《好事近》阅读及答案

第一篇：《好事近》阅读及答案

好事近①

陆游

湓口放船归，薄暮散花洲宿。两岸白苹红蓼，映一蓑新绿。

有沽酒处便为家，菱芡四时足。明日又乘风去，任江南江北。

【注】①本词写于作者54岁时东归江行途中。

(1)赏析上片“映一蓑新绿”句中“蓑”“映”二字的巧妙之处。(4分)

答：“蓑”字勾连“新绿”，“新绿”如蓑，引人联想，近观长短参差，远望绵延涧泽，形象生动，“映”字体物甚细，将绿草与前句之白苹红蓼相互映衬，构成一幅深浅对比、冷暖交融的色彩丰富的美景，是以愉悦人心。

(2)简析下片中作者抒发的思想感情。(3分)

答：下片紧扣江行特点，抒发了自己只需以酒为伴，生活上别无奢求，乘风顺流、随意飘荡、处处为家的旷达自适的情怀。

【鉴赏】

这首诗作于诗人54岁罢官东归途中。陆游（1125-1210）在50岁-63岁之间：淳熙二年（1175年），范成大邀陆游入幕僚，为成都路安抚司参议官。陆与范素有诗文之交，因此不甚拘守官场礼数，以致引起同僚讥讽；又因复国抱负和个人功名长久无法得到伸展的空间，故常有较放纵轻佻的行为，被同僚指责为“不拘礼法，恃酒颓放”。于是陆游索性自号“放翁”，并在诗中自我嘲解。淳熙五年，提举福建路常平茶盐。淳熙六年，改提举江南西路。淳熙十三年，知严州淳熙十五年，担任军器少监。陆游写这首词《好事近》，是在由提举福建路常平茶盐（专管福建茶盐专卖的）改任提举江南西路（在今江西省）时所写（淳熙六年，陆游正好54岁）。

上片一开篇即描写出发时的情景，从湓口“放船”而归，晚上到“散花洲”住宿。诗人朝发湓口，夕宿散花洲。行程交代十分清晰。爱国诗人陆游两次夜宿散花洲，南宋乾道六年（公元1170年）陆游自家乡到夔洲（今四川奉节县东）去，八月中秋的第二个晚上在散花洲泊舟夜宿。他在《入蜀记》写道：“泊散花洲。洲与西塞相直。前夕，月犹未极圆，盖望（农历月之十五）正在是夕，空江万顷，月如紫金盘，自水中涌出，平生无此中秋也。”

三、四句描写舟行途中所见，描绘了陆游欣赏到的薄暮中散花洲两岸的美丽风景。这里应该是写的春夏之交时的景色。“两岸白蘋红蓼，映一蓑新绿”，色彩明丽的“白蘋”和“红蓼”与绿草相映衬，又仿佛将“新绿”映上绿蓑，格外润泽！一个“映”字，十分传神，把景与情紧密勾连，景物相互映衬，构成色彩斑斓的画面，引人入胜。这两句色彩明快、对比强烈的美，可以想象出画面，像一幅山水画。我们很容易联想到“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”（张志和《渔歌子》）和“一蓑烟雨任平生”（苏轼《定**》）这样的诗句，诗人旷达自适的情感不言自明。这就为下片抒情做了有力的铺垫。

下片“有沽酒处便为家，菱芡四时足，明日又乘风去，任江南江北”几句，抒写诗人生活别无奢求，处处为家，旷达自适的情怀。“有沽酒处便为家” 只要有酒即可，别无他求。而“菱芡（即菱角和芡实）四时足”，又把诗人生活不求奢华的个性写足。罢官之后，也只能这样做旷达状，其实，诗人内心深处的惆怅、愤懑仍能隐约浮现。

接下来，承上片“放船归”，写明日乘风破浪，顺流而下，“纵流飘荡，任意东西”的情状，一个“任”字，再次把诗人的四海为家的旷达情怀表达得十分传神、形象而耐人寻味。

第二篇：好事近·咏梅原文赏析及翻译

好事近·咏梅原文赏析及翻译

好事近·咏梅原文赏析及翻译1

好事近·咏梅

宋代 陈亮的皪两三枝，点破暮烟苍碧。好在屋檐斜入，傍玉奴横笛。

月华如水过林塘，花阴弄苔石。欲向梦中飞蝶，恐幽香难觅。

译文

烟霭浓，暮色苍，几枝疏梅分外亮。清瘦的枝条探过屋檐，把吹笛的美人轻轻依傍。

石苔上花影婆娑，月华如水映照着林塘。想化作梦蝶向花飞去，又怕难觅她的幽香！

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠园枝》等。双调四十五字，仄韵格。的皪（de lì）：光亮、鲜明貌。

暮烟：傍晚的烟雾。

玉奴：美女。

月华：月色。

苔石：长着青苔的石头。

飞蝶：用梁祝典故，二人两爱而无法长相守，最后化成彩蝶翩翩飞舞。

赏析

陈亮的这首词初看是咏梅，但并不单纯是为了咏梅，而是有所寄托，作者想借梅的高风亮节来比喻自己的卓尔不然。

词的上片，作者用凝炼的画笔，似乎毫不经意地就点染出屋角檐下那两三枝每天都见到但并未留心过的梅的绰约风姿。“的皪两三枝，点破暮烟苍碧”，“的皪”，用这两字点出梅花的秀洁，但也只有两三枝，故并不显得繁艳。而在“苍碧”的暮烟衬托下，却还是十分醒目，所以特用“点破”二字，以示不凡。作者笔下没有给读者一个鲜花锦簇的热烈画面，而只以“两三枝”相点缀，似乎显得冷清。这是因为梅开于冬春之际，这使它与姹紫嫣红的春花不同，它的开放，要经受一番与严寒的搏斗。梅以虬劲的枝干和甚至显得稀疏的花朵，在万卉凋零的严寒中向世界显示了它独出的英姿，这孤傲给人以特殊的美感。人们折梅或画梅，往往只取一两枝，正不以繁华似锦为美。因此，词中“的皪两三枝”确是恰到好处的。而且，正因其少，才给人以“点破”“暮烟苍碧”的感觉。接下来，词人用带有主观情意的“好在屋檐斜入，傍玉奴吹笛”，使这梅介入人事，并赋予它以情感。

