亚奥理事会主席在第16届亚运会开幕式上的致辞

第一篇：亚奥理事会主席在第16届亚运会开幕式上的致辞

第16届亚洲运动会组委会执行主席、广东省省长黄华华致辞全文

尊敬的温家宝总理，尊敬的艾哈迈德·法赫德·萨巴赫主席，尊敬的雅克·罗格主席和夫人，女士们，先生们：

今夜，花城广州华丽璀璨。来自亚洲45个国家和地区的兄弟姐妹，将在这里共同见证第16届亚运会圣火熊熊燃起。在这激动人心的历史时刻，我谨代表广州亚组委和广东全省人民，对来自亚洲各国各地区的运动员、教练员和朋友们表示最热烈的欢迎！

广州亚运会是全体亚洲人民的共同期待，是13亿中国人民特别是9600万南粤儿女的美好愿望。广州申亚成功以来，在中国中央政府的正确领导和亚奥理事会的指导帮助下，我们践行“激情盛会，和谐亚洲”的理念，举全省之力推进各项筹办工作，坚决兑现向亚洲人民作出的郑重承诺，使亚运精神在中华大地广泛传播。

广州已经准备好了！此时此刻，我们要向亚奥理事会和亚洲各单项体育联合会，向参与广州亚运会筹办的建设者和工作者，向所有广州市民，以及所有关心、支持广州亚运会的朋友们表示衷心的感谢！

美丽的梦想已经启航，宏伟的画卷正在展开。让我们携手谱写亚运崭新的历史篇章！我们热切地期盼：充满青春活力的体育健儿在广州亚运大舞台上展现实力，超越自我，创造辉煌，共同缔造一届成功、精彩、难忘的体育盛会！

我们真诚地希望：相聚于亚奥理事会会旗下的各方朋友在美丽的花城伸出双手、拥抱你我，尽情分享广州亚运的激情与欢乐，共同体验中国、广东改革开放成果和悠久灿烂的中华文化！

我们由衷地祝愿：亚洲各国各地区人民在活力南粤传承奥林匹克精神和亚运精神，共载希望之树，缔结友谊之花，深化交流合作，促进亚洲和谐进步、繁荣发展！

朋友们：广州欢迎您！

Welcome to Guangzhou!

第16届亚洲运动会组委会主席、中国奥委会主席刘鹏在开幕式上致辞

尊敬的温家宝总理，尊敬的亚奥理事会主席艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王，尊敬的罗格主席和夫人，女士们，先生们，朋友们：

今天，亚奥理事会大家庭欢聚中国广州，共同迎接第16届亚洲运动会的开幕。我谨代表第16届亚洲运动会组委会和中国奥委会向与会的各位朋友表示热烈的欢迎！向为筹备本届运动会做出巨大努力的各界朋友表示衷心感谢和崇高敬意！

20年前，第11届亚运会在北京成功举办；2年前，北京奥运会书写了辉煌，“团结，友谊，进步”的体育精神传遍了神州大地，感动了亚洲和世界；20年后，亚洲各国各地区的朋友们再次相聚中国，相聚在广州这座充满生机与活力的南国都市，演绎亚运会历史上规模最大的“激情盛会”，谱写“和谐亚洲”的美好乐章。

未来的16天，将是亚洲人民盛大的体育节日。亚洲各国各地区的健儿将在赛场上展示实力和风采，和各界朋友共同收获欢乐和友谊。

朋友们，亚运圣火即将点燃，让我们预祝各位亚运健儿勇创佳绩，预祝广州第16届亚运会圆满成功！

谢谢大家。

现在，请允许我邀请亚奥理事会主席艾哈迈德·萨巴赫亲王致辞。

亚奥理事会主席在第16届亚运会开幕式上的致辞

艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王

尊敬的中华人民共和国总理温家宝先生，尊敬的国际奥委会主席罗格先生，尊敬的各位嘉宾，国际奥委会、亚奥理事会执行委员会和各国、地区奥委会的各位同事，运动员，女士们、先生们：

