第一篇：中考英语根据中文意思完成句子
根据中文意思完成句子。69.你的腿怎么了？让我看看。
__________________ your leg? Let me see.70.英语老师对我们很好，而且她的课很有意思, 我们都喜欢她。My English teacher is friendly to us and her lesson is ____
interesting _____ we all like her.71.去年夏天，我在一所美国学校学习英语。那里和我们的学校一点都不一样。
I studied in an American English school last summer.It _____ like our school ____.72.彼得上个月花很多钱买了一辆新车。
Peter ________________________ his new car last month.73.妈妈经常说学习不是别人的事。如果我多读，不怕出错，她认为我肯定会成为英语能手。
My mother often says study has nothing to do with others..69.快点，孩子们，该做早操了。Come on, children!___________for morning exercises.70.你看起来如此很累，为什么停下来歇一下呢？
You look very tired.stop for a rest？ 71.这个任务如此的简单以至于每个人都能按时完成。
This task is
everyone can finish it on time.72.直到昨晚很晚爸爸回了家他才去睡觉。
He
his father came back home late last night.73.我认为他这次考试不会取得好成绩，因为他没有准备好。
I
in this exam because he
.69.为什么不和我们一起去帮助别人呢？
__________ join us to help others? 70.电梯坏了, 让我们走着上楼吧。__________ the lift.Let’s walk upstairs.71.提高我们的英语写作能力要花很长时间。
__________ our English writing skills..72.作为一名北京青少年，了解如何把北京精神与我们日常生活联系起来是很必要的。
As a teenager in Beijing, __________ connect Beijing Spirit with our daily life.73.当我们与别人意见不能达成一致时，我们最好既不要与人争吵也不要放弃自己的观点。
We __________our own opinions when we can’t reach an agreement.69.一收到他的来信我就会给你打电话。
I will call you _______________ I hear from him.70.他们在为妈妈的生日聚会准备。
They _____________________ their mother’s birthday party.71.Ann害怕再次犯相同的错误。
Ann _________________________ the same mistake again.72.昨晚直到十点孩子们才想出来一个好主意。
The children __________________________________ ten o’clock last night.73.Tony的父母过去经常花很多的时间告诉他如何去复习功课。Tony’s parents _________________________________________________ his lessons.69.该上课了，我们做好准备吧。class.Let’s get ready for it.70.我很高兴，你已经赶上了班里的多数同学。
that you’ve already caught up with most of the students in our class.71.今晚尽可能早睡，因为明天你必须早起。
Go to bed
this evening because you must get up early tomorrow.72.修理完桌椅后，我们才回家。
until we finished repairing the desks and chairs.73.为了保持健康，你不仅应该戒烟，而且应该考虑每天花点儿时间锻炼身体。
In order to keep healthy, you should
taking exercise every day.69.课间，你们最好去室外散散步。
__________go out for a walk during the break.70.在日常生活中，向雷锋学习对我们来说是有益的。____________learn from Lei Feng in our daily life.71.我刚才看到他们正在操场上跑步。
I ____________________on the playground just now.72.玛丽检查得很仔细，在考试中她没犯任何错误。
Mary checked so carefully __________________________in the test.73.恐怕这场大雨将迫使他们把运动会推迟到下周。I’m afraid that _______________________________.69.莉莉，你怎么了？
Lily，you? 70.我可以给他留个口信吗？ a message to him? 71.杰瑞既学英语也学汉语。Jerry
.72.九点前完成作业是有可能的。
before 9 o’clock.73.为了赶上同学，他尽了最大的努力。
In
.69.我今天没时间去公园，明天怎么样？
I have no time to go to the park today._______ tomorrow? 70.来吧，孩子们！咱们一起唱歌跳舞吧。
Come on, children.sing and dance together.71.你最好每天骑车去上班，对你的身体有好处。
_____________ go to work by bike every day.It's good for your health.72.昨天大家都在忙着为妈妈的生日聚会做准备。
All of us _________________ mother's birthday party yesterday.73.爸爸经常告诉我嘲笑那些处于困境的人是不礼貌的。
Mother often ___________________________the people in trouble.69.你看上去很疲惫，为什么不好好休息呢？
You look so tired._________________ have a good rest? 70．快点儿，该跑步了。
Hurry up, please._____________________________run.71．北京的春天与夏天一样美丽。
Spring is ______________________ summer in Beijing.72.为了节能我们应该人走灯灭。In order to save energy, we should __________________________________________.73.青少年在成长过程中，既要学会面对各种问题，还要竭尽全力解决他们。
Teenagers need to
when they grow up.69.该给花浇水了。
______ water the flowers.70.你最好先打电话确认是否有多余的票。
______ call ahead to make sure whether there are some extra tickets.71.咖啡太烫，没法喝。
My coffee is ______ drink.72.对学生而言，多做一些课外阅读是很重要的。
______ more after-class reading.73.为什么不告诉他，只要尽力，他迟早会赶上其他人？ ______ he tries his best? 69.雾这么大，为什么不呆在家里呢？
How thick the fog is!______ stay at home? 70.妈妈，6点了，该吃晚饭了。
It’s six o’clock, Mum.______ for supper.71.你最好带把伞，天要下雨了。
_______ take an umbrella.It is going to rain.72.哈利波特这本书太有趣了，我们都看得欲罢不能。Harry Porter is ________ we can’t stop reading it.73.对家长来说，学会如何用正确的方式培养教育孩子们是很重要的。
_______ their children with the right ways.69.该看脱口秀节目了。
________________ watch the Talk Show.70.苏格兰有许多的湖泊和山脉，以美丽的乡村景色而著名。Scotland, with its lakes and mountains, _______________ beautiful countryside.71.“一夜成名”不像我们想得那么容易。
An overnight success is _______________ we think.72.为了提高英语水平，请多花些时间读英语故事好吗？ To improve your English, _______________? 73.许多人被清华“励志修车哥”所感动，决定像他那样坚持梦想，并努力使之成为现实。
Many people are __________ “the guy with courage” in Tsinghua __________ like him.69.电影院很近，我们步行去吧。
The cinema is very near.___________________________ there on foot.70.妈妈很喜欢看电视上的人与自然节目。
Mom____________________________________ Man and Nature on TV.71.快毕业了，你最好别浪费时间。
We’ll graduate from middle school.waste your time.72.不要怕犯错误，因为那很正常。
Don’t ____________________________________because it’s very common.73.学生们抱怨作业多，睡眠不足。
The students complain that they have ________________________________.