词的下片更以抒情为主。换头两句不仅有承转作用，而且极力渲染夜色，造成一种优美静谧的境界，为写朦胧梦境创造条件。然后，作者别出心裁地以梦中化蝶、追踪香迹抒发自己对梅的喜爱和追求之情，乃更出新意。再续以“恐幽香难觅”一句为结，却言梦中虽可化蝶穿花，却因无法再寻觅到梅的幽香而若有所失，写出爱梅人对梅可见而不可及的微妙心理。如此虚虚实实、或梦或醒，既真切而又光怪陆离，把这梅的品格和词人的心境交织在一起来写，表达得曲折尽意，饶有余味。

借物咏怀的手法，是中国魏晋之际的阮籍首创，他用此法创作了80多首诗词，此后，很多身居战乱中怀才不遇的诗人常采用这种手法来借物寄心，写怀述志。“咏梅”更是历代诗词作家耳熟能详的题材。所以，关于梅，无论从什么角度来描写，总难免除落入俗套之运。像众所周知的梅的高洁品格，这当然是必须突出的重点，但若纯粹地只从这点着眼，就势必会步前人后尘。如何从这里独辟蹊径，写出新意，那就得看作者的功力了。陈亮的这首诗词，从表面上看，显得平淡无奇，没有惊人之语，运用历史典故亦不多。但仔细品读，便会发现它仍是以新的手段写出新的志趣，并未落入前人窠臼，而实在是独具一格，精妙独到。

创作背景

这首词约作于宋孝宗淳熙十五年（1188年）岁末，几枝绽放的'梅花勾起了作者赏玩的兴致，便写下了这首词。

好事近·咏梅原文赏析及翻译2

原文：的皪两三枝，点破暮烟苍碧。

好在屋檐斜入，傍玉奴横笛。

月华如水过林塘，花阴弄苔石。

欲向梦中飞蝶，恐幽香难觅。

译文

烟霭浓，暮色苍，几枝疏梅分外亮。清瘦的枝条探过屋檐，把吹笛的美人轻轻依傍。

石苔上花影婆娑，月华如水映照着林塘。想化作梦蝶向花飞去，又怕难觅她的幽香！

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠园枝》等。双调四十五字，仄韵格。的皪：光亮、鲜明貌。

暮烟：傍晚的烟雾。

玉奴：美女。

月华：月色。

苔石：长着青苔的石头。

飞蝶：用梁祝典故，二人两爱而无法长相守，最后化成彩蝶翩翩飞舞。

赏析：

陈亮的这首词初看是咏梅，但并不单纯是为了咏梅，而是有所寄托，作者想借梅的高风亮节来比喻自己的卓尔不然。

词的上片，作者用凝炼的画笔，似乎毫不经意地就点染出屋角檐下那两三枝每天都见到但并未留心过的梅的卓约风姿。“的皪两三枝，点破暮烟苍碧”，“的皪”，是鲜明的意思。用这两字点出梅花的秀洁，但也只有两三枝，故并不显得繁艳。而在“苍碧”的暮烟衬托下，却还是十分醒目，所以特用“点破”二字，以示不凡。作者笔下没有给读者一个鲜花锦簇的热烈画面，而只以“两三枝”相点缀，似乎显得冷清。这是因为梅开于冬春之际，这使它与姹紫嫣红的春花不同，它的开放，要经受一番与严寒的搏斗。梅以虬劲的枝干和甚至显得稀疏的花朵，在万卉凋零的严寒中向世界显示了它独出的英姿，这孤傲给人以特殊的美感。人们折梅或画梅，往往只取一两枝，正不以繁华似锦为美。因此，词中“的皪两三枝”确是恰到好处的。而且，正因其少，才给人以“点破”“暮烟苍碧”的感觉。接下来，词人用带有主观情意的“好在屋檐斜入，傍玉奴吹笛”，使这梅介入人事，并赋予它以人的灵性。这里的“玉奴”，泛指美人。看，这梅虽那样纯洁孤高，却又多么有情呵！本来此景应该说是玉奴倚梅吹笛，但在词人眼里，却恰恰相反，而是这梅有意地循屋檐斜入过来，陪傍着吹笛的玉奴了。作者这样写，不但化无情为有情，而且突出了梅的形象，而吹笛的“玉奴”反成为陪衬了。因为这里是在咏梅啊。

词的下片更以抒情为主。换头两句不仅有承转作用，而且极力渲染夜色，造成一种优美静谧的境界，为写朦胧梦境创造条件。然后，作者别出心裁地以梦中化蝶、追踪香迹抒发自己对梅的喜爱和追求之情，乃更出新意。再续以“恐幽香难觅”一句为结，却言梦中虽可化蝶穿花，却因无法再寻觅到梅的幽香而若有所失，写出爱梅人对梅可见而不可及的微妙心理。

如此虚虚实实、或梦或醒，既真切而又光怪陆离，把这梅的品格和词人的心境交织在一起来写，表达得曲折尽意，饶有余味。

借物咏怀的手法，是我国魏晋之际的阮籍首创，他用此法创作了80多首诗词，此后，很多身居战乱中怀才不遇的诗人常采用这种手法来借物寄心，写怀述志。“咏梅”更是历代诗词作家耳熟能详的题材。

所以，关于梅，无论从什么角度来描写，总难免除落入俗套之运。象众所周知的梅的高洁品格，这当然是必须突出的重点，但若纯粹地只从这点着眼，就努必会步前人后尘。如何从这里独辟蹊径，写出新意，那就得看作者的功力了。陈亮的这首诗词，从表面上看，显得平淡无奇，没有惊人之语，运用历史典故亦不多。但仔细品读，便会发现它仍是以新的手段写出新的志趣，并未落入前人窠臼，而实在是独具一格，精妙独到。

第三篇：好事近·梦中作原文翻译及赏析

好事近·梦中作原文翻译及赏析2篇

好事近·梦中作原文翻译及赏析1

好事近·梦中作

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。

飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。

古诗简介

《好事近·梦中作》是北宋词人秦观创作的一首词。此词生动形象地描写了作者的一次梦中之游的经过。词的上片先写他梦魂缥缈，在一条山路上漫游。下片是写词人的醉酒，写梦中仰望碧空，看到“飞云”涌动，如龙蛇飞舞，变幻莫，不禁为之神往，以至于忘乎所以，进入不知南北、物我两忘的仙境之中。全词着笔浓淡相宜，意兴飞扬，雨光花色，春山古藤，皆可入画，构思新妙，造语奇警，不似寻常手笔。