晚上好！

今天花城广州繁花似锦，喜迎第16届亚运会。在此，亚奥理事会对中国政府、广东省和广州市政府，中国奥林匹克委员会、组委会和广州市民以及所有参与筹备工作的人员表示感谢，对你们出色的筹备工作表示祝贺。

今晚我们齐聚广州，见证亚运会的历史翻开新的篇章。始于1913年的亚运之梦，于1951年成为现实，从此亚运踏上崭新的旅程。经过七年的辛苦筹备，终于迎来了亚运会的盛大开幕。在接下来16天的激烈角逐中，我们将目睹亚洲最优秀的体育健儿的风采，他们代表着本国和本地区乃至全亚洲的形象，为我们展现不屈的体育精神，我们将在各项赛事中奋力拼搏，共享激情盛会，期盼和谐亚洲，传承永远向前，追求亚运会所一贯倡导的团结、统一、进步与和平，在此，我代表亚奥理事会欢迎大家来到广州，欢迎参加第16届亚运会。各位运动员，成千上万人不辞辛劳地为筹备此次盛会努力工作，即使在11月27日亚运会闭幕之后，他们还将坚守岗位，他们为你们搭建了展示自我的舞台，为你们实现梦想创造了机会，努力拼搏，展示出最精湛的技艺是表达感谢的最佳方式。如果能够成功夺冠，那么祝贺你，因为你实至名归；但是如果没有得奖，你仍然可以自豪，因为你已经尽力而为，尽管人人都渴求胜利，但最重要的却是付出努力和积极参与。运动员们，祝你们在广州愉快。请记住，就在此时，就在此地，你们将创造历史。请赛出你们的水平，展示公平竞技、尊重对手、尊重裁判、增进友谊的体育风尚。

尊敬的各位赞助商，感谢大家对亚运会的支持和信任。我们相信，亚奥理事会的品牌优势会给各位带来如期的媒体报道和公众关注，我坚信，今天你们的投入，明天将获得丰硕的回报。

中国和国际媒体，感谢你们把亚运会传播到世界的每个角落，并向世界展示亚洲文化的多样性。

成千上万无私奉献的志愿者，你们的笑容是广州的名片，没有你们，亚运会将无法有效运转，正因为你们的辛勤工作、无私奉献和全力参与，才能确保广州亚运会的圆满成功。最后，各位广州市民，请加入亚运盛会吧，为运动员欢呼，为他们的成绩喝彩。广州是你们的家，现在成为我们共同的家，感谢你们张开热情的双臂，让我们宾至如归。

现在，我荣幸地邀请中华人民共和国总理温家宝先生宣布第16届亚洲运动会开幕。谢谢。

第二篇：亚奥理事会主席在第16届亚运会闭幕式上的致辞

Remarks by OCA President Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah at Closing Ceremony of 2010 Asiad

亚奥理事会主席艾哈迈德·法赫德·萨巴赫亲王在第16届亚运会闭幕式上的致辞

H.E.State Councillor Mme.Liu Yandong,My colleagues, from the OCA, NOC and the IOC

Ladies and Gentlemen,Dear Friends,尊敬的国务委员刘延东女士，亚奥理事会、各国、地区奥委会及国际奥委会的各位同事，女士们、先生们、朋友们：

Tonight, the 16th Asian Games, which has been a huge success, will come to an end.今晚，第16届亚运会即将圆满落幕。

Over these past 16 days we have seen many exciting moments together.在过去的16天里，我们共同度过了许多激动人心的时刻。

This edition of the Games has been, without a doubt, one of the most outstanding in the history of the event.Very soon, the Guangzhou 2010 Asian Games will become a beautiful memory, to be shared and remembered fondly by us all.Guangzhou, the city of flowers, is now a city of sports and peace.这是一届精彩绝伦的亚运会！她将永远成为亚运会历史上的宝贵财富，共同珍藏于你我心中！美丽的花城广州现在成为体育与和平的城市。

I would now like to thank the Chinese government, the Chinese people, and everyone from Asia and around the world for helping make this 16th Asia Games the best Asian Games ever.’’

