有趣的英语地名翻译

第一篇：有趣的英语地名翻译

都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。

都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。

都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。

都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。

都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。

都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。

都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。

都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山

都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。

都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口。

都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。

都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。

都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。

都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。

都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山

都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡)

都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。

都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单旋转

Evergreen不是常青树„„是长春

第二篇：英语人名地名的翻译

英语人名地名的翻译

英语人名、地名，有工具书可查，全国统一，读者方便。我国出版的《新英汉词典》《英华大词典》正文中都列有英美等国家的重要地名。《新英汉词典》附录里有常见英美姓名表；近年出版的《辞海》后面附有“外国人名译名对照表”。此外，有辛华编的（英语姓名译名手册》和中国地名委员会编的《外国地名译名手册》（商务印书馆出版）《法语姓名译名手册》以及西班牙语、葡萄牙语、德语、罗马尼亚语、日语等姓名译名手册。如仍然查不到，可以借用上述工具书中含有相同音节的词条中的汉词拼组。

如Spoited Tail这个人名，《英语姓名译名手册》中没有列入，但倒有包含相同音节（或音素）的词。Spotted Tail一词，可参考SpOtts（斯波茨）与Olmste以奥姆斯特德）取前者的首音节与后者的尾音节，组成“斯波特德”。Tail一词可参照Tailor(泰勒）译为“泰尔”，全名可译为“斯波特德·泰尔”。

假如必须自译，有几点要注意：

（1）要用我国出版物沿用已久的名词，不要另起炉灶，人名如“罗斯福”，“伊丽莎白”等，地名如“泰晤土河”，“洛杉矶”等。

（2）用音译，慎用意译及以音谐意，如人名Wall，sleep，译成“沃尔”与“斯利普"不可译成“墙（墙壁）”与“睡（睡眠）”。地名Longbridge，Pleasant Hill，译成“朗布里奇”，“普莱曾特希尔”，不译成“长桥”，“令人愉快的山”。

（3）人名中姓和名（及教名）之间，用圆点间隔，如John Thomas Smith“约翰·托马斯·史密斯”。姓氏前有Jr译成“小”以示与其祖父相区别，地名若有两个词，则不间隔，如Las Animas“拉斯阿尼马斯”。

（4）具有较明显的外来民族特征的姓名，按原民族语言译音，如Skolovski“斯克沃夫斯基”（波兰语发音），其余按英语发音习惯处理，如Skolovsky “斯科路夫斯基”（英语发音）。

（5）用我国普通话发音，用规范的、通俗的汉字。

第三篇：有趣的地名

一个城市，注定应该有他的个性。北京庄严、上海的发达、苏州秀美、广州开放，百年武汉的九省通衢，每一座城市的个性，应该就融化在这一条条纵横百年的街道中吧。

你看，一提到户部巷，人们就想到美食；一说起江汉路，就和热闹时尚有关；许多老街都有相关的街名的故事传奇，今天我就来介绍一下汉口胜利街上一溜有趣的地名吧。

在汉口的胜利街上，有六条名字非常有特点的道路，这就是一元路、二曜路、三阳路、四唯路、五福路和六合路。这六条路的名字为何如此特别，他们背后蕴藏着什么样的故事呢？

据说，一元路，取“一元复始，万象更新”之意。汉口的兴盛得益于一个水字，更因为它直通码头，就由它做这六条街的老大吧。二曜路，取“日月光曜”之意，更是期待着全国抗战胜利。三阳路，取的是“三阳开泰”之意，如今的三阳路果然成为这六条街道中最宽阔的一条，暗合了“三阳开泰”的意义。

四唯路，《管子 牧民》有云：礼义廉耻，国之四维。四维不张，国乃不存。这条街取其深意，固定名为四唯路。

五福路，中国民间称“寿、富、康、德、命为五福”，许多城市都有五福路这样的路名。

六合路，中国古语有云，“六合同春”、“天地四方为六合”，这条街取这个意思定名六合路，也算是对这六条街道的总结概括。这六条街道，曾经的德国租界，今日的汉口老街，它们曾经见证过这个城市衰落和荣光；光荣与梦想。现在一并回归到市井一脉的平静而悠长的生活中了