翻译/译文

一场春雨，给山路上增添了许多鲜花，鲜花在风中摆动，又给满山带来了盎然春色。我走到小溪深处，无数黄鹂飞跃啼鸣。

天空中飞动的云彩在眼前干变万化宛如奔腾的龙蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。这时，我正醉卧古藤阴下，朦胧迷离，全然不知南北东西。

注释

1.好事近：词牌名。又名钓船笛、倚秋千、秦刷子、翠圆枝等。双调四十五字，前后段各四句、两仄韵。

2.黄鹂：乌名，鸣声婉转。亦称黄莺、黄鸟。

3.龙蛇：似龙若蛇，形容快速移行的云彩。

5.空碧：碧空。

6.了：完全，全然。

创作背景

此词作于宋哲宗绍圣二年（1095年）春天，秦观贬监处州（今浙江丽水）酒税时。如词题所示，系写梦境。因作者在现实生活中有太多的痛苦，欲在梦中寻求解脱，故有此词。

赏析/鉴赏

此词作于词人贬监处州酒税时。

此词名扬于时。苏轼有题跋云：“供奉官莫君沔官湖南，喜从迁客游……诵少游事甚详，为予道此词至流涕。乃录本使藏之。”黄庭坚跋此词云：“少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯？解作江南断肠句，只今惟有贺方回。”全词题为“梦中作”，系写梦境，先写出中漫游，再写飞云空中变幻和醉卧出藤阴下。整首词出语奇警，意境幽绝。

起首二句，写春路、春雨、春花、春山、春色，环环相扣，宛转相生。春路上下了一场春雨，给人以浥尽轻尘的快感；春雨过后，春花盛开，给人以无比绚烂的印象；而春花一动，整个山间又出现一片明媚的春光，遂使人目迷五色，如入仙境。作者仅用寥寥十一字就写出了一个带有浓郁浪漫主义色彩的奇特境界，为全词定下了基调。三、四两句，紧承前意。“行到”一句，与首句“春路”相应，点明方才的一切乃词人的梦魂春路上行走所见，而这条春路，傍临小溪，曲径通幽，越走越深，境界越是奇丽。“有黄鹂千百”，则把这种奇丽的景象充分地渲染出来。“小溪深处”，应是一个静谧的所在，黄鹂或许正树上栖息。词人的突然来到，打破了一片岑寂，无数黄鹂立刻喧腾起来。上有黄鹂飞鸣，下有溪水潺湲，再加上满山鲜花烘托，境界何其优美。

过片二句，镜头移向天空，只见飞云变幻着各种形态，竟象龙蛇一样，碧空中飞舞。“夭矫”二字，写出龙蛇盘曲而又伸展的动态，极富于形象性。“空碧”即碧空，因押韵而句法倒装。碧空万里，龙蛇飞舞，这个景象煞是壮观。它象征着词人梦境中获得了一刹那的精神解放。对作者用语和造境之奇特，清人陆云龙评曰“奇峭”（《词菁》卷二），陈廷焯评曰“笔势飞舞”（《词则。别调集》）。所谓“奇峭”者，当是指景象奇伟，格调峻峭，非一般绮靡之作可比，也与少游其他作品不同。所谓“笔势飞舞”，是形容词笔纵横捭阖，笔端带有感情，落纸如龙蛇飞动，奔逸超迈，运转自如。

“醉卧”二句，由动至静，静的状态中，创造了一种无我之境，反映出词人消极出世的思想。古藤浓阴的覆盖下，词人酣然入睡，置一切于不顾，似乎很超脱，达到了无我之境，实际上这是对黑暗现实一种消极的反抗，亦即明人沈际飞所云“白眼看世之态”（《草堂诗余续集》卷上）。此处写得静谧幽绝，有不食人间烟火之妙。《苕溪渔隐丛话》前集卷五十引《冷斋夜话》云：“秦少游处州，梦中作长短句曰：‘山路雨添花……’后南迁，久之，北归，逗留于藤州，遂终于瘴江之上光华亭。时方醉起，以玉盂汲泉欲饮，笑视之而化。”据此，此词当为秦观于绍圣二年春所作，离去世有五年之久。因结语有“醉卧古藤阴下”之句，后人遂以为其死于藤州之谶，实属一种迷信说法。

全词所写，皆淡语、景语、致语、丽语、奇语，景致奇丽，意境深微，借优丽的梦境，隐托痛绝的情怀，确乎“如鬼如仙”，“高举远慕，有遗世之意”。

上片写梦中雨后出游。沿路山花烂漫，色彩缤纷，春光一派明媚。“春路”两句，写景兼点时令，采用白描手法写活了一个春天。其妙处在于两个动词，一个是“添”字，具有双重含义：一方面，一场春雨滋润了万物，促使含苞的山花绽开，于是花儿多了起来；另一方面，春雨来得及时，山花开得迅速，词人在不知不觉中突然感受到雨露的滋润、春天的美好，喜悦之情溢于言表。另一个是“动”字，它将春花与春色有机地融为一体。春花是春天的使者，是春天代表性的景物，当满山鲜花盛开、争奇斗妍，就能呈现出一个生机勃勃、气象万千的春天。“动”字抓住了这层含义，用得恰到好处。“行到”两句，进一步描写构成明媚春光的千百只黄鹂。这黄鹂不仅是视觉形象，同时又在听觉上给人以音响。在这春气浮动、姹紫嫣红的深山里，群乌荟集，戏嬉喧闹，交相和鸣，加上小溪的潺潺声，真的美妙动人。

下片是写词人的醉酒，写梦中“醉卧古藤阴下”，仰望碧空，看到“飞云”涌动，如龙蛇飞舞，变幻莫测。作者不禁为之神往，以至于忘乎所以，进入不知南北、物我两忘的仙境之中。“飞云”二句传神地描写了天空由阴沉多云转为澄澈蔚蓝，进一步说明春天的多姿多彩。云在眼前飞，变幻成龙成蛇，一屈一伸，怪状迭出；不久，这些奇形的云块又慢慢地淡化，最终完全消失，而晴朗、明丽的天光普照四方。这既是指天色而言，又是心情的流露。醉卧二句，是说面对这美好的春光，词人禁不住狂饮起来，以至于醉了，美酒和春色已完全融化在醉得不省人事的作者身上了。这是一种醉倒春光、身与物化的人生境界：不图名利，恬淡自适，神游万物之表，与天地山水共存。

