第一篇:对外汉语
学习对外汉语教学概论的收获
这学期我们学院开设了对外汉语教学概论这门课程,余老师细心教导,从对外汉语教学的历史地位,现状和发展趋势几方面认真给我们分析了对外汉语教学概论这门课程。让我们认识到了对外汉语教学的重要性和必要性,我结合余老师课堂上所讲的和课内外的资料,把自己对对外汉语教学概论这门课的一些理解做了记录。
进入21世纪之后,随着世界逐步进入信息时代,进入知识经济、经济全球化时代,整个语言科学在21世纪的地位越来越高,汉语作为第二语言教学(一般称为“对外汉语教学”),也迎来了大好的春天。这可以从以下三方面看出:
第一,1999年除夕,联合国秘书长安南迎接2000年的新年献辞指出,21世纪的年轻人起码要掌握三种语言(包括母语在内),这样才能适应21世纪时代的需要。安南先生的看法是带有前瞻性的,这预示了第二语言教学在21世纪的重要地位。
第二,早在1989年5月,在当时国家教委的一项通知中,就指出“发展对外汉语教育事业是一项国家和民族的事业”。1999年12月,我国教育部召开了全国第二次对外汉语教学工作会议,在那次会议上,钱其琛副总理接见了全体与会者,并发表了重要讲话,教育部陈至立部长在会上作了重要报告。他们在讲话和报告中重申,“对外汉语教学是国家的、民族的事业”。这就充分肯定了对外汉语教学在中国的重要地位。
第三,现实情况表明,在全球,汉语热正不断升温,汉语正逐步成为一种强势语言。据报纸报道,现在美国、日本、法国、澳大利亚、韩国等已将汉语列入高考外语考试任选科目之中。在美国,12种外语中汉语的选修人数是增加得最快的一个语种,已成为第三大通用外国语;现在已有800多所大学设有中文系、所,许多中学也都开设了中文课,有些州(如犹他州)还通过法律规定汉语作为中学必修课。在英国,越来越多的大学开设中文课程,而且政府在2000年就作出决定,每年拨款100万英镑,专用于促进本国人学习中文的教学事业。日本,一直是汉语教学最热的一个国家,几乎每个大学都有汉语学科,汉语也已成为中学生高考的可选外语之一;有的学校,汉语已成为外语选课中的第一外语。而韩国,在跟我国建交以后,学习汉语的人数猛增,在300多所大学中,至今已有三分之二的大学开设了中文课,学习中文的语言学院更是遍布各大城市;在中国大陆的韩国留学生,数量上已超过日本,越居首位。而在非洲,汉语热也正在兴起,埃及、突尼斯、毛里塔尼亚等国已设有四年制中文专业,有的还已经开始招收中文专业的硕士生、博士生。
由于中国是一个人口众多、幅员广大的大国,由于中国近20年来经济突飞猛进地发展,国际地位迅速提升;又由于中国有无比巨大的广阔市场,所以任何类型的国家,不管是发达国家,还是发展中国家,为了和平与发展,为了自身的国家利益,都不能不跟中国打交道,而要跟中国打交道,不能不要求获希望他们的国人努力学习汉语。而我们国家,为了进一步走向世界,为了寻求世界持久和平与持续发展,为了我国自身的利益,所以在要求国人努力学习、掌握好外语的同时,也需要大力将汉语,将中国文化推向世界,以促进中外广泛的交流与合作,并希望通过汉语教学进一步建造起一座宽阔的中外经济文化交流和人民交往的桥梁。不难预见,今后世界汉语教学将会有更大的发展。
怎么评价目前的对外汉语教学?两句话:
第一句话:高速度发展,备受重视,成绩很大。1.国内、国际汉语教学飞速发展
1949年中华人民共和国宣布成立之后,从1950年7月清华大学设立“东欧交换生中国语文专修班”算起,对外汉语教学在中国大陆已有52年的历史了。52年来,特别是上个世纪90年代中期开始,除了北京语言大学(前身为北京语言文化大学、北京语言学院)已建设成为中国唯一的一所专门对来华留学生进行汉语和中华文化教育的国际型大学之外,全国已有近400所大学开展长期的和短期的对外汉语教学,甚至某些中等学校也都积极开展了短期的对外汉语教学。在华外国留学生逐年上升,除北京语言大学外,像北京大学、北京师范大学、复旦大学、华东师范大学、南京大学、南京师范大学、南开大学、厦门大学等高校,每年在校留学生都在千人以上。根据去年的统计,在华留学生已达6万余人。而国际上,上面说了,从上个世纪90年代中期开始,汉语热持续升温,根据去年的不完全统计,全球学习汉语的外国学生达2500万之多,加上业余学习者,总计约有3000多万人。
