协和医学院翻译

第一篇：协和医学院翻译

兄弟院校领导讲话

（征求意见稿）

今天，我们隆重集会庆祝中国医科大学建校80周年，首先，请允许我代表协和医学院及各兄弟高校，对走过了80年光辉历程的中国医科大学表示最热烈的祝贺！对中国医科大学全体师生及海内广大外校友致以最诚挚的祝福！

诞生于1931年的中国医科大学，拥有光荣厚重的办学传统，80年来励精图治，始终坚持“政治坚定、技术优良”的办学方针，不断提高办学水平和综合实力，在教学、科研、医疗和社会服务等方面取得了丰硕成果，培养了8万多名高级医学专门人才，毕业生遍布全国各地及世界许多国家和地区，培养和造就了一大批国家卫生管理的著名领导干部和医学界的著名专家学者，成为一所著名的医科大学，为新中国的成立及我国高等教育和医疗卫生事业的发展作出了积极贡献。

中国医科大学与协和医学院有着良好的关系，长期以来，两校在学科建设、人才交流、教育教学、科学研究、医疗服务等方面开展了广泛的合作，互助共进，取得了喜人的成就，结下了深厚的友谊。

当前和今后一个时期，是我国深化改革开放、加快转变经济发展方式、实现社会转型的攻坚时期，也是高等教育和医疗卫生事业改革发展的关键时期，高等教育在推进小康社会和和谐社会的建设中将会起到越来越重要的作用。我们共同面临着以人为本，全面提高高等医学教育质量、努力办好人民满意的医学教育、提供人民满意的医疗服务的重任。这些工作需要各医学高校进一步加强沟通、交流与合作。希望在今后的发展中，协和医学院能够与中国医科大学及各兄弟高校相互学习，相互借鉴，携手并进，共同提高，为我国高等教育和医疗卫生事业的发展做出新的更大的贡献。

今年是十二五的开局之年，我代表协和医学院及各兄弟高校衷心祝愿中国医科大学借八十华诞的东风，抢抓机遇，弘扬特色，在十二五期间取得更加辉煌灿烂的成就，拥有更加美好灿烂的明天！

祝愿中国医大全体教职工和广大校友事业成功、生活幸福，祝愿全体学子全面发展、早日成才。

祝庆祝大会圆满成功！谢谢大家！

中国医科大学教务处

田伟处长

中国医科大学

王大南副校长

第二篇：北京协和医学院简介

北京协和医学院介绍

总体介绍：我今天要介绍的是北京协和医科大学，这所大学可能与其它大学有所不同，它具有非常强的专业性，协和医大在我国医学教育领域具有独特的地位和重要的社会影响力，它的目的在于为医科院培养具有真才实学、学风严谨、医德高尚、医术精湛的医教研高层次复合型人才，在很多对医学有浓厚兴趣，一直以来以当一名医生为梦想的学生眼里，协和医科大学是中国医学院的最高的殿堂，历届从医的莘莘学子，协和是他们魂牵梦萦的地方，我在网上的评论中看到无数的学子把进入协和当作此生最大的梦想，当然在除了雄厚的师资力量和深远的影响力之外，很重要的一点是这所大学的临床、护理专业学生的就业率在95%以上，但之所以它成为很多人可望而不可及的梦想，在于它高进优教严出的办学理念。

简介:中国协和医科大学是我国最早设有八年制（本硕博连读）临床医学专业和护理本科教育的重点医科大学，其前身是“协和医学堂”，由美国洛克菲勒基金会于1917年创办。中国协和医科大学是中央部属高校，直属卫生部，是中国唯一的国家级医学科学学术中心和综合性医学科学研究机构。2007年5月18日引，中国协和医科大学正式更名为“北京协和医学院”。大学设有19个研究所、6个医院、4个教育学院、1个研究生院及实验动物学部。医科院与协和医大实行院校合一的管理体制，医科院为协和医大提供雄厚的师资和技术力量，协和医大为医科院培养高层次的人才，相互依托，优势互补。协和与清华的合作与界线： 长期以来协和医大与清华大学紧密合作办学，有时使用“北京协和医学院—清华大学医学部”的名称。中国协和医科大学与清华大学合作办学，但两校并未合并。“北京协和医学院-清华大学医学部”中的“北京协和医学院”部分来自中国协和医科大学，“清华大学医学部”部分来自清华大学医学院。协和只有临床专业与清华大学合作，护理专业、附属医院、临床教学基地和其它均属于北京协和医学院。（揭牌仪式）