在虚无恬淡的词句下，掩藏着的正是词人内心的痛苦和抑郁。因词人后来死于藤州，人们在谈论这首词结语两句时，往往视为词人之死的预兆。从潜意识的深度心理来分析，这两句确是词人不胜现实痛苦，企求以死为最终解脱的本能流露，这种物我一体的人生境界，是词人人生遭遇的曲折反映。现实中无法排遣的压抑和苦闷，在词人假托的有花香和鸟语的'美妙梦境中得到了完全的解脱。他是很无拘无束和无忧无虑的，他的醉酒也不同于以往的借酒浇愁，而是放开心怀痛饮，是和愁伤从此了结的豪饮。

好事近·梦中作原文翻译及赏析2

好事近·梦中作

秦观〔宋代〕

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。

飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。(化龙蛇 一作：舞龙蛇)

译文

春雨催开路边花，微风轻过，山花摇曳，整个山间涌动着明媚的春光。沿着山路来到小溪尽头，惊起无数只黄莺在溪头林间纷飞啼鸣。天空中飞动的云彩在山风吹拂下，千变万化，如龙似蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。这时，我正醉卧古藤阴下，朦胧迷离，全然忘却了纷繁复杂的尘世。

注释好事近：词牌名，又名钓鱼笛、倚秋千。黄鹂：鸟名，鸣声婉转。亦称黄莺、黄鸟。龙蛇：似龙若蛇，形容快速移行的云彩。夭矫：屈伸自如的样子。空碧：碧空。了：完全，全然。

赏析

此词作于词人贬监处州酒税时。

此词名扬于时。苏轼有题跋云：“供奉官莫君沔官湖南，喜从迁客游……诵少游事甚详，为予道此词至流涕。乃录本使藏之。”黄庭坚跋此词云：“少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯？解作江南断肠句，只今惟有贺方回。”全词题为“梦中作”，系写梦境，先写出中漫游，再写飞云空中变幻和醉卧出藤阴下。整首词出语奇警，意境幽绝。

起首二句，写春路、春雨、春花、春山、春色，环环相扣，宛转相生。春路上下了一场春雨，给人以浥尽轻尘的快感；春雨过后，春花盛开，给人以无比绚烂的印象；而春花一动，整个山间又出现一片明媚的春光，遂使人目迷五色，如入仙境。作者仅用寥寥十一字就写出了一个带有浓郁浪漫主义色彩的奇特境界，为全词定下了基调。三、四两句，紧承前意。“行到”一句，与首句“春路”相应，点明方才的一切乃词人的梦魂春路上行走所见，而这条春路，傍临小溪，曲径通幽，越走越深，境界越是奇丽。“有黄鹂千百”，则把这种奇丽的景象充分地渲染出来。“小溪深处”，应是一个静谧的所在，黄鹂或许正树上栖息。词人的突然来到，打破了一片岑寂，无数黄鹂立刻喧腾起来。上有黄鹂飞鸣，下有溪水潺湲，再加上满山鲜花烘托，境界何其优美。

过片二句，镜头移向天空，只见飞云变幻着各种形态，竟象龙蛇一样，碧空中飞舞。“夭矫”二字，写出龙蛇盘曲而又伸展的动态，极富于形象性。“空碧”即碧空，因押韵而句法倒装。碧空万里，龙蛇飞舞，这个景象煞是壮观。它象征着词人梦境中获得了一刹那的精神解放。对作者用语和造境之奇特，清人陆云龙评曰“奇峭”（《词菁》卷二），陈廷焯评曰“笔势飞舞”（《词则。别调集》）。所谓“奇峭”者，当是指景象奇伟，格调峻峭，非一般绮靡之作可比，也与少游其他作品不同。所谓“笔势飞舞”，是形容词笔纵横捭阖，笔端带有感情，落纸如龙蛇飞动，奔逸超迈，运转自如。

“醉卧”二句，由动至静，静的状态中，创造了一种无我之境，反映出词人消极出世的思想。古藤浓阴的覆盖下，词人酣然入睡，置一切于不顾，似乎很超脱，达到了无我之境，实际上这是对黑暗现实一种消极的反抗，亦即明人沈际飞所云“白眼看世之态”（《草堂诗余续集》卷上）。此处写得静谧幽绝，有不食人间烟火之妙。《苕溪渔隐丛话》前集卷五十引《冷斋夜话》云：“秦少游处州，梦中作长短句曰：‘山路雨添花……’后南迁，久之，北归，逗留于藤州，遂终于瘴江之上光华亭。时方醉起，以玉盂汲泉欲饮，笑视之而化。”据此，此词当为秦观于绍圣二年春所作，离去世有五年之久。因结语有“醉卧古藤阴下”之句，后人遂以为其死于藤州之谶，实属一种迷信说法。

全词所写，皆淡语、景语、致语、丽语、奇语，景致奇丽，意境深微，借优丽的梦境，隐托痛绝的情怀，确乎“如鬼如仙”，“高举远慕，有遗世之意”，充满浪漫、奇诡的色彩。

赏析二

此词生动形象地描写了作者的一次梦中之游的经过。词的上片先写他梦魂缥缈，在一条山路上漫游。下片是写词人的醉酒，写梦中仰望碧空，看到“飞云”涌动，如龙蛇飞舞，变幻莫，不禁为之神往，以至于忘乎所以，进入不知南北、物我两忘的仙境之中。全词着笔浓淡相宜，意兴飞扬，雨光花色，春山古藤，皆可入画，构思新妙，造语奇警，不似寻常手笔。

上片是写词人梦中看到的美景。“春路”两句，写景兼点时令，采用白描手法写活了一个春天。其妙处在于两个动词，一个是“添”字，具有双重含义：一方面，一场春雨滋润了万物，促使含苞的山花绽开，于是花儿多了起来；另一方面，春雨来得及时，山花开得迅速，词人在不知不觉中突然感受到雨露的滋润、春天的美好，喜悦之情溢于言表。另一个是“动”字，它将春花与春色有机地融为一体。春花是春天的使者，是春天代表性的景物，当满山鲜花盛开、争奇斗妍，就能呈现出一个生机勃勃、气象万千的春天。“动”字抓住了这层含义，用得恰到好处。

“行到”两句，进一步描写构成明媚春光的千百只黄鹂。这黄鹂不仅是视觉形象，同时又在听觉上给人以音响。在这春气浮动、姹紫嫣红的深山里，群乌荟集，戏嬉喧闹，交相和鸣，加上小溪的潺潺声，真的美妙动人。

下片是写词人的醉酒。“飞云”二句传神地描写了天空由阴沉多云转为澄澈蔚蓝，进一步说明春天的多姿多彩。云在眼前飞，变幻成龙成蛇，一屈一伸，怪状迭出；不久，这些奇形的云块又慢慢地淡化，最终完全消失，而晴朗、明丽的天光普照四方。这既是指天色而言，又是心情的流露。