第四篇：英语地名

地名、人名

Eiffel TowerNagara（北美）尼亚加拉大瀑布

Notre Dame Cathedral（法国）巴黎圣母院

Florida（美）佛罗里达州 Amazon（南美洲）亚马逊河

第五篇：世界各国有趣的地名

美国 世界各国有趣的地名

新泽西州，双忧（Double Trouble）

位于双忧国家公园的的双忧其实是一个真正的公司城的名字。双忧公司是一个经营蔓越橘的公司。

科罗拉多州，最后一次机会（Last Chance）

在36号和71号高速公路交接的科罗拉多州东部矗立着一个有些诡异的小镇叫做最后一次机会。这是个往东去堪萨斯州或往西山脉去疲惫的司机们提供食物、汽油和住宿的地方，现在这里只剩一些古老的建筑，给历史爱好者和摄

影师提供了发掘的机会。

佛罗里达，双蛋（Two Egg）

该名字起源于经济大萧条时期，居民用两个鸡蛋来和当地的商店交换日用品。

亚利桑那，为什么（Why）

其实这里叫“Y”，是因为这个小镇原来位于两个高速公路之间的Y型结合处。但是亚利桑那法律规定每个城镇的名字必须有三个字母，所以改成了现在的这个名字。

弗吉尼亚，布谷鸟（Cuckoo）

弗吉尼亚的第一个布谷鸟钟位于夏洛茨维尔和里士满之间的著名的布谷鸟客栈。虽然现在这个客栈已经不存在了，但是由于这个客栈，这个地方也很著名。

阿肯色州，蟾蜍吮吸（Toad Suck）

这个名字的灵感来源于一些在阿肯色河口渴的游客。在19世纪早期，当时还是汽船时代，因此这些游客和船长必须等到水足够深才能出海。当地人看到这些游客来了非常开心，就希望河水可以像蟾蜍吐水一样迅速膨胀。直到现在，每年的4月下旬依然会有一年一度的蟾蜍吮吸大赛来纪念这个传说。

俄勒冈州，无聊（Boring）

这个名字引人注目的小镇位于波特兰东南方20英里处。但是这个名字并不是对这里的生活方式的评价，这是为了纪念20世纪自耕农W.H.Boring，他用自己的资金建立的这里第一个学校。现在位于无聊和波特兰之间的火车站非常受众多背包客、骑单车的人和马背客的欢迎。

怀俄明州，“墙中洞”（Hole in the Wall）

事实上，“墙中洞”是偷马贼和偷牛贼的逃生之处。他们在水牛溪沿岸的六个小房子里钻了洞以逃脱法律的制裁。

堪萨斯州，天然气（Gas）

20世纪早期的时候，这里的发现了天然气，是这里500名人口和歌剧院6-13

赖以生存的来源。而且这里有世界上最大的煤气罐。

伊利诺斯州，正常（Normal）

在伊利诺斯州中心布卢明顿附近的正常镇上的一切都很正常。该名字来源于一个法语学校，指的是一个教大专的老师。

挪威

地狱（Hell）

该名字来源于古斯堪的纳维亚语，是悬崖山洞的意思，而且这个词在荷兰语中还有运气的意思。地名大全》相关的文章

印第安纳

圣诞老人（Santa Claus）

印第安纳离北极很远，但是圣诞老人却不远千里来到这里。这是一个雪橇制作者在圣诞节前夕给这个小镇取的。你可以说这里无论何时到处都是圣诞老人

新墨西哥

真理或结果（Truth or Consequences）

这个位于阿尔伯克基南部的小镇原名叫白兰鸽温泉镇。但是1950年的一次叫做真理或结果的电视大赛改变了它的名字。现在这里简称为T or C,每年春季

依然.巴拿巴

火星（Mars）

很奇怪，火星高中的运动员并不叫火星人，他们叫战斗的星球。没有人准确地知道建立于1895年，位于匹兹堡北部的这个小镇为什么有这么奇怪的名

字，但是这个名字一直沿用至今。英国威尔士，兰韦尔（Llanfair）

这个绕口的城镇名是欧洲最长的名字，有58个字母，兰韦尔只是缩写，其官方全称是兰韦尔普尔古因吉尔戈格里惠尔恩德罗布尔兰蒂西利奥戈戈戈赫。其实这是早期的市场营销策略，19世纪时当地的鞋匠为了诱惑旅客在这个车站停留。知道现在，仍然有很多游客在这个怪异的火车站标志下拍照。