首先，请允许我向中国政府和人民以及来自亚洲和世界各地的朋友们表示感谢，有了你们的支持，才有了亚运会的圆满成功。

10,000 athletes from 45 countries and regions in Asia have competed against each other in 53 first-class venues.These sportsmen and women are at the top of their sport and are fitting ambassadors of the Olympic Movement in Asia.亚运会期间，来自亚洲45个国家和地区的10,000多名体育健儿在53个赏心悦目的场馆里，演绎了亚洲奥林匹克运动的最高水平，他们无疑是推动奥林匹克运动在亚洲发展的最佳使者。

I would like to thank all our athletes, coaches, technical officials, team officials and other Games participants for showing us their amazing talent, their superb skills and their dedication to their sports.Their sportsmanship and team spirit have inspired us all, and allowed us to believe that anything is possible.It

is my deepest wish that you will take the spirit of the Asian Games, the ideals of fair play, tolerance and understanding, back to your homes and continue to spread these important messages.感谢所有的运动员、技术官员、随队官员及所有的参会人员，你们的卓越才能、出色表现以及对运动事业的热忱令人赞叹，你们的体育风尚、团队精神令人振奋，让我们相信凡事皆有可能。希望你们回国以后，让亚运精神，让友谊、宽容和理解的信念在亚洲辽阔的大地上生生不息、永久长存。

I would like to pay tribute to over 60,000 volunteers.The Asian Games could not function without you, without your enthusiasm, your dedication and your friendly smile.From the bottom of my heart, I salute you and thank you on behalf of the Olympic Family in Asia.感谢60,000多名赛事志愿者，亚运会的成功离不开你们辛勤的汗水、无私的奉献和甜蜜的微笑。我代表亚洲奥林匹克大家庭，对你们表示衷心感谢。

I also thank the media.The Asian Games have grown into the second largest sports event in the world after the Olympic Games, and the media have played a vital part in this.Thank you for your interest, your tireless efforts to spread the news via television, radio, newspaper, magazine, Internet and other information channels.Your work has told the story of the 16th Asian Games to Asia and to the world, and we look forward to your continued support in the future.感谢国内外媒体和记者，亚运会是世界上仅次于奥运会的重大体育赛事，媒体在亚运会上发挥了举足轻重的作用。感谢你们对亚运会的关注和辛勤报道，你们通过电视、广播、报纸、杂志、互联网和其他各种信息媒介，将精彩赛事带到各个角落。亚运会动人的故事、难忘的瞬间通过你们传播到亚洲各国和世界各地。我们期待未来继续得到你们的支持。

The Asian Games is the biggest, most important international sports competition in Asia, and staging such a huge gathering requires determination, commitment and skill.For that I congratulate the people of Guangzhou on a job well done.这是一届高水平、有特色的亚运会，举办如此重大的赛事需要巨大的决心、不懈的努力和精心的准备。在此，我衷心祝贺广州人民的筹备工作取得了圆满的成功。

The 16th Asian Games is about to end tonight.And I call upon the youth and athletes of Asia to once again meet in Incheon, Korea, in 2014 and celebrate the 17th Asian Games!

今天，广州亚运会就要闭幕了，我号召全亚洲的年轻人和运动员们2014年相聚韩国仁川第17届亚运会，再续辉煌。

Thank you very much!