醉卧二句，是说面对这美好的春光，词人禁不住狂饮起来，以至于醉了，美酒和春色已完全融化在醉得不省人事的作者身上了。这是一种醉倒春光、身与物化的人生境界：不图名利，恬淡自适，神游万物之表，与天地山水共存。

这种物我一体的人生境界，是词人人生遭遇的曲折反映。现实中无法排遣的压抑和苦闷，在词人假托的有花香和鸟语的美妙梦境中得到了完全的解脱。他是很无拘无束和无忧无虑的，他的醉酒也不同于以往的借酒浇愁，而是放开心怀痛饮，是和愁伤从此了结的豪饮。

秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

第四篇：近反义词试卷及答案

第一课

我们的民族小学

近义词：

许多--

穿戴--

打扮--

好听--

安静--

好奇--

招引--

粗壮--

摇晃--

飘扬--

绚丽--

反义词：

鲜艳--

洁白--

近义词：

盛开--

喜爱--

反义词；

盛开--

仔细--

近义词：

似乎--

鼓舞--

反义词；

安静--

许多--

玩耍--

一本正经--合拢--

可爱--

居然--

纪念--

笔陡--

古老--

粗壮--

早晨--

朋友--

第二课

金色的草地

使劲--

有趣--

观察--

快乐--

喜爱--

第三课

爬天都峰

忽然--

奋力--

汲取--

峰顶--

背后--

热闹--

好听--

有趣--

快乐--

仔细--

假装--

有趣--

笔陡--

点头--

鼓舞--

第四课

槐乡的孩子

近义词；

勤劳--

飘动--

飞舞--

仔细--

清香--

甜蜜--

反义词；

黎明--勤劳--

近义词；可惜--非常--

反义词；诚实--肯定--

近义词；立刻--如果--反义词；经常

劳累--

仔细--

满载而归--

第五课

灰雀

果然--

经常--

快乐--

诚实--

仰望--

高大--

欢快--

汉字乐园

突然--

赶紧--

打量--

吩咐----

明媚--

进去--

一定--

散发--

周围--

喜爱--

准备--仔细--

突然--

青香--

喜爱--

严寒--

仔细--

打开--

第七课

奇怪的石头

近义词；

著名--

也许--

考察--

清楚--

兴趣--

到底--

恐怖--

平整--

反义词；巨大--震惊--

近义词：忽然--

反义词；忘记--

近义词；遥

反义词；异

平整--

大量--

高兴--

失信--

--

--

著名--

清楚--

也许--

第八课

我不能失信

忘记--

漂亮--

特别--

漂亮--

特别--

高兴--

第九课

古诗两首

思--

独--

遥--

高--

明--

奇怪--

明白--

第十课

风筝

近义词；

精心--

飞舞--

依然--

希望--

飞快--

幸福--

快乐--

憧憬--

反义词；

精心--

希望--

近义词；

颜料--

温柔--

反义词；

温柔--

近义词；

振动--

叮咛--

反义词；

辽阔--

飞快--

幸福--

快乐--

大惊失色—

第十一课

秋天的雨

留意--

炎热--

告诉--

准备--凉爽--凉爽--

留意--

炎热--

加紧--

第十二课

听听，秋的声音

丰收--

匆匆--

绽开--

告别--辽阔--绽开--

匆匆--

丰收--

第十三棵

花钟近义词；

淡雅--

吻合--

留心--

传播--

展示--

大致--

有意--

绽开--

艳丽--

芬芳--

观察--

舒展--

反义词；

艳丽--

密切--

近义词；

寻找--

证实--

反义词；

推测--

近义词；

拜访--

产生--

反义词；

浪费--

放大--

苏醒--

有意--

包括--

辨认--

陌生--

清闲--

看守--

清闲--

伟大--

危险--

舒展--

大致--

第十四课

蜜蜂

大概--

推测--

记号--

试验--

遥远--

准确--

超常--

减少--

第十五课

玩出了名堂

细微--

浪费--

观察--

千里迢迢--

聘请--

细微--

固定--

喜欢--

第十六课 找骆驼

近义词；

应该--

着急--

指点--

果然--

知道--

详细--

反义词；详细--

着急--

从前--

从前--

不紧不慢--

近义词；闻名--

反义词；闻名--

近义词；周围--逐渐--

反义词；黑暗--巨大--

第十七课

孔子拜师

佩服--

敬重--

长进--

渊博--

传授--

敬重--

渊博--

年轻--

长进--

第十八课

盘古开天地

缓缓--

辽阔--

滋润--

创造--

茂盛--

美丽--

分开--

茂盛--

辽阔--

上升--

第十九课

赵州桥

近义词；

精美--

宝贵--

美观--

视乎--

节省--

建造--

雄伟--

坚固--反义词；

减轻--

坚固--

精美---

容易--

节省--

第二十课

一幅名扬中外的画

近义词；

悠闲--

惊扰--

风貌--

普通--

保存--

功夫--反义词；

完整--

保存--

悠闲--

热闹--

清清楚楚--

第二十二课

富饶的西沙群岛近义词；

富饶--

交错--

栖息--

绽开--

丰富--

庞大--

反义词；丰富--

茂密--

富饶-

庞大--

美观---完整--

普通--

优美--

美丽--

第二十三课

美丽的小兴安岭

近义词；

苍翠--

收藏--

诱人--

名贵--

鲜嫩--

欣赏--

融化--反义词；

融化--

密密层层--

松软--

第二十四课近义词；

乐意--

突然--

应有尽有--

品尝--

反义词；

漫长--

热情--

跃出--

第二十五课

近义词；发明--

善于--

反义词；紧张--

进攻--

美丽--

名贵--

盛开--

香港，璀璨的明珠

闪耀--

璀璨--

出色--

明亮--

应有尽有--矛与盾的集合

胜利--

危急--

安全--

胜利--

第二十六课

科利亚的木匣

近义词；

躲避--

高兴--

随便-

周围--

决定--

故乡-

反义词；战争

近义词；争论--谦虚--反义词；奚落--光洁--

近义词；凶猛--犹豫--反义词；别致--漂亮----

故乡--

高兴--

原因--

第二十七课

陶罐和铁罐

惊讶--

朴素--

和睦--

傲慢--

懦弱--

荒凉--

朴素--

傲慢--

骄傲--

第二十八课

狮子和鹿

挣脱--

漂亮--

匀称--

别致--

犹豫--

凶狠--

注意--

兴奋--

