摩根大通银行的公司治理,看完秒懂!

第一篇：摩根大通银行的公司治理,看完秒懂!

摩根大通银行的公司治理，看完秒懂！

▲ 摩根大通银行在次贷危机中的良好表现固然得益于多方面的因素，其中其良好的公司治理水平被认为是其中的重要原因之一。图为位于美国纽约的摩根大通银行危机中的摩根大通银行业绩令竞争对手侧目，细细解剖其案例可见，摩根大通银行不仅在一般意义上的公司治理政策做得好，且其在公司治理中能具备前瞻性特点——这是其得以在危机中壮大的关键之一。

尽管遭遇自大萧条之后最严重的金融危机，摩根大通银行的业绩仍然令竞争对手侧目。在次贷危机最为严重的2007 年末～ 2008 年末，全球各主要金融机构均经历了巨额的资产减记，对外公布的业绩大多为负利润，而摩根大通银行2007 年末和2008 年全年却分别实现净利润30 亿美元和56 亿美元。2014 年5 月，美国政府公布18 家主要金融机构压力测试结果，摩根大通银行顺利通过测试，而同类型的美国银行、富国银行与花旗银行却分别存在339 亿、117 亿美元和55 亿美元的缺口，急需补充资本金。摩根大通银行在次贷危机中的良好表现固然得益于多方面的因素，其中其良好的公司治理水平被认为是其中的重要原因之一。公司治理源自委托－代理问题，交易成本的存在使得委托人与代理人之间不存在完全合约以解决该问题，因此企业利用一系列制度安排协调其内外部各利益主体，以保护股东权利，提升企业绩效。目前，中国银监会针对商业银行和信托公司分别出台了相关指引，其他银行业金融机构也将公司治理分别纳入各类机构的工作意见之中，明确了“三会一层”之间的职责边界、各自的权利义务，要求建立合理的激励约束机制，并规定了银行监管的主要职责。但比照巴塞尔委员会《加强银行公司治理》中的核心问题，我们还缺乏对风险管理、内部控制、透明度建设、了解业务运营架构的具体要求，对董事会职责、监管部门职责尚不全面、欠细化。借鉴国际先进商业银行的良好做法, 探讨摩根大通银行良好的公司治理经验很有必要。细细解剖摩根大通银行成功的案例，我们认为，除了一般公司治理政策所应具备的内容外，摩根大通银行在公司治理中的前瞻性是得以在危机中脱颖而出的关键，其主要体现在以下几个方面。完善的法人治理结构

摩根大通银行的法人治理结构由股东大会、董事会与其直属的各专业委员会和银行管理层组成。其中，董事会下辖包括审计、薪酬与管理发展、公司治理与提名、公共事务、风险政策、股票与董事会层面的执行七个专业委员会，基本涵盖了银行长期发展与日常运营等各主要方面。董事会因此可以更好地监督银行管理层以保障股东利益，提升银行绩效。摩根大通银行共有11 名董事会成员，但除银行首席执行官杰米·戴蒙（James “Jamie” Dimon）担任董事会主席之外，其余10 人均为外部董事。尽管与其他主要的商业银行一样，摩根大通银行的董事会主席与CEO 为一人同时担任，但摩根大通银行规定除股票委员会和董事会层面的执行委员会之外，来自银行管理层的董事会成员不得参与到其他专业委员会中。因此，摩根大通银行关键的委员会成员全部是独立董事，外部独立董事实质上有权力决定董事会成员的构成和管理层的业绩考核，从而充分保证了董事会及各专业委员会的独立性，并能够客观对管理层的工作以及银行的运营进行监督和评价。完备的风险管理架构

摩根大通银行的风险管理体系在董事会层面主要由银行董事会下设风险政策委员会(Risk olicy Committee)和审计委员会构成。其中，风险政策委员会的主要职责在于监督CEO与高级管理人员对公司信用风险、市场风险、利率风险、投资风险、流动性风、声誉风险等管理工作，同时对银行信托及资产管理活动进行评估。其具体职责还包括: 依据风险管理的指南与政策规范银行的风险治理；监督银行风险暴露及资本配置；评估管理层对各项风险管理政策的执行情况等，评估风险暴露的基准；评估银行各部门及业务流程的风险报告。而在风险管理层面，审计委员会则主要负责评估银行的风险管理准则与流程，另外，审计委员会还协助银行管理层来评估银行的内控和财务报告系统，确保银行业务运作的合规性。在实际运营层面，摩根大通银行的风险治理主要体现在其一套完备的风险管理理念和架构。首先，摩根大通银行将银行风险管理的能力理解为风险识别、风险度量、风险监控和风险报告四个方面。其中，风险识别是指其风险管理体系可以识别和加总银行日常运营中产生的风险暴露，同时，风险管理人员有责任识别与估计可能由非常事件所致的潜在损失；风险度量是指银行通过计算可能损失(probable loss)、非预期损失、VaR 乃至执行压力测试并与外部基准相比较等方式度量自身的风险，并定期评估所使用模型及相关假设的合理性以保证风险度量的合理性；风险监控包括银行的风险缓释策略以及一系列针对客户、产品、行业、国家等方面的审批限制；风险报告是指银行各业务部门按既定的周期，向管理层报告风险相关信息。其中，摩根大通银行将风险分为八种主要的类型： 流动性风险、信用风险、市场风险、利率风险、私募股权风险、操作风险、声誉风险以及法律和信托风险。其次，摩根大通银行拥有一套精细的风险管理架构。该架构的基层是银行的各业务部门的风险委员会，其功能在于对该业务部门的风险策略、风险政策以风险控制做出决定。银行的首席风险官同时也是各业务部门风险委员会的成员，在摩根大通银行的风险管理体系中，首席风险官扮演了重要的角色，首席风险官领导整个银行的风险管理部并直接向CEO和董事会报告。在各业务部门层次上的风险管理不仅仅涉及相应的风险管理部门，还包括银行的首席投资官、总财务部以及银行的法律和合规部。这四个部门联合起来负责管理各业务部门经营活动的各类风险（大体上即按照前文所述的八种类型的风险分类，但少了声誉风险，并将汇率风险从市场风险类别中独立出来）。其中风险管理部门负责市场、信用、操作和私募股权风险；首席投资官和公司财务部负责流动性、利率和外汇风险；法律和合规部则负责法律与信托风险。在业务部门层次之上，是银行层面的风险管理，它包含了五个相关的委员会：风险工作组、资产负债管理委员会、投资委员会、市场委员会以及全球交易对手(Counterparty)委员会。其中，风险工作组由银行首席风险官领导，按月评估跨业务部门的相关风险管理事宜，如风险管理政策、方法、其他监管事宜以及各业务部门的风险管理委员会提交讨论的问题等；资产负债管理委员会负责监控银行层面的利率风险和流动性风险；投资委员会负责监控银行在全球范围内的兼并收购活动；市场委员会则每月举行会议以评估与讨论市场中重大的风险事件，尤其关注其中包含的相关信用、市场、利率、操作以及声誉风险和利益冲突等相关问题；全球交易对手委员会则主要支持和监控银行的市场交易活动，并适时调整银行的交易对手暴露（其风险管理见下图）。▲ 摩根大通银行风险管理架构(摘自: JP Morgan Chase 2009 Annual Report: MD&A)（表中“投资银行”、“卡类服务”等项目均代表各相关部门的风险委员会）良好的风险管理文化与方法

