第一篇：2011年十大英语新词from China Daily
2011年十大新词盘点
2010-12-31 来源:chinadaily【大 中 小】 点击:
4335 评论：
0 条
【揭秘】牛人记单词的绝招秘诀！
抓住5个时间点，单词忘不了 口语很烂？点这里！
1.给力 gelivable 给力，在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思；用作动词，指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译gelivable和法语翻译très guélile。
如果用现有的英文词汇来表达“给力”这个词的话，形容词awesome、cool、exciting以及动词词组beef up都是不错的选择；外国媒体在解释这个词的时候还用了直译的giving power这个表达。其实，最初在网络上广泛流传的是它的反义词“不给力”，网友们给它的英文翻译为ungelivable。之后才衍生出了“给力”的英文说法gelivable。
2.偷菜 vegeteal/steal crops from neighbors 网络公司开发的模拟现实生活中农场操作过程的一款网络游戏(online game)，如开心农场(Happy Farm)，QQ农场。在这个虚拟的网络中，人们可以像现实中一样经营自己的虚拟农场（virtual farm），种菜、施肥、收获等等，与现实中不同是这里偷菜是容许的，一时间“偷菜”成风，使得这款游戏迅速风靡网络。Vegeteal这个词是由vegetable（蔬菜）和steal（偷）两个词组合而成的，为中国网友自创英文词汇。但开心农场这样的游戏应用其实是仿照国外社交网站（social networking site）的FarmVille游戏应用开发的。
3.胶囊公寓 capsule apartment 胶囊公寓源自于日本的胶囊旅馆，多个“胶囊”整齐摞起来，分为上下两层，每个“胶囊”长不过2米，宽和高不过1.5米，里面只容一张单人床，床头可当凳子，在一个小隔板上上网。房内有灯、插头、电视插口和宽带口，电磁炉、锅灶，每个“胶囊”还都装有防盗门。
4.富二代 the rich second generation/the second-generation rich 富二代，简单地说他们是“富一代”的子女。“富一代”是改革开放后首先富起来的一批民营企业家，他们的子女大多在20世纪80年代出生，生活条件优越，接受过良好的教育，拥有丰富的社会资源。类似的群体还有“贫二代”（the poor-generation second）。
5.蜗婚 living together apart “蜗婚”，大体是指夫妻“离婚不离家”的情况。蜗婚族面对房价压力，离婚的“80后”们宁可选择蜗居在一处也不分道扬镳，这类“80后”自嘲为蜗婚族。因为无法单独承担房产月供或租金，越来越多的夫妻选择离婚后仍然生活在同一个屋檐下。房价还在不断上涨，出售房产可能不是明智之举。因此，他们只好住在一处，希望房产会继续升值。
“蜗婚”的英文说法living together apart来源于近几年在国外很流行的living apart together（分开同居）的夫妻生活方式，只不过，蜗婚是“同住分居”而已。
在此之前，“蜗居”在大城市、看房价兴叹的蜗居族也曾经受到网友热捧。
6.团购 group purchase/team buying 团购，指的是认识的或者不认识的消费者联合起来，加大与商家的谈判能力，以求得最优价格的一种购物方式。根据薄利多销、量大价优的原理，商家可以给出低于零售价格的团购折扣和单独购买得不到的优质服务。目前国内团购的主要方式是网络团购。
团购这个概念最早来源于国外的groupon网站，主要给消费者提供团体购买的各类商品和服务的优惠券（coupon）。国内的团购网站将其发扬光大，团购的内容已经不限于优惠券了，还包括实物商品和各类商号的特色服务等项目。
7.伪娘 cross-dresser/newhalf 伪娘，通常指的是有女性美貌的正常男性角色，常常带有很强的萌属性，有的可能更胜过一般女性角色。伪娘和人妖的区别在于心理的鉴别，人妖在心理上承认自己是女人，而伪娘的萌态是浑然天成，毫无做作的。
有说法表示“伪娘”一词来源于日本，根据日语原意可译为newhalf，指拥有女性美貌的男性。外国媒体的报道中基本都使用cross-dresser（异装者）来表示。
8.秒杀 seckilling/instant killing 秒杀，原是电脑游戏中的名词，指在玩家PK或是和怪物打斗时，对方过于强大，在玩家没有还手、逃跑余地的情况下，被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”，是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品，所有买家在同一时间网上抢购，以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
9.裸捐 all-out donation 裸捐（all-out donation），指把特定范围的个人资产全部捐出。全球首富比尔•盖茨在宣布退休时，将580亿美元的个人资产全部捐给自己和妻子名下的基金会，创造了“裸捐”之最。