懦弱--欣赏--

抱怨--

第二十九课

掌声近义词；

歧视--

情况--

注视--

文静--

鼓励--

热烈--

情绪--

镇定--反义词；犹豫--

持久--

镇定--

明白--

鼓励--

近义词；同伴--反义词；危险--

近义词；同伴--盼望--反义词；诚挚--同伙--

近义词；喜欢--反义词；调皮--

第三十课

一次成功的实验

告诉--

成功--

回答--

同伙--

告诉--

不假思索--

第三十一课

给予树

告诉--

成功--

互相--

诚挚--

宽裕--

如愿以偿--

成功--

告诉--

第三十二课

好汉查理

仔细--

相信--

快乐--

调皮--

可爱--

仔细--

彬彬有礼--

成功--沉默--

羡慕--

第一课 我们的民族小学

近义词；许多--很多

穿戴--穿着

打扮--装扮

好听-悦耳

安静--寂静

好奇--奇怪

招引--吸引

粗壮--粗大

摇晃--摇摆

飘扬--飘荡

绚丽--壮丽

反义词；鲜艳--素净

热闹--冷清

早晨--晚上

近义词；盛开--开放

快乐--欢乐

重其事

反义词；盛开--凋落

有趣--乏味

安静--喧闹

古老--年轻

粗壮--孱弱

好听--刺耳

洁白--乌黑

许多--稀少

朋友--敌人

有趣--乏味

第二课金色的草地

玩耍--嬉戏

使劲--用力

有趣--好玩

仔细--认真

喜爱--喜欢

一本正经--郑观察--察看(视察）

假装--伪装

合拢--张开

快乐--伤心

喜爱--讨厌

仔细--马虎

可爱--可恨（可憎）

第三课爬天都峰

近义词；似乎--好像

居然--竟然

忽然--突然

奋力--尽力

笔陡--陡峭

鼓舞--鼓舞

纪念---怀念

汲取--吸取

反义词；笔陡--平坦

鼓舞--打击

近义词；勤劳--勤奋

清香--幽香

反义词；黎明--傍晚

青香--恶臭

近义词；可惜--怜惜

喜爱--喜欢

反义词；诚实--虚伪

严寒--炎热

峰顶--山脚

背后--面前

点头--摇头

第四课槐乡的孩子

飘动--飘扬

飞舞--飞扬

仔细---认真

甜蜜--甜美

劳累--轻松

仔细--马虎

散发---收集

勤劳--懒惰

满载而归---空手而归

第五课灰雀

果然--果真

经常--常常

周围---附近

非常--特别

快乐--愉快

仰望--俯视

高大--矮小

喜爱--讨厌

肯定--否定

欢快--伤心

字乐园

近义词；立刻--马上

突然---忽然

赶紧--赶忙

准备--预备

仔细--认真

如果---假如

打量--端详

吩咐---嘱咐

反义词；经常--偶尔(有时）

明媚---阴晦

仔细--马虎

打开--关闭

进去--出来

一定--未必

突然--渐渐

第七课奇怪的石头

近义词；著名--闻名

也许--或许

考察--考究

清楚--明白

兴趣--兴致

到底---究竟

恐怕--大概(可能）

平整--平坦（平展）

反义词；巨大--细小（微小)

平整--崎岖

著名--无名

清楚--模糊

也许--确定

震惊--平静

大量--少数

第八课-我不能失信

近义词；忽然--突然

高兴--快乐

忘记--忘怀

漂亮--美丽

特别--特殊

古怪--古怪

反义词；忘记--惦记(惦念)

失信--守信

漂亮--丑陋

特别--一般

高兴--悲伤

明白--糊涂

第九课古诗两首

近义词；遥--远

思--想

独--单

反义词；异--同

遥--近

高--矮

明--暗

第十课风筝

近义词；

精心—细心

飞舞--飞翔

依然--依旧（仍然）

希望--盼望

飞快--迅速

幸福--愉快

快乐--快活

憧憬--向往

反义词；

精心--粗心

飞快--缓慢

幸福--痛苦

快乐--悲伤

希望--失望

大惊失色--镇定自若

第十一课秋天的雨

近义词；颜料--涂料

留意--留心

炎热--酷热

告诉--告知

准备--预备

温柔--温和(温顺）

凉爽--凉快

反义词；温柔--粗暴

凉爽--闷热

留意--疏忽

炎热--寒冷

加紧--放慢

第十二课听听，秋的声音

近义词；

振动--抖动

丰收--收获

匆匆--急忙

绽开--开放

告别--辞别

叮咛--叮嘱（嘱咐)

辽阔--(宽阔）宽广

反义词；

辽阔--狭窄

绽开--凋谢

匆匆--缓慢

丰收--欠收

第十三棵花钟

近义词；

淡雅--素雅

吻合--符合留心---注意

传播---传输

展示--展出

大致---大体

有意--故意

绽开---开放 艳丽--鲜艳

芬芳--芳香

观察--观看(观望）

舒展--伸展

近义词；

艳丽--素雅

苏醒--沉睡

危险--安全

舒展--收缩

大致--确切

密切--疏远

有意---无意

第十四课蜜蜂

近义词；

寻找--寻觅

包括---包含

大概--大约

推测--推断

记号--标记

证实--证明

辨认--识别

试验--实验

反义词；

推测--断定

陌生--熟悉

遥远--附近

准确--错误

超常--平常

减少--增多

第十五课玩出了名堂

近义词；

拜访--拜见

清闲--悠闲

细微--细小

浪费--挥霍

观察---察看

产生--发生

看守--把守（守卫）

反义词；

浪费--节约（节约）

清闲--忙碌

千里迢迢--近在咫尺 聘请--辞退

放大--缩小

伟大--平凡

细微--巨大

固定--随机

喜欢--讨厌

第十六课找骆驼

近义词；应该--应当

着急--焦急

指点--指导

果然--果真

知道--知晓

详细--详尽

反义词；详细--粗略

着急--镇定

从前--今后 不紧不慢--慌慌张张

第十七课孔子拜师

近义词；闻名--著名

佩服--钦佩

敬重--尊敬 渊博--广播

传授--教授

反义词;闻名--无名

敬重--轻慢

渊博--贪乏

长进--退步

第十八课盘古开天地

近义词；周围--周边

缓缓--慢慢

滋养--滋养

创造--创作

逐渐--逐步

反义词；黑暗--光明

美丽--丑陋

分开--合并辽阔--狭窄

巨大--细小

上升--下降

长进--进步

年轻--老迈

辽阔--广阔

茂盛--旺盛

茂盛--稀疏

第十九课赵州桥

近义词；精美--精致

宝贵--珍贵

美观--雅观

似乎--仿佛

节省--节俭

建造--修建

雄伟--宏伟

坚固--坚硬

反义词；减轻--加重

节省--浪费

近义词；悠闲--闲适

完整--完好

反义词；完整--残缺

普通--特殊

近义词；富饶--富足 优雅--优美 反义词；丰富--单调 美丽--丑陋

坚固--松散

精美---粗劣

容易--困难

美观---丑陋

第二十课一幅名扬中外的画

惊扰--惊吓

风貌--面貌

普通--平常

保存--保留

功夫--本领（造诣)