2.健全机构、采取措施
为确保对外汉语教学质量,我国于1987年由8个政府部门(现扩展为11个政府部门)联合成立了“国家对外汉语教学领导小组”,严格了对外汉语教学的管理制度;各高校不同程度地提升了对外汉语教学机构的行政级别(有的从教学小组提升为教学中心,多数从教学中心提升为系或学院);加强了对从教人员的管理和培训,开始进行统一的对外汉语教师资格考试,从教人员的对外汉语教师资格证书持有率也逐年上升,至去年年底为止,一般都在50 % 以上,有的达80 % 以上。这都极大地鼓舞和推动了我国的对外汉语教育事业的发展
3.建立汉语水平考试
建立了被定为国家级标准化考试的“汉语水平考试”(HSK)和相应的HSK汉字、词汇、语法等级标准和等级大纲。
4.加强对外汉语教学学科研究与学科建设
加强了有关对外汉语教学的学科理论研究,“对外汉语教学”已逐渐作为应用语言学的一个重要分支而成为一个独立的学科,已初步形成了一支对外汉语教学的科研队伍。近20多年来,已有丰硕的研究成果,特别是逐步形成了对外汉语教学学科建设的新思路:对外汉语教学学科建设应走以汉语教学为基础的、开放性的兼容整合之路(王路江2003)。à这就大大推进了教学模式、教学方法的革新与改进,因而对外汉语教学的质量扑年又较大的提高。而这也同时对于汉语本体研究起了很好的推动作用。对外汉语教学已成为汉语本体研究的试金石。
5.加强教材建设
加强了对外汉语教材建设,由于采取“一纲多本”的政策,增强了各地各校编写对外汉语教学教材的积极性,目前已初步建立起了从低级到高级,适应各方面需要的对外汉语教学系列教材体系。
6.设立对外汉语教学基金
设立了面向海外的对外汉语教学基金——“汉语桥基金”,加强了与国外汉语教学界的联系、交流与合作,加强了对国内外汉语教师的培训工作。
7.国家大力扶持和加强对外汉语教学的学科建设。设立了包括对外汉语教学方向的博士点和国家重点学科,建立了国家级的人文社会科学重点研究基地——对外汉语研究中心,并正逐步在一些基础和条件都比较好、学校领导也比较重视的高校建设一批对外汉语教学基地,以便在教学、科研、教材建设、师资培训和内外学术交流等方面起示范、辐射的作用。总之,对外汉语教学,在20世纪80年代以后,高速发展,备受重视,成绩很大。
第二句话:问题也不少。
1、首先是认识问题。有些学校的领导重视对外汉语教学,至今还是出于经济的考虑,对于对外汉语教学的重要意义缺乏足够的认识,实际的支持力度不大。
2、对外汉语教学的教师队伍水平不一,个别单位片面追求经济效应,不顾自己的实力,一再扩大招生,于是师资不够,就叫研究生,甚至一般行政人员来上汉语课,殊不知对外汉语教学“要有一定的素养和训练才能胜任这个工作”(朱德熙)。
3、多数学校,负责对外汉语教学工作的的领导和从事读外汉语教学的教师,学科意识不强,不注重对外汉语教学的学科理论建设;不注意整合各不同学科的力量来为建设对外汉语教学学科服务。不少来自文学、历史、外语、哲学等学科的教师,他们虽然身在对外汉语教学的岗位上,但仍只是搞原先本学科领域的科学研究,而不考虑或很少考虑怎么将自己原先所学的学科知识跟对外汉语教学紧密地结合起来。
4、目前有些学校所编教材随意性还比较大,缺乏科学性,而又没有统一规范来加以检查。
总的来说,我国对外汉语教学的历史毕竟不长,经验也不足,特别是对于“对外汉语教学基础理论研究”还来不及深入地考虑,对外汉语教学的学科意识还有待加强,学科理论研究的方向尚需进一步明确。这些问题也还未引起有关部门、有关方面的足够重视。而对于我们学生而言,经验更是少得可怜,在余老师的指导下,我们掌握了其基础的知识,在以后的学习中,我们还需要在实践和课堂中不断总结经验,为我国的对外汉语教学作出自己的贡献。