在普遍重视风险管理的现代银行业，完善的风险管理架构仅仅是银行稳健运行的必要条件。随着金融市场的迅速发展，金融业务与产品的复杂性对银行风险管理提出了更高的要求。在不断涌现的金融创新面前，一家银行的风险管理文化往往更为重要。摩根银行(JP.摩根大通银行的前身)创始人J.P.摩根认为银行控制风险的关键在选择诚信的业务伙伴，并坚持将品行作为交易与否的重要考量。尽管随着银行业的发展演变，风险的来源与特征越来越复杂，但重新审视次贷危机中导致银行业巨额亏损的交易，缺乏诚信与尽责往往是其共有的特征。结构性衍生产品定价的复杂性和错误薪酬激励制度使得交易中存在大量的欺诈行为，一些声誉卓著的金融机构也不惜操纵会计方法（代表性的案例如雷曼兄弟银行使用Repo105掩盖其真实的财务亏损状况以及出售“雷曼迷你债券”）以掩盖巨额亏损，甚至通过出售“有毒产品”欺诈投资者。诚信已然成为稀缺的品质，而显得格外珍贵。事实上，摩根大通银行没有从事可调利率房屋抵押贷款业务，也一直没有设立结构性金融业务部门，并尽力避免涉足CDO 相关业务与产品，其主要原因是这些业务缺乏透明，风险过高且对消费者无益，银行的风险管理人员认为“看不清楚”而选择规避。这些决策虽然影响了摩根大通银行的短期盈利，但却最终使其成功避免了巨额亏损，并在市场赢得了诚信的声誉。另外，摩根大通银行的风险管理文化中还着重强调稳健和审慎。2005 年，摩根大通银行就将其仅有的一个SIV（结构性投资工具）“White Pine”出售，并在2006 年大幅削减了次贷相关业务，公司高层认为“如果不能对所持有的每一个投资组合部分的风险进行准确的市场定价，就要限制实际的持有数量。”这些举措事后均被认为是极为明智的举动，有相当的运气方面的因素。但事实上摩根大通银行只是坚持了自身审慎的风险管理文化。除此之外，不论市场环境如何，摩根大通银行的核心资本比率都一直在8% 以上，没有大幅提高扩张自身杠杆比率，并一直保持着较高的流动性水平，凸显其经营与风险管理的稳健性。另外，摩根大通银行认同良好的风险管理创造价值的理念，因此将风险管理与股东的利益相一致，并要求公司所有员工都应树立风险管理的理念，这些风险管理文化都是摩根大通银行在危机中能取得不俗业绩的关键因素。除了良好的风险管理文化之外，摩根大通银行针对不同的风险类型设置了一系列风险管理方法。针对流动性风险，摩根大通银行主要目标是平衡最大的流动性和最小的融资成本。将市场环境、利率、流动性需求和银行的预期负债结构作为衡量动态银行流动性风险的主要因素。摩根大通银行衡量流动性风险主要指标为：短期流动性状况、现金资本剩余和基本剩余。其中，短期流动性状况衡量公司偿还一年内到期的所有债务的能力；基本剩余设定为能够支持银行90 天所需运营资金的压力测试的数量。另外，摩根大通银行注重融资渠道的多样化，但是将核心存款以及业务中产生的大量存款余额作为其流动性主要来源，增强了银行对流动性风险抵御能力，大大降低了依赖金融市场融资在压力环境下所产生的流动性短缺。针对信用风险，摩根大通银行的全球信用风险管理部门分为三个部分：信用组合部门、信用风险管理部门和特殊信用部门。信用组合部门通过对冲、销售、互换等手段积极管理全行的信用组合；信用风险管理部门则负责全行贷款项目和风险评级结果的审批；特殊信用部门管理全行的问题信用资产，以求最大限度回收不良资产减少损失。具体在信用风险管理中，摩根大通银行通过对国家、个人和行业设限管理信用风险的集中度。银行对整个信用资产还自主研发10 级信用评级方法，同时摩根大通银行通过评级为个人借款审批、贷款组合信用敞口测算等风险管理活动提供支持。针对市场风险，摩根大通银行按照相关交易和业务的期限将其分为交易风险和非交易风险两类。在市场风险管理中，其采用的方法主要包括VaR 方法与压力测试方法。其中，J.P摩根银行1994 年对外推广的风险矩阵(RiskMetrics)系统，是VaR 方法应用在风险管理方面的典范。鉴于VaR 方法自身的不足，摩根大通银行除了对其进行日度后台测试以评估其有效性之外，还辅助采用经济价值压力测试、风险调整收益压力测试以及对大型信用敞口进行风险识别的方法来衡量市场风险。同时，基于上述市场风险衡量，银行通过设定一系列风险限额对市场风险进行管理和控制。针对操作风险，除了参考巴塞尔新资本协议以及一系列被银行业实践中广泛采用的操作风险衡量方法如：指标法、记分卡法等之外，摩根大通银行还自主设计了Phoenix 系统来实施操作风险管理，强化对银行操作风险的报告与分析。同时，通过采用以风险为导向的内部审计等手段，摩根大通银行还对自身的运作系统和报告系统的有效性进行独立评估，以改进银行的操作风险管理。作为一家历史超过200 年的著名银行，摩根大通历经多次金融危机而始终屹立，自然与其各时期精明强干的领导者有着密切的关系，但对比其他同时代的对手银行和本次金融危机的表现，植根于银行内部的经营和风险管理文化以及完备、有效的公司治理结构才是其持续成功的根本保证。按照国务院关于“继续完善商业银行公司治理，引导商业银行建立科学有效合理的薪酬制度”的要求，借鉴当前国际金融业的发展特别是金融危机以来公司治理的最新思考和最佳实践，紧密结合我国银行业发展和公司治理的实际尤其是当前亟待解决的问题来加强这方面的建设。

（俞勇，恒丰银行首席风险官、中国人民大学兼职教授，清华大学深圳研究生院校外导师，先后在美国摩根大通银行、美国运通公司等从事新资本协议、战略规划、风险管理、金融衍生品交易与定价模型、金融信息安全等工作，曾任职于平安银行风险管理部兼新资本协议办公室总经理、中国银行业监督管理委员会监管二部，参与起草《商业银行资本充足率管理办法》等中国银行业监管法规文件，具有全面的国际银行先进风险管理工作经验和国内银行风险管理工作经验。著有《货币、银行与经济》、《银行全面风险管理与资本管理》、Asset Returns and DemographicEffects、Quality Choice Simulationand Implication Based on Individual Conjoint Analysis 等。本文原标题为《摩根大通银行的公司治理》，刊载于《当代金融家》2015年第8期）轻金融：银行、资管领域最有料的轻阅读 私人微信：wallstreeters

第二篇：看完秒懂的最全英语知识汇总课件

看完秒懂的最全英语知识汇总！

中考英语必背词语辨析20组

1.after, in

这两个介词都可以表示“……(时间)以后”的意思?

after 以过去为起点，表示过去一段时间之后，常用于过去时态的句子中?如：She went after three days.她是三天以后走的?

in 以现在为起点，表将来一段时间以后，常用于将来时态的句子中?如：She will go in three days.她三天以后要走?