除此之外，近几年涌现出来的“裸”词汇还有“裸婚”（naked wedding）、“裸官”（naked official）和“裸考”（non-prepared exam）等。
10.围观 circusee 围观，网络新兴用语，若某人做出非常醒目的行为就有可能招致围观。在微博里，围观就是关注的意思。我们说某位明星被围观，就是说关注他的人很多，他的粉丝很多。
“围观”的英文表达circusee是由circus和see两个单词合成的。Circus是马戏团的意思，大家都知道。然而从字面看来，circus的词根是circ，环形，circus也有圆形广场的意思，暗合了中文中的“围”。此外，围观围观，自然是有可观之事才会去围，值得大家围观的，也就是和马戏团一类的表演差不多的事情吧。
第二篇：2013年十大流行新词
2013年十大流行新词
PM2.5、E-mail、GDP等10组外语词有了中文译名。Dama(大妈)、Tuhao(土豪)等词汇走出国门，亮相国外权威媒体。中国大妈、女汉子、十面霾伏等成为社会新词语。昨天，教育部发布2013年中国语言生活状况。
女汉子入选十大新词
热词热语反映社会百态。2013年，又有一批热词进入了语言生活。国家语言资源监测与研究中心在125万个文本语料的基础上，层层筛选，提取出新词语364条。
2013年的十大新词为“中央八项规定、棱镜门、H7N9禽流感、土豪、自贸实验区、单独二胎、中国大妈、光盘行动、女汉子、十面霾伏”。这反映了2013年中国社会生活中的重大事件以及媒体和百姓关注的焦点。
此外，“三中全会”、“全面深化改革”、“中国梦”“老虎苍蝇一起打”“斯诺登”都成为去年的流行词。
大妈和土豪走出国门
随着国际交流的增多，Dama(大妈)、Tuhao(土豪)等词语陆续“走出国门”，亮相国外权威媒体，引起了广泛关注。不同时代走出国门的词语，有的已经进入国外的词典，有的仍然是“海漂”，在国外民众中口头流传。
据牛津大学出版社2010年年底统计，《牛津英语词典》收录的汉语借词已经多达245条。“ganbu(干部)、guanxi(关系)等词多年以前已进入《牛津英语词典》。有消息称，Dama(大妈)将携手Tuhao(土豪)也被收录进词典。而gaokao(高考[微博])、guanggun(光棍)、hukou(户口)等也已经成为民众口头交际中使用的词汇。
“网络多字格”流行
在去年的各类流行语中，网络词汇都表现出了鲜明特征。如高端大气上档次、爸爸去哪儿、小伙伴们都惊呆了、待我长发及腰、摊上大事了、女汉子、土豪(金)等。此外，网络上还有很多四字格、三字格的新词语，如“喜大普奔”、“不明觉厉”、“人艰不拆”、“高大上”、“我伙呆”、“请允悲”、“何弃疗”、“涨姿势”等，专家认为，这满足了一些网友的语言创造欲，体现了语言的娱乐功能。但对于“网络多字格”以及诸多网络词汇，其生命力还有待时间检验。如前两年出现的“给力”当时炙手可热，现在热度大不如前。
从语言特产了解中国
昨天，国家语言资源监测与研究平面媒体语言中心、中央民族大学[微博]教授杨尔弘表示，“大妈”和“土豪”可以说是中国的“土特产”，他们在国外受到媒体的关注，也是从另一个角度了解中国的方式。教育部语言文字信息管理司副司长田立新表示，国外对中国词语如“大妈”“土豪”的使用一般以音译为主。而外来词汇进入中国则形式较杂，并没有汉化。对于字母词的使用如PM2.5等，一方面是方便，另一方面则有些混杂，因此需要规范使用。今年还将推出第二批外与此中文译名。对于走出国门的词，目前都是因被广为关注，自然收录到词典中。未来，希望走出国门的词代表中华文化的精髓。
第三篇：英语新词：安全大检查 safety overhaul
英语新词：安全大检查 safety overhaul
2011年07月28日09:25中国日报我要评论(0)
字号：T|T
铁道部近日紧急部署安全生产大检查，从今起开始到9月底，开展两个月的安全生产大检查活动，突出抓好高铁安全。
请看新华社的报道：
China's transportation authority on Sunday ordered local departments to launch thorough safety overhaulto resolutely curb severe traffic accidents after a raft of tragedies in less than a month.中国铁道部负责人上周日要求各地方部门开展全面彻底的安全大检查，彻底杜绝严重铁路事故的发生。在一个月内，已发生了多起铁路事故，酿成惨剧。文中的safety overhaul就是指“安全大检查”，overhaul指的是“彻底检修、改造”，比如：It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.（众所周知，铁路系统需要大检修。）类似的说法还有safety inspection。23日晚，温州南站附近发生动车rear-end collision（追尾相撞）事故，造成多人死伤。动车一般称为bullet train，因此车次都以D字开头。实行ID-based ticket booking system（实名购票）。此次事故前，运行不久的high-speed rail（高铁）也接连发生故障。
