第一篇：全国商务俄语翻译技能考试口试模拟试题4级
全国商务外语翻译技能等级考试商务俄语（四级）模拟题
全国商务俄语翻译技能考试口试模拟试题
高级翻译员（四级）
Часть 1
— Устрайвайтесь поудобнее.Вам чаю или кофе?
— Мне, пожалуйста, кофе без сахара.— Давайте приступим к делу.Прежде всего мы хотели бы услышать ваше мнение.— Мы приехали, чтобы обсудить вопрос о совместном производстве телефонов.— Хорошо.Разрешите представить вам, это директор радиозавода нашей провинции Ли.— Очень приятно познакомиться с вами.— Нам уже известно ваше намерение.Очень рады иметь возможность сотрудничать с вами.— Можете ли вы рассказать нам о вашей продукции?
— С удовольствием.В настоящее время наш завод производит главным образом серии терефонов, в том числе телефонный аппарат НА 998 — 1 и беспроводный телефонный аппарат НТХ — 808А, которые удостоились звания высококачественной продукции нашей провинции.В прошлом году они были удостоены приза за высокое качество на всекитайском конкурсе радиозаводов.Продукция нашего завода имеет большой спрос в 20 с лишним провинциях, городах и пользуется признанием у клиентов.Часть 2
А.Переведите следующий микротекст на китайский:
Я не совсем согласен с вами.Вы, наверное, недостаточно хорошо знаете мировой рынок.По сравнению с ценами других конкурентов наша цена вполне приемлема.Б.Переведите следующий микротекст на русский:
在贵国逗留期间，贵方做了大量的工作，对我们帮助很大。每时每刻我们都感受到了你们的关心和照顾。为此，衷心地感谢你们为我们所做的一切。
参考答案
Часть 1
— 请随便坐吧，你们喝茶还是喝咖啡？
— 我喝不带糖的咖啡。
— 咱们开始谈判吧。首先我们想听听你们的意见。
— 我们到贵国来是为了商谈合作生产电话机事宜的。
— 好吧。请允许我给你们介绍一下：这是我省无线电厂的李厂长。
— 很高兴同您认识。
— 你们的意向我们已经知道了，很高兴能有机会同你们合作。
— 您能不能给我们谈谈你们的产品？
— 很高兴。目前我们厂主要生产电话机系列。其中，电子电话机НА 998 —
1、无线电话机НТХ — 808А分别获省优质产品称号，去年又获得全国行业评比第一名。我厂产品销往20多个省市，获得用户好评。
Часть 2
А.我不完全同意您的意见。您大概对国际市场还不够了解。与其他竞争对手的价格相比，我们的价格是完全合适的。
Б.Во время пребывании в вашей стране вы провели большую работу и оказали нам много услуг.Мы всѐ время чувствовали вашу заботу и внимание.Мы всей душой благодарим вас за всѐ, что вы сделали для нашей делегации.
第二篇：商务俄语翻译技能考试口试模拟试3级
全国商务外语翻译技能等级考试商务俄语（三级）模拟题
全国商务俄语翻译技能考试口试模拟试题
助理翻译师（三级）
Часть 1
— Мы хотели бы вернуться к вопросу о цене.Как вы на это смотрите?
— Согласны.— Какое мнение относительно нашего предложения на компьютеры?
— Мы изучили ваше предложение и считаем, что ваша цена очень высокая.— Я не совсем согласен с вами.Вы, наверное, не достаточно хорошо знаете мировой рынок.По сравнению с ценами других конкурентов наша цена вполне приемлема.— Наше контрпредложение основывается на ценах мировых рынков.— Мы можем представить вам конкурентные материалы и предложения фирм в доказательство нашей цены.— Недавно мы закупили партию компьютеров из Японии.Это последние цены.— Это только цены японских фирм.Но, исходя из международной практики торговли, надо сначала посмотреть, на чѐм основано японское предложение, каковы контрактные цены, а затем подсчитать разницу между ними.Тогда мы можем сделать скидку на наше предложение.— Зачем же так сложно, когда уже есть контрактные цены? Ведь контракты гораздо убедительнее, чем предложение.— Цены у японцев ниже, чем в мире устанавливается не одной страной или одной фирмой, а на основе взаимных связей многих стран и многих фирм.Часть 2
А.Переведите следующий микротекст на китайский:
Разрешите мне предложить тост.Хотя мы только что приехали в ваш город, мы успели полюбить его.Особенное впечатление на вас произвели жители вашего города.Они такие привежливые и дружелюбные.Мы глибоко тронуты вашим гостеприимством.В русском пословице говорится: 《Первый блин комом》.Раз первый блин у нас получился, это значит, наше сотрудничество будет благополучно развиваться.Разрешите мне от имени нашей делегации выразить сердечную благодарность за тѐплый приѐм, за наше успешное сотрудничество!До дна!