中国地名谜语 1.一路平安（中国城市名）旅顺

2、风平浪静（中国城市名）宁波

3、日近黄昏（中国城市名）洛阳

4、八月飘香香满园（中国城市名）桂林

5、夸夸其谈（中国城市名）海口

6、千里戈壁（中国城市名）长沙

7、大家都笑你（中国城市名）齐齐哈尔

8、珍珠港（中国城市名）蚌埠

9、带枪的人（中国城市名）武汉

10、船出长江口（中国城市名）上海

11、金银铜铁（中国城市名）无锡

12、银河渡口（中国城市名）天津

13、久雨初晴（中国城市名）贵阳

14、两个胖子（中国城市名）合肥

6-13

15、双喜临门（中国城市名）重庆

16、努力炼钢（中国城市名）大冶

17、新婚之夜（中国城市名）开封

18、东西北三面堵塞（中国城市名）南通

19、海中绿洲（中国城市名）青岛 20、空中码头（中国城市名）连云港

21、泰山之南（中国城市名）岳阳

22、逆水行舟（中国地名）上杭

23、春笋（中国地名）新竹

24、掩耳盗铃（中国地名）蒙自

25、春水碧如蓝（中国省级行政区名）青海

26、江淮河汉（中国省级行政区名）四川

27、黄河解冻（中国省级行政区名）江苏

28、东南北（中国省级行政区名）西藏

29、宝树丛丛（中国省级行政区名）吉林

30、日照清流涌（山西地名）阳泉

31、终年积雪（吉林地名）长白

32、见脸不见发（内蒙古地名）包头

33、持久和平（陕西地名）长安

34、鹰击长空（台湾地名）高雄

35、谈天的都市（山东地名）聊城

36、桃李梅（北京地名）三棵树

37、鸡蛋心（河南地名）内黄

38、分明在湖上（台湾地名）日月潭

39、请走正门（山西地名）偏关 40、基本一样（山西地名）大同

41、一江春水向东流（云南地名）通海

42、初次见面（广东地名）新会

43、水陆要塞（河北地名）山海关

44、航空信（江苏地名）高邮

45、此（青海地名）柴达木

46、结束战争（广东地名）和平

47、两条河（云南地名）双江

48、终年无浊水（山东地名）长青

49、长生不老（黑龙江地名）延寿

50、捷报传来（山西地名）闻喜

51、飞流直下三千尺（河北地名）陡河

52、东西南北无战争（东北地名）四平

53、太平洋（浙江地名）宁海

54、君子之交（台湾地名）淡水

55、平安之地（江苏地名）泰州

56、停火（贵州地名）息烽

57、骆驼背（湖南地名）双峰

58、我做（江西地名）余干

6-13

59、客人（广西地名）来宾 60、垦荒（辽宁地名）开原

61、白日依山尽（辽宁地名）沈阳 62、虚度年华（安徽地名）无为 63、豁然开朗（湖北地名）大悟 64、向往光明（黑龙江地名）爱辉

65、全面整顿（云南地名）大理 66、突飞猛进（云南地名）腾冲 67、中秋月（广东地名）高明 68、得奖（河南地名）获嘉 69、喜事在即（福建地名）将乐 70、祖先种过的地（福建地名）古田 71、日月星（福建地名）三明 72、四季如春（泉州地名）永春