第二篇:对外汉语
2010年11月的第三周顺利通过了郑州大学的笔试和面试,经过漫长的等待,终于接到了国家汉办的面试通知:
时间:2011年2月20日下午13:00
地点:华东师范大学物理楼
面试内容:
1.综合能力测试(教学能力、应变能力、中华才艺等。)
2.英语能力测试
3.心理测试(笔试)
当天中午12:35就到了华东师范大学物理楼下面候考,心中还是挺紧张的。
在服装的选择上没有选择太过正式的工装,而是选择了Moda的休闲小西装和阔腿裤,没有过于拘谨的严肃,又不乏正式的端庄。颜色还是选择不容易出错的黑色。
13:00在工作人员的引导下进入候考室等待,按考场、考号顺序坐好,开始检查身份证、英语等级证书、普通话证书等证件。
候考室的白板上写着详细的面试内容(大概是这些,凭回忆):
一、综合能力测试
1.汉语基础知识
2.教学能力
3.应变能力
4.跨文化交际能力
5.当今中国国情与文化
6.中华才艺
二、英语口试
三、心理测试
考生只允许带一只笔和中华才艺所要展示的作品进入考场。
我们6个人不在一个考场,分别是第二考场的1、2、3号和第四考场的1、2、3号。
我是二考场的2号,很快就轮到我进去了,考场有三位主考官,一位中年女老师(简称F),一位中年男老师(简称M),一位和我们年纪差不多的年轻男老师(简称Y)。考场的左后方有DV在全程录像。
进入考场后,我首先向各位老师问好,老师说:你好,先把东西放那里,来抽一道题吧。
老师前面的桌子上放有四张扑克牌,我抽到了方片A,老师说好,你抽到的是第七套题。现在请站到讲桌那里给我们进行一个60秒钟的自我介绍,简单介绍一下自己,还有自己要去什么国家,哪个学校。
我说我叫什么名字,本科学习的英语,毕业于某个学校,后留校做了老师,教过大学英语、英语口语、英语教学法等课程。这次要去的是美国的圣玛丽中学。
F老师说:请听第一题,每道题回答完之后说“回答完毕”。
第一题:请用汉语拼音在黑板上写下“我一点儿也不希望比尔的到来”。
我写下来说“回答完毕”。
第二题:请在黑板上写下“比尔”的“比”字,我看看你的笔顺。
我写下来说“回答完毕”。第三题:这是一道偏误分析题“书包有三本书”和“书包里有三本书”哪句话对,哪句话错,为什么。
这个我回答的不好,我只知道哪句对,哪句错,原因说不好。
M老师说第四题:假设你已经在美国工作,有人邀请你参加他们的宗教活动,你怎么办?
我说我之前也接触过美国的外教,我可能会参加,但是只是从出于尊重、欣赏的态度,而自己并不信教。
那你会提前做哪些准备吗?
我会提前了解一下,如果他们是去参加唱诗班,我可以先学两句,有助于和他们拉近距离,或者了解一些《圣经》的内容。
第五题:假设你已在美国工作,办公室有同事经常让你帮他做这做那,甚至让你帮他做一些私事,影响你自己的备课。你会怎么做?
这分两种情况:一种是我的同事是美国人。西方人的思维比较直接,可以直接拒绝。一种是我的同事是中国人。咱们的思维比较委婉,所以我会婉言谢绝。
具体怎么拒绝?
西方人的话我会告诉他我的课还没有备完,不能帮助他了。如果是私事就直接拒绝,因为西方人很注重个人隐私。如果是中国人我可能会说:身体不舒服,还有其他事情之类的婉言谢绝,等事情忙完再帮他。
你觉得你备课重要还是帮助他们重要?
我是作为对外汉语教师志愿者出来的,讲课是我的第一职责,所以备课是第一位的。
第六题:结合中国某一个送礼习俗,谈一下中国送礼文化,什么能送,什么不能送?
那我就说新年送礼的习俗吧。中国人送礼得预约,不能冒然前去,要提前五分钟左右到。到主人家送上礼物,未征得主人的允许不要坐下。中国人没有当面拆开礼物的习惯,但是中国人会有回礼的习惯。
你怎么给美国的中学生讲解这些东西?
