寄售协议（附英文译本）

第一篇：寄售协议（附英文译本）

_________公司，注册地在中国上海_________（以下称寄售人），与_________公司，注册地在_________（以下称代售人），按下列条款签订本协议：1．寄售人将不断地把_________（货物）运交给代售人代售。货物价格为市场cif市价，约隔90天运交一次。

2．代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。

3．开始阶段，每次船运货物的价格不得超过_________美元，代售人未偿付的货款不能超过_________美元。

4．寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任，代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。

5．代售人将接受寄售人开立的以代售人为付款人的90天远期汇票，年利_________％。

6．代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。

7．寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。

8．寄售人必须遵守_________政府的规章。

9．本协议英文正本两份，双方各持一份。

双方确认上述内容，并于_________年_________月_________日签字立约，以资证明。

寄售人（签字）：_________ 代售人（签字）：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

附件：

consige agreement

this agreement is entered into between _________ co.（hereinafter referred to as the consignor），having its registered office at _________，shanghai，china and _________ co.（hereinafter referred to as the consignee），having its registered office at_________，on the following terms and conditions：

1.the consignor shall from time to time ship _________（commodity）to the consignee on consignment basis at the prevailing international market prices on cif terms.the interval between each shipment shall be approximately ninety days.2.the consignee must try to sell the consignments at the best possible prices after obtaining the approval of the consignor as to price，terms，etc.3.each shipment by ship at the initial stage will not exceed u.s.d._________ and the outstanding liabilities on the consignee shall be in the vicinity of not more than u.s.d._________ only.4.the consignor shall at no time be responsible for any bad debts arising out of credit sales to any _________ buyers.making payments to the consignor shall at all times be the sole responsibility of the consignee.5.the consignee shall accept the bills of exchange drawn by the consignor on him at 90 days''sight with interest payable at _________ ％ per annum.6.the consignee shall collect the shipping documents including b/l from the consignor''s bank against trust receipt duly signed by the consignee.7.the consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date of delivery to customers.8.the consignor shall observe the regulations of the government of _________.9.this agreement is written in english，in two originals； each party retains one copy.as a token of acceptance，both parties have set their respective hands on this _________ day of _________，_________ with understanding and knowledge of the contents stated hereinabove.the consignor（signature）：_________ the consignee（signature）：_________

date：_________ date：_________

第二篇：寄售协议

寄售供货协议

供方：合同编号：

签订地点：

需方：签订时间：2009.4.20

为了更快、更好地为需方生产服务，保障供、需双方的利益，经供、需双方友好协商，达成如下供货协议：

一、需方根据生产需要，向供方采购物料，具体供货的品种数量以需方提供的月度计划或急件计划为准。

二、供方提供一定数量的常用物料寄售在需方仓库，每月根据需方实际使用量结算。

三、供方所供物料出厂前必须经相关部门的检测、检验，确保产品质量符合相关标准。产品实行“三包”，即

包退、包换、包赔。需方正常使用条件下，供方所供产品若发生任何产品质量问题，均由供方负责并赔偿由此造成的经济损失。

四、供方向需方实行送货上门服务，运费、包装费均由供方承担。

五、供方所供物料在正常市场情况下，价格按寄售供货协议清单执行(详见使用确认清单附件)。市场价格上涨

或下浮5%以内仍按该公司原签订的合同（协议）价格表执行；市场价格波动超过5%则供方凭有关调价资料由供、需双方重新商议定价。供方承诺所供物料在同等质量的情况下价格最低,若需方通过市场调查发现供方所供物料价格高于其它商家同等质量标准的价格,则需方有权对其所供物料进行降价，并向前追索三个月。供方所供物料若需调用其它商家产品，必须先经得需方同意，供方除需保证所供物料的产品质量外，还需保证其价格为合理销售价格。