1、银河渡口。（打一中国城市名）天津

2、船出长江口。（打一中国城市名）上海

3、倾盆大雨。（打一中国城市名）天水

4、船出长江口。（打一中国城市名）上海

5、倾盆大雨。（打一中国城市名）天水

6、洙（打贵州地名一）赤水

7、一江春水向东流（打云南地名一）通海

8、话说长江（打陕西地名一）白水

9、秋水共长天一色（打名江一）漓江

10、一江春水（打四川地名一）沐川

11、泫（打四川地名一）黑水

12、山雨欲来风满楼（打海南地名二）陵水、临高

13、不废江河万古流（打重庆地名一）永川

14、饮水思源（打一中国台湾地名）知本

15、大江东去（打一中国地名）上海

16、滚滚江水（打一中国地名）热河

7、一意孤行。（打一河北地名）邯郸

8、冰河解冻。（打一河南地名）开封

9、海中绿洲。（打一山东地名）青岛

10、食盐增产。（打一湖北地名）咸丰

11、千里戈壁。（打一湖南地名）长沙

12、鱼虾增产。（打一广东地名）海丰

13、饮如长鲸吸百川。（打一海南地名）海口

14、八月飘香香满园。（打一广西地名）桂林

15、不做对不起人的事。（打一贵州地名）遵义

16、欧州平安无事。（打一青海地名）西宁

17、银河渡口。（打一中国城市名）天津

18、船出长江口。（打一中国城市名）上海

19、倾盆大雨。（打一中国城市名）天水

6-13

20、船出长江口。（打一中国城市名）上海

21、倾盆大雨。（打一中国城市名）天水

22、洙（打贵州地名一）赤水

23、一江春水向东流（打云南地名一）通海

24、话说长江（打陕西地名一）白水

25、秋水共长天一色（打名江一）漓江

26、一江春水（打四川地名一）沐川

27、泫（打四川地名一）黑水

28、山雨欲来风满楼（打海南地名二）陵水、临高

29、不废江河万古流（打重庆地名一）永川 30、饮水思源（打一中国台湾地名）知本

31、大江东去（打一中国地名）上海

32、滚滚江水（打一中国地名）热河

永久太平猜中国地名 长安 蓝色之洋 猜中国地名 青海 兵强马壮 猜中国地名 武昌 重男轻女 猜中国地名 贵阳 金银铜铁 猜中国地名 无锡 东方有战事 猜中国地名 西安 滚滚江水 猜中国地名 热河 航空信 猜中国地名 高邮 胖子开会 猜中国地名 合肥 主席就位 猜台湾地名 台中 空中霸王 猜台湾地名 高雄 万事太平猜台湾地名 永和 风光明媚 猜台湾地名 景美 学府之地 猜台湾地名 士林 饮水思源 猜台湾地名 知本 二爷过江 猜台湾地名 关渡 怀胎十月 猜台湾地名 大肚 开张大吉 猜台湾地名 新店 初次开业 猜台湾地名 新营 笋 猜台湾地名 新竹

玉皇太后 猜台湾地名 天母 直上九重天 猜台湾地名 通宵 山在虚无飘渺间 猜台湾地名 雾峰 四季长青 猜台湾地名 恒春 百姓威武 猜台湾地名 民雄

风平浪静 → 宁波 一年四季收割忙 → 常熟 长命百岁 → 延寿 胖子开会 → 合肥 大家都笑你 → 齐齐哈尔 珍珠港 → 蚌埠 冬天穿背心儿 → 武汉 赛跑至终点 → 冲绳 大江东去 → 上海 四季长青 → 恒春

6-13 5

法官进羊圈 → 沈阳 金银铜铁 → 无锡 风平浪静 → 宁波 航空信 → 高邮 兵强马壮 → 武昌 邮路不通 → 济南 屁股上挂枪 → 保定 滚滚江水 → 热河 水陆不通 → 山海关 空中霸王 → 高雄 黄昏 → 洛阳 学府之地 → 士林 永久太平→ 长安 二爷过江 → 关渡 海上绿舟 → 青岛 上厕所排号 → 伦敦 觉醒的大地 → 苏州 饮水思源 → 知本 四季花开 → 长春 举头望明月 → 仰光 盼天明 → 巴黎 王母娘娘 → 天母

只有男子的都市 → 汉城 大言不惭 → 海口 两个胖子摔交 → 合肥 大戈壁 → 长沙 萤火虫 → 昆明 仙人所居 → 神户 戈壁之城 → 沙市 分不出高低 → 四平航空信 → 高邮 独立的日子 → 大庆