我会用情景教学法,首先我给学生介绍完这些习俗,然后请同学们分别扮演收礼的和送礼的。西方孩子的创新思维能力较强,在他们表演的过程中我不会说话,表演结束我们再一起讨论哪里对哪里错。
F老师说:你只是介绍了送礼的习俗,那什么能送,什么不能送你没有说。
我说送一些有吉祥寓意的,比如“鱼”啊,“年年有余”的意思,中国人喜欢红色。
那什么不能送呢?
“钟”,谐音是“送终”。还有“梳子”也不能随便送人。梳子一般是青年男女之间送的,是定情信物,“结发同心,以梳为礼”嘛。但是朋友之间送梳子有绝交的意思。
第七题:现在给你6分钟进行教学能力展示,你的授课对象是学习了三个月汉语的美国中学生,今天要讲解“还是”,必须用到“今天冷还是昨天冷”这个句子。请把我们当成你的学生。
我本来想按照传统的模式,问好、导入、讲解、回顾、作业进行的。但是考官们好像在考察你的应变能力,所以不时地打断。
我刚开始说话,Y老师就举手说:老师我们才学了三个月的汉语,你的语速太快了。
我说:好,老师现在放慢语速,跟我一起念。
M老师说抓紧时间讲内容,只有6分钟。我就赶紧说:好,今天我们要学习的是“还是”。
请大家看老师手中的牌子,数字大家都认识,请告诉我这是什么?
他们依次说是1、2、3、4、6。我说:很好,没有人说最后一张是5的,这里老师会问大家:这是5还是6啊?
好,请看黑板,第一个例子:这是5还是6啊?用来选择。
老师要求讲的例子我不记得了,只好又问了一下,M老师提示说:今天冷还是昨天冷?
我说好,昨天咱们也来上课,今天也来上课了。比较一下“今天冷还是昨天冷啊?”
其实在英语中,“或者”和“还是”是同一个词,而汉语中却是两个词,他们有什么区别呢?咱们来引申一下。
好,现在看黑板,老师给大家画上一个苹果,一个梨,一个香蕉。
请问:你是吃苹果 梨 香蕉?填什么呀?——————还是。
非常好,这里填“还是”,由此引申出来,两个以上的选择,用“还是”。
那现在我把香蕉擦掉,请问你是吃苹果 梨?填什么呀?——————或者。
很好,由此我们知道,“或者”只用于二者选其一。
现在咱们回顾一下今天学习了什么内容„„
F老师打断说:老师,领我们做做练习吧。
好,现在咱们一起来做一下练习,看看老师手中有几幅图画分别是舞剑、跑步和打拳
请大家用“还是”造句,李凡?好,李凡说“今天我们是去舞剑、跑步还是打拳?”很好,用“或者”呢?我们今天去跑步或者去打拳。
F老师说:好时间到,会什么中华才艺?
我说我带了几幅自己的作品——书法、工笔、剪纸、中国结。
F老师问我:你学习了几年国画?
我说我只学习过素描,国画是自己照着教材临摹的。不过一般人临摹都是复印下来再描的,我觉得那样不像自己画的,所以我是自己照着画到草纸上然后描到宣纸上的,不过装裱的时候给我装裱坏了。书法是研究生有这样的课程。
F老师又问:你们是不是教过中国结?
我说我们班同学教过,但是那个China的手链是我高中的时候就会编的。需要说明一下的是,那个手机挂饰只有那两个纽扣结是我自己编的,其余的是买的半成品,我给编到一起的。
F老师又问:除了这些还会什么?
我说还有这个,我会做菜。
M老师说:这是流程图是吗?
我说是的,因为不好现场展示,所以我就照了照片带过来了。顺势我也把自己的简历和演出的照片递给了各位老师。
F老师说:其他还会什么吗?
我说我是河南省普通话测试员,比较喜欢语言方面的东西,喜欢主持,擅长一些脱口秀之类的,现场我给各位老师表演一段中华传统艺术相声贯口《报菜名》的选段吧?
F老师说:除了这个,还会其他的吗?唱歌会吗?
我说:会,我还会唱一段豫剧。
F老师说:那唱一段吧。
我说唱豫剧吗?
F老师说:唱歌吧。你都会唱什么歌?