第二篇：1-3M根据汉语意思完成句子
根据汉语意思完成句子，每空一词 1M 1.店主问我：“你还要什么？”
“＿＿＿
＿＿＿
would you like ?”
the shopkeeper asked me.2.你认为我们该什么时候启程？
＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿
we should start ? 3.尽量不要熬夜太晚。那样对你的健康不好。
＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿
stay up too late.It’s ＿＿＿
＿＿＿ your health.4.每天睡觉前读些英语单词是个好主意。
＿＿＿
a good ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿
some English words before going to sleep.5.琳达每天帮我学英语。
Linda ＿＿＿
me ＿＿＿my English every day.6.他们花了半个小时的时间完成了这份工作。
It ＿＿＿
＿＿＿ half an hour to ＿＿＿ the work.7.我们在课堂上一直说英语。
We speak English ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ in class.8.你觉得用英语会话容易吗？
Do you find ＿＿＿
＿＿＿ to have a conversation ＿＿＿
＿＿＿? 9.我们向老师征求一下如何提高阅读能力方面的建议吧。
Let’s ＿＿＿ our teacher ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ about how to improve our reading.10.讲英语时别害羞。
Don’t ＿＿＿
＿＿＿ when you speak English.11.昨天他们在公园里玩得很开心。Yesterday they ＿＿＿
＿＿＿ in the park.12.别忘了给玛丽打电话。
＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ call Mary.13.每天读英语对你的词汇有好处。
Reading some English every day ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ your vocabulary.14.感谢你在日语方面给我的帮助。
Thank you ＿＿＿
＿＿＿ me with my Japanese.15.随着加入WTO，我们发现学英语更加重要了。
We found ＿＿＿ more ＿＿＿ to study English with WTO entry.16.请写下你的姓名。
Please ＿＿＿
＿＿＿ your name.17.越来越多的中国人喜欢学习英语。
More and more people in China ＿＿＿
＿＿＿ English.18.我们应当互相帮助。We should help ＿＿＿
＿＿＿.19.他们正在谈论语言。
They are ＿＿＿
＿＿＿ languages.20.请把它记下来，给我提点建议吧。
Please ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ and ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿.21.尽管你把这个句子翻译了，但不正确。
You ＿＿＿ this sentence, but your ＿＿＿ is not right.22.阅读是提高英语的一种好方法。
Reading is ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ of ＿＿＿ English.23.请把那张纸递给我。
Please ＿＿＿ me that ＿＿＿
＿＿＿
paper.24.别紧张。上台前先深吸一口气。
Don’t be nervous.＿＿＿
＿＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ before you go to the stage.25.医院离这儿有点远，你最好乘车去。
The hospital is a little far from here.You’d better ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿.26.我们一起去买些CD，好吗？ ＿＿＿ we ＿＿＿ any CDs ＿＿＿? 27.你愿意每天早上练习说英语吗？
＿＿＿ you like ＿＿＿ practice ＿＿＿English every morning? 28.别把收音机放在俱乐部里了。＿＿＿
＿＿＿ the radio in the club.29.你能猜到我们是怎样开始这个谈话的吗？
Can you guess ＿＿＿ we ＿＿＿ this conversation? 2M 30.我游览南京时买了两个小石头动物。
I ＿＿＿ two small ＿＿＿
＿＿＿ when I visited Nanjing.31.你曾经想过环游世界吗？
Have you ＿＿＿
thought of ＿＿＿
＿＿＿ the world ？ 32.他在北京举行过音乐会。
He has ＿＿＿
＿＿＿ in Beijing.33.这些苹果好吃，你想再吃一个吗？
The apples are tasty.Would you like to have ＿＿＿
＿＿＿? 34.我拍了很多迪斯尼乐园的照片。
I’ve ＿＿＿ many ＿＿＿
＿＿＿ Disneyland.35.飞机将在今天晚上八点钟起飞。