谢谢大家！

第三篇：中英文亚运会亚奥理事会主席讲话

The respect of the People's Republic of China, Mr.Wen jiabao distinguished ioc President Jacques rogge sir, dear guests, the international Olympic committee, the Olympic council commission and many countries and regions of the ioc, colleagues athletes, ladies and gentlemen, good evening.Guangzhou, today, to usher in the city of guangzhou flowery 16th annual Asian games, here, the Olympic council of the Chinese government, guangdong province and guangzhou city, the Chinese Olympic committee, the organizing committee and the guangzhou citizens and all participate in preparations of personnel, to thank your outstanding preparatory work congratulations.Tonight we gathered in guangzhou, witness of the Asian games history opened a new chapter.Began in 1913 asiad dream in 1951 to become a reality, from the Asian on new journey, after seven years of hard preparation, finally ushered in the grand opening of the Asian games, in the next 16 days of intense competition, we will witness the Asia's most outstanding athletes the elegant demeanour, they represent the country and regional and even the whole Asia image, for we show indomitable spirit of sports, we will be in both competitions fuheng sharing passionate event, expect harmonious Asia, inheritance forever pursuit of Asian games have always forward, advocates unity and unity, progress and peace, here, I represent the Olympic council to welcome everyone to guangzhou, welcome to the 16th Asian games.Each athlete, thousands of people diligent data-collection preparation for this grand event in hard work, even on November 27, Asian games after closing, they will also hold your position, they built for you to show themselves of the stage, for you to realize the dream has created opportunities, strive hard, showing the most consummate skills is the best way to say thank you, if successfully title, so congratulations, because of your name to be reality, but if there is no prize, you still can be proud of, because you have done the best they could do, although everyone yearns victory, but the most important is back efforts and active participation.Athletes in guangzhou, I wish you happy, please remember, at this time, is here, you will create history, please "out of your level, show fair competition, respect,

respect the referee, improve the friendship of sports fashion.

Dear sponsors, thank you for the support and trust of Asian games.We believe that the Olympic council of brand advantage will give you bring duly media coverage and public attention, I firmly believe that today you input, and tomorrow will gain fruitful returns.Chinese and international media, thank you for the Asian games spread to every corner of the world, and to show the world Asian culture diversity.Thousands of selfless dedication into before the volunteers, your smile is guangzhou card, without you, Asian games will not be effective operation, because of your hard work and dedication and fully participate in, to ensure the s

uccess of the guangzhou Asian.Finally, everyone guangzhou citizens, please join asiad event it, for athletes cheering for their accomplishments, cheers, guangzhou is your house, now we become common home, thank you open enthusiasm arms, let us feel at home.Now, I'm pleased to invite the PRC to Mr.Wen jiabao announced the 16th Asian games.谢谢。Thank you.尊敬的中华人民共和国总理温家宝先生，尊敬的国际奥委会 主席罗格先生，尊敬的各位嘉宾，国际奥委会、亚奥理事会 执行委员会和各国、地区奥委会的各位同事，运动员，女士 们、先生们，晚上好。广州，今天花城广州繁花似锦，喜迎 第 16 届亚运会，在此，亚奥理事会对中国政府、广东省和广 州市政府，中国奥林匹克委员会、组委会和广州市民以及所 有参与筹备工作的人员表示感谢，对你们出色的筹备工作表 示祝贺。今晚我们齐聚广州，见证亚运会的历史翻开新的篇 章。始于 1913 年的亚运之梦，于 1951 年成为现实，从此亚 运踏上崭新的旅程，经过七年的辛苦筹备，终于迎来了亚运 会的盛大开幕，在接下来 16 天的激烈角逐中，我们将目睹亚 洲最优秀的体育健儿的风采，他们代表着本国和本地区乃至 全亚洲的形象，为我们展现不屈的体育精神，我们将在各项 赛事中奋力拼搏，共享激情盛会，期盼和谐亚洲，传承永远 向前，追求亚运会所一贯倡导的团结、统一、进步和和平，在此，我代表亚奥理事会欢迎大家来到广州，欢迎参加第 16 届亚运会。各位运动员，成千上万人不辞辛劳地为筹备此次 盛会努力工作，即使在 11 月 27 日亚运会闭幕之后，他们还 将坚守岗位，他们为你们搭建了展示自我的舞台，为你们实

现梦想创造了机会，努力拼搏，展示出最精湛的技艺是表达 感谢的最佳方式，如果能够成功夺冠，那么祝贺你，因为你 名至实归，但是如果没有得奖，你仍然可以自豪，因为你已 经尽力而为，尽管人人都渴求胜利，但最重要的却是复出努 力和积极参与。运动员们，祝你们在广州愉快，请记住，就 在此时，就在此地，你们将创造历史，请赛出你们的水平，展示公平竞技，尊重对手，尊重裁判，增进友谊的体育风尚。尊敬的各位赞助商，感谢大家对亚运会的支持和信任。我们 相信，亚奥理事会的品牌优势会给各位带来如期的媒体报道 和公众关注，我坚信，今天你们的投入，明天将获得丰硕的 回报。成前上万无私奉献的志愿者，你们的笑容是广州的名 片，没有你们，亚运会将无法有效运转，正因为你们的辛勤 工作，无私奉献和全力参与，才能确保广州亚运会的圆满成 功。中国和国际媒体，感谢你们把亚运会传播到世界的每个 角落，并向世界展