我说中文歌一般都会唱,平时都唱流行,既然要教外国人,就唱民族唱法的吧。我唱一段《我和我的祖国》吧。
我带着手势、眼神,唱了一段,看样子她很满意,然后我说:老师其实那个《报菜名》我练了好久呢,我还会模仿宋丹丹呢,我大家模仿一段吧?
从我模仿的第一句开始,三位老师就开始哈哈大笑,东倒西歪了。
之后又问我郑大这个专业多少学生,多少人来参加这个面试,有没有男生之类的问题,我都一一做了回答。M老师问我:你本科学习的什么专业?——英语。
学过《现代汉语》没有?——只学过一个学期,所以不像本科就是中文的同学系统性地学习过,基本都是自学的。
你现在研几?——研一。
哦,只学了一个学期了„„好,没有问题了。
谢谢各位老师,老师们再见。
英语口试基本没有什么,主要是考察你的理解力、发音、语调和口语表达吧。心理测试更是没有标准答案。全部结束之后我去考务那里拿我的东西,负责考场外面考务的应该是学生。那个男生说:你真是太厉害了,字写得很漂亮,你的全部面试都结束了吗?
我说是的。
他说:可以商量个事儿吗?我特别喜欢你那个樱桃小丸子,可以送给我吗?
好啊,既然人家喜欢,就送给他吧,快乐是难能可贵的。本来我准备把小丸子一张照片拿下来给他,谁知道他把我那张卡片整个拿走了,四张照片呢,都是之前教小朋友画画的时候随堂拍下来的自己画的教例。
他问我:这是油画吗?我说不是,是油画棒画的。他很高兴,赶紧叫他另外一个也是考务的同学说:你不是也喜欢吗?赶紧来挑一张。哈哈,我哭笑不得,就把下面这张卡片四张照片也送人了。
中国结也都送人了,所谓送人玫瑰,手有余香嘛!
这个面试就这样结束了。
说实话第一感觉面试的很好,因为最后老师们都笑得特别开心,但是不能细想,越想越觉得回答问题回答的不好。
第三篇:对外汉语
浅析对外汉语教学中的拼音教学
摘要:对外汉语教学是指对外国人的汉语教学,由于教学对象的特殊性,在教学内容的选择、教学方法的运用等方面都有别于传统的语文教学。听、说、读、写是语言能力的具体体现,而听、说、读能力都主要依赖于语音的学习。因此,对外汉语教学中应加强拼音训练,夯实语音基础。本文探讨了对外汉语拼音教学的范围和特点,指出了对外汉语拼音教学中需要注意的问题。
关键词:对外汉语;拼音;教学;语音
一、引言
我们正处在一个信息时代,而语言是人类最重要的信息载体。随着经济全球化的到来,我国的经济更加稳定、高速地发展,中国的综合国力的提高,于是,汉语在世界上的重要性也随之飙升。今天,世界上想学汉语的人越来越多。语音是语言的物质外壳,“任何一种语言或方言的语音都是一种系统,不同的语言之间和同一种语言的方言之间的区别之一就是语音系统的不同。”所以,对于第二语言学习者来说,学习掌握目的语的语音及语音系统是至关重要的。在第二语言教学中,语音教学关系到语言学习的全部过程,语音不对,词汇和语法都可能会受到影响。
二、对外汉语拼音教学的范围
“语音教学是语言教学的开端”,而对于汉语作为第二语言教学来说,拼音教学就是汉语语音教学的开端。对外汉语拼音教学包括教授汉语拼音字母,通过学习使学习者能熟练掌握汉语中的声母和韵母,在认读和识记的同时,理解和掌握声母韵母的搭配和音节的整体拼读。以《汉语拼音方案》为参照,教授汉语拼音的相关规则,系统掌握汉语拼音知识,为后续的汉字和词汇教学打好基础。除了这些,对外汉语拼音教学还应包括汉语声调的教学。通过声调与拼音结合,进行有意义的学习和训练。这不仅能提高学习者的学习兴趣,还为后续的语调学习提供有力的支撑。学好汉语拼音,有助于他们随时纠正自己的语音错误,还可以帮助他们提高自主学习的效率。
三、对外汉语拼音教学的特点
对外汉语拼音教学在不断的发展过程中,形成了自身的特点。
首先是基础性。汉语拼音在对外汉语教学中既是学习的起点,也是学习汉语其他各项要素的基础。因此,汉语拼音教学在整个对外汉语教学中具有极其重要的基础性地位。
其次是变通性。由于汉语语音自身的一些特点和汉语拼音方案制定的需要,使得汉语拼音方案并不完全适合于拼音教学,这就要求对外汉语教师在具体操作时,要有选择性和针对性的组织教学内容,灵活运用已有的方法和技巧,进行有效的汉语拼音教学。