一路平安 → 旅顺 山在虚无飘渺间 → 雾峰 金银铜铁 → 无锡 志在发财 → 意大利 老太太上不去炕 → 锦州 拆信 → 开封 蓝色之洋 → 青海 故宫 → 名古屋

阴天下雨刮北风 → 云南 直上九重天 → 通宵 重男轻女 → 贵阳 约在清晨 → 约旦

十字路口放兔子 → 四川 没有女人的地方 → 汉城 老太太梳头不用油 → 甘肃 动脑发财 → 智利 霉雨时节 → 贵阳 风光明媚 → 景美 东方有战事 → 西安 主席就位 → 台中 群英会 → 集贤 尘土落满身 → 埃及 双喜临门 → 重庆 开张大吉 → 新店 替父从军 → 木兰 万事太平→ 永和 一路顺风 → 安达 初次开业 → 新营 总是第一 → 包头

喜事在即（福建地名）将乐 祖先种过的地（福建地名）古田 日月星（福建地名）三明 四季如春（泉州地名）永春 从此太平无事（石狮地名）永宁

天天喝稀饭（打一中国地名）--------泉州 陈佩斯举俩灯泡（打一中国地名）----三明 01、一路平安（中国城市名）旅顺 02、风平浪静（中国城市名）宁波 03、日近黄昏（中国城市名）洛阳

04、八月飘香香满园（中国城市名）桂林 05、夸夸其谈（中国城市名）海口 06、千里戈壁（中国城市名）长沙

6-13

07、大家都笑你（中国城市名）齐齐哈尔 08、珍珠港（中国城市名）蚌埠 09、带枪的人（中国城市名）武汉

10、船出长江口（中国城市名）上海

11、金银铜铁（中国城市名）无锡

12、银河渡口（中国城市名）天津

13、久雨初晴（中国城市名）贵阳

14、两个胖子（中国城市名）合肥

15、双喜临门（中国城市名）重庆

16、努力炼钢（中国城市名）大冶

17、拆信（中国城市名）开封

18、东西北三面堵塞（中国城市名）南通

19、海中绿洲（中国城市名）青岛 20、空中码头（中国城市名）连云港

21、泰山之南（中国城市名）岳阳

22、逆水行舟（中国地名）上杭

23、春笋（中国地名）新竹

24、掩耳盗铃（中国地名）蒙自

25、春水碧如蓝（中国省级行政区名）青海

26、江淮河汉（中国省级行政区名）四川

27、黄河解冻（中国省级行政区名）江苏

28、东南北（中国省级行政区名）西藏

29、宝树丛丛（中国省级行政区名）吉林 30、日照清流涌（山西地名）阳泉

31、终年积雪（吉林地名）长白

32、见脸不见发（内蒙古地名）包头

33、持久和平（陕西地名）长安

34、鹰击长空（台湾地名）高雄

35、谈天的都市（山东地名）聊城

36、桃李梅（北京地名）三棵树

37、鸡蛋心（河南地名）内黄

38、分明在湖上（台湾地名）日月潭

39、请走正门（山西地名）偏关 40、基本一样（山西地名）大同

41、一江春水向东流（云南地名）通海

42、初次见面（广东地名）新会

43、水陆要塞（河北地名）山海关

44、航空信（江苏地名）高邮

45、此（青海地名）柴达木

46、结束战争（广东地名）和

6-13

洛阳（牡丹城）重庆（雾都 山城）

桂林（文化城）大庆（石油城）大连（足球城）拉萨（日光城）哈尔滨（冰城）自贡（盐城）南京（石头城）吉林（北国江城）苏州（水城）西宁（石堡城）长春（北国春城）个旧（锡都）张家口（皮都）呼和浩特（青城）景德镇（瓷都）鞍山（钢都）伊春（林城）昆明（春城）宜兴（陶都）武汉（江城）基隆（雨都）福州（榕城）厦门（鹭鸟）抚顺（煤城）

