edge
天头
wax paper
腊油纸 tracing paper
牛油纸
web-fed
卷筒给纸 trade mark
商标
web press
轮转印刷机 transparency
透明原稿
web print
滚筒 Tray box
地盒
white
白 Trim
切正/切齐
whiteness
白度 trimming
裁切
width
宽
triple wall carton
三坑箱
windowing
粘窗/贴窗 Turn around
一周wire-o
双线圈
typesetting
排字
wire-o binding
双线圈钉装/WIRE-O钉装 U.K.英国
wire-o bound
双线圈装
uncut pages
未切之页
wire-stitching
铁线平订 underrun
印数不足
with the grain
跟纹/顺纹
unprinted page
白页
work and tumble
牙口反/天地轮转 unprinted leaf
白页
workshop
工场
upright
正度书/直式
work&turn
自反/左右轮转 U.S.A
美国
woodfree
道林纸/书纸(W/F)UV varnishing
过UV油/紫外光固化油
wrap
包页 vacuum packing
真空包装
wrinkles
印张的皱纹 Varninshing
上光油
writing pad
写字簿 Velcro
魔朮贴
yellow
黄色 Vender
供货商
yupo paper
合成纸
Verso
左边的书页(一般页码是双数)
yuppo paper
胶底纸 video tape
录像带
zine
锌 Volume
册
zine plate
锌版
v-shape die-cutting
啤V位
zip lock bag
密实胶袋 Colour Density 颜色密度 raster 光柵 Fitting 试箱 Paperback平装书 Hardback精装书
Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物 Bead 小珠子,珠子 Bow or bowknot 蝴蝶結
第四篇：期末考试1答案(印刷工程专业英语)
学期期末印刷专业英语科目08 级第 三
试卷答案（A卷）
考试专业：/ 图文信息处理年级/班级： 08级 印刷技术
出题教师： 海泽洫出题时间：年月20106 1日 做答教师： 海泽洫做答时间：年 6月2010 1日 一．
英文单词翻译
18.色彩校正 19.分色 20.排版工 21.反差 22.控制条 23.费用支出 24.裁切 25.润湿系统 26.密度计 27.设计 28.显影剂 29.模切 30.数字印刷 31.网点增大 32.干燥系统 33.编辑 34.静电复印
35.估价 36.丝网处理 37.文档格式 38.胶片 39.负片 40.正片 41.滤色片 42.压凸 43.折页 44.水斗溶液 45.配页 46.重影 47.印刷工业 48.凹版 49.灰平衡 50.灰梯尺
1.活化剂 2.加色 3.画家 4.定位 5.平衡 6.基本重量 7.表格 8.装订 9.橡皮布 10.滚筒 11.亮度 12.压光 13.照相机 14.连续调 15.印版，图像载体 16.字符 17.上光
二． 中文单词翻译
18.Lamination 19.Laser 20.Layout 21.Letter form 22.Letterpress 23.Light source 24.Line copy
25.Lithographic process 26.Management 27.Market analysis 28.Mass 29.Mesh count 30.Middle-tone 31.Modifier 32.Negative 33.Non-image area 34.Off color
35.Offset 36.Overlays 37.Paper 38.Papermaking 39.Newsprint 40.Percent dot size 41.Paleographic printing 42.Postscript 43.Printing system 44.Processing 45.Proof
46.Reflection copy 47.Separation 48.Strike-through 49.Substrate 50.Subtractive
colors
primary
1.halftone screen 2.hard copy3.hardware 4.highlight 5.illumination 6.illustration 7.blanket cylinder 8.impression cylinder 9.perfecting press 10.plate cylinder 11.ink 12.drying 13.inking 14.intaglio printing 15.job planning 16.Kelvin 17.Keyboard 三．
英文短文翻译
1.印刷在其他工业的产品中叶起了重要作用，例如，纺织品、墙纸、牙膏皮、饮料罐、糖纸、橘子和棒球都带有印刷的图像，甚至用于电器如电子计算机和电视的电路板也是印刷的。2.印前和印刷工业数码流程的出现，使所有相关的设备正经历着迅速的变革。尽管已经记述
了许多有关影响供工艺过程输出方面的发展情况，然而在输入方面也同样发生了奇迹般的变化。数字相机和扫描仪已经成为流行使用的影像输入设备并且将很快完全代替老一代设备。
3.用平的表面印刷称为平版印刷，也叫照相胶版印刷。这种印刷方法基于油水不相容原理。
平版印刷使用的图文载体即印版称作平版印版。平面印版可以用薄纸、塑料或金属制成。这些印版的图文区域都是亲油斥水的，他们吸收油基印墨并且排斥水分；非图文区域亲水而斥油，他们吸收灰分却排斥油墨。
4.你对印刷行业的某一项职业感兴趣么？和你的父母商量商量，和你的导师及印刷专业教师
讨论一下你的打算。也可以与在印刷行业工作的人谈谈。你可以通过当地的因素工业协会，印刷技术人员俱乐部、胶印俱乐部与他们接触，这些单位都列在电话号码本黄页上的“协
会”栏目中。四．
中文短文翻译
1.Paleographic printing is based on the principle that grease and water do not mix.The process