示亚洲文化的多样性。最后，各位广州市 民，请加入亚运盛会吧，为运动员欢呼，为他们的成绩喝彩，广州是你们的家，现在成为我们共同的家，感谢你们张开热 情的双臂，让我们宾至如归。现在，我荣幸地邀请中华人民 共和国总理温家宝先生宣布第 16 届亚洲运动会开幕。

第四篇：广州亚运会开幕式上

广州亚运会开幕式上，一个站在领导讲话台侧后方的礼仪小姐一夜走红!她就是吴怡，广东外语外贸大学南国商学院经济专业大一新生。当广东省省长黄华华、国家体育总局***刘鹏以及亚奥理事会主席艾哈迈德·法赫德亲王三人在台上致辞时，吴怡始终保持着微笑站立在三人身后，网友称其为“微笑姐”。

1、少吃辣食，心情开朗

少吃辣食，心情开朗，这是吴怡给女孩们的美丽建议。吴怡本人通常不会给自己太多压力，遇到不开心的事情，她会尽快让这件事情过去，绝不是让自己一直沉浸其中郁郁寡欢。担任亚运的礼仪小姐，每天要面对的压力是很大的，但是吴怡本人还是积极地去应对，每天都尽量让自己开开心心。她的同学们都说她的性格大大咧咧，坦率活泼呢。

2、崇尚自然 有氧运动

舞蹈出身的吴怡，酷爱运动。吴怡的魅力身材与她的经常运动不无关系，据说她最受益于游泳减肥法。在美容界里有这样一种说法：重力让女人衰老。所以经常泡在水里，是一种对抗重力的好方法，如果还在能在水里面做些运动，游泳无疑就是最佳的选择了。

第五篇：开幕式上致辞（模版）

开幕式上致辞

女士们、先生们、朋友们：

在社会各界的大力支持下，“第四届中国计划生育/生殖健康新技术新产品博览会”隆重开幕了！借此机会，我代表国家人口计生委对科技部、卫生部、食品药品监管局、质检总局等协办单位表示感谢！对联合国人口基金驻华代表处、人口与发展南南合作伙伴组织、世界卫生组织驻华代表处、联合国艾滋病规划署驻华代表处、帕斯适宜卫生科技组织、玛利斯特普国际组织等机构的大力支持表示感谢！对所有国内外参展单位和莅临开幕式的各位嘉宾表示诚挚的欢迎！

十几年来，伴随着我国人口和计划生育工作思路、工作方法发生重大转变的历史进程，生殖健康产业得到不断壮大，已经成为我国现代社会发展的产业群体，成为国民经济社会发展新的增长点，成为推动整个社会和谐、文明、进步的动力之一。

党中央、国务院高度重视生殖健康产业的发展。2000年3月，《中共中央国务院关于加强人口与计划生育工作稳定低生育水平的决定》提出“以事业带动产业，以产业促进事业”的战略构想。2003年3月，中央明确赋予国家人口和计

划生育委员会“促进生殖健康产业发展”的职责。2006年12月，《中共中央国务院关于全面加强人口和计划生育工作统筹解决人口问题的决定》再次提出“大力发展计划生育生殖健康产业”的战略任务。

计划生育生殖健康产业的发展，对于稳定低生育水平，提高出生人口素质，推进国民经济的结构性调整，促进经济增长方式的转变，推动公共服务事业发展，促进社会公平、公正与和谐，满足群众生殖健康多元化需求，促进人口与发展领域的国际交流与合作等多方面，都发挥着十分重要的作用。坚定不移地以科学发展观统领经济社会发展全局，坚持以人为本，促进人的全面发展；坚持以不断提高全国人民的生活水平和生命质量为核心，促进计划生育生殖健康产业发展。