The plane ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ at 8:00 tonight.36.我相信我太空旅行的梦想将会实现。
I’m sure my dream of travelling in space ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿.37.有三百多名音乐家参加了在汶川举行的音乐会。
＿＿＿
＿＿＿ 300 musicians came to the concert in Wenchuan.38.萨利已经邀请我有时间到英国去她那儿看看。
Sally ＿＿＿
＿＿＿ me to stay with her in England one day.39.你参加过比赛吗？
Have you ever ＿＿＿ a ＿＿＿? 40.听起来不错。It＿＿＿
＿＿＿.41.该考虑一下我们的暑假计划了。
It’s time to ＿＿＿
＿＿＿ our plan for the summer vacation.42.萨莉邀请我与她待在一起。Sally ＿＿＿ me ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ her.43.希望有朝一日我们还能见面。
I hope we can meet again ＿＿＿
＿＿＿.44.政府正在努力解决这一问题。
The government is ＿＿＿ to solve the ＿＿＿.45.你梦寐以求的车是什么? What’s the car ＿＿＿ your ＿＿＿? 46.你品尝过西餐吗？
＿＿＿ you ＿＿＿ the ＿＿＿ food? 47.这个男孩已经吃了一碗饺子。
The boy ＿＿＿
＿＿＿ one bowl of dumplings.48.我叔叔从未去过英国。
My uncle ＿＿＿ never ＿＿＿ to England.49.—他做完作业了吗？
—还没有。
—＿＿＿ he ＿＿＿ his homework?
—Not ＿＿＿.50.李明已经在这个学校学习两年了。
Li Ming ＿＿＿ already ＿＿＿ in this school for two years.51.在小莉还是个小女孩的时候我们就认识她了。We ＿＿＿
＿＿＿ Xiaoli since she was a little girl.3M 52.你能把你的照片给我们看看吗？
Could you please ＿＿＿ your photos ＿＿＿
＿＿＿? 53.杰克，在干嘛呢？
Jack, what are you ＿＿＿
＿＿＿? 54.卫星会把照片传回地球。
The satellite will ＿＿＿ photos ＿＿＿
＿＿＿ the earth.55.请写下你最近做的事情。
Please write down what you have ＿＿＿
＿＿＿.56.月球上没有生命。
＿＿＿
＿＿＿ no life on the moon.57.很难做火车去旅游了。
＿＿＿ difficult ＿＿＿ travel by train.58.我们都知道地球绕着太阳转。
All of us know the Earth ＿＿＿
＿＿＿ the Sun.59.在我们的星系中有两千多亿个星星。
There are ＿＿＿ 200 ＿＿＿ stars in our galaxy.60.然而，没有人发现在太空中有生命。
＿＿＿, ＿＿＿
＿＿＿ has discovered any life in space yet.61.在不久的将来，会有更多的中国宇航员被中国的神舟飞船送入太空。
More Chinese ＿＿＿ will be sent into space by China’s Shenzhou ＿＿＿ in the near future.62.2005年10月，神舟六号被发射进入太空。The spaceship SHENZHOU was ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿ in October,2005.63.格林先生上周去深圳做生意了，对吗？
Mr Green went to Shenzhen ＿＿＿
＿＿＿ last week, didn’t he? 64.你听到最新消息了吗？
Have you ＿＿＿ the ＿＿＿ news? 65.到那里已用了几个月的时间
It ＿＿＿
＿＿＿ several months to ＿＿＿ there.66.我爸爸正在出差。
My father is ＿＿＿
＿＿＿.67.他们为什么还没有给我们发送信息？ Why ＿＿＿ they ＿＿＿ us a message ? 68.太空中有数以百万计的星星。
There are ＿＿＿
＿＿＿ stars in space.69.露西喜欢上网聊天，而莉莉很讨厌网聊。Lucy likes chatting online.Lily , ＿＿＿ , hates it.70.教室里还有其他的十个学生。
There are also ten ＿＿＿ students in the classroom.71.名叫S.H.E.的演唱组合要来四川。
The pop group ＿＿＿ S.H.E.will come to Sichuan.72这是一架无人驾驶的飞船。This is ＿＿＿
＿＿＿ spacecraft.73.到目前为止，他有五个笔友。
He has five pen friends ＿＿＿
＿＿＿.74.这些天他忙得像蜜蜂一样。
He is ＿＿＿ busy ＿＿＿ a bee these days.75.天气是如此之冷，以至于我们只好待在家里。It is ＿＿＿ cold ＿＿＿ we have to stay at home.76.海伦要父亲为他买一部新手机。
Helen ＿＿＿ her father ＿＿＿ a new cellphone.77.从现在起，你必须守口如瓶。
From now on , you must ＿＿＿
＿＿＿
＿＿＿.78.用你的大脑去思考。
＿＿＿ your brain ＿＿＿ think.79.这是一次不载人的任务。It is a ＿＿＿
＿＿＿.