第四篇：迎新词
尊敬的各位领导、各位老师、亲爱的同学们：大家晚上好！
有人说，大学生活是一段美妙的音符，在这里，我们付出拼搏的汗水，品味成功的喜悦。
有人说，大学生活是一副美丽的画卷，在这里，我们结实新的朋友，与他们一起经历风风雨雨，体会着成长的快乐
秋天是一个收获的季节，秋天也是一个展望的季节，在这个秋天里，武汉工程大学邮电与信息工程学院迎来了三千多名来自祖国各地的莘莘学子
带着憧憬，怀揣梦想，我们即将迎来新的考验
载着希望，面向彩虹，我们共同期待美好的未来
军训的号角还在耳边回响，希望的种子已经破土发芽
朝气蓬勃是我们的本色，自强不息是我们的追求
今夜，我们相逢于此，共同舞动青春的脉搏
今夜，我们欢聚一堂，共同倾听青春的赞歌
让我们踏歌而行
让我们携手并进
为青春放声歌唱
下面我宣布，武汉工程大学邮电与信息工程学院2011迎新文艺晚会现在开始
今夜，我们用歌声描绘成长
今夜，我们用舞蹈雕刻辉煌
今夜，凝聚着多少光荣，多少梦想！
今夜，流淌着多少欢欣，多少期望！
回首过去，是这些新鲜的血液燃烧青春，与学校同舟共济共创辉煌
展望未来，是这些新鲜的血液关注梦想，与学校朝夕相伴共同成长
走出这个夜晚的星光灿烂，我们会在下一个黎明看到升起的朝阳
走出这个金秋的花好月圆，我们将在又一个春天拥抱生命的希望
从这里出发，我们将接受奋进，开始崭新的拼搏历程
从这里出发，我们将不懈求索，实现青春的美好梦想
现在我宣布，武汉工程大学邮电与信息工程学院2011迎新文艺晚会到此结束，我们明年再见
第五篇：迎新词
迎新词
丹桂飘香的九月，当全国人民还沉浸在北京奥运带给我们喜悦的同时，当我们即将欣喜地迎来第24个教师节的同时，我们也同样欣喜地迎来你们——我们这个大家庭又一批新的成员。虽然我们没有刻意为你们送上鲜花和掌声，但是外语系的每一位老师和同学都会热情地张开双臂，发出内心地道一声：“欢迎你们，我们热切盼望的新同学！”
跨入大学，是你的辉煌人生的新起点。填报外语系，更是你们立志从教，选择教师职业和从事外语工作的开始。因此，你们不仅要做一名好学生，还应具备未来教师和掌握应用外语能力的奋斗精神。当今世界，经济的全球化和科技创新的国际化已成必然，在此背景下，我们真诚地希望新同学充分认识社会和历史赋予的责任和使命，认真学好外语，熟练应用外语，立志图强，求实创新。使自己在思想品德修养，业务知识储备，自我能力提高等方面都有一个显著的进步和发展。
当前同学们的首要任务就是要尽快实现从中学学习到大学学习的转变，要深刻领会大学生的精神内涵，树立崇高的责任感和使命感，学会如何学习，如何做人，如何生活，要有迎接困难，克服困难的思想准备。不刻苦学习就没有出路，无真才实学就达不到辉煌。
同学们在重视知识养料汲取的同时，还要不断锤炼自己的品格，培养健康的心理，树立正确的世界观、人生观、价值观。做“一个高尚的人，纯粹的人，有道德的人，脱离低级趣味的人，有益于人民的人”。
亲爱的同学们，今后的三、四年，外语系是你的家，这里充满着真情，充满着友爱，充满着对一切美好事物的追求。在这里，希望与困难同在，机遇与挑战并存，自由的空间任你遨游，广阔的天地任你驰骋。
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，我们相信：在未来几年的耕耘中，你们的聪明才智一定会得到充分的展示；在未来几年的奋斗中，你们一定会领略到青春的瑰丽，人生的真谛；在未来几年的磨砺中，你们将逐渐走向成熟，并为自己的大学生涯画上一个圆满的句号。到那时，在更为激烈的社会竞争中，你们必能乘风破浪，展现我系学子的灼灼风采！
来吧，亲爱的同学们，走近我们，就是走进真实的自己。
三明学院外语系
2008-9-7
Dear new comers,Welcome to Foreign Languages Department in this beautif
ul golden autumn.Though we have not greeted you with flowers and applause, every one of us in our department will open our arms warmly to welcome you.Entering into the university is another new starting point in your life.Being admitted to Foreign Languages Department is a new beginning for your future teaching career or work related to English language.Therefore, it is our sincere hope that you should not only be a good student, but also have the ability of becoming a qualified teacher with good command of English.In today’s world, economic globalization and the