六、货款结算方式为：供方开具全额增值税发票，当月货款，在次月30日前支付。

七、违约责任：按《中华人民共和国合同法》有关条款执行。另立：需方正常使用条件下，供方所供物料在质

量保证期内若出现轻微影响需方生产的质量问题达三次或严重影响需方生产的一次质量问题，需方有权终止本供货协议并重新审议供方在需方的“合格供方资格”。

八、解决合同纠纷的方式：双方友好协商解决，若协商不成，如何一方均可向合同签订地人民法院起诉。

九、本协议一式四份，供方执两份，需方执两份。

十、未尽事宜，供、需双方协商并以补充协议的方式完善，在供需双方未签订终止协议之前，本协议长期有效。

供方需方

单位名称：单位名称：

单位地址：单位地址：

法定代表人：委托代理人：

委托代理人：经办人：

电话：电话：

传真：传真：

开户银行：开户银行：

账号：账号：***001

稅号：稅号：53011279516397X

邮编：邮编：650113

第三篇：寄售协议

寄售协议

_______，注册地在中国广州_______（以下称代售人），与_______（以下称寄售人），按下列条款签订本协议：

This Agreement is entered into between YILIFANG Art(hereinafter referred to as the Consignee), having its registered office at Haizhu Guangzhou, China and_______.(hereinafter referred to as the Consignor), on the following terms and conditions:

1、寄售人将不断地把_______（艺术品）运交给代售人代售。货物价格为市场市价。

The Consignor shall from time to time ship ______________(commodity)to the consignee on Consignment basis at the prevailing international market prices.2、代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。

The Consignee must try to sell the consignments at the best possible prices after obtaining the approval of the Consignor as to price, terms, etc.3、寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任，代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。

The Consignor shall at no time be responsible for any bad debts arising out of credit sales to any buyers.Making payments to the Consignor shall at all times be the sole responsibility of the Consignee.4、代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。

The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.5、代售人应对寄售人的作品妥善保管好，不得有人为恶意破坏（除天灾和不可避免灾害）。

5、Consignee response to the works of the Consignor take good care of, no one to vandalism(in addition to natural disasters and the inevitable disasters).6、寄售人必须对作品的所有权全权负责。

6、Consignor shall be solely responsible for the ownership of the work.7、寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。

The Consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date of delivery to customers.8、寄售商品价格有三种规定方式：（选一种）

(1)规定最低售价；

(2)由代销人按市场行情自行定价；

(3)由代销人向寄售人报价，征得寄售人同意后确定价格。

8.Consignment commodity prices, there are three in the prescribed manner:(After choosing a)(1)the minimum price;(2)by consignment people according to the market pricing;(3)of the consignment people offer to the Consignor, the consent of the Consignor to determine the price.9、寄售人必须遵守_______政府的规章。

The consignor shall observe the regulations of the government of _________.10、本协议英文正本两份，双方各持一份。

This Agreement is written in English, in two originals； each Party retains one copy.11、双方确认上述内容，并于___年__月__日签字立约，以资证明。

As a token of acceptance, both parties have set their respective hands on this ______ day of__, ______ with understanding and knowledge of the contents stated hereinabove.代售人：____________ 寄售人：___________

(签字与手印)(签字与手印)

Consignee: _____________ Consignor: ____________

(signature)(signature)

第四篇：寄售协议

寄 售 协 议

甲方（寄售人）： 深圳市中瑞宝珏腕表有限公司 乙方（代售人）：

甲乙双方经友好协商，本着平等互利、协商一致的原则达成以下商品寄售协议：

一、甲方同意将下列物品委托乙方卖出： 寄售品名称、寄售品价格、寄售品特征（规格、款式、数量）、寄售品照片等另付补充协议。

二、寄售商品出售价格及佣金提取： ○寄售品指定出售价格：

★ 甲产品：8800元/套；乙产品：5980元/套

★ 其他未注明价格款式另行补充约定，原则上乙方须按照甲方指定价格进行销售。○佣金提取（按以指定出售价格出售时为准）： ★ 甲产品：2000元/套；乙产品：1000元/套