内江（甜城）广州（羊城 花城 穗城）济南（泉城）1.世界名城柏林

世界著名城市

[美国] 夏威夷檀香山

阿拉斯加安克雷奇

旧金山

西雅图

洛杉矶

凤凰城

丹佛

休斯敦

明尼亚波利斯

新奥尔良芝加哥

蒙哥马利

印地安纳波利斯

亚特兰大

底特律

华盛顿哥伦比亚特区

费城

纽约

波士顿

[加拿大] 阿克拉维克

艾德蒙顿

温哥华温尼伯 多伦多

渥太华

蒙特利尔

St.John's 圣约翰斯 里法克斯 [澳大利亚]

Perth 珀斯

Brisbane 布里斯班

Melbourne 墨尔本

Canberra 堪培拉

Sydney 悉尼

Adelaide 亚特雷德

Darwin 达尔文

[俄罗斯] Moscow 莫斯科

Vladivostok 符拉迪沃斯托克(海参崴)

Kamchatka 堪察加

Anadyr 阿纳德尔

[巴西] Brasilia 巴西利亚

Sao Paulo 圣保罗

Rio de Janeiro 里约热内卢 [墨西哥] Mexico City 墨西哥城

[危地马拉] Guatemala 危地马拉

[萨尔瓦多] San Salvador 圣萨尔瓦多

6-13

Halifax 哈

[洪都拉斯] Tegucigalpa 特古西加尔巴

[尼加拉瓜] Managua 马那瓜

[古巴] Havana 哈瓦那

[巴哈马] Nassau 拿骚

[秘鲁] Lima 利马

[牙买加] Kingston 金斯敦

[多米尼加] Santo Domingo 圣多明各 [玻利维亚] La Paz 拉帕兹

[委内瑞拉] Caracas 加拉加斯

[波多黎各] San Juan 圣胡安 [智利] Santiago 圣地亚哥

[巴拉圭] Asuncion 亚松森

[阿根廷] Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯

[乌拉圭] Montevideo 蒙特维的亚

[冰岛] Reykjavik 雷克雅未克

[葡萄牙] Lisbon 里斯本

[摩洛哥] Casablanca 卡萨布兰卡 [爱尔兰] Dublin 都柏林

[英国] London 伦敦

[西班牙] Madrid 马德里

[西班牙] Barcelona 巴塞罗那

[法国] Paris 巴黎

[尼日利亚] Lagos 拉各斯

[阿尔及利亚] Algiers 阿尔及尔

[比利时] Brussels 布鲁塞尔

[荷兰] Amsterdam 阿姆斯特丹

[瑞士] Geneva 日内瓦

[瑞士] Zurich 苏黎世

[德国] Frankfurt 法兰克福

[德国] Berlin 柏林

[挪威] Oslo 奥斯陆

[丹麦] Copenhagen 哥本哈根

[意大利] Rome 罗马

[捷克] Prague 布拉格

[克罗地亚] Zagreb 萨格雷布

[奥地利] Vienna 维也纳

[瑞典] Stockholm 斯德哥尔摩 [匈牙利] Budapest 布达佩斯

[塞尔维亚与蒙特内哥罗] Belgrade 贝尔格莱德

[波兰] Warsaw 华沙

[南非] Cape Town 开普敦

[保加利亚] Sofia 索非亚

[希腊] Athens 雅典城

[爱沙尼亚] Tallinn 塔林

[芬兰] Helsinki 赫尔辛基

[罗马尼亚] Bucharest 布加勒斯特

[白俄罗斯] Minsk 明斯克

6-13

[埃及] Cairo 开罗

[南非] Johannesburg 约翰尼斯堡

[土耳其] Istanbul 伊斯坦布尔

[土耳其] Ankara 安卡拉 [乌克兰] Kyiv 基辅

[乌克兰] Odesa 敖德萨

[津巴布韦] Harare 哈拉雷

[以色列] Jerusalem 耶路撒冷

[黎巴嫩] Beirut 贝鲁特

[约旦] Amman 安曼

[苏丹] Khartoum 喀土穆

[肯尼亚] Nairobi 内罗毕

[伊拉克] Baghdad 巴格达

[埃塞俄比亚] Addis Ababa 亚的斯亚贝巴

[沙特阿拉伯] Riyadh 利雅得

[马达加斯加] Antananarivo 安塔那那利佛

[科威特] Kuwait City 科威特城

[也门] Aden

亚丁[伊朗] Tehran 德黑兰

[阿拉伯联合酋长国] Abu Dhabi 阿布扎比

[阿富汗] Kabul 喀布尔

[乌兹别克斯坦] Tashkent 塔什干

[基里巴斯] Kiritimati 圣诞岛

[巴基斯坦] Islamabad 伊斯兰堡

[巴基斯坦] Lahore 拉合尔

[巴基斯坦] Karachi 卡拉奇 [印度] Mumbai 孟买

[印度] New Delhi 新德里

[印度] Kolkata 柯尔喀塔

[尼泊尔] Kathmandu 加德满都

[孟加拉] Dhaka 达卡

[缅甸] Yangon 仰光

[泰国] Bangkok 曼谷

[越南] Hanoi 河内

[印尼] Jakarta 雅加达

[马来西亚] Kuala Lumpur 吉隆坡

[新加坡] Singapore 新加坡

[菲律宾] Manila 马尼拉 [柬埔寨] Bogota 波哥大

[韩国] Seoul 首尔(汉城)

[日本] Tokyo 东京

[中国] Hong Kong 香港

[中国] Beijing 北京

[中国] Shanghai 上海

[中国] Taipei 台北

[斐济] Suva 苏瓦

[新西兰] Wellington 惠灵顿

[新西兰] Chatham Island 查塔姆群岛

6-13

2012中国特色魅力城市200强全名单

由全球战略经济发展委员会、世界城市世界企业研究会等机构联合推选的2012中国特色魅力城市200强名单公布,中国特色魅力城市200强的推选从2005年开始至今已有7届。此次特色魅力城市推选的关键看其特色个性特色魅力表现、改革创新特色、产业创新特色、历史风貌特色、文化活动特色、生态文明特色、环境友好特色、旅游资源特色、投资环境特色、城市形象提升特色等10个方面12项指标。