第三篇：英语句子转换中文意思
经典中文句子的英语翻译
但愿人长久，千里共婵娟。we wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
a lonely stranger in a strange land i am cast, i miss my family all the more on every festive day.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
the endless river eastward flows;with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.二人同心，其利断金。
if two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。
it is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.海内存知己，天涯若比邻。
a bosom friend afar brings distance near.合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。
a huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling;a nine-storied tower rises from a heap of earth;a thousand li journey starts with the first step.祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。misfortune, that is where happiness depends;happiness, that is where misfortune underlies.见贤思齐焉，见不贤而内自省也。
江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。
this land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage.举头望明月，低头思故乡。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
all are past and gone;we look to this age for truly great men.君子成人之美，不成人之恶。
the gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct.君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。
a righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。
the friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate;the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
expend the respect of the aged in one’s family to that of other families;expend the love of the young ones in one’s family to that of other families.礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。propriety suggests reciprocity.it is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。
if love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day? 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
the way ahead is long;i see no ending, yet high and low i’ll search with my will unbending.篇二：英汉句子表达方式差异及翻译
英汉句子表达方式差异及翻译
英汉句子表达方式差异是影响学生英汉互译水平提高的主要原因。文章主要从几个方面探讨英汉句子表达方式的差异,以期对学生的英汉互译水平的提高有所帮助。
在英语教学中, 常常会发现:学生在英译汉时,汉语欧式化,半土半洋,晦涩、难懂;在汉译英时,英语似乎已被汉语同化, 句子中充满了中国式的英语(chinglish)。其中原因恐怕涉及很多方面,但最主要的原因在于学生对两种语言的句子表达方式差异不甚了解。因此在英语教学中, 应坚持英汉比较的原则,让学生从理性认识上弄清两种语言的异同,把精力集中于解决异的问题上。正如吕淑湘所说:“对于中国学生最有用的帮助是让他们认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题---词形、词义、语法范畴、句子结构上, 都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他们通过这种比较得到更深刻的领会。”本文主要探讨英汉句子表达方式的一些差异, 以期对学生的英汉互译水平的提高有所帮助。
一、英语重形合,汉语重意合
英汉句子中, 成分与成分之间或句子与句子之间的连接方式不同。英语多靠形合,汉语多靠意合。