works this way.First, a greasy image is place on a flat plate.The image may be drawn directly on the plate with a grease pencil.Next, water is applied to the plate.The water will cover the non-image area of the plate.Tater will be repelled from the image area because water and grease do not mix.The entire plate is then coated with ink.Ink is a greasy substance and adheres to the greasy image.Ink is repelled from the wet areas of the plate because water and grease do not mix.2.Writing is an essential part of graphic communications.It enabled our ancestors to communicate
with others without the need for direct contact.Writing allowed them to record their history, their art, their science, their knowledge and their skills.It allowed our ancestors to communicate with future generations.To advance the communications process, limitations had to be overcome.Ways had to be found for reproducing several copies of a message without having to rewrite tht message each time.Writing and printing materials, such as inks, had to be invented and developed.3.With the advent of digital workflow in prepress and graphic communications industry, all the
associated devices are undergoing a rapid evolution.And although much has been written about the impact that this has had on the output side of the process, dramatic changes are occurring on the input side as well.Digital cameras and scanners have become the popular image input devices and will completely replace those of old generation very soon.4.A beam of white light passed through a glass results in a rainbow of color.This is because white
light is really a mixture of all the colors of light.Each color refracts or bends differently as it enters and leaves the prism.Three colors of light, red, blue, and green, can be used to reproduce white light.Where all three colors of light overlap, white is produced.Red, blue, and green are called additive primary colors because added together they form white light.5.Most printing inks consist of pigments, vehicles, and modifiers.Pigment is the ingredient that
provides the color of the ink.Many pigment colors are produced from rocks and clays.Others can be traced to plants, sea life, or even insects.Several pigments may be blended together to obtain a desired color ink.
第五篇：专业英语八级人文知识
英国文学
一、古英语时期的英国文学（499-1066）
1、贝奥武夫
2、阿尔弗雷德大帝：英国散文之父
二、中古英语时期的英国文学
1、allegory体非常盛行
2、Romance开始上升到一定的高度
3、高文爵士和绿衣骑士
4、Willian Langlaud 《农夫皮尔斯的幻象》
5、乔叟 坎特伯雷故事集（英雄双韵体）
6、托马斯.马洛礼 《亚瑟王之死》
三、文艺复兴时期的英国文学（伊丽莎白时代）（14-16世纪）
1、托马斯.莫尔 《乌托邦》
2、Thomas Wyatt 和 Henry Howard引入sonnet
3、Philips Sidney 《The defense of Poesie》 《阿卡迪亚》描述田园生活；现代长篇小说的先驱
4、斯宾塞 《仙后》 诗人中的诗人；斯宾塞体诗节；
5、莎士比亚：
长篇叙事诗：《维纳斯和阿多尼斯》、《露克丝受辱记》 四大悲剧：哈姆雷特、李尔王、奥赛罗、麦克白
7、本.琼森 风俗喜剧（comedy of manners）《人性互异》
8、约翰.多恩 “玄学派”诗歌创始人
9、George Herbert 玄学派诗圣
10、弗朗西斯.培根 现代科学和唯物主义哲学创始人之一 《Essays》英国发展史上的里程碑 《学术的推进》和《新工具》
四、启蒙时期（18世纪）
1、约翰、弥尔顿：《失乐园》、《为英国人民争辩》
2、约翰、班扬：《天路历程》religious allegory
3、约翰、德莱顿：英国新古典主义的杰出代表、桂冠诗人； 《论戏剧诗》