创办历史：1.北京协和医学院是洛克菲勒基金会在中国最大、最著名，也是它最得意的一项投资，从1915年起开始筹建，1916年选址动工，1921年举行落成典礼并正式命名。它把美国先进的医学教学计划和办学经验移植到中国来，把培养高质量、高水平的医学人才作为办学宗旨。

2.义和团运动时，一名原先在内蒙行医的英国伦敦会医生科克伦，逃到北京开设诊所。后来通过行医关系，科克伦博得了慈禧太后及其亲信太监李莲英的好感，并得到了慈禧捐助的白银一万两。1906年，伦敦会与英国、美国其它五个教会合作开办了“协和医学堂”，这就是协和医学院的前身。

3.辛亥革命前后一位美国石油大王大名鼎鼎的商业巨头洛克菲勒也对中国的医学事业发生了浓厚的兴趣。最终，考察团建议在中国的首都北京创办一所高水平的医学院。根据这一建议，洛克菲勒于1914年拨款设立中华医学基金会全力支持这一事业，1915年，他购得原协和医学堂的全部产业东单三条胡同原豫王府全部房地产。学校全部建筑外部造型为宫殿式，画栋雕梁，琉璃瓦顶，均为高级建筑材料。而内部则为现代化装备，病房、教室、实验室等均符合实用需要。1921年9月，协和医学院举行了隆重的开幕典礼，除本校教职员工学生外，参加的还有洛克菲勒基金会和中华医学基金会的代表、中国政府的代表和社会名流，以及世界各国的一些著名大学校长、教授和医学团体负责人。

4.协和医学院步入正轨后，由于受当时美国医学教育改革潮流的影响，其办学模式基本上是以美国著名的约翰斯〃霍普金斯医学院等为榜样。为培养高水平的医学人才，该校实行八年学制，包括三年医预科。

5.1930年，协和医学院获中华民国教育部认可立案。

6．1941年太平洋战争爆发后，由于美日处于战争状态，协和医学院被日军占领而被迫关闭，但中华医学基金会仍一直为协和医学院图书馆订购所有外文有关科技期刊杂志，并继续支持内迁至成都办学的护校。1945年日本投降后，中华医学基金会与协和医学院校董事会派代表从日军手中收回全部校产，重建协和医学院。医学院于1947年复校。

7.中华人民共和国成立后，该校由中央人民政府接管，并更名为中国协和医学院。1957年，并入中国医学科学院。1959年，经国务院批准，在原协和医学院基础上成立中国协和医科大学。

综述：北京协和医学院是我国一所历史悠久设有八年制医学教育和高等护理教育的重点医科大学，北京协和医学院是以小规模、高层次、高质量为宗旨，以培养八年制医学博士为重点，在我国医学教育体系中独树一帜。

学校具有雄厚而系统的科研实力及诊治疑难重症的临床医疗能力，学科领域广泛，覆盖基础医学、临床医学、预防医学、药学以及与医药学科相关的生物、物理、化学等基础学科。院校设有18个研究所（以及2个分所）、5所分院、7所临床医院（含与北京市共建的天坛医院）、5所学院；现有18个国家重点学科，18个国家级工业试验基地及中心，4个国家重点实验室，8个部委级重点实验室，6个博士后科研流动站，10个世界卫生组织合作中心。现有博士学位授权学科专业点49个，硕士学位授权学科专业点52个。建校以来科研成果显著，已取得1,666项科技成果，获国家级科技成果奖191项、省部级科技成果奖759项。1992－2000年发表由SCI收录的论文计1,114篇，位于全国医学院校之首。学校所属的肿瘤、心血管、血液病、皮肤病和整形外科医院是全国最大、技术最先进的专科医院，它们和协和医院一起是培养硕士生、博士生的临床训练和科学研究的重要基地。