Б.Переведите следующий микротекст на русский:
当今时代是信息时代。鉴于这点，我们考虑，首先应该进行互访，及时地通告对方科学、技术的最新成就，并能使人民了解到各国优秀的文化和艺术。
全国商务外语翻译技能等级考试商务俄语（三级）模拟题
参考答案
Часть 1
— 我们想回过头来谈一谈价格问题。您看如何？
— 同意。
— 关于我方对计算机的报价，贵方有什么意见？
— 我们研究了贵方的报价，认为价格太高了。
— 我完全不同意您的意见。您大概对国际市场还不够了解。与其他竞争对手的价格相比，我们的价格是完全合适的。
— 我们的还价是以国际市场价格为根据的。
— 我们可以为贵方提供说明我们价格的比价资料和各公司的比价。
— 不久前，我们从日本购买了一批计算机。这是最新价格。
— 这只是日本公司的价格。根据国际贸易惯例，首先应当看一看日本的报价根据是什么，合同的价格是多少，然后计算它们之间的差别。那时我们就可以对我们的报价打折扣。
— 既然已经有了合同价格，为什么还要这样复杂呢？要知道，合同比报价的说服力要大得多。
— 日本的价格低于国际市场价格。国际市场的价格水平不是一个国家或一家公司定出来的，是根据许多国家和许多公司的相互关系定的。
Часть 2
А.请允许我说几句祝酒词。虽然我们刚到贵市，但已经爱上了贵市。贵市人民给我们留下了很深的印象，他们是那样的彬彬有礼，和蔼可亲，我们被你们的殷勤好客深深地感动了。俄罗斯有句谚语：“第一张饼难烙（万事开头难）。”现在我们的第一张饼已经烙好了。这便意味着我们的合作将得到顺利发展。请允许我代表我们代表团对你们的热情接待，为我们的顺利和作表示衷心的感谢！干杯！
Б.Настоящее время ─ время информации.Из этого вытекает, что, мы думаем, прежде всего надо практиковать взаимные визиты, своевременно информировать друг друга о последних достижениях и открытиях в области науки и техники и дать народу обеих стран возможность ознакомиться с богатой культурой и искусством наших стран.
第三篇：2014年全国普通话考试模拟试题
2014年全国普通话考试模拟试题
2014年全国普通话考试模拟试题
一、读单音节字词(100个音节，共10分，限时3.5分钟)
捺卡擦波佛涡割赦惹测 紫剌丝翅拾尔派改崽美 非贼昭拢凿否扣抽凑版
氮蘸染苯愤刃棒党涨耕 呈圣憎统脓供融戚当什 夹下瞥选列漂鞘扭六修
免舔乾民磷明令酿享穷 兄堡簇粟母挂跨划拓挪 块怀灰催绥断缓转囤唇
吮笋矿矩诀却倦均群畜
二、读多音节词语(100个音节，共20分，限时2.5分钟)
举止 鼻子 冷落 选取 答应 水平厂房 创伤 品德 包干儿
君权 累积 勋章 多么 迫害 剥削 群体 两栖 五谷 差点儿
同样 恰似 深化 蝌蚪 揣摩 才能 参观 操作 逃走 嗓门儿
台风 溶解 刷新 扭转 慨然 矛盾 描绘 民国 崩溃 饭馆儿
雄伟 率领 流传 非常 增强 部分 辩证法 望远镜 周而复始
三、朗读短文(400个音节，共30分，限时4分钟)
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样。
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢!渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。我望着许多认识的星，我仿佛看见它们在对我眨眼，我仿佛听见它们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里了。
有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。他用手指着：
四、命题说话(请在下列话题中任选一个，共40分，限时3分钟)