2.how long, how often, how soon

how long指多长时间，主要用来对一段时间(如three days, four weeks 等)提问?如：How long ago was it? 这是多久前的事了?

how often指每隔多久，主要用来对频率副词或状语(如once a week等)提问?如：—How often does he come here? —Once a month.他(每隔)多久来一次?每月一次?

how soon指再过多久，主要用来对表示将来的一段时间(in an hour, in two weeks 等)提问?如：How soon can you come? 你多快能赶来?

3.few, a few, little, a little, several, some

few 和little的意思是否定的，表示“很少”或“几乎没有”;而a few和a little的意思是肯定的，表示“有一些，有一点儿”? few 和 a few修饰可数名词;little 和 a little 修饰不可数名词?

several用于修饰可数名词，语意比a few和some更肯定，含有“好几个”的意思? some可修饰可数名词，也可修饰不可数名词，从数量上说，它有时相当于a few 或 a little,有时指更多一些的数量?

4.the other, another

the other 指两个人或事物中的“另一个”，表示特指?如：We stood on one side of the road and they stood on the other.我们站在街这边，他们站在那边?

another着重于不定数目中的“另外一个”，表示泛指，所以常用来指至少三个中的一个?如：She has taken another of my books.她已经拿了我的另外一本书?

5.spend, take, cost, pay

spend的宾语通常是时间?金钱?在主动语态中，句子的主语必须是人，而且后面不能用动词不定式做它的宾语?如：She spent the whole evening in reading.她把整个晚上用来读书?

take常常用来指“花费”时间，句子的主语通常是表示事物的词语?如：How long will this job take you?你做这项工作要花多长时间?

cost 指花费时间?金钱或力气等，只能用表示事物的词做主语，并且不能用于被动语态?如：How much does the jacket cost?这件夹克多少钱?

pay 主要指主语(某人)买某物(或为某事)付多少钱(给某人)?如：I pay for my rooms by month.我按月支付租金?

6.speak, say, talk, tell

这四个动词都有“说”的意思?speak的意思是“讲话;演讲”，着重指说话的动作，指开口说或连续不断地说，多用作不及物动词;用作及物动词时，其宾语是语言名称?如：He can speak Japanese.他会说日语?

say的意思是“说;讲”，一般用作及物动词，着重指说话的内容?它的宾语可以是名词?代词或直接引语等?如：She says, “Don’t draw on the wall!”她说：“别在墙上画画!”

talk的意思是“说;讲;谈话”，与speak意义比较接近，但不如speak正式，着重强调两人之间的相互谈话，也可指单方面的谈话?如：She is talking with John in English。她正在和约翰用英语交谈?

tell意为“告诉;讲述;吩咐”，多指以口头方式将某事告诉某人，常接双宾语?除了 story, news, truth, joke, lie(谎言)等直接宾语外，还可以接人等间接宾语?如：She is telling the children a story。她正在给孩子们讲故事?

7.among, between

between 的意思是“在……中间，在……之间”，一般指在两者之间?如：There is a table between two windows.在两扇窗户之间有一张桌子?between 有时也表示在多于两个以上的事物之间，但那是指在每二者之间?如：the relationship between different provinces and municiplities 省市和省市之间的关系(这里是指每两个省市之间的相互关系?)

among 的意思是“在……中间?在……之中”，一般指在三个或三个以上的同类事物之中?如：The teacher distributed them among the students.老师把这些东西分给了学生?

8.beat, win

这两个词都有“获胜，打败”的意思，但其后宾语不同?beat是“打败，优于”的意思，后面接人或队?如：We beat them.我们打败了他们?

win指“赢，获胜”，后面接比赛?名次?如：We won the match/game/race/the first place.我们赢了这场比赛(获得了第一名)?

9.agree with, agree on, agree to agree on表示“就……取得一致意见”?如：We all agree on(making)an early start.我们一致同意及早出发?

agree with表示“与……意见一致”，后面既可以跟表示人的名词或人称代词，也可以跟表示意见?看法的名词或what引导的从句?如：I agree with you without reservation。我毫无保留地同意你的意见?We agree with what you said just now。我们同意你刚才所说的意见?

agree to后面不能接人，只能接“提议，计划，方案”等词句?如：I agree to the terms proposed.我同意拟议的条件?

10.bring, take, carry,fetch

这四个词都是动词，都含有“带”或“拿”的意思，但使用的场合各不相同? bring作“带来，拿来”解?如：Next time don’t forget to bring me a copy of your work.下次不要忘了把一份你的作品带给我?

take是bring的对语，作“带去，拿去”解?如：Take the box away, please.请把盒子拿走?

carry表示“运载，携带”之意，运送的方式很多，可以用车?船，也可以用手甚至用头?如：This bus is licensed to carry 100 passengers.这辆巴士准载一百人? fetch则表示“去拿来”的意思?如：Please fetch me the documents in that room.请到那间房间去把文件拿来给我?

11.each, every

两词都是“每个”的意思，但着重点不同?each着重个别的情况，every着重全体，有“所有的”的意思?如：She knows each student of the class。她认识这个班里的每一个学生?She knows every student of the class。她认识这个班所有的学生?

12.no one, none no one指“没有人(只能指人，不能用来指物)”，意思与nobody相同，作主语时不必跟of连用，如：No one believes him since he is not honest.没有人相信他，因为他不诚实?No one else but I went.除我以外，谁也没去?

none指“一个也没有(既可指人，也可指物)”，作主语时代替不可数名词，谓语动词用单数形式;代替可数名词，谓语动词用单?复数都可以?但在 “主+系+表”结构中，如果表语为复数，则系动词要用复数形式?如：None of us are(is)afraid of difficulties.我们谁也不怕困难?

13.go on doing, go on to do, go on with

这三个动词短语都有“继续做某事”的意思，其区别如下：go on doing表示“继续做，一直在做某事(中间无间断)”;go on to do表示“接着做某事”，即某事已做完，接着做另一件事;go on with也表示“继续做某事”，其含义是某一动作一度中止后，又继续下去?

14.too much, much too

二者都有“太，非常”之意，much too为副词词组，修饰形容词?副词，不可修饰动词?如：It’s much too cold。天气实在是太冷了?

too much作“太多”讲，有以下三种用法?

(1)作名词词组?如：You have given us too much.你给我们的太多了?(2)作形容词词组修饰不可数名词?如：Don’t drink too much wine.不要饮太多的酒?(3)作副词词组修饰不及物动词?如：She talks too much.她说话太多?

15.lonely, alone

二者都可表示“孤独，独自”，alone指客观存在的“孤独”，而lonely更偏重一种主观

感受上的“寂寞”?如：I went alone.我是一个人去的?Mary lived alone, but she didn’t feel lonely.玛丽孤身一人生活，但她并不感到孤独?