招生就业： 北京协和医学院的八年制临床医学专业的招生计划纳入清华大学的总招生计划之中，由两校共同完成招生录取工作。该专业采用清华大学的招生代码，录取原则与清华大学的录取原则相同。学生在思想政治品德考核和身体健康状况检查合格，统考成绩达到各省、市、自治区同批录取控制线的情况下，按招生计划的120%以内调阅学生档案。对符合提檔要求的学生，采取从高分到低分的顺序录取。该校承认教育部加分，在高考实际成绩总分相当的情况下，优先录取政策上同等优先和相关科目分数高的学生。如果第一志愿未录取满，可录取第二、三志愿的考生，志愿之间不设分数级差。临床医学专业纳入清华大学招生，加分政策与清华大学的政策相同。按照《普通高等学校招生体检工作指导意见》，除患有学校可以不予录取的疾病外，有下列情况之一者，不能被医学类各专业录取：色弱、色盲及其它各类不能准确识别颜色者。有下列情况之一者，不宜就读医学类各专业：任何一眼矫正到4.8镜片度数大于800度者；一眼失明另一眼矫正到4.8镜片度数大于400度者；两耳听力均在3米以内，或一耳听力在5米另一耳全聋者；斜视、嗅觉迟钝、口吃者；对化学物品有过敏反应者。对肝功能异常或乙肝病毒表面抗原阳性者，建议不要报考，否则今后会影响在该专业领域内就业。新生入学后学校将进行身体复查。复查不合格者，学校将区别情况予以处理，直至取消入学资格。临床医学专业的同学大

一、大二阶段在清华大学学习，可以参加清华大学的转专业。大三下学期回到协和校本部后，将不能再转专业。护理学的同学不能转专业。

课程安排： 八年学制中前两年半为医学预科阶段，在清华大学学习普通自然科学、社会科学和人文科学课程；后五年半为医学本科阶段，在协和本部学习基础医学和临床医学课程，完成临床实习、科研训练和毕业论文。学生按规定修完全部课程，成绩优秀者可获得医学博士学位。

第一阶段：医学预科阶段，五个学期，在清华大学生物系进行

第二阶段：基础医学阶段，三个学期，在校本部基础医学院进行

第三阶段：临床医学阶段（含见习），四个学期，在校本部临床医学院进行

第四阶段：临床实习及科研训练，四个学期，其中毕业前8个月时间为科研训练课时间，必须在博士生导师的指导下，独立完成一项科研题目并通过答辩。生物学、基础医学、临床医学等

高等数学、物理学、化学、生物学、英语、人体解剖学、组织胚胎学、生理学、生物化学、微生物学、免疫学、病理解剖学、药理学、诊断学、内科学、外科学、妇产科学、儿科学、神经病学精神病学、科研训练课等 一级学科国家重点学科（2个）生物学、药学

二级学科国家重点学科（8个）免疫学、病理学与病理生理学、皮肤病与性病学、影像医学与核医学、妇产科学、肿瘤学、麻醉学、内科学

三级学科国家重点学科（2个）外科学（胸心外科）、外科学（骨外科）国家重点（培育）学科（1个）外科学（普外科）

一级学科北京市重点学科基础医学

二级学科北京市重点学科护理学、眼科学、流行病与卫生统计学

三级学科北京市重点学科外科学

本科教育：实现与世界护理教育接轨。学制为四年，招收理科高中毕业生（男、女兼收）。学生在校学习医学基础和护理专业课程，完成临床实习和科研训练。学生按规定完成毕业论文，修完全部课程，成绩合格者授予理学学士学位。

专科教育：学校的护理专科为三年制。对护理学发展具有重要的现实意义。为大力提高护理专业学生的人文素养该校自2004年起试行文理兼招。专科学生在校期间学习成绩优秀，符合转入本科学习条件者，经学校考核，北京市教育委员会批准可直接转入本科继续学习，学习期满按本科生毕业，获得理学学士学位。专科升本科的名额为同届专科生的15%。