4、亚历山大.蒲柏：英国新古典主义诗歌的重要代表；英雄双韵体的使用达到登峰造极的使用；《田园组诗》是其最早田园诗歌代表作
5、托马斯、格雷：感伤主义中墓园诗派的代表人物 《墓园挽歌》
6、威廉、布莱克：天真之歌、经验之歌；
7、罗伯特、彭斯：苏格兰最杰出的农民诗人；
8、Richard Steel和Joseph Addison合作创办《The tatler》和《the spectator》
9、Samuel defoe 英国现实主义小说的奠基人之一；《鲁滨逊漂流记》；《铲除非国教徒的捷径》，仪表达自己的不满；
10、Jonathan Swift 《一个小小的建议》；《格列佛游记》；《桶的故事》；
11、Samuel Richardson 英国现代小说的创始人；帕米拉；克拉丽莎；查尔斯.格蓝迪森爵士的历史；
12、Henry Fielding 英国现实主义小说理论的奠基人；《约瑟夫。安德鲁》；《汤姆.琼斯》，英国现实主义小说的最高成就；
13、劳伦斯、斯特恩：感伤主义小说的杰出代表，《项狄传》，第一部开创了意识流小说的先驱之作品；《感伤的旅行》
14、Oliver Goldsmith：《好心人》；《屈伸求爱》；《威客菲尔德牧师传》，感伤主义文学；
诗歌《荒村》从新古典主义向浪漫主义过渡的标志； 散文作品《世界公民》；
15、谢里丹：《造谣学校》，莎士比亚之后最杰出的英国喜剧，是整个英国史上最优秀的作品之一；达到英国“风俗喜剧”之巅；
五、维多利亚时期的英国文学（19世纪）
1、威廉、华兹华斯：桂冠诗人；《独自云游》《孤独的割麦女》 《抒情歌谣集》最杰出的诗篇； 《序曲》；
2、柯勒律治：《古舟子咏》《忽必烈汗》《克里斯贝尔》
3、骚赛：桂冠诗人；《Thalaba the destroyer》是骚赛最重要的长篇史诗之一；另一各是《格拉玛的诅咒》
4、乔治、戈登、拜伦：《唐璜》
5、雪莱：《阿多尼》，悼念济慈，英国史上最杰出的挽歌之一；
《西风颂》、《解放了的普罗米修斯》《致云雀》《诗辩》(A defence of poetry)；
6、约翰、济慈：《圣。阿格尼斯节前夕》是使人最杰出的作品之一； 许多颂歌：《秋颂》《夜莺颂》《希腊古翁颂》
7、阿尔弗雷德、丁尼生：《Break，break，break，》；《公主》； 《悼念In memoriam》英国史上最优秀的挽歌之一;
8、罗伯特、布朗宁：首创dramatic monologue； 《环与树》英国19世纪最杰出的长诗之一；
9、伊丽莎白、布朗宁：《孩子们的哭声》；
10、托马斯、昆西：《一个抽鸦片人的独白》，对詹姆斯、乔伊斯和T.S 艾略特产生一定影响；
11、沃尔特、司各特：历史小说之父；
12、简、奥斯汀
13、勃朗特三姐妹
14、乔治、艾略特：原名玛丽安、伊万斯；19世界现实主义小说的杰出代表，同时是多产且学识渊博的作家；《亚当、比的》、《弗洛斯河上的磨坊》《织工马南》《米德尔马契》
15、盖斯凯尔夫人：《玛丽 巴顿》；《夏洛蒂 勃朗特传》
16、查尔斯、狄更斯：
乐观时期：《波兹特写》《匹克维克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》； 不乐观时期：《美国札记》《董贝父子》《大卫科波菲尔》 后期：《荒凉山庄》《艰难时事》《双城记》《远大前程》
17、萨克雷：《名利场》《亨利 埃斯蒙德》《纽克母一家》
18、托马斯、哈代：《远离尘嚣》《还乡》《喀斯特桥市长》《威塞克斯故事集》 《列王》the dynasts:哈代思想艺术集大成之作
19、约瑟夫、路德亚林、吉普林(Joseph Rudyard Kipling)1907年诺贝尔文学奖； 20：约瑟夫、康拉德：《黑暗的心》 21：奥斯卡、王尔德
六、20世纪的英国文学
1、愤怒的青年：金斯利、埃米斯（幸运儿吉姆）；艾伦、西里脱（星期六晚上和星期天早上）；约翰、奥斯本（愤怒的回顾）；
2、叶芝：爱尔兰使人 《芦苇的风》《库尔的野天鹅》《驶向拜占庭》
3、John Galsworthy：《福尔赛世家》三部曲the man of property;in chancery;to let;
4、Herbert George wells：现代科幻小说：modern science fiction的鼻祖；《时间机器》
5、Arnold Bennett: 贝内特是现实主义小说家，《老妇谭》是20世纪英国小说的一部经典作品；
6、毛姆：《人生的枷锁》
7、Henry James，现代主义小说的先行者，承上启下的人物；
小说评论集：《小说的艺术》； 《黛西.米勒》
8、劳伦斯
9、詹姆斯、奥古斯汀、乔伊斯：
《都柏林人》《一个青年艺术家的画像》《芬尼根守灵夜》《尤利西斯》，全世界范围内意识流创作的最高成就和传世之作；
10、弗吉尼亚、伍尔夫：《雅各布的房间》《到灯塔去》《浪》；
11、E.M．Forster: 《通往印度之路》
12、萧伯纳：《易卜生主义的精华》
《鳏夫的房产》《华伦夫人的职业》《英国佬的另一个岛》《圣女贞德》《皮格马利翁》
13、Willian Golding：1983诺贝尔文学奖，《蝇王》；
14、约翰、福尔斯：《法国中尉的女人》；
15、Samuel Beckett塞缪尔 贝克特：1969诺贝尔文学奖获得者，《等待戈多》；《残局》；
16、哈罗德 品特：萧伯纳之后英国最重要的剧作家，2005年诺贝尔文学奖得住； 《看管人》《送菜升降机》《背叛》
17、ＴＳ艾略特
18、塞、戴、刘易斯：1968获桂冠诗人；
19、飞利浦、拉金：运动派诗人的领袖；
美国文学：
一、殖民地时期的美国文学
1、约翰 史密斯：美国文学的第一个作家，《关于弗吉尼亚的真实叙述》；
2、纳撒尼尔 沃德：《北美的阿格瓦姆鞋匠》，北美讽刺文学第一笔；
3、威廉 布拉德福德：美国历史之父，《普利茅斯种植园史》
4、安妮、布拉德斯特利特 《第十个缪斯》
5、迈克尔 威格尔斯沃斯
6、爱德华 泰勒 长诗《上帝对其选民有影响的决定》
7、乔纳森 爱德华兹：大觉醒运动中主要的思想家；
二、南北战争时期的美国文学（）
1、富兰克林
2、托马斯、潘恩：《长诗》
3、托马斯、杰弗逊：《独立宣言》
4、约翰、伍尔曼：《日记》
5、飞利浦、弗瑞诺：美国独立革命的诗人
6、飞利浦、惠特利：美国文学史上第一位出版诗集的黑人女诗人，了不起的诗才之称，《胡塞先生和棺木》；
7、威廉、邓拉普：美国戏剧之父
8、华盛顿、欧文：美国文学之父，《见闻札记》《睡古传说》《温克尔》
9、詹姆斯 菲尼莫尔 库珀：《开拓者》《最后一个莫干希人》《探路人》
10、威廉、布莱恩特：美国的华兹华斯，《诗选》《黄色的紫罗兰》《致水鸟》
11、爱伦、坡：侦探小说的鼻祖，《厄舍古厦的倒塌》《乌鸦》