入选2012中国特色魅力城市200强全名单公布如下：

北京、上海、香港、天津、重庆、澳门、台北

广东：深圳、广州、佛山、东莞、中山、珠海、惠州、茂名、湛江、汕头、肇庆、韶关

广西：桂林、南宁、北海、百色、玉林、柳州

海南：三亚、海口、文昌

福建：厦门、福州、泉州、漳州、龙岩、南平、三明、莆田、宁德、武夷山

浙江：杭州、宁波、温州、绍兴、嘉兴、湖州、舟山、台州、金华、丽水、衢州、义乌

江苏：苏州、南京、无锡、南通、常州、盐城、连云港、扬州、徐州、昆山、镇江、常熟

山东：青岛、济南、烟台、威海、潍坊、曲阜、东营、济宁、淄博、临沂、枣庄、聊城

黑龙江：哈尔滨、大庆、牡丹江、齐齐哈尔、大兴安岭

辽宁：大连、沈阳、丹东、营口、葫芦岛、旅顺、本溪、锦州

吉林：长春、吉林、长白山、通化、延吉、延边、辽源

河北：石家庄、唐山、廊坊、秦皇岛、张家口、保定、承德、邯郸、沧州、邢台、涿州

河南：郑州、洛阳、开封、焦作、三门峡、安阳

湖南：长沙、张家界、湘西、郴州、岳阳、常德、衡阳、湘潭、韶山、株洲

湖北：武汉、宜昌、神农架、襄阳、咸宁、荆州、黄冈、十堰

云南：昆明、丽江、大理、红河、西双版纳、曲靖、普洱、瑞丽、玉溪

贵州：贵阳、遵义、凯里、安顺

四川：成都、绵阳、阿坝、乐山、雅安、宜宾、泸州、南充

安徽：合肥、黄山、芜湖、六安、池州、安庆、巢湖

江西：南昌、九江、景德镇、井冈山

山西：太原、大同、晋中、忻州、运城、长治、临汾、晋城

陕西：西安、咸阳、延安、宝鸡、铜川、渭南、商洛、榆林

内蒙古：呼和浩特、鄂尔多斯、呼伦贝尔、赤峰、包头、锡林郭勒盟

新疆：乌鲁木齐、克拉玛依、吐鲁番、伊犁、巴音郭楞、和田

甘肃：兰州、敦煌、天水

宁夏：银川、固原

青海：西宁、格尔木

西藏：拉萨、昌都、林芝、日喀则。

全国区域划分：

华北地区 北京 北京 天津 天津

6-13 11

河北 石家庄 唐山 秦皇岛 北戴河 保定 承德 邯郸 邢台 张家口 沧州 廊坊 衡水

内蒙古 呼和浩特 包头 乌海 赤峰 海拉尔 乌兰浩特 通辽 锡林浩特 集宁 鄂尔多斯 临河 巴彦浩特

山西 太原 大同 阳泉 长治 晋城 朔州 忻州 离石 榆次 临汾 运城

山东 济南 青岛 威海 淄博 枣庄 东营 烟台 潍坊 济宁 泰安 日照 莱芜 临沂 德州 聊城 滨州 菏泽

华东地区 上海 上海

江苏 南京 无锡 徐州 苏州 扬州 泰州 常州 南通 连云港 淮阴 盐城 镇江 宿迁