保存--销毁

悠闲--忙碌

热闹--冷清

清清楚楚--隐隐约约

第二十二课富饶的西沙群岛

交错--交织

栖息--休息

绽开--盛开

丰富--丰厚（丰盛，丰硕)

庞大--宏大(巨大）

茂密--稀疏

富饶-贫瘠

庞大--微小

第二十三课美丽的小兴安岭

近义词；苍翠--青翠

收藏--珍藏

诱人--迷人

名贵--珍贵

鲜嫩--新鲜

欣赏--观赏(鉴赏）

融化--溶化

反义词；融化--凝结

密密层层--疏疏落落

美丽--丑陋

名贵--平常

盛开--凋零

松软--坚硬

第二十四课香港，璀璨的明珠

近义词；乐意--愿意

突然--忽然

闪耀--闪烁

璀璨--灿烂

应有尽有--无所不有

品尝--品味

出色--出众(杰出）

反义词；漫长--短暂

热情--冷淡

跃出--潜入

明亮--昏暗

应有尽有--一无所有

第二十五课矛与盾的集合

近义词；发明--创造

善于--擅长

胜利--成功

危急--危险

反义词；紧张--和缓

进攻--防守

安全--危险

胜利--失败

第二十六课科利亚的木匣

近义词；躲避--回避

高兴--愉快

随便--随意

周围--附近

决定--确定

故乡-家乡

反义词；战争--和平原因--结果

近义词；争论--争辩

兴奋--高兴

反义词；奚落--赞扬

懦弱--勇敢

近义词；凶猛--凶狠

欣赏--观赏

反义词；别致--平常

抱怨--理解

故乡--异乡(他乡)

高兴--悲伤

第二十七陶罐和铁罐

惊讶--惊讶

朴素--朴实

和睦--和气

谦虚--谦恭

傲慢--骄傲

懦弱--脆弱

荒凉--繁华

朴素--奢华

傲慢--谦恭

光洁--粗糙

骄傲--谦虚

第二十八课狮子和鹿

挣脱--解脱

漂亮--美丽

匀称--均匀

犹豫--迟疑(踌躇)

别致--新颖

犹豫--果断

凶狠--温顺

注意--忽略

漂亮--丑陋

第二十九课掌声

近义词；歧视--蔑视

情况--情形

注视--凝视

文静--文雅

鼓励--鼓舞

热烈--激烈

情绪--情感

镇定--冷静（沉着)反义词；犹豫--果断

持久--短暂

镇定--慌张

明白--糊涂

鼓励—压制

第三十课一次成功的实验

近义词；

同伴--伙伴

告诉--通知

成功--胜利回答--答复(回复）

反义词；危险--安全

同伙--敌人

告诉--隐瞒

不假思索--深思熟虑

成功--失败

第三十一课给予树

近义词； 互相--相互

沉默--缄jian默

盼望--指望

诚挚--诚恳

反义词；诚挚--虚假

宽裕--贫困

如愿以偿--事与愿违

成功--失败

同伙--敌人

告诉--隐瞒

第三十二课好汉查理

近义词；喜欢--喜爱

仔细--认真

相信--信任

快乐--快活

调皮--顽皮

羡慕--爱慕（倾慕)

反义词；调皮--温顺

可爱--可恨

彬彬有礼--蛮不讲理

仔细--马虎

第五篇：好事近·风定落花深原文翻译及赏析

好事近·风定落花深原文翻译及赏析2篇

好事近·风定落花深原文翻译及赏析1

好事近·风定落花深

朝代：宋代

作者：李清照

原文：

风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正伤春时节。

酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。

译文

风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。

歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。

注释

[1]近：是词的种类之一，属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离，此字只是某个词牌名称的组成部分，已无实际意义。《好事近》：词牌名，流行于唐代，意为好戏快开始了，即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。

[2]风定：风停。深：厚。唐·张泌《惜花》：“蝶散莺啼尚数枝，日斜风定更离披。”

[3]拥：簇拥。红、雪：指代各种颜色的花。拥红堆雪：凋落的花瓣聚集成堆。

[4]长记：同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。

[5]酒阑[lán]：喝完了酒。阑：干、尽。五代毛文锡《恋情深》：“酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟，月斜窗外风敲竹。”

玉尊：即“玉樽”亦作“玉罇”。原指玉制的酒器，后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》：“西北荒中有玉馈之酒，酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊，一尊复生焉，与天同休，无乾时。”三国·魏·曹植《仙人篇》：“玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。”

[6]青缸：灯火青荧，灯光青白微弱之意，《广韵》：“缸，灯”。缸，《花草粹编》等作“红”。

暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。

[7]魂梦：指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》：“梦魂悄断烟波里，心如梦如醉，相见何处是。”唐代韦庄《应天长》：“碧天云，无定处，空有梦魂来去。”

幽怨：潜藏在心里的怨恨，南朝梁·刘令娴《春闺怨》：“欲知幽怨多，春闺深且暮。”

[8]鴂[jué]：即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注：“鹈鴂，一名子规，一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。