12、艾默生：超验主义，13、大卫梭罗
14、亨利、费朗罗：《伊凡吉林》歌颂爱情；《海华沙之歌》第一部描写印第安人的史诗；
15、纳撒尼尔、霍桑：《范肖》《带七个尖角阁的房子》《福谷传奇》以第一人称叙述；
16、麦尔维尔
17、斯托夫人的代表作《汤姆叔叔的小屋》
18、惠特曼：free verse；草叶集；
三、第一次世界大战时期的美国文学
1、豪威尔斯是美国现实主义文学的奠基人，其代表作诗《塞拉斯 拉帕姆的发迹》；
2、亨利、詹姆斯：《黛西 米勒》；《贵妇人的画像》《美国人》
3、马克 吐温
4、赫姆林加兰：加兰是“乡土文学作家”的重要代表，《大路》，80年代美国的真实写照；
5、弗兰克 诺里斯：开创自然主义的先河，代表作《章鱼》；
6、欧亨利：美国现代短篇小说的创始人；
7、杰克伦敦：自然主义，《马丁伊登》自传体小说
8、西奥多、德莱赛：美国现代小说的先驱，20世纪美国文学中第一位杰出的作家；《嘉莉妹妹》，《欲望三部曲》：《金融家》《巨人》《斯多葛》；
9、艾米丽 迪金森：现代英美诗歌的先驱；
四、一战到二战时期的美国文学
1、罗伯特 弗罗斯特：四次获得普利策奖
2、庞德：印象派诗歌运动的主要力量；
3、爱德华、肯明斯：视觉诗歌的创始人；
4、尤金、奥尼尔：《天边外》早起作品；《送冰人来了》；《长夜漫漫路迢迢》，1936年获得诺贝尔文学奖；
5、辛克莱、刘易斯：1930年获得诺贝尔文学奖；第一个获得该奖项的美国作家，《大街》《巴比特》
6、海明威：
7、菲茨杰拉德：《人间天堂》《了不起的盖茨比》《夜色温柔》
8、赛珍珠：《大地》1938年美国历史上第一个获得诺贝尔文学奖的女性作家；
9、《约翰、斯坦贝克：20世纪美国文坛最重要的作家之一，1962年获得诺贝尔文学奖；《天堂的牧场》《煎饼坪》《愤怒的葡萄》《月落》《烦躁的冬天》
10、福克纳：《喧哗与骚动》 《寓言》获得普利策奖；最重要的作品三部曲：《村子》《小镇》《大宅》
11、兰斯顿 休斯：哈莱姆的桂冠诗人五、二战以后的美国文学
1、杰克、开鲁亚克：垮掉的一代，《在路上》
2、塞林格：垮掉的一代的重要作家，《麦田的守望者》
3、纳博科夫：《洛丽塔》
4、约瑟夫、海勒：《第22条军规》
5、库特、冯尼格：黑色幽默手法；
6、威廉、斯泰轮：《苏菲的选择》
7、辛格：美国犹太作家，1978年诺贝尔文学奖 《路柏林的魔术师》
8、索尔、贝娄：1976年诺贝尔文学奖；《晃来晃去的人》
9、菲利普、罗斯：《美国牧歌》，获普利策奖；
10、托尼、莫里森：1993年获得诺贝尔，第一位美国黑人作家；《最蓝的眼睛》《所罗门之歌》
11、田纳西、威廉斯：《欲望号街车》《热铁皮屋顶上的猫》
12、阿瑟、米勒：《推销员之死 英美概况总结
1.Britain was the first country to industrialize because of the following factors except __D___.英国之所以能成为世界上最早开始工业化的国家,原因有很多。但英国是从17世纪以后逐步开始对海外贸易和开拓海外殖民地产生浓厚兴趣的。A Britain was well placed geographically to participate in European and world trade.B Britain had many rivers, which were useful for transport.C British engineers had sound training and the inventors were respected.D British government was increasingly interested in overseas and colonies after the 17th century.2.The United Kingdom is a constitutional monarchy.The monarch has very little power.英国是君主立宪制国家，国王或女王（君主）几乎没什么实质性的权力。
3.the Conservative Party has always had strong links with the trade unions and received financial support from them? 保守党和自由党是英国最早成立的两个党派。大致来说，保守党是中上层阶级的党，它得到大公司财政上的支持；而工党主要得到工会的支持，它的支持者主要是中产阶级和知识分子。
4.On accepting Bill of Rights, the age of constitutional monarchy, of a monarchy with powers limited by Parliament, began.《权利法案》的签署，标志着英国进入了君主立宪制时代，一个君主几乎没有什么实质性权力并受制于议会的时代。
5.Females were allowed to vote in national elections until 1918.直到1918年妇女才在全国大选中享有选举权。
6.The British North America Act of 1867 established Canada as a domain.《1867年英国北美法案》将加拿大纳为它的自治领。
7.During World War II, as a war leader,Winston Churchill received massive popular support and led his country to final victory in 1945.在第二次世界大战中，当时的英国首相丘吉尔作为战争统帅受到了英国人民的广泛拥戴，并带领英国人民赢得了战争的最后胜利。
8.The Falkland Islands war was between Britain and Argentina.福克兰群岛战役是发生在英国和阿根廷着这两个国家之间。位于大西洋南部的福克兰群岛从1892年起就是英国的海外殖民地，1982年阿根廷开始控制这些岛屿，但是英国最终打败了阿根廷，并重新占领了这些岛屿。9.In Britain, a by-election is held when a Member of Parliament dies, retires or resigns.英国的下院议会成员中有人去世、退休或辞职时，就要进行补缺选举。