所谓形合就是指英语句子中各分句之间的联系大多是通过词汇纽带直接地显现出来的。所谓意合就是指汉语句子主要通过字词的意义连结起来。英语单词本身就是一种有形式标记的语言, 比如英语在词形变化上除了通过词根或词尾表示词类、词义外,还有名词的单、复数形式, 动词的各种时态形式, 人称代词的格的形式等, 这些词的形式的变化表示着意义的变化。正如吕淑湘先生指出:在某些语言里,形态即使不是语法的一切,至少也是语法的根本。”而汉语在表示动作和事物的关系上(词类,名词数、格, 动词时态)几乎全部依赖意合。申小龙先生就汉语的无标记性曾指出过:“汉语语词意蕴丰富有余, 配合制约不足,一个个语词好象一个个基本粒子,可以随意碰撞, 只要凑在一起就能意合, 不搞形式主义。”不少学者用了很多生动的例子来说明汉语的这种意合性。比如纸花, 花纸;半斤, 斤半;商量好, 好商量;词序变了, 意义完全改变。在句子结构上, 英语句子的主干结构突出,即主谓机制突出,其它修饰、限制、平行、补充等成分好似主干上的旁枝,借助各种关联词进行空间搭架,把各个子句(clause)有机地结合起来。而汉语句子则没有一定的主谓框架限制, 句子与句子之间不用或少用连结词来表示相互之间的关系, 而通过逻辑纽带或语序间接地表现出来,有可能几个动词结构连用,或几个名词性短语连续铺排,节奏简洁明快。在表达一些复杂思想时,一般是按时间顺序或事理逻辑关系逐步交代, 层层铺开,形成了汉语句子所特有的线型结构。因此,有的语言学家把英语句子比作一棵参天大树,一串葡萄, 一串珍珠;把汉语句子比作一根竹子, 一盘珍珠, 这不失为非常形象的比喻。根据以上英汉句子结构的根本差异, 在英汉互译时要注意进行形合法和意合法之间的转换。具体地说, 在汉译英时常常要有意识地在译文中选用适当的词如连词、关系词、介词等按照英语的语法逻辑关系将汉语的几个意义片断连结为并列句或复合句,既正确译出原文的意思,又符合英语的句法。英译汉时, 我们需要将有着层层从属或修饰关系的英语句子按照时间顺序或逻辑顺序分散为几个意义片段,以符合汉语的表达习惯,请看以下几例。1.as long as the green mountains are there , oneshould not worry about firewood.留得青山在,不怕没柴烧。
冬天来了,春天还会远吗? 3.this means that a rectangular picture can be builtup from the 551 digits by putting them down in 29 rows of19 characters , putting black squares where there are onesand white squares where there are zeros.这意味着, 一个长方形的图案可以由29 行组成,每行包括19 个符号,共551 个数字,在1 的地方涂成黑色的正方形,在0 的地方涂成白色正方形由上述几例我们不难看出, 英语句子多使用各种关联词,而汉语句子略去了关联词,但句间的关系依然清晰可见, 如1 , 2 , 例;3 例虽然较长, 但它们的主干结构突出,其它成分通过各种关联词、介词等有机地结合起来,结构紧凑严密,而相应的汉语译文则要将句子分散为小的片断, 片段之间用标点符号隔开,按逻辑顺序,逐步交代,层层铺开,给人以舒缓明快的感觉。
二、英语多用静态词,汉语多用动态词
因为汉语动词没有什么形态变化,使用方便,且重于动态描写,所以在汉语中动词用得多;由于英语句子中的谓语动词受形态变化的约束, 而且句子中只能有一个谓语,因此英语有一种少用(谓语)动词, 或用其它手段表示动作意义, 具有静态特征。英语的这种特征具有多方面的表现。但概括地说, 不外有句法方式和词汇方式两种, 前者包括非谓语形式(即动词的-ed 形式、-ing 形式、和不定式), 后者包括动词的同源名词(如masterdoubtful)、以及一些具有动作意义的名词(sight、glance、look 等)、形容词(如aware、afraid等)、介词、副词等。
由于英汉句子的上述特征, 英译汉时常常把这些具有动作意义的词汇转译成汉语的动词, 而汉译英时,在确定了句子的谓语后,将其它动词转译成英语的非谓语动词、名词、介词、副词或其它词类。请看以下例子: 1.the sight and sound of our jet planes filled mewith special longing.看到我们的喷气式飞机,听见隆隆的机声,令我特别神往。2.she is a lover of chinese parnting.他热爱中国画。
3.up the street they went ,past stores ,across a broadsquare ,and then entered a huge building.他们沿着大街走去,经过许多商店,穿过一个大广场,然后进入了大厦。4.the parades marched in the street ,carrying flowersand banners in their hands.游行的人拿着鲜花和彩旗在街道上行进。
三、英语重物称,汉语重人称
英汉的另一差别是英语重物称与汉语重人称。()1.an idea has occurred to me.我想到了一个主意。
2.if anything happened to him,let me know.如果他发生了什么意外,请通知我。
3.the smell of those flowers reminds me of mychildhood.一闻到那些花香,我就回忆起我的童年。
四、英语多被动,汉语多主动
被动语态的广泛使用是英语有别于汉语的又一特点。在英语中,凡是不必说出主动者,不原说出主动者, 无从说出主动者或者是为了便于连贯上下文等场合, 往往都用被动语态。科技英语中被动语态的使用更为突出。而在汉语中, 被动语态的使用远远低于英语, 英语被动
语态的句子如果不强调动作的执行者,译成汉语时,很多情况下都译成主动句。
请看下列句子: 1.this book has already been translated into chinese.这本书已经翻译成中文了。
2.they are long-term policies , which will be incorporated in the basic lawfor hong kong and preservedintact for 50 years from 1997.这些(安排)是长期的政策, 它们将写入为香港制定的基本法中, 并在1997 年以后的五年内保持不变。
3.all teachers and cadres of the department are requested to meet in the conference room at 2 : 00 p.m.onwednesday to hear a speech.请全系教师和干部于星期三下午在会议室集合,听报告。