1、童年的记忆
2、谈谈卫生与健康
2014年普通话水平考试练习题
2014年普通话水平考试练习题
一、读单音节字词(100个音节，共10分，限时3.5分钟)
扒波牙舌息泼趾而胎微 参喝概迟保奶飞着呆拭
蹈剖否扣揍色尊词潘难
惨门访彭必凿丛日藏天 供表垦来充加叠横仁泻 当扔荒痕肿震刁牛添芯
柳前您滨降炉率误寡托 尊刷络挫快踹对贵端捐 算明均岭吮强寸笋广筐
翁女鼎据略穷雄学全悬
二、读多音节词语(100个音节，共20分，限时2.5分钟)
破裂 敏感 选种 非常 代理 跑道 快乐 特殊 月饼 差点儿
操作 瓦解 压缩 纳税 芝麻 久远 天真 对话 浓厚 把门儿
产品 策略 声音平凡 采购 持续 迫切 两旁 流血 脖颈儿
迅速 全民 佛教 轮廓 家乡 光荣 亏损 条款 内脏 手绢儿
讽刺 扭转 村庄 提防 被告 奏鸣曲 北半球 胸有成竹
三、朗读短文(400个音节，共30分，限时4分钟)
爸不懂得怎样表达爱，使我们一家人融洽相处的是我妈。他只是每天上班下班，而妈则把我们做过的错事开列清单，然后由他来责骂我们。
有一次我偷了一块糖果，他要我把它送回去，告诉卖糖的说是我偷来的，说我愿意替他拆箱卸货作为赔偿。但妈妈却明白我只是个孩子。
我在运动场打秋千跌断了腿，在前往医院途中一直抱着我的，是我妈。爸把汽车停在急诊室门口，他们叫他驶开，说那空位是留给紧急车辆停放的。爸听了便叫嚷道:“你以为这是什么车?旅游车? ”
在我生日会上，爸总是显得有些不大相称。他只是忙于吹气球，布置餐桌，做杂务。把插着蜡烛的蛋糕推过来让我吹的，是我妈。
我翻阅照相册时，人们总是问:“你爸爸是什么样子的? ”天晓得!他老是忙着替别人拍照。妈和我笑容可掬地一起拍的照片，多得不可胜数。
我记得妈有一次叫他教我骑自行车。我叫他别放手，但他却说是应该放手的时候了。我摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却挥手要她走开。我当时生气极了，决心要给他点颜色看。于是我马上爬上自行车，而且自己骑给他看。他只是微笑。我念大学时，所有的家信都是妈写的。他//除了寄支票外，„„
四、命题说话(请在下列话题中任选一个，共40分，限时3分钟)
1、我喜爱的职业
2、我和体育
2014年普通话考试模拟测试题
一、读单音节字词100个
多 她 碑 判 某 胞 肯 膘 童 扇 表 言 恩 层 润 坏 磅 贫
索 肉 涌 绝 共 女 乱 浮 面 增 瞎 接 元 区 略 钻平摸
方 敌 苔 聂 淡 废 贰 涩 采 朱 净 丢 腻 懒 虐 穷 旬 捆
隋 花 瓷 野 网 册 软 冲 宣 均 舜 秦 灵 更 漱 谢 涮 亏
俩 欢 杂 酱 铐 枕 尾 窄 损 瓦 疮 迁 勺 安 坐 氧 拆 邹
邀 撒 牛 怪 催 郑 鹤 池 给 装
二、读双音节词语50个
运动 拼命 塑料 早婚 创作 麻雀 快乐 取暖 泡沫
袜子 挂号 仁慈 也许 摧毁 寻求 取缔 探望 衰弱
不用 索性 场合 优胜 皱纹 源泉 够劲儿 昆虫平整
组阁 热烈 翅膀 小孩儿 胸膛 手语 劳驾 山羊 下巴
蝉联 农民 转载 玩意儿 裁决 极点 特务 能干 死板
儿童 食指 没空 咖啡 佛门
三、朗读
死海是怎样形成的呢?请先听一个古老的传说吧。远古时候，这儿原来是一片大陆。村里男子们有一种恶习，先知鲁特劝他们改邪归正，但他们拒绝悔改。上帝决定惩罚他们，便暗中谕告鲁特，叫他携带家眷在某年某月某日离开村庄，并且告诫他离开村庄以后，不管身后发生多么重大的事故，都不准回过头去看。鲁特按照规定的时间离开了村庄，走了没多远，他的妻子因为好奇，偷偷地回过头去望了一眼。哎哟，转瞬之间，好端端的村庄塌陷了，出现在她眼前的是一片汪洋大海，这就是死海。她因为违背上帝的告诫，立即变成了石人。虽然经过多少世纪的风雨，她仍然立在死海附近的山坡上，扭着头日日夜夜望着死海。上帝惩罚那些执迷不悟的人们：让他们既没有淡水喝，也没有淡水种庄稼。
这当然是神话，是人们无法认识死海形成过程的一种猜测。其实，死海是一个咸水湖，它的形成是自然界变化的结果。死海地处约旦和巴勒斯坦之间南北走向的大裂谷的中段，它的南北长75公里，东西宽5至16公里，将水平均深度146米，最深的地方大约有400米。死海的源头主要是约旦河，河水含有很多的盐类。河水流入死海，不断蒸发，盐类沉淀下来，经年累月，越积越浓，便形成了今天世界上最咸的咸水湖——死海。(节选自《死海不死》)