安徽 合肥 芜湖 蚌埠 淮南 马鞍山 淮北 铜陵 安庆 黄山市 滁州 阜阳 宿州 六安 宣城 巢湖 池州

浙江 杭州 宁波 温州 嘉兴 湖州 绍兴 金华 衢州 舟山 台州 丽水 江西 南昌 景德镇 萍乡 九江 新余 鹰潭 赣州 宜春 上饶 吉安 抚州

华南地区

广西 南宁 柳州 桂林 梧州 百色 北海 防城港 钦州 贵港 贺州 玉林 河池 广东 广州 深圳 珠海 汕头 佛山 韶关 湛江 惠州 东莞 中山 潮州 顺德 江门 茂名 肇庆 梅州 汕尾 河源 阳江 清远 揭阳 云浮 福建 福州 厦门 莆田 三明 泉州 漳州 南平宁德 龙岩 海南 海南 海口 三亚 西沙群岛

华中地区

河南 郑州 开封 洛阳平顶山 安阳 鹤壁 新乡 焦作 濮阳 许昌 漯河 三门峡 南阳 商丘 周口 驻马店 信阳

湖北 武汉 黄石 十堰 宜昌 襄樊 鄂州 荆门 孝感 荆州 黄冈 随州 咸宁 恩施 湖南 长沙 株洲 湘潭 衡阳 邵阳 岳阳 韶山 常德 张家界 益阳 郴州 永州 娄底 怀化 吉首

东北地区

黑龙江 哈尔滨 齐齐哈尔 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 伊春 佳木斯 七台河 牡丹江 黑河 绥化 大兴安岭

6-13 12

吉林 长春 吉林 四平辽源 通化 白山 松原 白城 延边

辽宁 沈阳 大连 鞍山 抚顺 本溪 丹东 锦州 营口 阜新 辽阳 盘锦 铁岭 朝阳 葫芦岛

西北地区

新疆 乌鲁木齐 库尔勒 克州 昌吉 伊犁 克拉玛依 石河子 喀什 阿克苏 塔城 哈密 吐鲁番 博乐 阿勒泰 和田

青海 西宁 果洛 玉树 海西 格尔木 海东 海北 黄南

甘肃 兰州 酒泉 金昌 白银 天水 嘉峪关 张掖 武威 定西 陇南平凉 庆阳 临夏 甘南

宁夏 银川 石嘴山 吴忠 固原

陕西 西安 铜川 宝鸡 咸阳 渭南 汉中 安康 商洛 延安 榆林

西南地区

西藏 拉萨 昌都 山南 日喀则 那曲 阿里 林芝

四川 成都 自贡 攀枝花 泸州 德阳 绵阳 广元 遂宁 内江 乐山 眉山 峨嵋山 南充 资阳 宜宾 达州 雅安 阿坝 甘孜 凉山 广安 巴中

云南 昆明 昭通 曲靖 楚雄 玉溪 红河 文山 思茅 西双版纳 大理 保山 德宏 丽江 怒江 迪庆 临沧

贵州 贵阳 六盘水 遵义 铜仁 凯里 毕节 安顺 兴义 都匀 重庆 重庆 万州 涪陵 黔江

6-13 13