4.it is hoped that you will have a chance to visitchina.希望你有机会来中国访问。
在英语中类似于例句4 以it 作为形式主语的英语句子英译汉时要变成主动句,有时不加主语,有时加主语如“有人”, “大家”“人们”等,同样汉译英时也应将汉语中的这一类表达方式译成英语中的被动语态, 在表达方式上则可充分利用英语中以it 作形式主语的句型,例如: 1.it should be said that the situation is basicall ysound.应该说,情况基本上良好。
2.it has been known for a long time that there is afirst relationship between the heart and the liver.长期以来, 大家知道心脏和肝脏的关系是主要的。
五、英语多长句,汉语多短句
英语多用长句, 汉语多用短句这是英汉语言的又一差别, 这一差别与上述所提到的四种差别密切相关,另外还由于英语的后置修饰语(定语短语或定语从句)和位于动词后面的状语短语或从句有时很长;而汉语的修饰语一般前置,不宜过长。上述诸种原因导致了英语多用长句, 汉语多用短句这一特点。因此,英译汉时,通常按汉语的特点和表达方式把英语的长句分译成若干个短句,反之汉译英时,通常借用英语的各种连词, 关系词等把汉语的若干短句连结成符合英语表达习惯的句子。正象着名汉语学家王力教授所说: “英国人写文章往往化零为整, 而中国人写文章往往化整为零。请看下面例子: 1.the contrast between this knowledge and understanding of kissinger’ s tactics and this unc ertainty abouthis strategy is characterisic of most of what is written andsaid ,not just about his role in the middle east but about awhole range of kinssinger’ s ventures , including the mostimportant he has undertaken.人们一方面对基辛格的策略有这样的认识和了解,另一方面对他的战略却又这样捉摸不透,基辛格的大部分文章和言论的特点就是这样;这些文章和言论不仅谈到他在中东所起的作用, 而且谈到他的全部活动,包括他从事的最重要的活动。
2.and he knew how ashamed he would have been ifshe had known ,his mother and the kind of place in whichhe was born , and the kind of people among whom he wa**orn.他出生在这一类人中间,他出生在这种地方,他有这样的母亲,这些要是让她知道的话,他知道该多么丢人。综上所述,英汉句子的表达方式有很多差异,在外语教学中应进行英汉对比, 特别应该重视二者之间的差异, 使学生在英汉互译时少走弯路, 少出语病, 从而加速翻译的速度, 提高翻译的质量, 收到事半功倍的效果。
本文为翻译公司报价原创
转载请注明原文地址：/篇三：把下列句子翻译成中文
七、把下列句子翻译成中文。
第四篇：根据意思写句子
根据意思写句子
1.功夫到了家,事情自然就会成功。（）2.刚出生不久的小牛，不怕老虎。（）3.人总是希望生活得更好。（）4.比喻单方面闹不起事来。（）
5.各行各业都有杰出的人才。（）
6.心里只有打算，但能力不足，无法去做。（）7.既然事情来了，就应该安下心来。（）8.家庭和睦，就能事事兴旺发达。（）
9、时机难得，不可错过。（）
10、只要有志气，想做的事总能成功。（）11.遇到困难，不奋勇前进，那只能后退。（）
12、时间长了，便能看出一个人的真实情况。（）
13、做什么事情只有经常练习，才能熟练。（）
14、勉励人们应抓紧时间做有意义的事。（）
15、一个人不可以失去善良的本性，不可以增长恶性（）
16、、指嘴上说得厉害,但心地善良.（）
17、比喻虚张声势,只说不做.（）
18、比喻前所未有或第一次出现的事情.（写出惯用语）（）
19、、形容年轻人缺乏经验,办事往往不牢靠的谚语（）20、逆着水星船,如不前进,就会后退,比喻不努力向前,就一定会倒退的谚语（）
21、指越艰险越的向前的谚语（）22、1.白白地做了，没有一点收获。（）23.比喻心神不宁。（）24.形容非常清楚明白。（）
25.坚决跟着共产党走，生活在水深火热中的农民这次是（）26.想到爸爸答应给我买电脑，我心中好比（）
27、妈妈给我买了漂亮的连衣裙，我穿着正合适，我觉得（）28.比喻什么都不懂。（）
29.心怀恶意,但假装关心。（）
30、.小镇弹奏的钢琴曲非常美妙，令人大开眼界，我听后不禁由衷的赞叹道：“（）。
31、.你看，一株株金灿灿的迎春花从栏杆内探出了“小脑袋”，这真是“（）”啊！
32根据下面的谚语，再括号里填写意思相近的成语。喝水不忘挖井人。（）一个巴掌拍不响。（）一山望着一山高。（）（4）三天打鱼两天晒网（）。
33、韩信点兵－－（）螃蟹过街——（）乌龟变黄鳝——（）景德镇的瓷器——（）
34、去大西北旅游，乘火车经过戈壁滩。白天，我看到了高大的白杨树。傍晚，我看到太阳圆圆的，像个大红灯笼在天边慢慢往下沉，一户农家的房顶冒出的炊烟袅袅上升，黄河缓缓流淌，我忽然想起“（），”的诗句。夜晚，我看到起伏的山的上空，月亮像把镰刀，月光下的沙漠，好像下了雪，我真想用李贺的诗句“（）”来赞美。我来到了瀑布脚下，抬头仰望，瀑布倾泻而下，泼洒飞流，撞击在岩石上溅起朵朵美丽的玉花。望着这美丽的瀑布，我不禁想起“（），”这句诗来。
1.功夫到了家,事情自然就会成功。（钢梁磨绣针，功到自然成）2.刚出生不久的小牛，不怕老虎。（初生牛犊不怕虎）3.人总是希望生活得更好。（人往高处走，水往低处流）4.比喻单方面闹不起事来。（孤掌难鸣，一个巴掌拍不响）5.各行各业都有杰出的人才。（三百六十行，行行出状元）6.心里只有打算，但能力不足，无法去做。（心有余而力不足）7.既然事情来了，就应该安下心来。（既来之，则安之）8.家庭和睦，就能事事兴旺发达。（家和万事兴）