四、说话(任选一个题目说3分钟)
1.介绍你的家乡
2.我最喜欢的一处风景
2014普通话考试模拟试题
普通话考试试题(2)
一、读单音节字词100个
偶 铡 红 我 姨 秋 次 剜 逮平翁 挠 氧 食 判 镖 佣 涩 糖 野 敏 痣 丢 遍 捐 而 仍 接 水 日 音 劣 奖 花 邹 源 兄 咱 润 发 旬 线 扯 拐 虐 品 爱 尚 约 劝 梦 留 共 撕 否 案 框 旅 搓 瘫 踹 蛙 踩 纫 怀 襄 瓜 俩 主 撒 鸣 准 击 穿 嘣 迟 肥 均 窜 混 销 偏 苔 醉 你 擂 阔 缺 克 胞 裆 女 苏 子 氢 申 门 光 掐 度
二、读双音节词语50个
选举 鹌鹑 用力 军事 豆芽儿 赌博 运输 原则 恳请 全面 草包 约会 女子 旅馆 死扣儿 光明 海洋 痛快 遵守 暖气 推动 挂号 抓紧 恐怖 牛奶 支持 描写 灯笼 穷人 群岛 略微 削弱 荒唐 装配 旦角儿 损坏 着想 柠檬 硫酸 藕节儿 夹杂 篡改 怪癖 耍滑 飘洒 帮厨 搀扶 非分 惨然 恶心
三、朗读
那时候刚好下着雨, 柏油路面湿冷冷的, 还闪烁着青、黄、红颜色的灯光。我们就在骑楼下躲雨, 看绿色的邮筒孤独地站在街的对面。我白色风衣的大口袋里有一封要寄给在南部的母亲的信。
樱子说, 她可以撑伞过去帮我寄信。我默默点头, 把信交给她。“谁叫我们只带一把小伞哪。”她微笑着说, 一面撑起伞, 准备过马路去帮我寄信。从她伞骨渗下来的小雨点溅在我眼镜玻璃上。
随着一声尖厉的刹车声, 樱子的一生轻轻地飞了起来, 缓缓地, 飘落在冷湿的街面, 好像一只夜晚的蝴蝶。
虽然是春天, 好像已是深秋了。
她只是过马路去帮我寄信。这样简单的动作, 却要叫我终生难忘了。我缓缓睁开眼, 茫然站在骑楼下, 眼里裹着滚烫的泪水。世上所有的车子都停了下来, 人潮涌向马路中央。没有人知道那躺在街面的, 就是我的蝴蝶。这时, 她只离我五公尺, 竟是那么遥远。更大的雨点溅在我的眼镜上, 溅到我的生命里。
为什么呢? 只带一把伞?
然而我又看到樱子穿着白色的风衣, 撑着伞, 静静地过马路了。她是要帮我寄信的。那, 那是一封写给在南部的母亲的信, 我茫然站在骑楼下,我又看到永远的樱子走到街心。其实雨下得并不很大, 却是一生一世中最大的一场雨。而那封信是这样写的, 年轻的樱子知不知道呢?
妈妈: 我打算在下个月和樱子结婚。(节选自陈启佑《永远的蝴蝶》)
四、说话:
(任选一个题目说3-4 分钟)
1.环境与生存
2.我最尊敬的一个人
2014年普通话水平第一套测试题
一、读单音节字词100个
挨 岸 恩 压 秧 挽 往 于 员 恽 把 猫 百 眯 胞 免 邦 泯
柄 啪 泊 漂 菲 聘 否 颇 焚 烽 二 梯 跌 舔 凋 帖 丢 太
堆 嫩 您 凉 牛 脸 狞 聊 块 劣 沽 肋 跨 瑰 扛 翁 渴 即
恰 吓 指 扯 识 惹 琥 奖 泅 醒 栈 揣 售 扔 划 绝 渠 薛
抓 喘 晌 若 券 淮 俊 琼 凶 椎 冲 霜 润 紫 洒 此 贼 凑
腮 舱 缩 灶 颂 粗 嘴 更 寸 杆
二、读双音节词语50个
优秀 按照 忘记 晚上 耳朵 白菜 一下儿 粉笔 丰富
哪里 绝对 将来 太阳 裙子 亲切 面条儿 人口 美好
拼命 小孩儿 稳妥 军阀 絮叨 工龄 筹备 轰炸 热量
算盘 摧残 栽培 脉搏 年头儿 喷射 准则 圈套 永生
凹陷 卷尺 取巧 卡壳 血色 匈奴 光华 挂帅 揣摩
不屑 快慰 软食 宿营 存档
三、朗读
能够欣赏钓, 而不计较鱼, 是使一个人快乐, 使一个团体健康, 使一个社会成功的条件。美国有许多学者, 在一个学校工作 ,一工作就是一生, 真是数十年如一日。以宾大而论, 今年就养着108 位退休的老教授;这些教授服务于宾大, 最少的已有1/4 世纪, 长些的有服务40年的。并不是美国人的耐性特别长, 实是他们从工作本身发现无限的趣味, 感觉自己沉醉于鸟语花香和山清水媚之中。至于鱼竿之下是否有鱼, 他们反而忘了。