16.happen, take place与occur

happen有“偶然”的意思，多用于客观事物?情况的发生?如：Whatever has happened to your arm? It’s all swollen.你的手臂怎么了?肿得好历害, 本空间名为腾讯认证（蔡章兵主编QQ757722345）空间，本空间每天都有5篇左右资源更新，你只须点击空间顶部“关注”并设置为特 别关心，就会收到每天更新的信息，欢迎加微信czbqsyy收听更多信息。

occur 指有计划地使某些事“发生”?有时强调“呈现”于人的知觉中?如：Did it occur to you to phone them about it?你难道没想到就这事给他们打个电话?

具体事物?事件作主语时，happen和occur可以通用?如：The accident happened/occurred yesterday.事故是昨天发生的?

take place 指事件发生，但常用来表示“举行”的意思，带有非偶然性?例如：The meeting took place last night。会议昨晚举行?

17.in front of, in the front of

in front of的意思是“在……前面”?如：There is a tree in front of the house。房子前面有一棵树?

in the front of的意思是“在……前部”，指在某个空间范围内的前面?如：There is a blackboard in the front of the classroom.教室里前部有一块黑板?

18.find, find out

两者都有“发现”的意思，但语义有差别?find有偶然发现某物的意味?如：He found a bag on the floor.他发现地板上有个书包?

find out指“经过，探听，询问”，指调查之后的“发现”或“弄清楚”?如：Please find out who took my book by mistake。请查清楚谁错拿了我的书?

19.noise, voice, sound

这三个词都作“声音”解，在表示“听到声音”这个意思时，三者可以通用?但它们又各有特定的含义?

sound 作“声音”解，含义最广，指可以听到的任何声音，如：a weak sound 微弱的声?

noise作“噪音，嘈杂声，吵闹声”解，指不悦耳，不和谐的声音?它既可作可数名词，也可作不可数名词?如：Another kind of pollution is noise.另外一种污染是噪音?

voice 作“声音”解时，多指人发出的声音，包括说话声?歌声和笑声?如：He shouted at the top of voice.他高声呼喊?有时也用于引申意义，作“意见?发言权”解?如：I have no voice in the matter.对于这件事，我没有发言权?

20.arrive, get, reach

三者均可表示“到达”，arrive后通常接介词at(一般用于较小的地方)或 in(一般用于较大的地方)?如：We arrived at the station five minutes late.我们晚了5分钟到车站?又如：They will arrive in Paris next Monday.他们将于下周星期一到达巴黎．

get之后通常接介词to?如：When we got to the park, it began to rain.我们到达公园时，就开始下雨了．

reach是及物动词(较 get更正式)，其后可直接跟地点名词做宾语(不能用介词)?如：He reached Beijing yesterday.他昨天到达北京。

中考必考词组、句型100例

1.want to do sth.想做某事

eg.I want to go to school.2.want sb.to do sth.想让某人做某事

eg.I want my son to go to school.welcome to sp欢迎到某地

3.be different from 与---不同

eg.The weather in Beijing is different from that of Nanjing.4.be the same as 与……相同

eg.His trousers are the same as mine.5.be friendly to sb.对某人友好

eg.Mr.Wang is very friendly to us.6.welcome to

eg.Welcome to China.7.What’s the matter with sb./ sth? 出什么毛病了？

eg.What’s the matter with your watch?

8.what to do 做什么

eg.We don’t know what to do next.9.let sb.do sth.让某人做某事

eg.Let him enter the room.10.let sb.not do sth.让某人不做某人

eg.Let him not stand in the rain.11.why don’t you do sth? 怎么不做某事呢？

eg.Why don’t you play football with us?

12.why not do sth.? 怎么不做某事呢？

eg.Why not play football with us?

13.make sb.sth.为某人制造某物

eg.My father made me a kite.14.make sth for sb.为某人制造某物

eg.My father made a kite for me.15.What …mean by …？做……是什么意思？

eg.What do you mean by doing that?

16.like doing sth.喜爱做某事

eg.Jim likes swimming.17.like to do sth.喜爱做某事

eg.He doesn’t like to swim now.18.feel like doing sth.想做某事

eg.I feel like eating bananas.19.would like to do sth.愿意做某事

eg.Would you like to go rowing with me?

20.would like sb.to do sth.愿意某人做某事

eg.I’d like you to stay with me tonight.21.make sb.do sth.逼使某人做某事

eg.His brother often makes him stay in the sun.22.let sb.do sth.让某人做某事

eg.Let me sing a song for you.23.have sb.do sth.使某人做某事

eg.You shouldn’t have the students work so hard.24.be far from sp离某地远

eg.His school is far from his home.25.be near to sp离某地近

eg.The hospital is near to the post office.26.be good at sth./doing sth.擅长某事/做某事

eg.We are good at English.They are good at boating.27.It takes sb.some time to do sth.某人花多少时间做某事

eg.It took me more than a year to learn to draw a beautiful horse in five minutes.28.sb.spends some time/money（in）doing sth.某人花多少时间做某事

eg.I spent twenty years in writing the novel.29.sb.spends some time/money on sth.某事花了某人多少时间/金钱

eg.Jim spent 1000 yuan on the bike.30.sth.costs sb.some money.某物花了某人多少钱

eg.The bike cost Jim 1000 yuan.31.sb.pays some money for sth.某人为某物付了多少钱

eg.Jim paid 1000 yuan for the bike.32.begin/start with sth.开始做某事

eg.The started the meeting with a song.33.be going to do sth.打算做某事

eg.We are going to study in Japan.34.call A B叫A B

eg.They called the village Gumtree.35.thank sb.for sth./doing sth.感谢某人做某事

eg.Thank you for your help.Thank you for helping me.36.What ……for? 为什么

eg.What do you learn English for?

37.How/ what about doing sth.？做某事怎么样？

eg.How about going fishing?

38.S +be+ the+最高级+of/in短语

eg.Lucy is the tallest in her class.39.S + be +比较级+than any other + n.eg.Lucy is taller than any other student in her class.40.have to do sth.不得不做某事

eg.I have to go home now.41.had better do sth.最好做某事

eg.You’d better study hard at English.42.had better not do sth.最好别做某事

eg.You’d better not stay up.43.help sb.to do sth.帮助某人做某事

eg.Lucy often helps Lily to wash her clothes.44.help sb.do sth.帮助某人做某事

eg.He usually helps me learn English.45.help sb.with sth.帮助某人做某事

eg.I sometimes help my mother with the housework.46.make it +时间把时间定在几点

eg.Let’s make it 8:30.47.take sb.to sp带某人到某地

eg.Mr.Wang will take us to the Summer Palace next Sunday.49.have nothing to do（with sb）与某人没有关系

eg.That has nothing to do with me.50.主语+ don’t think + 从句 认为……不……

eg.I don’t think it will rain tomorrow.51.It’s + adj.+ for sb.to do sth.做某事对某人来说怎么样

eg.It is lucky for you to go to London.52.How + adj/ adv + 主+ 谓！多么……啊！

eg.How beautiful the flower is!