10.In the United Kingdom, ministers are appointed by the Queen on the recommendation of the Prime Minister.在英国，部长们是由首相推荐，女王加以任命的。11.There are 651 members in the House of Commons.下议院共有651名议员。
12.Which of the following people didn’t use to be the British Prime Minister?(c)A.Margaret Thatcher B.Winston Churchill
C.Horatio Nelson
D.John Major撒切尔夫人，丘吉尔和梅杰都曾经做过英国首相；而纳尔逊（1758-1805），英国海军统帅，因作战负伤，右眼失明，失去右臂。后任地中海舰队司令，在特法尔加角海战中大败西班牙联合舰队，本人受重伤阵亡，号称 Viscount Nelson。
13.By tradition, the leader of the majority party is appointed Prime Minister by the Sovereign in the United Kingdom.在英国，按照传统，多数党的领导人由君主任命为首相，首相从本党内部挑选一些领导人担任各部部长职位。
14.The Tories were the forerunners of the Conservative Party, which still bears this nickname today.托利党是英国保守党的前身。
15.In the United Kingdom, the party which wins the second largest number of seats in the House of Commons becomes the official Opposition.在英国，在下议院中赢得第二席位的政党为反对党，它也有它自己的领导和影子内阁（shadow cabinet）。
16.The term “British disease” is now often used to characterize Britain’s economic decline.现在“英国病”这一术语经常用来指英国经济上的衰退。
17.The 1980s was remembered as the decade of privatization.正如20世纪40年代被看作是国有化的时代一样，20世纪80年代被看作是私有化的时代。包括英国石油、航空、钢铁、电讯在内的几乎40% 的国有公司实现了私有化。
18.Today, in Britain，coal mining is called a “sick” industry.英国煤矿业被称为生病工业。英国的煤产量在一战前达到顶点，如今的英国的煤矿业衰退，从而导致矿工的数量、煤矿的总产量大大下降。
19.The first steam engine was devised by Thomas Newcomer at the end of the 17th century, and the Scottish inventor James Watt modified and improved the design in 1765.第一台蒸汽机是 Thomas Newcomer 在17世纪末设计的，后来苏格兰发明家瓦特在1765年对原有的设计进行了改进提高，生产出了第一台高效的蒸汽机并应用到纺织和其他机械业中。
20.The Industrial Revolution created the industrial working class, the proletariat, and it later led to trade unionism.工业革命产生了工人阶级，即无产阶级。后来形成了工会制度。
21.Cotton Textile is the key to Industrial Revolution.纺织业的改革是英国工业革命的主要成就之一。
22.Romanticism became a literary current during the period of the successful Industrial Revolution.工业革命时期的主要文学流派是浪漫主义。
23.Modern football game began in England.现代的足球运动起源于英国。其正宗的老家在英格兰，19世纪兴起。
24.Prime Minister is the leader of the British government.英国的政体是君主立宪制。国王（女王）是国家元首，但政府的首领为首相。25.The second largest city in England,Birmingham, is a metropolitan district and an industrial and manufacturing city.英国的第二大城市伯明翰位于英格兰中部平原，是国际化大都市，也是英国的工业和制造业中心。
26.The Romans introduced Christianity into Britain.公元43年，罗马人占领英国，其后统治了400多年。基督徒就是在这一时期由罗马人传入英国的。
27.The real power of the British government lies in the cabinet headed by the Prime Minister.君主立宪制下，国王的作用更侧重于其象征意义，而实权为内阁所有，内阁由首相率领。28.In Britain, education is compulsory for children between the ages of 5 to 16.英国的教育体系中的义务教育阶段是5-16岁，这是每一位学生在学校学习的最低年限。
29.The longest river in Britain is the Severn River, and the largest river in the USA is the Mississippi.英国最长的河是塞文河，全长355公里，美国最长的河是密西西比河，长4000公里左右。
30.The general election in Britain is held every five years.英国大选每5年举行一次。31.Which of the following tribes first came to Britain?(D)A Roman B Anglo-Saxons C Jutes