普渡大学校长郝德说:“科学的无限疆界, 展开在人类面前。”每个知识的先驱者所面对的, 由外人看来, 好像是山穷水尽的泥穴, 其实在他自己看来, 却是花繁叶满的桃源, 因而流连忘返, 因而乐此不疲, 都是理宜固然的。
对工作本身的兴趣, 有时会使一个人至于疯狂。宾大有位教授魏刚, 是自动机械专家, 因读书人了迷, 工作时间的拼命努力自不待言, 即是吃饭睡觉也常常失去正轨, 脑筋依然在想, 不得休息。最后他实在太疲倦, 想出一个特别的办法, 以休养脑筋, 即锯木头。他家里堆一大堆木材, 每天他要把术块锯成小块, 把小块锯成更小, 以资休息。偶然看来, 很像疯人院撕纸的疯子, 知识追求的本身, 竟有如此魔力。
(节选自陈之藩《钓胜于鱼》)
四、说话(任选一个题目说3-4 分钟)
1.谈社会公德
2.难忘的一件事
2014年普通话水平第二套测试题
一、读单音节字词100个
挨 岸 恩 压 秧 挽 往 于 员 恽 把 猫 百 眯 胞 免 邦 泯
柄 啪 泊 漂 菲 聘 否 颇 焚 烽 二 梯 跌 舔 凋 帖 丢 太
堆 嫩 您 凉 牛 脸 狞 聊 块 劣 沽 肋 跨 瑰 扛 翁 渴 即
恰 吓 指 扯 识 惹 琥 奖 泅 醒 栈 揣 售 扔 划 绝 渠 薛
抓 喘 晌 若 券 淮 俊 琼 凶 椎 冲 霜 润 紫 洒 此 贼 凑
腮 舱 缩 灶 颂 粗 嘴 更 寸 杆
二、读双音节词语50个
优秀 按照 忘记 晚上 耳朵 白菜 一下儿 粉笔 丰富
哪里 绝对 将来 太阳 裙子 亲切 面条儿 人口 美好
拼命 小孩儿 稳妥 军阀 絮叨 工龄 筹备 轰炸 热量
算盘 摧残 栽培 脉搏 年头儿 喷射 准则 圈套 永生
凹陷 卷尺 取巧 卡壳 血色 匈奴 光华 挂帅 揣摩
不屑 快慰 软食 宿营 存档
三、朗读
能够欣赏钓, 而不计较鱼, 是使一个人快乐, 使一个团体健康, 使一个社会成功的条件。美国有许多学者, 在一个学校工作 ,一工作就是一生, 真是数十年如一日。以宾大而论, 今年就养着108 位退休的老教授;这些教授服务于宾大, 最少的已有1/4 世纪, 长些的有服务40年的。并不是美国人的耐性特别长, 实是他们从工作本身发现无限的趣味, 感觉自己沉醉于鸟语花香和山清水媚之中。至于鱼竿之下是否有鱼, 他们反而忘了。
普渡大学校长郝德说:“科学的无限疆界, 展开在人类面前。”每个知识的先驱者所面对的, 由外人看来, 好像是山穷水尽的泥穴, 其实在他自己看来, 却是花繁叶满的桃源, 因而流连忘返, 因而乐此不疲, 都是理宜固然的。
对工作本身的兴趣, 有时会使一个人至于疯狂。宾大有位教授魏刚, 是自动机械专家, 因读书人了迷, 工作时间的拼命努力自不待言, 即是吃饭睡觉也常常失去正轨, 脑筋依然在想, 不得休息。最后他实在太疲倦, 想出一个特别的办法, 以休养脑筋, 即锯木头。他家里堆一大堆木材, 每天他要把术块锯成小块, 把小块锯成更小, 以资休息。偶然看来, 很像疯人院撕纸的疯子, 知识追求的本身, 竟有如此魔力。
(节选自陈之藩《钓胜于鱼》)
四、说话(任选一个题目说3-4 分钟)
1.谈社会公德
2.难忘的一件事
2014年普通话水平第三套测试题
一、读单音节字词100个
碑 蚌 别 镖 扁 潘 膀 披 偏 品 迷 灭 秒 免 名 费 坟 防
蜂 达 逮 吊 丢 吨 塌 瘫 铁 跎 童 您 宁 奴 农 虐 俩 亮
领 卵 略 给 刮 馆 广 课 开 槛 垮 快 耗 花 坏 晃 斤 奖
决 卷 俊 球 蛆 尖 群 穷 修 徐 癣 旬 雄 志 绉 枕 浊 池
仇 踹 吹 社 沈 闩 舜 惹 揉 乳 弱 子 灶 增 醉 财 操 蹭
漱 荫 逮 粟 痣 枕 稗 临 牛 闩
二、读双音节词语50个
腐朽 操纵 搜查 缓慢 奖励 奥秘 奶奶 说书 门槛儿
简短 缴纳 长个儿 科目 昆虫 脑袋 私人 摆动 找零儿
了解 增加 毁坏 商量 偶然 什么 开学 程度 餐厅
班长 刀把儿 品行 配合 非常 雄伟 拒绝 掐算 区别
铁轨 光圈 连词 穷忙 倘若近况 涅磐 抓阄 询问
画卷 快嘴 纷争 颓废 群婚
三、朗读