53.what + a/an + adj + [ ] + 主+ 谓！

eg.What an beautiful flower it is!

54.What + adj+ pl./[u] +主+ 谓！

eg.What bad weather it is today!

55.find it + adj+ to do sth.发现做某事如何

eg.I find it hard to speak English well!

56.ask sb.for sth.向某人要某物

eg.They often ask me for money.57.need to do sth.需要做某事

eg.You need to study hard.58.need sth需要某物

eg.I don’t need your money.59.use A to do B用A来做B

eg.We use pens to write.60.show sb.Sth给某人看某物=

eg.Please show me the map.61.show sth.to sb.把某物给某人看

eg.Please show the map to me.62.pass sb.sth.把某物递给某人

eg.Pass me the cup of tea.63.pass sth.to sb.把某物递给某人

eg.Pass the cup of tea to me.64.buy sb.sth.为某人买某物

eg.Mother bought me a bike.65.buy sth.for sb.为某人买某物

eg.Mother bought a bike for me.66.give sb.sth把某物给某人

eg.Jim gave me an English dictionary.67.give sth.to sb.把某物给某人

eg.Jim gave an English dictionary to me.68.get to sp达到某地

eg.I got to Beijing on the morning of May 1st.69.arrive at /in sp 达到某地

eg.I arrived in Beijing on the morning of May 1st.70.reach sp达到某地

eg.I reached Beijing on the morning of May 1st.71.hope to do sth.希望某人做某事

eg.I hope to see you soon.72.there is sth.wrong with sth./sb.某物出设么毛病了=

eg.There is something wrong my car.73.sth.is wrong with ……某物出设么毛病了

eg.Something is wrong with my car.74.How do you like sth? 你认为……怎么样？

eg.How do you like Beijing?

75.What do you think of sth.? 你认为……怎么样？

eg.What do you think of Beijing?

76.start doing sth.开始做某事

eg.I started learning English in 1983.77.start to do sth.开始做某事

eg.I started to watch TV after finishing my homework.78.finish doing sth.完成作某事

eg.I finished cleaning my car just now.79.enjoy doing sth.喜欢做某事

eg.They all enjoy living and working in China.80.What / when / where / who / something / anything / nothing else ……别的什么/何时/何地/谁……

eg.What else do you want to buy?

Where else have you gone?

Who else have you played with?

I have nothing else to tell you.Would you like something else?

81.forget doing sth.忘记做过某事了

eg.I forgot turning off the lights.Look, it is dark in the room.82.forget to do sth.忘了做某事了

eg.I forgot to turn off the lights.Could you go back and shut the off?

83.remember doing sth.记得做过某事了

eg.I remembered returning your money.You are so forgetful.84.remember to do sth.记住做某事

eg.Remember to bring me some money.I’ve run out of it.85.stop to do sth.停下来去做某事

eg.He stopped to talk with Mary when she enter the office.86.stop doing sth.停止做某事

eg.The students stopped talking when the teachet came in.87.watch/see/hear sb.do sth.观看/看见/听见某人做某事

eg.I saw you pick an apple just now.88.watch/see/hear sb.doing sth.观看/看见/听见某人在做某事

eg.I saw you playing basketball with your classmates on the playground last Sunday.89.go on doing sth.继续作谋事

eg.He went on reading after a short rest.90.go on to do sth.继续作谋事

eg.He went on to read after finishing wash the dishes.91.go on with sth.继续某事

eg.He went on with his work after a short rest.92.say hello/goodbye to sb.向某人告别

eg.I came to say good-bye to you.93.be busy doing sth.忙于做某事

eg.They are busy planting trees on the hill.94.be interested in sth.对某事感兴趣

eg.English is very interesting.We are all interested in it.95.tell sb.to do sth.告诉某人做某事

eg.Mother told me to go shopping with her.96.ask sb.to do sth.请某人做某事

eg.Jim ask me to go rowing with him.97.call/ring sb.up给某人打电话

eg.I will call you up tommow.98.be ready to do sth.准备做某事

eg.We are ready to have lunch.99.go doing sth.去做某事

eg.Let’s go fishing.100.prefer A/doing A to B/doing B 喜欢A/做A而非B/做B

eg.Lucy prefers English to French.I prefer staying at home to going to the cinema

第三篇：美JP摩根大通银行与利比里亚海流航运公司船舶抵押权纠纷案

主 题：美 ＪＰ摩根大通银行与利比里亚海流航运公司船舶抵押权纠纷案

日 期：2 006-12-12 19:55:14

作 者：

来 源：人 民法院报内 容：随海事审判事业取得了长足进步。美国ＪＰ摩根大通银行与利比里亚海流航运公司船舶抵押 着我国改革开放的深入和海事法制的健全，权纠纷案就是我国成功审理的一宗具有较大国际影响的涉外海商事案件。本案纠纷涉及１０个国家和地区，与中国无关，当事人均为外国人，可以选择解决纠纷的国家很多，却一致选定在我国解决债务争端，说明国际社会对我国海事审判的信赖。

基本案情

原告美国ＪＰ摩根大通银行（ＪＰＭｏｒｇａｎ Ｃｈａｓｅ Ｂａｎｋ）与被告利比里亚海流航运公司（Ｓ１９９７年６月１９日，ｅａｓｔｒｅａｍ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｉｎｃ．）等５家借款人签订担保契据，约定以被告所有的“航海者（Ｍ．Ｔ．Ｍａｒｉｎｅｒ）”轮向原告抵押，为原告向５借款人提供的３５００万美元的贷款设立第一优先抵押权。双方在伦敦巴哈马籍船舶注册官处办理了船舶抵押登记手续。２０００年７月１８日，原告与被告签署了一份第二优先担保透支协议契据，约定被告以其所属的“航海者”轮作抵押，为海运国际公司向原告所借的２００万美元透支贷款作担保。２００２年３月７日，原告为上述两笔贷款向被告发出了催款通知。被告函复承认，截至２００２年３月１５日，透支到期欠款４８０余万美元，到期贷款２２０余万美元。同时表示没有足够资金偿还，对原告申请法院司法出售“航海者”轮不提出异议。３月２２日，原告向广州海事法院起诉，请求法院判令被告偿付拖欠的贷款、透支款、利息及费用共计７００余万美元，并承担扣船申请费、债权登记费及案件诉讼费，确认原告基于上述债权对“航海者”轮享有船舶抵押权，有权从船舶拍卖款项中优先受偿（经原告申请，该轮于５月９日被法院依法拍卖，由原告以５９４万美元买得）。