D Celts凯尔特在公元前700年到英国，罗马人在公元1到5世纪统治英国，5世纪中期盎格鲁撒克逊人侵占英国，因此凯尔特人是最早踏入英国的。
32.The Hundred Years’ War between Britain and France was fought from 1337 to 1453.英法百年战争爆发于1337年到1453年间，中间还发生了黑死病。
33.The Republic of Ireland became independent in the year 1949.爱尔兰共和国在1949年独立。
34.The English Civil War is also called the Puritan Revolution.英国内战于1642年到1646年间发生，国王查尔斯与议会发生争执，实际上是国王与清教徒之间的矛盾引起的，结果议会胜利。35.Britain is separated from the rest of Europe by the English Channel in the south and the North Sea in the east, 英国南面与法国隔着英吉利海峡。
36.The largest lake in Britain is the Lough Neagh.英国最大的湖是内伊湖，最长的河流是塞文河。
37.The majority of people in Scotland live in the central Lowlands? 苏格兰中低部适合人类生存，是苏格兰工业和人高度集中的地区。
38.In Britain only about 2% of the population are farmers but they manage 70% of the land area.由于英国农作业时的高度机械化，只需利用全国2%的人口来耕作大面积农地。39.The two important crops in Britain are wheat and barley小麦和大麦是英国最重要的庄稼 40.In Britain, children from the age of 5 to 16 can legally receive completely free education.英国的义务教育是从5岁到16岁，所以期间的教育全部免费。
41.Which of the following is the British oldest daily newspaper?(D)A The Telegraph
B The Guardian
C The News of the World
D The Times 英国历史上最悠久的日报是《泰晤士报》。
42.The river Thames is in England.泰晤士河位于英格兰。43.The Industrial Revolution started in the Great Britain.工业革命最早从英国开始。44.Which of the following is true under Thatcher’s administration?(C)A The proportion of owner-occupation decreased.B Public housing became more important.C Many public houses were sold to people.D The UK became more European-like in its housing arrangement.1979年撒切尔夫人成为英国第一任女首相。她提出的政策称被为“撒切尔主义”。其内容包括国有企业私有化，采用货币主义政策以控制通货膨胀，削弱工会的影响，加强市场因素在经济中的作用，将公有住房卖给公众，强调法律和秩序。在一定程度上讲，她的计划是成功的。她领导英国经济度过了一段最繁华的时期。
45.Britain has its nuclear naval force since it’s a traditional sea power.英国拥有其海军核力量与其一贯的霸主地位是密切相关的。
46.Which of the following is the oldest national Sunday newspaper in Britain?(C)
A The Times
B The Guardian
C The Observer
D The Financial Times 《观察家报》创刊于1791年，是英国创刊最早的星期日报纸。
47.Big Ben was named after Benjamin Hall.据说Big Ben 得名于它在1859年修建时候的建造者 Benjamin Hall。
48.The Capital of Wales is Cardiff.威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫。49.Portsmouth is England’s biggest naval base.英国最大的海军基地是普茨茅斯。50.There are two major national parties in Britain: the Conservative party and the Labour Party.英国奉行的是两党制。其两大主要政党是保守党和工党。
1.Which name is NOT related to Britain?(D)
A Northern Ireland
B Scotland
C Wales
D Toronto 2.The news agency Reuters was founded in London.路透社创建于伦敦。
3.The tower of London, a historical sight, located in the center of London, was built by William the Conqueror.伦敦塔是1078年为防止罗马入侵由威廉大帝修建的。
4.The Anglo-Saxon were the ancestors of the English and the founders of England.英国民族的前身是安格鲁萨克森人。
5.Glasgow is the largest city in Scotland.格拉斯格是苏格兰最大的城市和经济中心。6.In Britain, children from the age of 5 to 16 can legally receive completely free education.英国小孩 5—16岁的教育是免费的。