那是力争上游的一种树 ,笔直的干, 笔直的枝。它的干通常是丈把高, 像加过人工似的, 一丈以内绝无旁枝。它所有的丫枝一律向上 ,而且紧紧靠拢,也像加过人工似的,成为一束, 绝不旁逸斜出。它的宽大的叶子也是片片向上, 几乎没有斜生的, 更不用说倒垂了。它的皮光滑而有银色的晕圈, 微微泛出淡青色。这是虽在北方风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树。哪怕只有碗那样粗细, 它却努力向上发展, 高到丈许, 两丈, 参天耸立, 不折不挠, 对抗着西北风。
这就是白杨树, 西北极普通的一种树, 然而决不是平凡的树。
它没有婆婆的姿态, 没有屈曲盘旋的虬枝。也许你要说它不美。如果美是专指“婆娑”或“旁逸斜出”之类而言, 那么, 白杨树算不得树中的好女子。但是它伟岸, 正直, 朴质, 严肃, 也不缺乏温和, 更不用提它的坚强不屈与挺拔, 它是树中的伟丈夫。当你在积雪初融的高原上走过, 看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树, 难道你就只觉得它只是树? 难道你就不想到它的朴质, 严肃, 坚强不屈, 至少也象征了北方的农民? 难道你竟一点也不联想到, 在敌后的广大土地上, 到处有坚强不屈, 就像这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵? 难道你又不更远一点想到, 这样枝枝叶叶靠紧团结, 力求上进的白杨树, 宛然象征了今天在华北平原纵横决荡, 用血写出新中国历史的那种精神和意志?
(节选自茅盾《白杨礼赞》)
四、说话(任选一个题目说3-4 分钟)
1.说成功
2.我的梦想
第四篇：全国房地产评估师考试模拟试题
全国房地产评估师考试模拟试题
一、单项选择题(在每小题的备选答案中选出一个正确的答案，并将正确答案的号码填在题干的括号内。每小题1分，共20分)
1.房地产评估的对象是()
A.房屋B.土地
C.建筑物D.房屋和土地
2.房地产价格的构成具有()
A.单一性B.多样性
C.双重性D.产品性
3.中房指数的基准地区是()
A.北京B.上海
C.广州D.深圳
4.房地产在正常使用和经营情况下必要支出的费用为()
A.实际费用B.必要费用
C.客观运营费用D.维护费用
5.如果房地产市场较为稳定，估价期日与案例交易日期可相差较远，但不宜长于()
A.10年B.3年
C.5年D.6年
6.如果估价对象房地产的建筑结构为钢筋混凝土结构，则可比实例的建筑结构为()
A.钢结构B.钢筋混凝土结构
C.砖混结构D.砖木结构
7.房地产的价格一般取决于()
A.成本
B.效用
C.所在片区的基准地价
D.所在区域的区域因素
8.”三通一平”是指()
A.通道路、供水、供气和土地平整
B.通道路、供水、排水和土地平整
C.通道路、供水、供热和土地平整
D.通道路、供水、供电和土地平整
9.房屋的准成本租金构成因素是()
A.折旧费、维修费、管理费
B.折旧费、维修费、管理费、利息
C.折旧费、维修费、管理费、利息、税金
D.折旧费、维修费、管理费、保险费
10.剩余法估价分析时，售价的预测和成本预算必须符合()
A.统一原则B.合法原则
C.平衡原则D.同步原则
11.剩余法在旧房地产中地价单独评估时，地价是房地产价格与房屋价格之
()
A.和B.差C.积D.商
12.剩余法估价中土地最佳的开发利用方式是开发完成后销售能获得()
A.最低收益B.中等收益
C.高收益D.最高收益
13.剩余法估算待估不动产价格利息时，只考虑建筑开发费等三项，而暂不计利息的是()
A.专业费B.不可预见费
C.地价D.租售费
14.路线价的确定必须先确定
A.地块面积B.标准宗地面积
C.街道面积D.区域面积
15.深度价格递减比率是地价随临街深度的()
A.长短变化的比率B.宽度比率
C.高度比率D.大小比率
16.基准地价评估资料应具有()
A.长期性B.远期性
C.远瞻性D.近期性
17.经过处理的宗地地价资料进行数据检验是按照()
A.土地交易方式B.房产交易方式
C.城市规划D.土地利用规划
18.在编制基准地价成果图时，均质地域编号应用()
A.罗马数字B.大写英语字母
C.大写罗马数字D.阿拉伯数字
19.基准地价修正系数法估价中的期日修正一般根据()
A.地价指数的变动频率B.地价指数的变动幅度
C.地价的变动幅度D.房价指数的变动幅度