裁判结果，判决被告偿付原告贷款、透支款及其利息与相关费用共７００广州海事法院经审理，依据我国海商法规定适用《巴哈马商船法》

余万美元，原告对该轮享有船舶抵押权，在该轮拍卖后有权从该轮拍卖款项中优先受偿。

第一审宣判后，双方当事人没有上诉。

评析

法院在案件审理中正确处理了涉外民商事案件中的定性、管辖权的确定以及法律适用三个基本问题，并在拍卖船舶、查明并适用外国法、审核英文书证方面作了一些有益的尝试。案件的定性问题：本案包含借款合同法律关系和抵押担保法律关系。由于案件审理的重点是确定原告是否具有船舶抵押权，故应认定为船舶抵押权纠纷。管辖权的确定问题：尽管双方当事人均为外国法人，被抵押船舶的船籍国是巴哈马，但被抵押船舶抵达我国广东水域后，原告在我国申请扣船并起诉，故依据《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》关于保全财产所在地法院管辖、担保物所在地法院管辖的规定，广州海事法院对本案具有管辖权。外国法的查明和适用问题：按照《中华人民共和国海商法》关于船舶抵押权适用船籍国法律的规定，本案应适用巴哈马法律。但由于本案贷款合同适用合同约定的准据法——英国法的有关判例难以查明，直接适用我国法律审查又不符合当事人的真实意思，故本案判决结合实际，在确认贷款合同不违反我国社会公共利益和法律强制性规定的前提下，直接按照国际上充分尊重当事人意思自治的司法理念来确认合同的效力。

第四篇：如果你懂我这一秒诗歌

我从旧梦中醒来

游走在街上

是你，走进了我的梦境

此刻，我的灵魂升起

顿时，我想撕开遮掩羞涩的面纱

如果你懂我这一秒

寂寞的纸上不会题满我凌乱的思绪

曾经你盼望着回到这里

而今你回避着

如果你懂我这一秒

我的笔尖下不会是押韵的感叹

我伸出热情的双手

带着骚动不宁的期盼想要拥抱你

而你转身离去

留下一片寂寞的采云

我站在城市的夜里

心被风割成了两半

朦胧的月光画着我的影子

形成一道道孤线

如果你懂这一秒

我们的脚印不会遗失在秋天里

我只愿化身为一粒微尘

随风起身到你床前

聆听你狂乱的心跳

却不知你为谁而梳妆

我满面苍凉

你走了，我逃了

连回忆都一起带走

如果你懂我这一秒

我的灵魂不会遗失在一阙断章里

第五篇：美国JP摩根大通银行诉利比里亚海流航运公司拖欠船舶抵押贷款案例分析

美国JP摩根大通银行诉利比里亚海流航运公司拖欠船舶抵押贷款案例分析

一、案情介绍：

原告：JP摩根大通银行（JPMorgan Chase Bank）住所地：美国纽约市公园大道270号

被告：海流航运公司（Seastream Shipping Inc.）住所地：利比里亚曼罗维亚80号大街（80 Broad Street, Monrovia, Liberia）

1997年6月19日，原告与被告、航海者航运公司

（Mariner Shipping Inc.）、曼特玛航运公司（Montemar Shipping Inc.）、海威德航运公司（Seaward Shipping Inc.）、塔拉玛航运公司（Taramar Shipping Corporation）五家借款人订立了贷款合同（Loan Agreement）,约定由原告向五借款人提供贷款35,000,000美元。2001年9月3日，原告又与包括被告在内的上述5名借款人就上述贷款合同签订补充协议，协议确认截止该补充协议签订之日贷款数额为10,130,987美元，补充协议对贷款合同进行部分修改，约定欠款偿还方式为：第1至6期连续分期付款，首两期各偿还843,250美元，第3至6期（包括在内）各偿还593,250美元，最后一笔偿还6,071,487美元, 协议将最终期满日改为2002年4月30日，首期分期偿付期限为2001年9月15日,其后每间隔45天偿还一期分期付款。在补充协议中，借款人还同意支付原告因准备、商议、落实和执行或企图执行该协议时所产生的一切费用、收费及开支（包括律师费）。

1997年6月27日，原告与被告签订担保契据，约定以被告所有的“航海者（M.T.Mariner）”轮向原告抵押，为上述贷款合同项下35,000,000美元贷款设立第一优先抵押权。1997年6月27日，原告与被告根据上述贷款合同及担保契据，在伦敦巴哈马籍船舶注册官处办理了“航海者”轮的船舶抵押登记手续，该抵押登记证书载明：被告将其拥有的“航海者”轮的64股份以及船上的小艇等装置抵押给原告，以担保上述贷款合同、担保契据及其他担保文件下所有现时到期或欠付抵押权人的款项，包括本金、利息及其他可确定款项等。

1999年7月7日，原告与海运国际公司（Maritime International Inc.）签订了一份透支协议（Uncommitted Overdraft Facility），约定由原告向海运国际公司提供透支贷款2,000,000美元，海运国际公司应在原告要求时立即偿还透支贷款。2000年7月17日，被告及其他担保人航海者航运公司、曼特玛航运公司、海威德航运公司、塔拉玛航运公司与原告签订了担保合同，约定包括被告在内的五位担保人为上述2,000,000美元透支贷款承担连带清偿责任。2000年7月18日，被告与原告签署了一份第二优先担保契据，约定被告以其所属的“航海者”轮作抵押，为向原告清偿上述透支贷款提供担保。2000年7月18日，被告按照上述透支协议、担保合同的约定，在伦敦巴哈马籍船舶注册官处办理了抵押登记手续，抵押登记证书载明：被告将其拥有的“航海者”轮的64股份以及船上的小艇等装置抵押给原告，以担保上述透支协议及担保合同项下所有现时到期或欠付抵押权人的款项，包括本金、利息和其他可确定的到期款项等。2001年9月3日，原告与海运国际公司、被告及航海者航运公司、曼特玛航运公司、海威德航运公司、塔拉玛航运公司为上述透支协议签订了补充协议，确认截止该签约日借款人海运国际公司透支总额为1,993,615.64美元，并部分修改了透支协议。

2002年3月7日，原告为上述两笔贷款向被告发出了催款通知。2002年4月5日，被告函复原告称：被告确认收悉原告按照1997年6月19日的贷款合同及2000年7月17日的保证合同于2002年3月7日发出的催款通知，截止2002年3月15日，透支到期应付的欠款为4,804,072.37美元，贷款到期应付欠款2,241,136.27美元；被告承认以上欠款至今尚未偿付，同时确认被告与其他借款人连带承担偿还以上欠款的责任；被告相信其他借款人在其船舶被出售后没有偿还欠款的可能。被告授权原告向中国广州的法院出示本确认书，被告对原告在广州的法院提起有关“航海者”轮的索赔无意提出抗辩；被告没有足够的资金偿还以上欠款，对于原告申请广州的法院司法出售“航海者”轮，被告确认不提出任何异议；被告委托当地的代理中国茂名外轮代理水东港有限公司代表被告接受广州的法院送达的有关扣押、拍卖“航海者”轮的文书、有关判决和传票等。庭审中，原告确认以上两笔欠款的数额无误，包括贷款、透支款本息及相关费用。