9、时机难得，不可错过。（机不可失 时不再来）
10、只要有志气，想做的事总能成功。（有志者事竟成）遇到困难，不奋勇前进，那只能后退。逆水行舟 不进则退
2、时间长了，便能看出一个人的真实情况。日久见人心
3、做什么事情只有经常练习，才能熟练。熟能生巧 你能根据意思写出格言警句吗？
①勉励人们应抓紧时间做有意义的事。
②一个人不可以失去善良的本性，不可以增长恶习。①盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。
②奠以善小而不为，奠以恶小而为之。
1、指嘴上说得厉害,但心地善良.（刀子嘴豆腐心）
2、比喻虚张声势,只说不做.（光打雷不下雨）
3、比喻前所未有或第一次出现的事情.（写出惯用语）（史无前例 破天荒）
1、形容年轻人缺乏经验,办事往往不牢靠的谚语
2、逆着水星船,如不前进,就会后退,比喻不努力向前,就一定会倒退的谚语
3、指越艰险越的向前的谚语
嘴上没毛,办事不牢.逆水行舟,不进则退.明知山有虎,偏向虎山行 根据意思填写歇后语1.白白地做了，没有一点收获。2.比喻心神不宁。3.形容非常清楚明白。
1．竹篮打水-----------一场空； 2。十五个吊桶打水---七上八下； 3。小葱拌豆腐---------一清二白。（秃头上的虱子----明摆着的事儿）1.坚决跟着共产党走，生活在水深火热中的农民这次是——————2.想到爸爸答应给我买电脑，我心中好比———————3.妈妈给我买了漂亮的连衣裙，我穿着正合适，我觉得——————
1、蚂蚁搬泰山---下了狠心
2、三把钥匙挂胸膛——开心开心真开心
3、飞机上吊邮筒——高兴（信）
1.比喻什么都不懂。2.心怀恶意,但假装关心。
1一窍不通）八窍通了七窍—一窍不通）2猫哭耗子——假慈悲考虑挂念珠——假慈悲
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
根据句子的意思，在横线上填上合适的名言、诗句或歇后语
1.小镇弹奏的钢琴曲非常美妙，令人大开眼界，我听后不禁由衷的赞叹道：“______________________________________________________________”。2.你看，一株株金灿灿的迎春花从栏杆内探出了“小脑袋”，这真是“____________”啊！
1.小镇弹奏的钢琴曲非常美妙，令人大开眼界，我听后不禁由衷的赞叹道：“此曲只应天上有,人间难得几回闻." 2.你看，一株株金灿灿的迎春花从栏杆内探出了“小脑袋”，这真是“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”啊！
根据下面的谚语，再括号里填写意思相近的成语。（1）喝水不忘挖井人。（）（2）一个巴掌拍不响。（）（3）一山望着一山高。（）（4）三天打鱼两天晒网（）。
饮水思 孤掌难鸣 得陇望蜀 朝三暮四
韩信点兵－－多多益善螃蟹过街——横行霸道乌龟变黄鳝——解甲归田景德镇的瓷器——不堪一击
题目：
去大西北旅游，乘火车经过戈壁滩。白天，我看到了高大的白杨树。傍晚，我看到太阳圆圆的，像个大红灯笼在天边慢慢往下沉，一户农家的房顶冒出的炊烟袅袅上升，黄河缓缓流淌，我忽然想起“，”的诗句。夜晚，我看到起伏的山的上空，月亮像把镰刀，月光下的沙漠，好像下了雪，我真想用李贺的诗句“，”来赞美。我来到了瀑布脚下，抬头仰望，瀑布倾泻而下，泼洒飞流，撞击在岩石上溅起朵朵美丽的玉花。望着这美丽的瀑布，我不禁想起“，”这句诗来。满意答案 大漠孤烟直，长河落日圆 大漠沙如雪，燕山月似钩 飞流直下三千尺，疑似银河落九天
第五篇：北京中考英语完成句子精选（范文）
（一）中考英语完成句子精选
1.来吧，孩子们！该吃午饭了。Come on, children.to have lunch.2.六点钟了，该吃晚饭了。
It’s six o’clock.supper.3.莉莉，七点了，该起床了。
It’s seven o’clock, Lily._________________________.4.她遇到了很大的麻烦。让我们帮助她吧。She is now in great trouble..5.都来了，咱们开会吧。Everyone is here.a meeting.6.奥运会快来了。让我们为它做点什么吧！
The Olympics are coming.________________________ something for them.7.博物馆很近，为什么不走着去呢？
The museum is quite near.__________________?
8.干嘛不给他买本英文字典？他太需要了。
____________________ him an English dictionary? He is in great need of it.9.今天天气很热, 为什么不和我们一起去游泳呢？
It's very hot today.________________________ swimming with us?
10.我今天没有时间去看望他们。明天怎么样？ I have no time to see them today.?
11.明天是星期天，去参观“鸟巢”怎么样？
Tomorrow is Sunday._________________________ visiting the Bird Nest?
12.我觉得数学和物理一样有趣。
I think maths is ________________________________ physics.13.聚会一小时以后开始，孩子们正忙着打扫教室。
The party will begin in an hour.The children________________________the classroom.14.他正忙于备战中考。Hethe Senior High School Entrance Examination.15.我国体育健儿正忙于准备2008年北京奥运会.The Chinese playersthe 2008 Beijing Olympic Games.16.我一到那儿就把这个MP4给他。
I’ll give him this MP4___________________________I get there.17.你一到上海就给我打个电话好吗？ Will you please call meyou get to Shanghai?