20.商业用地宗地地价修正系数表中不包含()
A.进深修正B.宽度修正
C.使用年限修正D.公用设施完备
二、双项选择题(在每小题的备选答案中选出二个正确的答案，并将正确答案的号码填在题干的括号内。正确答案未选全或有选错的，该小题无分。每小题1分，共15分)
21.地租的两种基本形式是()
A.级差地租B.城市地租
C.垄断地租D.绝对地租
E.矿山地租
22.特尔菲法测定土地定级因数权重值测定中，只要求提出各因素所有专家打分的()
A.均值B.均方差
C.期望值D.方差
E.协方差
23.房地产具有极强的多样性及()
A.个别性B.复杂性
C.区域性D.时间性
E.功能性
24.容积率的大小影响()
A.建筑平均成本的高低B.房屋的销售量
C.房屋的建筑质量D.土地利用程度的高低
E.建筑商的投资积极性
25.房地合一的旧房地产重新建造成本包括()
A.土地重新取得费用B.建筑物折旧费
C.维修费D.管理费
E.建筑物重新建造成本
26.具体估算建筑物重新建造成本的方法中，单位比较法又分为()
A.分部分项法B.工料测量法
C.指数调整法D.平方法
E立方法
27.下列因素中会导致建筑物经济上的折旧的是()
A.使用磨损B.设计变化
C.城市规划重大改变D.建筑技术进步
E.现行政策重大改变
28.开发项目产生的利润如果低于投资者的期望利润，则该项目()
A.可行B.不可行
C.可继续投资D.可取消投资
E.应减少投资
29.乘余法估价调查不动产利用要求，掌握城市规划对宗地的规划用途、容积率和()
A.装修B.建筑密度
C.建筑物高度D.设计
E.精度
30.路线价法计算特殊宗地条件如三角形地、街角地等的计算公式，宗地总价是路线价乘以深度百分率和()
A.临街深度B.临街长度
C.临街高度D.临街宽度
E.其他条件修正率
31.不同地段标准宗地价格应能反映()
A.区域大小B.地区形态
C.区位差异D.互相调节
E.互相均衡
32.路线价法四三二一法则中，超过100英尺土地第一、四个25英尺的土地价值分别是路线价的()
A.9%B.6%C.7% D.8%E.4%
33.根据我国目前的房地产市场状况，可用于基准地价评估的宏观经济资料有()
A.某大型企业利润额B.城市发展战略
C.征地费资料D.城市生态环境状况
E.企业兼并资料
34.位于同一均质地域的地段，基本一致的是()
A.房屋高度B.环境状况
C.容积率D.人口状况
E.土地用途
35.房地产估价人员分为()
A.注册估价师B.注册房地产估价师
C.注册土地估价师D.注册房产估价师
E.注册地产估价师
三、判断改错题(判断下列每小题的正误，正确的在题后括号内打”√”；错误的打”╳”，并改正划线部分。每小题2分，共10分)
36.人口的数量与房地产价格的关系是负相关的。()
37.估价结果报告是估价师提交委估方的书面文件。()
38.在同一地区或同一供求范畴内的类似地区中，存在较多的交易实例，市场比较法才是有效的评估方法。()
39.路线价估价法是根据土地价值高低随距街道距离增大递减原理，计算临街宗地地价的一种方法。()
40.为了体现房地产评估报告的高度概括性，应对资料进行鉴别、分析、归纳、概括，再得出结论。()
四、简答题(每小题5分，共15分)
41.如何用级差收益测算基准地价?
42.市场比较法的基本含义是什么?
43.简述基准地价评估报告的定义及组成内容。
五、计算题(每小题10分，共20分)
44.某建筑物建筑总面积为200平方米，重置价格为2，000元/m2，现值为284，800元。该建筑物已使用15年，耐用年限为50年，建筑物价值损耗是均匀的。试用直线法求建筑物的重新建造成本、已使用折旧总额、折旧额和残值率。
45.某公司购买一5000m2的地块建商品房，建筑容积率为4.0，建设期为2年，建筑费用3，500元/m2，专业费为建筑费的13%，两项费用均匀投入，房屋建成后售价8，000元/m2，销售费用为楼价的3.0%，销售税费为楼价的7.0%，年贷款利率为10%，投资商利润率为其地价、建筑费和专业费的23%。试用剩余法求该宗地地价。
六、论述题(每小题10分，共20分)
46.试述房地产评估的原则。
47.土地定级的工作程序是什么?