伦敦的巴哈马籍船舶注册官于2002年2月8日摘录的“航海者”轮的船舶登记资料表明，“航海者”轮船籍港为巴哈马拿骚（Nassau），1976年韩国建造，钢质油轮，总吨130,421吨，净吨100,598吨，船舶所有人为被告，该轮分64股，全部由被告拥有。该轮先后设立了三次抵押登记，分别为：1997年6月27日以该轮64股抵押担保应付原告的欠款及利息；2000年7月18日以该轮64股抵押担保应付原告的欠款及利息；2001年9月20日以该轮64股抵押担保应付普尔托努公司（Puertollano CompaniaNaviera S.A）的欠款及利息。上述船舶抵押登记没有具体载明所担保的债权数额、利息率、受偿期限。原告提供了经认证的英国伦敦公证人理查德.约翰.塞维利（Richard John Saville）的公证证明，该公证证明了上述船舶抵押文件的真实性，证明船舶抵押文件符合当时生效的巴哈马立法，是按照英国伦敦巴哈马籍船舶登记处要求的样式做出的，是正确和有效的。

2002年3月14日，原告以被告拖欠其船舶抵押贷款本息7,323,377.26美元为由，向广州海事法院申请扣押“航海者”轮，要求被告提供780万美元的担保。3月15日，广州海事法院裁定准许了原告的扣船申请，责令被告在30日内提供780万美元的担保，同日扣押了该轮。3月22日，原告提起本案诉讼后即以被告拒不提供担保，船舶不宜继续扣押为由向本院申请拍卖“航海者”轮。经审查，广州海事法院于3月29日裁定拍卖该轮，保存船舶价款。5月9日，“航海者”轮被法院依法拍卖，由原告以5,940,000美元买得，5月14日本院在茂名水东港水域将“航海者”轮移交于原告，解除了对该轮的扣押。原告因申请扣押、拍卖“航海者”轮向法院预交了扣船申请费5,000元人民币。在船舶拍卖公告期内，原告为从卖船款中受偿向本院申请债权登记，交纳债权登记费500元人民币。法院因扣押与拍卖“航海者”轮发生船舶维持与监管费用、拍卖费用、海关吨税等共678,628.17美元。“航海者”轮的拍卖价款扣除上述扣押、拍卖费用及吨税后，余款为5,261,371.83美元。

原告JP摩根大通银行于 2002年3 月22 日向广州海事法院起诉，请求法院判令被告偿付所欠的贷款、透支款、利息及费用共计7,045,208.64美元，并承担扣船申请费、债权登记费及本案诉讼费，确认原告基于上述债权对“航海者”轮享有船舶抵押权，有权从船舶拍卖款项中优先受偿。

被告海流航运公司没有答辩。

二、法院认定及审判

广州海事法院经审理认为：本案属涉外船舶抵押权纠纷。《中华人民共和国海商法》第二百七十一条规定：“船舶抵押权适用船旗国法律。” 本案抵押船舶“航海者”轮的船旗国为巴哈马。因此，对本案船舶抵押权纠纷应适用《巴哈马商船法》（Bahamas Merchant Shipping Act）。原告向本院提供了《巴哈马商船法》英文文本，经巴哈马公证机关公证并经中华人民共和国驻巴哈马大使馆认证，证明该法律文本于1976年11月29日颁布，自1976年12月31日生效，现尚有效。该法律文本“抵押权”部分第三十三至四十一条的中文翻译件经公证与原文内容相符。原告与被告等借款人于1997年6月19日签订贷款协议，约定被告等借款人向原告贷款35,000,000美元。原告与海运国际公司于1999年7月7日签订透支协议，约定由原告向海运国际公司提供透支贷款2,000,000美元。原告与被告还分别为上述两笔贷款签订了担保合同，约定由被告对上述两笔贷款承担担保责任与连带清偿责任。按照贷款合同补充协议的约定，上述贷款合同项下最后一批贷款的偿付期限于2002年4月30日届满。按照透支协议的约定，透支贷款因原告请求偿还而到期，原告于2002年3月7日向被告发出催款通知，故被告应于2002年3月7日清偿透支贷款。本案所涉合同均为合同双方当事人真实意思的表示，不违反中华人民共和国的公共利益和法律的强制性规定，合法有效，对当事人具有法律约束力，当事人应依约履行义务。虽然原告没有提供证据证明实际贷款的数额，但原告与被告一致确认截止2002年3月15日被告欠原告上述两笔贷款本息及相关费用分别为4,804,072.37美元与2,241,136.27美元，合计7,045,208.64美元。被告应当向原告清偿上述欠款。被告为担保本案两笔贷款的清偿以其所属的“航海者”轮设立了抵押，并在船旗国巴哈马的船舶登记机构办理了抵押登记手续。《巴哈马商船法》对船舶抵押登记的规定除强调登记的时间外没有规定其他必备内容，该法第三十三条第一、二款规定：“登记的船舶或船舶的股份可以作为贷款或其他有价对价（valuable consideration）的担保，当规定的抵押文件出示后，最初的登记官应当予以登记备案。抵押应当以向最初的登记官提出抵押的时间顺序登记，登记官应当制作备忘录通告已登记的抵押，在记录上注明登记的具体时间。”该法第三十五条规定：“如果在同一船舶或船舶股份上登记有多个抵押权，无论是否存在任何明示、默示或推定的通知，抵押权人之间的优先应根据抵押登记的日期，而不是抵押日期来确定。”该法第三十七条规定：“每个登记的抵押权人均有权在其登记的范围内处分船舶或股份，并为购买价款出具有效收据，如果同一船舶或股份上登记有多个抵押权人，没有顺序靠前的抵押权人的一致同意，顺序靠后的抵押权人不能出卖船舶或股份，但根据有管辖权法院的裁决除外。” 按照巴哈马船舶登记机构的船舶抵押登记记载，担保本案所涉两笔贷款的船舶抵押分别为第一、第二顺序抵押。该两项船舶抵押登记不违反《巴哈马商船法》关于船舶抵押权的规定。有关公证认证证明也表明该两项抵押登记符合巴哈马法律，是有效的。根据《巴哈马商船法》的上述规定，原告就本案所涉两笔贷款款项2,241,136.27美元与4,804,072.37美元在“航海者”轮被本院拍卖前分别对该轮享有第一、第二优先抵押权。因贷款到期后，被告没有清偿上述由船舶抵押所担保的部分贷款款项，原告有权申请法院扣押并拍卖“航海者”轮，从该轮拍卖款项中优先受偿。依照《巴哈马商船法》第三十五条、第三十七条的规定，广州海事法院于2002年7月25日判决如下：

被告海流航运公司偿付原告JP摩根大通银行贷款、透支款及其利息与相关费用共7,045,208.64美元，原告JP摩根大通银行基于该债权在本院拍卖“航海者”轮以前对该轮享有船舶抵押权，在该轮拍卖后有权从该轮拍卖款项中优先受偿。本案案件受理费人民币302,386元、扣船申请费人民币5,000元、债权登记费人民币500元由被告负担。

宣判后，双方当事人均没有上诉。

三、案例分析

（一）法律案件的性质

本案是因原告JP摩根大通银行向被告海流公司追索抵押贷款，请求行使船舶抵押权而发生的纠纷。本案包含两种法律关系，即借款合同法律关系与抵押担保法律关系，前者是先决条件，只有借款合同下的债权成立，抵押担保法律关系才能成立。本案审理的重点是确定原告是否具有船舶抵押权，审查船舶抵押权自然会涉及审查抵押担保的债权，故本案应定性为船舶抵押权纠纷，而不宜定性为船舶抵押贷款合同纠纷、或船舶抵押合同纠纷，后两种定性均为合同纠纷，不能涵盖或突出抵押权的效力这一核心问题。