18.我很高兴他昨天一到那里就给我打电话了。
I’m glad that he called me uphe got there yesterday.19.这架照相机太旧，不能用了。The camera is.20.这些孩子太小了不适合看那部电影。The children aresee that movie.21.昨天因为交通拥堵，他们开会迟到了。the meeting because of the heavy traffic yesterday.22.林涛昨天上学迟到了。
Lin Tao _______________________ school yesterday.23.吃太多的肉对你的身体没好处。
______________________ your health to eat too much meat.24.尼克，不要睡得太晚。这对身体有害。
Don’t sleep too late.your health.25.多吃水果有益健康。
Eating more fruit ______________________ health.26.我的电脑坏了，你能帮我修一下吗？
________________________________my computer.Could you help me mend it?
27.我的手机出毛病了，没法用了。
________________________ my cell phone and I can’t use it now.28.你昨晚没有去参加聚会。你怎么了?
You didn’t go to the party yesterday evening.____________________________?
29.你看起来累了。怎么了？
You look tired.________________________________________?
30.今天既不冷也不热，我们去公园野餐吧。
It is ____________________.Let’s go for a picnic in a park.31.我每天步行去上班只须10分钟.It _______________________________ to office every day.32.昨晚我用了两个小时做作业。
________________________________to do my homework yesterday evening.33.直到我到了国家大剧院，才看见我爸爸。
______________________________I reached the National Grand Theatre.34.李明昨天直到妈妈回来才上床睡觉。
Li Ming ___________________________his mother came back yesterday.35.今天早上直到九点他才起床。
He ____________________________ nine o’clock this morning.36.她爸爸非常生气,因为她昨天夜里11点才回来。Her father was very angry because she11 o’clock last night.37.我父亲总是把业余时间都花在绘画上。
My father often _______________________________.38.很抱歉让你久等了。
I ___________________________ for a long time.39.这个七岁的小女孩酷爱弹钢琴，以致于她已经坚持练琴两年了。
The seven-year-old girl likes playing the piano _________________________for two years.40.他过去玩电脑游戏的时间太多，结果对学习不感兴趣了。
____________________________________he was not interested in his lessons..41.“鸟巢”很美，我们都想尽快去参观。
The Bird Nest is ________________________ all of us want to visit it as soon as possible.42.我们昨天有那么多的作业，我们用了三个小时才完成它。
We__________________________________ doing it yesterday.43.他对集邮很感兴趣，为此花费了大量的时间。He isa lot of time on it.44.他到车站太晚了，没有赶上那趟火车。
He reached the station__________________________________________.45.李毅酷爱英语，每逢星期天他都会花很多时间用英语和外国人交谈。Li Yiwith foreigners in English on Sundays.46.李老师病情严重，但仍坚持工作。硬要她卧床休息恐怕是不可能的。
Mrs.Li is seriously ill, but she still keeps working.I’m afraid_____________________________________.47.我们每天锻炼一小时很重要。
_____________________________________exercise an hour a day.48.对每个人来说，遵守交通规则很重要。
________________________________________to obey the traffic rules.49.李雷不但学习好，而且与同学们相处得也很好。
Li Lei___________________________________________.50.如果你想学好英语，你不仅应该多做阅读，而且还应该坚持用英语和别人谈话。
If you want to learn English well, you should _________________________________________________________________in English.（一）中考英语完成句子精选答案
1.It’s time
2.It’s time for
3.It’s time to get up
4.Let’s help her
5.Let’s have
6.Let’s do
7.Why not go there on foot/Why not walk there
8.Why not buy
9.Why not go
10.What/How about tomorrow
11.What/How about
12.as interesting as
13.are busy cleaning
14.is busy preparing/getting ready for
15.are busy getting ready for
16.as soon as
17.as soon as
18.as soon as
19.too old to use
20.too young to
21.They were late for
22.was late for
23.It’s bad for
24.It’s bad for
25.is good for
26.There is something wrong with/Something is wrong with
27.There is something wrong with
28.What was wrong with you/What was the matter with you
29.What’s wrong/What’s the matter
30.neither cold nor hot
31.takes me only 10 minutes to walk
32.It took me two hours
33.I didn’t see my father until
34.didn’t go to bed until
35.didn’t get up until
36.didn’t come back until
37.spends all his free time drawing
38.am sorry to keep you waiting
39.so much that she has kept practising
40.He spent so much time playing computer games that
41.so beautiful that
42.had so much homework to do that we spent three hours finishing
43.so interested in collecting stamps that he spends
44.too late to catch the train/so late that he couldn’t catch the train
45.loves English so much that he spends lots of time talking
46.it’s impossible to make him rest in bed
47.It’s important for us to
48.It’s important for everyone
49.not only does well in his lessons but also gets on well with his classmates
50.not only read a lot but also keep on talking with others
点击咨询 