第五篇：北外大学英语六级考试模拟试题翻译试题
北外大学英语六级考试模拟试题翻译试题
2007年5月出版
大学英语六级考试710分快速突破
模拟试题
总主编
方振宇
1.__________________________________（和整个地球相比）,the highest mountain does not seem high at all.Compared with the whole earth
2.________________________（我希望我去过）Athens when I was in Greece.I heard it’s a beautiful city.I wish I had been to 3.________________________（尽管你的观点值得考虑）,the committee finds it unwise to place too much importance on them.While your opinions are worth considering
4.Only under special circumstances ________________（允许新生参加补考）.Are freshmen permitted to take the make-up test 5.Features such as height, weight, and skin color ____________________________________（因人而异）.Vary from person to person 6.The author of the report _______________________（对医院的情况非常了解）because he ahs been working there for many years.Is well acquainted with the problems in the hospital 7.________________________________（如果我是你的话）, I would have accepted such an offer given by the general manager.If I were you 8.The murderer _____________________________（混在人群当中）with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.Mingled with the crowd 9.___________________________（为了最大限度减少盗窃案件的发生）, each family in this neighborhood installed an alarm system.Minimize the risk of burglary
10.No one has ________________（做出一个令人信服的解释）why dinosaurs died out.Come up with a convincing explanation of
11.The board chairman requested ________________________（所有的书面资料都要储存在电脑的硬盘上）.12.The father ____________（哀求）his son to be less trouble to his mother.13.Do you mind ________________（推迟这次会议到本季度末）? 14.__________（考虑到各种各样的因素）, our subjects should be rearranged to meet the requirements of the curriculum.15._____________________（洗完车之后）,professor Mayer went downstairs to the laboratory to proceed with his experiments.16.Living in the desert has many problems, ________________________（缺水并不是唯一的问题）.17.The rolled steel production _____________________________（增加到每月200吨）by the end of this month.18.The country is putting much emphasis _________________（在西部地区发展工业）.19.Susan will never forget _______________________（和小学校长初次见面的情景）20.He preferred to tell his wife everything _________________________（也不愿意冒险婚姻的破裂）.21.If you get into a bath full of water, __________________（有一部分水就会漫到地上）.22.He is a disgusting man who is fond of __________________（向别人的妻子献殷勤）.23.The medicine _________________________（治愈了老人的喉痛）which she had suffered 20 years.24.Many people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back _________（主要是由于工作中的压力和紧张造成的）.25.More than three million children have health insurance, and more than two and a half million families _______________________（已经摆脱了贫困）.26.During that terrible famine a lot of people had ____________（没有选择，只能吃草和树叶）.27.The runner succeeded in ________（保持领先位置）in the last round of the race.28.It’s time _________________（采取措施）about the traffic problem downtown.29.When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon __________________（克服了这种心理）.30.Monica did not have time to go to the concert last night because she was _____________（忙着准备她的考试）.31._________________________（除主席以外的所有董事会成员都投票赞成我的建议）to set up a branch office in the suburbs.32.The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are __________（在为中国的国内外贸易提供新的发展机遇）.33.____________________（我们没有人料想到主席会出现）at the party.We thought he was still in hospital.34.Some women ______________________________（本来能够有一分很好的收入）in a job, but they decided not to work for the sake of the family.35.Although punctual himself, the professor was quite used ________________（习惯了学生上课迟到）.36.The experiment requires that _______________________（要将材料加热至燃点）.37.The old woman never laughed, _______________________（也从来没有发过脾气）.38.__________________________（在其他条件均等的情况下）, a man who can express himself effectively will be more likely to succeed than one who cannot.39.It is in 1960s ________________________（两国的贸易达到了最高点）.40._______________________（既然被给予了这么好的一个机会）, he planned to continue his study.41.His so-called friends assured him that ___________________（不管等待他的是什么）, they were there to share it.42.By 2009, production in the area is expected __________________（比2006年的产量翻一翻）.43.There __________________（对奥斯丁的诚实存有怀疑）, the company asked him to resign.44.Everyone asked me how the story ended, but it was ______________（对我来说同样是个谜）as to them.45.Throughout his life, Henry ______________________（保持着对艺术的兴趣）.参考译文
1.__________________________________（和整个地球相比）,the highest mountain does not seem high at all.Compared with the whole earth
2.________________________（我希望我去过）Athens when I was in Greece.I heard it’s a beautiful city.I wish I had been to 3.________________________（尽管你的观点值得考虑）,the committee finds it unwise to place too much importance on them.While your opinions are worth considering
4.Only under special circumstances ________________（允许新生参加补考）.Are freshmen permitted to take the make-up test 5.Features such as height, weight, and skin color ____________________________________（引人而异）.Vary from person to person 6.The author of the report _______________________（对医院的情况非常了解）because he ahs been working there for many years.Is well acquainted with the problems in the hospital 7.________________________________（如果我是你的话）, I would have accepted such an offer given by the general manager.If I were you 8.The murderer _____________________________（混在人群当中）with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.Mingled with the crowd 9.___________________________（为了最大限度减少盗窃案件的发生）, each family in this neighborhood installed an alarm system.Minimize the risk of burglary
10.No one has ________________（做出一个令人信服的解释）why dinosaurs died out.Come up with a convincing explanation of
点击咨询 