最后是循环性。对外国学习者来说,汉语拼音是一套较为陌生的语音规则,[3][2][1]
学习时会遇到很多的难点。因此,他们对汉语拼音的学习不是一蹴而就的,需要经过—个较长的学习、修正和反复巩固的过程。
四、对外汉语拼音教学应注意的问题
(一)明确汉语拼音的性质
汉语拼音是一种注音拼写符号,而不是记录语音的符号。在一定意义上汉语拼音相当于一种汉字的罗马字母转写。它可以提示发音,而不是发音的记录和描述。另外,汉语拼音跟汉语语音之间并不是一一对应的。汉语拼音的制订除了基本上依据音位学原则,还考虑到了文字学原则。音位学原则是主要的依据,不同于注音字母。汉语拼音是按照元音和辅音划分音位。文学原则是为了手写的方便和辨识的简洁,如汉语拼音中把iou、uei、ien写为iu、ui、in,都是为了书写简单,不能认为一定要按照写出来的字母去读。
(二)单项训练的必要性
在语音教学阶段。汉语普通话声、韵、调单项训练是十分必要的。虽然这种单项训练有些枯燥。但从整个基础教学阶段来看,先做好声、韵、调的单项训练.打好语音基础,为以后的语流教学和会话练习做好准备,真实体现了对外汉语教学的实用性原则。“语言是一套习惯,学习外国语就是养成一套特别的习惯。”“要“养成一套特别的习惯”,就要进行一定的技能训练。由此,学习者要学好汉语普通话的语音。就必须进行严格的声、韵、调的单项训练。这个阶段是不能跨越的。“孤立的音索和单词的发音与在语流中的音索和单词的发音有一定的差异。
[5][4]”回这是语言事实。这种差异,语音学上叫做“语流音变”。但是,尽管存在语流音变事实,二语学习者还是要先学好单音节和单词的本音本调,然后才能在语流中掌握音变规律。在学生练习口头表达之前,重要的是使他们形成语言的发音。如果最初他就能正确发音,那么在整个教学过程中他说的每句话都将有助于形成良好的发音习惯。因此,在对外汉语初级教学阶段,一定要注重语音发音的正确性和语音单项训练的重要性,从而保障最佳的教学效果。
(三)声调的学习,要以模仿为主。
体会四声的高低变化声调的学习和掌握是语音教学的难点,教师要让学生了解汉语四个声调的高低区别,可以适当介绍五度标记法,但主要的练习还要结合实践来进行。留学生多半对声调缺乏基本的感知,在他们看来,四声的变化很难把握,而且听起来没什么区别。初学的时候,教师可以多让学生跟读和模仿,体会四声的高低变化,可以先从同一音节的四声开始练习,之后再进行多音节的组合练习。对声调的练习和掌握不必急于求成,留学生要想较好地把握声调一般都需要一定的过程。在学习的初期,教师也不必过于苛求,可以将声调的练习贯穿于以后的教学中。等学生进入到词汇和语句的学习时,通过整个词语或整个句子的连读,声调会显得更自然一些,也更容易把握。无论对于哪个阶段的学习者来说,纠正声调都是必要的,教师应该将声调的教学贯穿于整个教学过程中。
(四)语音的练习要和汉字、词汇以及句子和会话结合起来
虽然学习拼音的阶段是练习语音的有利时机,但并不表示语音的学习在这一
阶段就能够完成了。在日常的学习中,语音的练习仍然是重点内容。学生每学会一个汉字和生词,都涉及语音以及声调的掌握,还会有轻声、儿化、变调等语音的变化,朗读句子以及进行会话的时候,还涉及词语的发音、断句与停顿以及语气等更为复杂的问题。语音的教学一定要和实际的语言学习和训练相结合。让学生多朗读、多表达,及时纠正发音偏误。还要逐渐渗透更多的语音知识,并让学生应用到词汇的发音以及语句的朗读中,逐渐规范发音,只有这样才能取得良好的教学效果。
五、结语
随着社会的发展,学习汉语的外国人一定会越来越多,对外汉语教学的前景更加广阔。在对外汉语教学过程中,拼音教学起着不可替代的基础性和工具性作用。在认识了对内和对外汉语拼音教学存在差异的基础上,我们应该更加深入思考如何利用现有的资源,进行最优质和最高效的汉语语音教学,从而开创对外汉语教学的新篇章。
参考文献:
[1] 赵金铭.跨越与会通--论对外汉语教材研究与开发[J].语言文字应用,2004(2)
[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M]北京:高等教育出版社,1991.