7.The Industrial Revolution started in the Great Britain.工业革命起源于英国。8.Ben Nevis is the name of Britain’s highest mountain? 本尼维斯山为英国最高峰。
9.The United Kingdom is the correct name to use to refer to Britain in a political way.提起英国，很多人会使用名字“Britain”，“England”或“British”，但这往往会惹恼苏格兰人，威尔士人以及北爱尔兰人。从政治角度来讲，“the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”或 “the United Kingdom/UK”是英国正确的叫法。“the British Isles”则是地理意义上的名字，包括Great Britain，the whole of Ireland（Northern and Southern），the Channel Islands and the Isle of Man 这些岛屿。
10.Britain has, for centuries , been slowly tilting with the North-West slowly rising and the South-East slowly sinking.英国几个世纪以来地势一直在缓慢地倾斜，表现为西北部在慢慢上升，而东南部在慢慢下沉，所以英国的西北部为高地。
11.The two areas in Britain where a lot of immigrants live are London and heart of England.现在，英国移民主要集中在伦敦及英格兰心脏地带的一些城市和城镇，诸如 Slough, Leicester, Wolverhampton, Birmingham, Luton, Bradford, Coventry, Bedford 和Reading等等。
12.The flag of the United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three crosses.英国国旗为红白蓝三色的米字旗（也叫“Union Jack”），是由三个十字组成。
13.Which flower is symbol of England?(D)A Thistle
B Shamrock
C Daffodil
D Rose
A，蓟是苏格兰的象征，用作苏格兰的国徽；B，三叶苜蓿花为爱尔兰的国花；C，黄水仙花是威尔士的国花；D，玫瑰则是英格兰的国花。
14.Lake District was the home of the Lake Poets William Wordsworth, Samuel Taylor, Coleridge and Robert Southey of 19th century Britain.位于英格兰西北部和威尔士北部的湖区是英国著名的风景区之一，也是英国十九世纪湖畔诗人聚居的地方。
15.The first known settlers of Britain were the Iberians.最早来英国定居的是伊比利亚人。大约在公元前3000年左右，也就是新石器时代，他们从伊比利亚半岛（即今天的西班牙）来到英国。
16.Julius Caesar invaded and conquered Britain for the first time in 55 BC.英国的历史是从罗马人的入侵开始的。恺撒，这位伟大的罗马将军，在公元前55年第一次带兵入侵并征服了英国。
17.Which one is not the reason for the very limited influence of Roman to Britain?(c)
A The Romans always treated the Britons as a subject people of slave class.B The Romans and Britons never intermarry during the 4 centuries
C The Romans didn’t like the Britons.D The Romans had no impact on the language or culture of ordinary Britons.尽管罗马人征服了英国，但是罗马文化对英国的影响十分有限。这主要是因为：罗马人一直把英国人看作是社会地位相当于奴隶的被降伏的民族；在长达四个世纪的时间里从来没有罗马人跟英国人通婚；罗马人对英国平民阶层的语言和文化没有任何影响。
18.The Hundred Years’ war with France ended by the English being driven out of France.By 1453 Calais was the only part of France that was still in the hands of the English.英法之间的百年战争以英国人被赶出法国而告终。到1453年战争结束时，只有法国北部的加莱港还在英国人手里。
19.Which war had little effect on ordinary people but gave a death blow to feudalism?(A)
A The Wars of the Roses
B The Hundred Years’ War
C The English Civil War
D World War I
尽管玫瑰战争持续了30年，但对老百姓的生活几乎没什么影响，反倒使英国的封建主义受到致命打击，贵族阶层受到了削弱。
20.The English Civil War, also called the Puritan Revolution , is generally regarded as the beginning of modern world history.英国内战也叫“清教徒革命”，这是因为反对国王的人大部分是那些清教徒。英国内战不仅推翻了英国的封建制度，也动摇了欧洲封建统治的基础。所以，从这个角度讲，英国内战通常被看作现代世界史的开端。