★ 其他未注明佣金价格款式出售佣金另行补充约定。

三、甲乙双方权利义务： ○甲方（寄售方）：

★寄售方承诺拥有寄售品的个人所有权，保证寄售品的正品性，若寄售品的来源出现疑义，寄售方承担所有相关责任，与代售方无关。

★ 寄售方若在合同期限内提前取回寄售品，须在取回日3天之前通知乙方。

★ 寄售人对由代售人赊销造成的坏账不负任何责任，代售人在商品销售后任何时候均负有支付寄售人货款的义务。○乙方（代售方）：

★若寄售期间寄售物品发生损坏或遗失，乙方须赔偿甲方损失，赔偿金额另行协议，赔偿价格以代售商品真实价值为参考。

★代售方履行对寄售方的保密责任。并在寄售品卖出2日内通知寄售方，扣除佣金后，将所得金额交予甲方或汇入甲方指定帐户。

四、合同期限

1． 合同期限为签约日开始一年内有效，合同到期后自动终止。2． 甲方于合同期限到期日或是到期前向乙方领回寄售品。

五、争议的解决

1． 本协议未尽事宜，双方另行协商签订补充协议。补充协议与本协议具有同等的效力。2． 如双方就本合同的签订、解释或履行发生争议，双方应努力友好协商解决，如协商不成，任何一方均有权向双方所在地的人民法院起诉。

本协议一式二份，甲乙双方各执一份。

甲方：深圳市XX有限公司

乙方：深圳市XX有限公司 签字：

签字：

日期： 2014年12月09 日

日期：2014年12月09 日

第五篇：国际专利许可合同(附英文译本)

国际专利许可合同(附英文译本)

甲方：_________乙方：_________鉴于乙方拥有合同所述专利技术；乙方有权，并且也同意将专利技术的使用权、制造权和合同产品的销售权授予甲方；甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同的产品；双方授权代表经友好协商，同意就以下条款签订本合同。第一条 定义本合同下列词语的含义：1．1 专利技术，系指乙方目前拥有的或未来获得的和／或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申请。1．2 合同产品，系指本合同附件二中规定的产品及其改进发展的产品。1．3 甲方系指_________，或者该公司的法人代表、代理或财产继承者；1．4 乙方系指_________，或者该公司的法人代表、代理或财产继承者；1．5 合同工厂系指生产合同产品的场所，即_________；1．6

备件，系指用以代替合同产品或其任何部分的备用件；1．7 部件，系指乙方随时书面允许甲方生产和销售的合同产品的构件及零配件；1．8 技术资料，系指列于附件一与制造和维修合同产品有关的工程、制造及原始资料，包括与制造设备、工具和装置有关的图纸、蓝本、设计图表、材料规格、照片、影印资料和一般资料，设计及其说明书等。但上述资料仅限于乙方拥有的资料和甲方用于本合同业务活动的资料；1．9 净销售价，是指在扣除合同产品的包装费、安装费、运输费、商业和数量折扣、佣金、保险旨和税费之后的发票金额；1．10 合同生效日，系指本合同双方管理机构和有关权力机关中最后一方批准合同的日期。第二条 合同的内容和范围2．1 甲方同意从乙方获得，乙方同意向甲方转让合同产品的专利技术。这种技术应与乙方最新产品的技术完全一致。2．2 乙方以非独占方式许可甲方在中国设计和制造合同产品，以及销售和出口产品 的权利。2．3 乙方须向甲方提供与合同产品有关的专利技术资料和样机所需的配件，其具体内容和支付时间，详见本合同附件二。2．4 本合同产品不包括乙方外购件的专利技术，但乙方必须问甲方提供外购件的样本和技术说明资料与制造厂商的名称。2．5 乙方有责任接收、安排甲方赴乙方培训的技术人员，乙方应设法使其掌握上述合同产品专利技术。（详见本合同附件五）2．6 乙方负责自费派遣技术人员赴甲方进行技术服务。（详见本合同附件六）2．7 如甲方需要，乙方同意以最优惠的价格向甲方提供合同产品的零件、材料和配件等。具体内容双方另行协商2．8 乙方同意甲方有权使用其商标，在合同产品上亦可以采取双方的联合商标、或者标明根据售证方的许可制造字样。第三条 合同价格3．1 按照第二条规定的内容和范围。本合同采用提成方式计算价格，计价的货币为_________。3．2 本合同提成费的计算时间从合同生效之日后的

第_________个月开始，按日历计算，每年的十二月三十一日为提成费的结算日。3．3 提成费按当合同产口销售后的净销售价格计算，提成率为_________％，合同产品未销售出去的不应计算提成费。3．4 在提成费结算日后10天之内甲方应以书面通知的形式向乙方提交上一合同产品的销售数量、净销售额和应支付的提成费，净销售额和提成费的具体计算方法详见本合同附件三。