[3]陈晓娇.对外汉语语音教学技巧浅谈[J].安徽文学,2011,(7).[4]黄锦章,刘炎,主编.对外汉语教学中的理论和方法[M].北京:北京大学出版社,2004.[5]杨惠元.对外汉语听说十四讲[M].北京:北京大学出版社,2000.
[6] 吴建萍.对外汉语教学初探[J].西昌学院学报(社会科学版),2007,19(4).[6]
第四篇:对外汉语教学法
对外汉语教学法
1.汉语语音系统与法语语音系统
需要了解学习汉语者的母语情况,对语音的教学会有帮助。法语为母语,或者法语学习者。比较这两个系统,从中看出对于初学者的发音困难。
辅音和汉语拼音的声母,元音和韵母,什么地方相同。比较有可能不成立。但是,从教学角度讲,进行比较有意义。法语中16单元音,现代法国人只发14个。辅音18个,比汉语声母少一些,法语通常情况下缺乏塞擦音。塞擦音在法语中只出现在借用其他语言的情况下。
法语中有一些复辅音,汉语中没有。
法国人经常说复元音,事实上和汉语比较,法语中没有。两个字母写在一起只代表一个单元音。双字母和三个字母组合。或两个字母不组合,分别代表一个元音。
从教学角度看汉语拼音:发音部位和发音方法
2.初学者可能遇到的语音和拼音拼写困难及教学方法:p t k j q x
對於許多學習者來説,p /ph/ , t /th/ , k /kh / 這三個送氣清塞辅音的发音可能構成困難。法语中没有送气辅音。浊塞辅音在汉语中不存在。原因 : 漢語普通話輔音系統中沒有濁塞音 /b/, /d/, /g/, 塞輔音中送氣清音和不送氣清音兩兩對立。
送气辅音对于法国人比较难发。中國有這樣的兒歌 : 燈怕婆婆,燈不怕伯伯。
在油燈前說這句話時,送氣的“婆婆”會是燈火閃動,而不送氣的“伯伯”則不會。這個兒歌給我們一個很好的啓示:在幫助學生操練時,可以編一些含有送氣清塞音和不送氣清塞音的句子,例如:他搭大巴車去伯伯家,不去婆婆家。
3.从教学角度看汉语拼音:zh ch sh r z c s
(2.3-2.5)这7个组合在中国小学是整体认读音节。
4.从教学角度看汉语拼音:o ü
(2.6)作爲但元音的/o/ 單獨出現的情況只有一個:感嘆詞“ 哦”的發音;作爲主要元音(韻腹)出現在復合元音(複韻母)ong和ao中。事實上,字母o更多地是用來在b、p、m、f後面表示復合元音(複韻母)/uo/ 也就是說,除了在ong、ao中和單獨出現時該字母讀/o/ 以外,它通常等於uo。
(2.7)最好只介绍5个元音字母(不包括ü)
7-8 从教学角度看汉语拼音:韵母
(4.1-4.2)拼音字母所代表的实际语音情况。聲母(音節開頭的輔音)以外的音素為韻母。普通话中單韻A, O, E, I, U
9-10汉语普通话的音节结构
(5.1)
11-12 汉语普通话复韵母
(5.2)
第五篇:对外汉语教案
课文原文
(一)“.苹果多少钱一斤?”2.“便宜点儿,行吗?”
(二)(珍妮在市场买水果)
卖水果的人:你好,买什么?珍妮:我买苹果,多少钱一斤?
卖水果的人:两块五一斤.珍妮:草莓呢?
卖水果的人:十块一斤。珍妮:太贵了,便宜点行吗?
卖水果的人:八块,要多少?珍妮:苹果要三斤,草莓要一斤,一共多少钱? 卖水果的人:十五块五
(三)珍妮:那件毛衣怎么卖?
买毛衣的人:两百八
珍妮:有红的吗?
买衣服的人:有
珍妮:我试试,行吗?