21.Scotland is the home of golf.高尔夫是一项古老的贵族的运动，源于十五世纪或更早以前的苏格兰，苏格兰地区山多，气候湿润，多雾，非常适合牧草生长，这里的工业文明以前是连绵不断的牧场。相传当时牧羊人放牧闲暇时，用木板玩游戏，将石子击入兔子窝或洞中。久而久之形成了使用不同的球杆并按一定的规则击球。
22.Which of the follwing languages is NOT spoken in Scotland?(D)A English
B Scottish
C Gaelic
D Denish
Gaelic苏格兰盖尔语是高地苏格兰人的传统语言；更多人使用的语言是英语。一直到15世纪末，盎格鲁人仍然以他们的语言称苏格兰盖尔语为「苏格兰语」（盎格鲁语：Scottish）。
23.The election of 1979 made Margaret Thatcher to power and she became the first woman prime minister.Margaret Thatcher 在1979年成为英国首相，为英国史上第一个女首相。24.To its full sense, the British Parliament consist of the Sovereign, the House of Lords and the House of Commons.具体的说，英国的议会是由元首，上议院和下议院组成。其中，元首没有实权，上议员由大法官（Lord Chancellor）掌权，是由神职议员（the Lord Spiritual）和世俗议员（the Lord Temporal），下议院的成员是通过选举产生的651名议员,以首相为首。25.The Tower of London, a historical sight, located in the center of London, was built by William the Conqueror.伦敦塔名为“塔”，实际上是公元11世纪处于罗马统治时期的一座城堡式建筑。
26.There are two state churches in Britain.英国有两大国教： 在英格兰是英格兰教（Church of England）或者英国圣公会，在苏格莎白的头衔全称为“托上帝宏恩，大不列颠及北爱尔兰联合国和她的其他领土和领地的女王、英联邦元首、基督教的保护者伊丽莎白二世”。可见，英女王是基督教的保护者。
27.When Oliver Cromwell died in 1658, and was succeeded by his son Richard, the regime began immediately to collapse.Oliver Cromwell的儿子在父亲过世后继承王权，但是不久后掌控的政体瓦解。1660年，议会扶植流浪法国的前国王儿子Charles二世当国王。28.The twenty-first birthday is a great event in Britain since it marks the beginning of full manhood or womanhood.在英国,21岁生日是个大生日,因为他们认为21岁是大人开始的年龄。29.Reuters was founded in 1851.路透社是世界四大通讯社之一，也是英国创办最早的通讯社。1850年由保罗·朱利叶斯·路透（paul julius reuter）在德国亚琛创办，1851年迁址到伦敦。创办人路透原为德国人，后加入英国籍。1865年，路透把他的私人通讯社扩展成为一家大公司。
英国文学
1.Irony refers to some contrast or discrepancy between appearance and reality.Irony 是指“反讽”，揭示事物表面与真相的差别。
2.Tennyson was recognized as the greatest poet of Victorian England.Aflred Tennyson 被称为维多利亚时代最杰出的英国诗人。他的主要作品为：The Princess，Maud 和短诗 Break，Break，Break。
3.James Joyce is the author of all the following novels EXCEPT__C__.A Dubliners
B A Potrait of the Artist as a Young Man
C Jude the Obscure
D Ulysses Jude the Obscure是Thomas Hardy的作品。
4.Which of the follwing poets is different from the others?
A
A John Donne B John Keats C Lord Byron D Percy Bysshe Shelley
除了John Donn是玄学派诗人外，另外三位为浪漫主义派诗人。
5.William Wordsworth is an English _A___.A poet
B novelist C playwright
D critic
William Wordsworth是英国前浪漫主义诗人。
6.The compiler of A Dictionary of the English Language is Samuel Johnson.Samuel Johnson（1709-1784）编写的《英语字典》是之后所有英语字典的基石。
7.My Last Duchess is a monologue poem written by Robert Browning.Robert Browning（1812-1889）擅于写独角剧，他的代表作是My Last Duchess和Meeting at Night。
8.“Beauty is truth, truth beauty” is an epigrammatic line by John Keats.Beauty is truth, truth beauty是John Keats的写作宗旨，他用尽毕生精力追求能够表达一切美丽事物的诗篇。
9.Paradise Lost is a masterpiece by John Miltom《失乐园》《复乐园》均为John Milt作。10.James Joyce mostly wrote about his hometown Dublin.James Joyce出生于爱尔兰的首都都柏林，主要作品有：A Portrait of the Artist as a Young Man，Ulysses。故事合集Dubliners。
点击咨询 