（二）管辖权

依据我国关于国际民商事合同的纠纷案件诉讼管辖权的相关立法，可以将我国法院对国际民商事合同的管辖权分为地域管辖权和级别管辖权两种，其中地域管辖权又可进一步分为一般地域管辖权、特殊地域管辖权、专属地域管辖权、协议管辖权和推定管辖权等几种。

按照《中华人民共和国民事诉讼法》第22条和最高人民法院1992年颁布的《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>若干问题的意见》的规定，对国际民事案件的一般管辖权，原则上由被告所在地法院管辖为确定标准。同时《民诉法》第二十五条规定：合同的双方当事人可以在书面合同中协议选择被告住所地、合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的物所在地人民法院管辖，但不得违反本法对级别管辖和专属管辖的规定。又《意见》第（2）条规定海事、海商案件由海事法院管辖。

本案双方当事人均为外国法人，所涉被抵押船舶的船旗国是巴哈马，由于被抵押船舶抵达我国广东水域后，原告在我国申请扣船并起诉，依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第六条第二款

（六）项及第十三条关于被保全财产所在地法院管辖、担保物所在地法院管辖的规定，广州海事法院对本案被抵押船舶的扣押及实体审理均具有管辖权。因此关于管辖权并没有异议。

（三）及时裁定拍卖船舶

《海事诉讼特别程序法》第二十九条规定：“船舶扣押期间届满，被请求人不提供担保，而且船舶不宜继续扣押的，海事请求人可以在提起诉讼或申请仲裁后，向扣押船舶的海事法院申请拍卖船舶。”该法第二十八条规定扣押船舶的期限为30日，该法第三十二条规定拍卖船舶的公告期间不少于30日。从上述法条的文意上看，只有船舶扣押期间30日届满后，在同时满足其他法定条件的情况下，海事请求人才可以申请拍卖船舶。如果按照这种理解，从扣船到实际拍卖船舶至少需要60日以上（扣船期间30日和拍卖船舶公告期30日以上）。在本案中被扣押船舶吨位巨大，扣押期间的燃油消耗、港口使费、监管费用等每日达30多万元人民币，而且船舶被扣押在港外15海里的锚地面临台风等风险，长期扣押的成本与风险均很高，对各方当事人均不利。法院应原告的申请于2002年3月15日扣船，3月22日原告起诉后即申请拍卖船舶。尽管原告在扣船期限30日未满就申请拍卖船舶，但法院经审查后认为：为了减少扣船成本，充分保护当事人利益，可以先裁定拍卖船舶，然后经过30日以上的公告期间，如果被请求人仍不提供担保，即可按裁定拍卖船舶；如果被请求人在船舶被扣押后30日内提供了担保，法院停止拍卖裁定的执行，这样被请求人仍有30日提供担保的期间；如果要求海事请求人（原告）在扣船期间30日届满才能申请拍卖船舶，这将大大增加扣船成本，反而不利于保护当事人的利益。于是，法院于3月29日裁定拍卖船舶，由于被请求人（被告）没有提供担保，法院遂于5月9日拍卖了被扣押的船舶。由本案的处理可以看出，司法实践中不宜硬性将海事请求人申请拍卖船舶的时间限制在扣船期间30日届满，应结合实际情况对《海事诉讼特别程序法》第二十九条作出适当解释。

（四）外国法的适用

按照《海商法》第二百七十一条关于船舶抵押权适用船旗国法律的规定，本案应适用巴哈马法律审查船舶抵押权的成立及效力问题。较为棘手的是，本案贷款合同本应适用合同约定的准据法（英国法），由于英国法中的有关判例难以查明，最终只能适用我国法律进行审查。但由于本案贷款合同的双方当事人、合同签订地、履行地等均与我国没有联系，直接运用我国法律审查该贷款合同，无疑不符合当事人的真实意思，也显得不合情理。而且，双方当事人对贷款事实与欠款数额均一致认可，并无异议，据此法院按照证据规则可以直接认定债权数额，本案没有必要再过多地审查贷款合同的效力等问题，故本案判决回避了贷款合同的法律适用问题，在确定贷款合同不违反我国的公共利益和法律的强制性规定的前提下，直接按照国际上充分尊重合同当事人意思自治的司法理念，确认了贷款合同的效力。这种处理是适当的。

关于巴哈马法律的查明。在本案审理过程中，原告向法院反应及时查明巴哈马法律有困难，办案法官了解有关情况后，直接电话与我国驻巴哈马国大使馆取得联系，得到了该大使馆工作人员的支持，该大使馆在10天内即将经公证认证的《巴哈马商船法》快递至国内。由此可以看到，当事人及律师远比不上法院有威信，因而在对外交往，查明外国法时遇到一些障碍而不能克服，这是现实问题。今后审理涉外案件，法院不能一味消极等待当事人去查明外国法，而要积极发挥自身优势，利用各种合法途径，主动查明外国法。法院主动查明外国法也许比当事人和律师查明外国法更及时更有效。

（五）外文书证的审核

本案原告在诉讼中提供了贷款合同、担保合同等13份英文书证，共300多页，也提供了相应的中译文，还提供了《巴哈马商船法》英文本及其中译文。其中的中译文同其他的涉外案件的证据翻译一样存在译文有些晦涩，句子修饰语过长等不符合中文表达习惯的问题，翻译中存在“英文式的中文”，这给法院认定事实带来困难，如果将有关内容直接搬进判决书中，将会影响判决书文字的流畅性，有损司法的严肃性和权威性。因此，审理涉外案件的法官应当具备一定的外语水平，正确区分英、汉两种语言文字的风格，审核英文书证的翻译，对有翻译有出入的地方，在质证时向当事人提出异议，请当事人作出适当的翻译，或提出纠正意见，取得当事人的认可。按照语言学界普遍遵循的翻译原则，对外文书证翻译的审核，要坚持“信(faithfulness)”、“达(expressiveness)”、“雅(elegance)”三个标准，即翻译要忠实于原文、语句通顺、文字优美。本案承办法官按照上述标准审核了外文书证，查明了有关事实。

三、启示及意义

本案是我国“入世”后成功审理的一宗相当具有国际影响的典型的涉外船舶抵押权纠纷案。本案所涉船舶“航海者”轮的总吨位达130,421吨，载重吨为26万吨，是世界上为数不多的巨型油轮，该轮是我国有史以来司法扣押与拍卖的最大吨位的外轮，有关的债务纠纷是在目前国际航运市场竞争日趋激烈，部分船东经营困难的背景下发生的，该轮的扣押、拍卖及有关纠纷的实体审理受到国际航运界的广泛关注。虽然单纯从判决文字上看，本案法律关系比较直观，债权债务关系清楚，并无错综复杂的问题，但本案审理正确处理了涉外民商事案件中的定性、管辖权和法律适用三个基本问题，在拍卖船舶、查明并适用外国法、审核英文书证方面作了一些尝试，其中的经验是值得总结的。