买衣服的人:行
珍妮:这件毛衣太小了,有大的吗?
卖衣服的人:你试试这件。
珍妮:这件很好
一 教学对象:初级汉语学生
二 教学目标
总目标:在中国市场上顺利买到物美价廉,称心如意的东西
具体目标:1学会询问价钱以及钱的表达
2.学会讨价还价
3.买东西时能够提出具体要求,比如说颜色,大小
三 教学内容
1.复习课堂用语,问候语
2.语音的操练
3.中国文化:钱的表达,计量单位的表达,颜色的表达,大小的表达
四 课时安排
第一课时:激发学生学习动机,介绍在中国如何买东西
第二课时:是学生了解买东西的程序,并学会讨价还价
第三课时:学生能买到最适合自己的东西,并且物美价廉
五 教学活动
1.学会认识中国人民币
2.学会中国各类衣物的表达学会颜色大小的合理表述
4.大家一起数数字
5.角色扮演:买东西写汉字
具体方案
第一课时
1.复习导入 练习打招呼,教师在门口欢迎学生“你好“,“请“请坐“,“请安静”,学生回应老师好,将学生引入正常的课堂教学。引入话题:同学们来中国都习惯吗?冬天的中国可是要穿毛衣的,大家知道去哪买漂亮的毛衣吗?“我们今天一起来学习第一课-这件毛衣怎么卖?”,相信学完这个,大家都能去买到自己喜欢的毛衣了。
2.语言操练,介绍新词。教师将本节课所要学习的生词做成卡片,在黑板上展示,带领大家朗读声生词。
3.文化介绍,认识中国的人民币,播放一段买东西的视频,让同学们了解买东西的实际情况。
学会买东西的基本句型
A:你要买什么?B:我买…..,它多少钱一斤?
A:它„一斤 B:便宜点儿行吗?
情景演练买东西
两个同学进行角色扮演,一问一答,然后双方互换,将买东西的常用表达练熟
重难点:注意区分“二“ 和“两”的区别
(1)数数、读数目字只用二不用两
(2)在旧时计量单位“两”前只用二不用两。如一斤二两,不能读写成一斤两两。
(3)在一般量词前用两不用二。
(4)在国际单位前一般用二。如二千克、二厘米、二千米。
(5)在汉语化的国际单位(即公制)前一般用两。如两公斤、两公分、两公里
第二课时
1.复习生词,老师先将生词写在黑板上,首先让同学们进行整体认读。
然后点同学们起来一一认读,同时拿出小卡片,让同学们认读实物。2.3.教同学们数数,学习数字的表达 对话,练习在市场买水果
开始学会讨价还价
“那个怎么卖?”“太贵了,便宜一点儿行吗?”
4.看图完成对话,根据图片,两个同学分为一组,在下面进行练习,然
后叫同学到讲台上表演。
第三课时
1.复习导入,复习本课生词,玩卡片游戏,根据实物让同学们说出它的中文,然后以同学们身上穿的衣服为例,询问它是什么颜色,加深同学对颜色的认识。
2.老师以自己为例,看这件衣服合不合身,让同学们答出是大了还是小
了,从而让同学们学会怎么选择自己合适的,喜欢的东西。
例如:这件衣服大了,有小一点儿的吗?
这个颜色我不喜欢,有红色的吗?
这个看着很漂亮,我可以试试吗?
这条裙子太贵了,能便宜一点吗?
3.看图说句子,根据简单的图片提示,让同学们编句子。
4.例,A:公司聚会你要穿什么去?B:我穿那件红裙子
重难点(1)量词的表达,如件,条,个
(2)“的”使用,如,我喜欢那件红色的,“的”加形容词代指前面提到过的名词,如这件一件衣服太大了,我要那件小的,意思是说我要那件小衣服。
(3)“试试”的使用,当买一些东西时,可以先试试看看到底合不合意。这时就可以说“我先试试”
5,.布置作业写汉字
基数词:个,十,百,千
人民币计量单位:分,角,元
重量单位:两,斤
颜色;红,黄,百,绿,紫
衣物:牛仔裤,鞋子,上衣,裙子
6,文化知识:四的禁忌——对“四”字的厌恶起因于其发音容易让人联想到死。因为在汉语的大部份方言中,“四”字的发音和“死”字仅仅在声调上有区别。故长期以来民间常视“四”为不吉利的数字,并且在一些敏感的场合中刻意回避。