“协和三宝”：

一、名教授

北京协和医学院师资力量雄厚，拥有一大批在医学卫生领域内经验丰富、学术水平突出并做出杰出贡献的著名专家、教授和学科带头人，目前协和已授予200余名国外专家、学者为协和医大名誉教授或客座教授，其中就有美国NIH院长，美国科学院、工程院、医科院，中国科学院外籍院士冯元桢，诺贝尔奖获得者LeeH Hartwell、Tim Hunt、John Walker、丁肇中等

二、图书馆

北京协和医学院图书馆是我国历史悠久，藏书丰富的医学专业图书馆。图书馆的馆藏特点有：

1、馆藏书刊多为外文原版，以生物医学为主；

2、收藏了一批难得的特藏书，比如西洋医学史专著和外国著名医学家传记，各种疾病的史料，部分珍贵的中医古籍，各种经典著作等；

3、集中各类工具书，建成工具书阅览室

三、病案室

协和的病案室保存有孙中山、梁启超、张学良、宋美龄等名人的材料。协和很重视病案的系统管理，重视对医学生采集病史，写好病案的培养。目前保存病案近220万册，对疾病治疗和科研起到了极其重要的作用。

校园环境：今天，北京协和医学院的校本部仍坐落在北京王府井地区。清朝时为豫王府，后由洛克菲勒基金会买下，于1921年建成了这所宫殿式外形的校园和医院建筑。优雅的环境和古典风格的建筑，无不显露出这所名校浓厚的历史底蕴。北京协和医学院紧邻着北京协和医院，位于东方广场对面，与北京市著名的王府井步行街仅数步之遥，处于城市的中心位置。

学校贡献：在八十余年的历史上，协和为中国贡献出了一大批医学界的大家英才，其中身为两院院士的有：陈文贵、林巧稚、黄家驷、魏曦、沈其震、张锡均等四十余名；还有几位获得了著名的南丁格尔奖章：王琇瑛，1983年获南丁格尔奖章，是中国第一位获此殊荣的护理工作者；陈路得，1987年获南丁格尔奖章；林菊英，1989年获南丁格尔奖章。

影响力：由于在历史上与国际密切的联系，协和医大长期来一直重视国际学术交流和科技合作，与数十个国家及地区的医学院校和科研机构建立了科技、教育、医疗合作关系。自1985年以来，学校相继与美国哈佛大学医学院、澳大利亚西澳大学医学院和美国加州大学旧金山分校医学院、香港中文大学医学院、香港大学医学院、澳门镜湖护理学院签订了校际交流的协议，互相交换高年级学生到对方学校进行短期临床学习。每年，该校都有许多教师被派出或应邀到各国参加国际学术会议、讲学或进修学习，同时学校也接待大批来访的外国专家和学者。

收费及其它：

2011年学校的收费标准为：临床医学专业的学费为每生每学年5000元；护理专业本科学费为每生每学年4800元；护理专业专科学费为每生每学年6000元。学生在不同的学习阶段，由学校统一安排住宿，根据宿舍类型不同，收费标准不一。普通学生宿舍住宿费为每生每学年750元；学生公寓住宿费为每生每学年不超过1500元。收费标准如有变动以北京市批复为准。

学校为鼓励学生德智体全面发展，设有多项奖学金，而且获奖面较宽。学习成绩优秀而家庭经济困难的学生除可获得各项奖学金外，还可申请国家设立的助学贷款，也可申请临时困难补助，学校还有减免学费的助学措施。

总结：今天的介绍到这里结束，虽然像协和这样的大学的入学要求高，但我想只要愿意从现在开始努力，一切皆有可能，为了将来更好的生活，必须得先苦再甜，希望我的介绍可以让大家有所收获。