internationalization of scientific and technological innovation have already become a reality.Under this background, we sincerely hope that you will fully realize the duty and mission that society and history have entrusted to you.You should learn the English language well and use it skillfully.With the spirit of seeking truth from facts and innovation, you will surely make great progress in the areas of your personality, specialized knowledge as well as all-round capabilities, etc.At present, the urgent task for you is the transformation and adjustment of your way of study from high school to
college as soon as possible.We suggest you shall learn how to study, how to improve yourself so as to live a good life.There will definitely be a lot of problems for you to overcome and you should face them courageously.Please remember: No pains, no gains.Be aware that hardwork is the only way to solve all the difficulties ahead of you and all-round abilities will surely lead you to success.You should constantly mould your personality, have a healthy state of mind and establish correct outlook on the world, life as well as value so as to be a noble person, a pure person, a person with good moral conduct, and a person who gets away from inferior quality of life yet is beneficial to the people.Dear new comers, our department will be your warm home in the coming three or four years.It is a place full of true affections and friendliness, so you can pursue all the beautiful things here.It is a place that hope and difficulty, opportunity and challenge coexist.You can exert great efforts to demonstrate your all round capabilities.“Where there is a will, there is a way.” In the following several years, it is our belief that your intelligence and wisdom will surely get a full display, you will have a good taste of your magic youth and the essence of life, yo
u will become mature gradually and have a satisfactory result of your campus life.Till that time, in the more fierce social competition, you can brave the wind and the waves and demonstrate the shining elegance of the students of our department!So come on, dear new comers, please come to us, and come into the true yourself!
Foreign Languages Department
Sanming University
点击咨询 