2、杨合林。李清照集[M]。湖南：岳麓书社出版社，1999。

平慧善。李清照诗词选译[M]。巴蜀书社出版社，[emailprotected]杨合林。李清照集[M]。湖南：岳麓书社出版社，1999。

赏析：

这是一首抒发伤春情怀的词。

首先值得注意的是，词人抒发伤春之情，并非因先睹物而引致伤感，而是深处闺中，即敏锐地感悟到大自然细微的变化，由此引起情感变化。“风定落花深，帘外拥红堆雪”，词人由风住，即断定“帘外”定然是落花遍地，红白堆积。表现了词人的敏感与对美好事物的关注之情。唐孟浩然《春晓》诗云：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？”韩偓《懒起》诗云：“昨夜三更雨，临明一阵寒。海棠花在否？倒卧卷帘看。”这两位诗人对风雨后花的状况均无所知，虽有怜花之意，但毕竟不如李清照。当然，李清照对落花给予极大关注，在其潜意识中，多少带有以之自况的成分。首二句虽为状物，但伤感之情已隐然可感。“长记海棠开后，正伤春时节”，次二句，词人的回忆闸门被打开，但对往事的具体内容却避而不谈，只是说此时海棠花落之时，亦是自己伤春时节。“长记”，即常记，说明以往的“伤心时节”之事，常萦绕于心。此外，词人在诸多花卉中，对海棠情有独钟，这或许是海棠有“花中神仙”之美称，以及如霞似雪般的秾丽娇娆，尤其是其高贵优雅之美，与词人个性颇为近似。词人的《如梦令》词：“昨夜风疏雨骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。”也表达了对海棠的钟爱，其抒情方式与此词上片也相似。

上片侧重由景生情，为落花而慨叹，而伤春。下片则自然过渡到对闺门独处、孤寂苦闷生活的描绘。“酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。”词人在这里并没有直言其如何的孤寂，愁苦，而是通过四个极富象征意味的物体刻画酒阑、歌罢、空的酒杯以及忽明忽暗的油灯，整个画面幽暗、凄清、空冷。试想，一个闺中思妇置身于如此环境中，其心情该是怎样的凄怆孤寂，一切尽在不言之中了。“魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂”，白日词人是惜花伤时，夜晚则借酒浇愁愁更愁，想在梦中得到一丝慰藉，然而梦中的情景，依旧使梦魂幽怨哀愁。醒来之时，听到窗外凄厉的“啼鴂”声，更增添了悲怆的情感。因为“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”（屈原《离骚》），春已逝去，百花也已凋落殆尽。

这首词抒写的是伤春凄苦之情，但词人并没有正面来抒写自己的情感，而是通过室内外景物的刻画，把自己的凄情浓愁寄寓其中，因而全词读来，更感其情深沉、凝重。

2、刘瑜，刘亦文。照词欣赏[M]。山东：济南出版社，20xx。

陈祖美。李清照词新释辑评[M]。北京：中国书店出版社，[emailprotected]刘瑜，刘亦文。照词欣赏[M]。山东：济南出版社，20xx。

好事近·风定落花深原文翻译及赏析2

原文

李清照〔宋代〕

风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正伤春时节。

酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声鶗鴂。

译文

风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。

注释

近：是词的`种类之一，属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离，此字只是某个词牌名称的组成部分，已无实际意义。《好事近》：词牌名，流行于唐代，意为好戏快开始了，即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。风定：风停。深：厚。唐·张泌《惜花》：“蝶散莺啼尚数枝，日斜风定更离披。”拥：簇拥。红、雪：指代各种颜色的花。拥红堆雪：凋落的花瓣聚集成堆。长记：同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。酒阑（lán）：喝完了酒。阑：干、尽。五代毛文锡《恋情深》：“酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟，月斜窗外风敲竹。”玉尊：即“玉樽”亦作“玉罇”。原指玉制的酒器，后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》：“西北荒中有玉馈之酒，酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊，一尊复生焉，与天同休，无乾时。”三国·魏·曹植《仙人篇》：“玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。”青缸：灯火青荧，灯光青白微弱之意，《广韵》：“缸，灯”。缸，《花草粹编》等作“红”。暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。魂梦：指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》：“梦魂悄断烟波里，心如梦如醉，相见何处是。”唐代韦庄《应天长》：“碧天云，无定处，空有梦魂来去。”幽怨：潜藏在心里的怨恨，南朝梁·刘令娴《春闺怨》：“欲知幽怨多，春闺深且暮。”鴂（jué）：亦作“鶗鴃”。即杜鹃鸟。词中“一声啼鴂”意指春天来临。

赏析

这是一首抒发伤春情怀的词。

首先值得注意的是，词人抒发伤春之情，并非因先睹物而引致伤感，而是深处闺中，即敏锐地感悟到大自然细微的变化，由此引起情感变化。“风定落花深，帘外拥红堆雪”，词人由风住，即断定“帘外”定然是落花遍地，红白堆积。表现了词人的敏感与对美好事物的关注之情。唐孟浩然《春晓》诗云：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？”韩偓《懒起》诗云：“昨夜三更雨，临明一阵寒。海棠花在否？倒卧卷帘看。”这两位诗人对风雨后花的状况均无所知，虽有怜花之意，但毕竟不如李清照。当然，李清照对落花给予极大关注，在其潜意识中，多少带有以之自况的成分。首二句虽为状物，但伤感之情已隐然可感。“长记海棠开后，正伤春时节”，次二句，词人的回忆闸门被打开，但对往事的具体内容却避而不谈，只是说此时海棠花落之时，亦是自己伤春时节。“长记”，即常记，说明以往的“伤心时节”之事，常萦绕于心。此外，词人在诸多花卉中，对海棠情有独钟，这或许是海棠有“花中神仙”之美称，以及如霞似雪般的秾丽娇娆，尤其是其高贵优雅之美，与词人个性颇为近似。词人的《如梦令》词：“昨夜风疏雨骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。”也表达了对海棠的钟爱，其抒情方式与此词上片也相似。

上片侧重由景生情，为落花而慨叹，而伤春。下片则自然过渡到对闺门独处、孤寂苦闷生活的描绘。“酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。”词人在这里并没有直言其如何的孤寂，愁苦，而是通过四个极富象征意味的物体刻画酒阑、歌罢、空的酒杯以及忽明忽暗的油灯，整个画面幽暗、凄清、空冷。试想，一个闺中思妇置身于如此环境中，其心情该是怎样的凄怆孤寂，一切尽在不言之中了。“魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂”，白日词人是惜花伤时，夜晚则借酒浇愁愁更愁，想在梦中得到一丝慰藉，然而梦中的情景，依旧使梦魂幽怨哀愁。醒来之时，听到窗外凄厉的“啼鴂”声，更增添了悲怆的情感。因为“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”（屈原《离骚》），春已逝去，百花也已凋落殆尽。

这首词抒写的是伤春凄苦之情，但词人并没有正面来抒写自己的情感，而是通过室内外景物的刻画，把自己的凄情浓愁寄寓其中，因而全词读来，更感其情深沉、凝重。

李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。