第三篇：协和医学院细胞生物学 遗传学 真题

我这里有的资料，有偿的，可以联系我的QQ 378925332，到时候可联系我电话

1、《遗传学》 《细胞生物学》 历年真题，直接复印我的资料，上面有答案，题目重复率高

2、以上两门专业课的 复习参考书（只能给电子扫描版，页数太多了）协和遗传学选修课 重点章节的课件，容量较大。

3、自己整理的两门专业课的名词解释和大题目答案，都已经打印出来可以直接背，考试重复率很高，遗传基本上没有问题。

4、自己整理的专业笔记，直接看笔记细胞基本保证过100（因为细胞考的实在太细，特别今年第四版的细胞，13年考研有道大题实在太偏），遗传过120没有问题。

5、协和各个所老师的一些信息（电子版）

6、英语四篇作文模板，是一个老师写的，只给过几个不同省市的研友。不用担心雷同。可用任意话题

附图 还有链接http://

第四篇：北京协和医学院在校学生计划生育管理办法

北京协和医学院在校学生计划生育管理办法

（试行）

第一章 总则

第一条 为加强对北京协和医学院（以下简称我校）在校学生的婚育管理，依据《中华人民共和国婚姻法》、《中华人民共和国人口与计划生育法》、《国家人口计生委、教育部、公安部关于高等学校在校学生计划生育问题的意见》、《北京市人口与计划生育条例》、《北京市关于高等学校在校学生计划生育问题的实施意见》等法律、法规和规章，结合我校实际情况，特制定本办法。

第二条 本办法适用于全日制研究生、本科生及专科生。委培、定向研究生计划生育管理和服务不适用本办法，但其因为怀孕、生育而休学等情形适用本办法相关规定。继续教育学院学生不适用本办法。

第三条 为维护我校正常教育教学秩序，使在校学生能够集中精力学习，我校提倡在校学生实行晚婚、晚育，并提倡在校学习期间不生育。

在校已婚学生应当遵守《中华人民共和国人口与计划生育法》、《北京市人口与计划生育条例》等相关法律法规和我校相关管理规定。

第二章 组织管理

第一节 组织机构

第四条 在校学生的计划生育工作由我校计划生育领导小组负责。领导小组下设计划生育办公室，负责我校在校学生计划生育的日常宣传教育、管理、服务以及本办法的实施和监督检查工作。

第五条 各级学生管理部门应当配合计划生育办公室做好在校学生的计划生育工作。

第二节 生育管理与服务

第六条 户口在我校且符合国家准生规定的在校学生，应当在怀孕前或者在本人知道或应当知道意外怀孕后两周内向计划生育办公室和学生管理部门同时提出申请，符合条件的，按规定办理《生育服务证》，在校学生取得《生育服务证》后方可生育。

第七条 研究生计划生育的日常管理和服务工作，由其户口所在所院计划生育办公室负责。

第八条 《生育服务证》、《独生子女父母光荣证》的办理依照《北京市关于高等学校在校学生计划生育问题的实施意见》的相关规定执行。

第九条 已婚女学生因怀孕、生育所产生的一切医疗费用自理。

第十条 我校及所院计划生育办公室为已婚在校学生免费提供计划生育技术服务。已婚学生应自觉落实计划生育避孕节育措施，接受计划生育技术服务指导。

第十一条 应届毕业生因就业需要提供生育证明的，本科生、专科生由我校计划生育办公室办理，研究生经所院出具证明后，由我校计划生育办公室办理。

第十二条 在校学生因银行抵押贷款、工商注册、出国公证等事由需提供婚姻证明时，其本人凭有效证件到户口所在地婚姻登记部门办理，学校一律不办理此类证明。

第三节 登记备案

第十三条 已婚、已育新生入学报到时，应当持原学校（单位）或户口所在地计划生育部门出具的《婚育状况证明》到我校（所院）计划生育办公室登记备案。

第十四条 在校学生婚育状况发生变更，如结婚、离婚、再婚、生育时，应当在变更后一个月内持本人《结婚证》、《离婚证》或《计划生育服务证》到我校（所院）计划生育办公室更改登记备案。