当前的主要任务是：

（一）加强生殖健康科技创新。包括避孕节育新方法、新技术和新材料的研究，重大出生缺陷干预技术的研究，性病/艾滋病及其他重大生殖系统疾病的研究，生殖健康中医药学研究和生殖健康医疗设备研究等。

（二）促进生殖健康产业资源整合。理顺生殖健康产业监管和发展的关系，促进生殖健康产业资源有效整合，合理

布局；强化品牌意识，加强质量监管力度，对推广应用的生殖健康技术产品质量和使用情况，进行长期、系统地监测，为生殖健康高新技术产品面向国内和国际市场提供有效服务。

（三）扩大生殖健康产品的社会服务。根据人口流动和分布情况，及时引入新技术、新产品，调整免费发放计划生育药具管理和服务模式；对育龄人群的计划生育药具和生殖健康产品服务需求进行有针对性的市场细分，将免费服务和社会营销有机结合起来；稳步扩大计划生育社会营销试点，逐步建立符合条件和要求的计划生育药具和生殖健康产品的连锁经营专门机构。

（四）加快生殖健康科技成果转化和推广。依据社会需求，建立生殖健康产业基地，引导和组织企业对优秀的生殖健康科技成果进行及时转化、生产。整合政府、企业、社会和网络资源，充分发挥科研院所的技术优势和人口计生技术服务系统的网络优势，建立生殖健康高新技术产品的服务推广体系，积极推广应用生殖健康高新技术产品，满足人民群众的生殖健康服务需求。

为了推动计划生育生殖健康产业的发展，六年来，人口计生委已经联合有关部门成功举办了三届计划生育生殖健康新技术新产品博览会，基本实现了生殖健康产业“配置资

源、规范市场、组织企业、引导消费”的目标，带动形成了一批拥有自主知识产权和知名品牌、竞争力较强的龙头企业，推出了一批计划生育、生殖健康、优生优育新技术、新产品，初步形成了以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系。2007年3月，成立了中国生殖健康产业协会，这标志着生殖健康产业的发展进入了一个新的阶段。本届“博览会”主要有三个显著特点：

一是彰显时代主旋律。本届“博览会”以“健康、和谐、发展”为主题，突出体现了实践“三个代表”重要思想、落实科学发展观、构建社会主义和谐社会的时代要求，体现了实现好、维护好、发展好人民群众切身利益和根本利益的宗旨要求；体现了开创人口和计划生育工作新局面、统筹解决人口问题的重大历史意义。

二是展示丰富独特内容。以生产经营企业、科研院所、计划生育及药具服务机构等为展示主体，组织了“展示、展览、会议、经贸、文化”五大版块，宣传人口和计划生育事业近年来的重大事项及成就，展示国内外计划生育生殖健康新技术、新产品，开展政府采购、项目投资和贸易洽谈，举办计划生育生殖健康科技产业论坛和科普知识讲座会议，进行计划生育生殖健康信息技术和文化交流。参展单位除了国内的许多企业以外，一些国外的知名企业也积极参展，展会

规模大、活动内容多、技术价值高，体现了规模化、专业化、市场化和国际化的特色。

三是发挥资源整合效力。按照“政府搭台，市场运作，精心策划，防范风险，确保安全，争取效益”的原则，引入市场运行机制，实行专项管理、项目招标等方式，将政府导向与市场运作、公益性与商业性、成果展示与产品技术展览相结合，力争实现经济效益与社会效益双丰收。

我们相信，在科学发展观的指导下，在社会各界的共同努力下，中国计划生育生殖健康新技术新产品博览会必将越办越有成效，中国计划生育生殖健康产业必将越来越壮大！让我们团结携手，坚定信心，努力拼搏，勇于创新，为稳定低生育水平，统筹解决人口问题，促进人的全面发展和社会和谐做出更大的贡献！

预祝本次博览会取得圆满成功！

谢谢大家！