第十五条 按照本办法第六条、第七条之规定，在校学生办理生育手续后，应当到学籍管理部门登记备案。

第十六条 各所院计划生育办公室应当将研究生的计划生育备案情况及时上报我校计划生育办公室及学籍管理部门进行汇总备案。

第四节 学籍和户口管理

第十七条 为保障母婴健康以及学校正常教学科研秩序，已婚女学生应当在临产前和生育、哺乳期间办理休学手续，休学期间为一个学期或两个学期。

第十八条 在校学生应当于休学期满前一个月向学校提出书面复学申请，经学校审核同意后，方可复学。

第十九条 在校学生因怀孕和生育而休学者，休学期计入修业期。

第二十条 在校学生因怀孕和生育休学期间，不享受在校学习学生的待遇。

第二十一条 在校学生所生子女户口管理依照《北京市关于高等学校在校学生计划生育问题的实施意见》的相关规定执行。

第三章 违规处理

第二十二条 在校学生违反本办法第十三条之规定，《婚育状况证明》不全者不予办理入学报到手续，提供虚假证明者，取消其入学资格。

第二十三条 在校学生违反本办法第十四条之规定，不及时变更登记备案者，我校或各所院不予出具任何计划生育相关证明。学生补齐相关手续后，方给予办理计划生育相关证明。

第二十四条 在校学生违反计划生育规定生育的，按照其户口所在地人口与计划生育法规规定处理，学校视情节对其给予严重警告、记过或留校查看处分；

其是中国共产党党员的，并按照《中国共产党纪律处分条例》的规定处理。

第二十五条 在校学生违反本办法第十八条之规定，逾期不办理复学手续者，按自动退学处理。

第四章 附则

第二十六条 本办法所指“生育”为“夫妻双方生育第一个子女”。

第二十七条 本办法已由北京协和医学院2009年9月10日教学行政会讨论通过，并报北京市教育委员会备案。

第二十八条 本办法自公布之日起执行，其他校内有关文件规定与本办法不一致的，以本办法为准。

第二十九条 本办法由北京协和医学院负责解释。

第五篇：关于举办协和医学院研究生课程班的通知

中国医学科学院 北京协和医学院

基础医学硕士研究生课程进修班招生简章

为适应现代输血医学事业发展的需要，提高输血医学队伍素质，中国医学科学院北京协和医学院常年举办与输血研究相关的基础医学硕士研究生课程进修班。

培养目标

能较好地掌握现代临床输血概念和输采血技术的理论与方法，对国际国内输血医学研究与实践工作有较深刻的理解；能密切结合我国输血事业实际进行科学研究，具有发现、分析和解决实际问题的能力。

招生对象

各省（直辖市）的血液中心、地市州县血站、医院输血科、血液制品生产企业，从事输血医学工作的在职干部和技术人员，大学本科毕业工作三年以上；大学专科毕业工作五年以上。

培养方式

脱产学习，主修研究生相关课程，集中上课三个月，分两期进行。每学期45天，通过课程考试、成绩合格者由中国医学科学院、北京协和医学院研究生院颁发《硕士研究生课程进修班结业证书》。具有学士学位、符合以同等学力申请硕士学位的学员和按规定参加“同等学力人员国家规定统一考试”, 成绩合格者可按中国医学科学院、北京协和医学院研究生院有关规定申请办理硕士学位事宜。

课程安排（学时）

自然辩证法32细胞生物学48免疫学48

科学社会主义24蛋白质与核酸48统计学48

分子生物学48输血专题讲座32遗传学40

科研方法48

培训时间

第一学期 首年9~ 12 月

第二学期 次年下半年（具体时间另行通知）

培训地点四川成都 中国医学科学院输血研究所培训中心，食宿统一安排，费用自理。收费标准18000（不含教材及材料费，对中西部地区学员或优秀学员给予一定学费优

惠或奖学金奖励）

招生人数50人

报名方式持单位人事部门介绍信、最后学历、学位证书复印件及学员登记表到中国医学科学院输血研究所科教处报名，外地函报。由于名额有限，经审查合格后以报名先后顺序发录取通知书。

报名时间常年咨询（预）报名（寒暑假等期间请电子邮件报名）

联系单位中国医学科学院、北京协和医学院输血研究所 教育培训处

E-mail:报名登记表索取地址：

联系人：姚老师***刘老师***

电话： 02861648548，Fax ：02861648548

地址：成都市东三环二段龙潭总部经济城华彩路26号 邮编：610052

中国医学科学院 北京协和医学院输血研究所

二〇一〇年十一月二十日