中华文化在大陆台湾两地的异同[精选5篇]

第一篇：中华文化在大陆台湾两地的异同

论中华文化在意识形态不同的两个地区之间的异同

（1）选题原因及意义：

中华文化是世界上最古老的文化之一，也是世界上持续时间最长的文化。可是在当今的中国，由于意识形态、自然地理环境等方面的不同引起了中华文化在表现手法，传承方式和内容上的差异。

大陆文化和台湾文化同属中华文化，要推动两岸的文化、经济交流，就必须准确、清晰地阐明大陆文化与台湾文化的属性与关系，差异与共性。只有这样，才能由文化的和谐统一上升到经济的和谐统一，最终达到政治的和谐统一。（2）研究过程及收获：

一、研究过程 ① 在台湾，我们注意收集了与中华文化相关的信息，如茶文化、汉字等，与大陆相比较，得出结论。

② 与台湾学生进行交流时，在我们的积极提问和台湾同学的热心解答中，总体感知了学生对政治的关心程度。

二、收获

① 台湾的茶艺与大陆相差无几，但是台湾人民普遍对品茶兴趣颇深，这与大陆的

“快餐”社会形成鲜明对比。我们在嘉义领略了台湾人民对茶的热爱与了解，这样的热情在大陆是难以看到的。

汉字方面，台湾使用繁体字，但其写法与中国大陆的繁体写法有些不同，如「黄（田字出头）」，中国台湾地区为「黄（田不出头）」；，中国台湾地区为「骨，下为“点提”」，中国大陆为「骨」；大陆为「卫」，台湾为「卫」等等。从这里，我们既能看出台湾文化与大陆文化同根同源不可分割的亲密关系，又能看到台湾文化在大陆文化的基础上有了自己的特色与发展。

②

关于学生对政治的关心程度，主要来自与台湾学生的交谈。以下为实录

A.台湾学生（以下简称台）：我们的学校很民主啊！我：哦？怎么个民主法？

台：我们的学生自治会主席都是投票选举出来的哦！我：„„全体投票？

台：对啊，全年级几百人都要投票的„„

从以上对话可以看出：台湾学生对“民主”的认识比较肤浅，而且“小国寡民”式的民主已经让台湾学生如此“自豪”了，可见学生们并没有真正见识过科学的“民主”。与此相较，大陆学生虽然也不曾真正“民主”，但是对于“民主”的认识还是比台湾学生要深刻。但无论如何，在实践中，台湾学校要比大陆民主程度深，在小范围内能实现学生少部分民主权利，让学生更容易与社会接轨，这点是值得我们学习的。

B.我：你觉得萧万长这人怎么样？

台：萧万长？„„不清楚„„

我：„„那马英九呢？

台：小马哥啊！我知道啊，他好帅的哦！

我：呃„„他的主张你赞同吗？

台：主张„„

从以上对话可以看出，台湾学生对政治局势的关心程度尚需提高„„与此相较，在大陆问起任何一个学生对习近平的看法，恐怕学生们都不会以“不清楚”三个字回答。

总体来看，台湾学生对政治的热情与关心不及大陆学生，而这产生的原因也许是因为大陆学生在中规中矩的教育体制下对政治这种正规理性话题产生兴趣，而台湾学生在丰富多彩的课外生活中对素质和社交能力培养的活动类项目关注更多。由此可见，不同意识形态下拥有同种文化的人在各个方面也会有所不同。

（3）成果及思考：

由上可知，台湾、大陆两地的文化差异比较明显，这种差异是由于意识形态的的不同、地域特点的差异、历史政治的相异所导致的，无可避免。我们应正视这些不同，求同存异，互融互补，努力发展与台湾的文化合作，经济合作。只有这样，才能由文化的和谐统一上升到经济的和谐统一，最终达到政治的和谐统一。只有这样,才能最终实现两岸统一大业,为中国特色社会主义现代化进程增光添彩!

第二篇：大陆台湾一家亲

大陆台湾一家亲

都是中华人民，都是一家人。台湾岛光绪二十一年被日本侵占。是因为我们中国签订了丧权辱国的条约——《马关条约》，这是中国的耻辱，更是中华人民的耻辱。1945年，抗日战争胜利后，日本把台湾归还中国，解除 了《马关条约》。这一举动，大长了中国人的气势，大灭了日本人的威风。同时为了抗日战争，牺牲了无数的英雄儿女，其中一位英雄的事迹感动了我，使我一直铭记在心。

八年抗日战争，从1937年卢沟桥事变到1945年日本投降，杨靖宇的故事被人们广为流传。

杨靖宇21岁参加革命，1940年初，他被日军围困，身负重任，啃不动树皮，只能棉花和着野草吞下去。周围的日军劝杨靖宇投降，但这位英雄不肯，日军便乱开枪，年仅35岁的青年英雄杨靖宇壮烈牺牲，残忍的日军剖开了他的遗体，发现他的胃里只有野草和棉花时，这些侵略者全呆住了。在冰天雪地的长白山里，支撑着他的是满腔热血和对祖国的热爱，国家兴亡，匹夫有责。面对处于危难的祖国，中华儿女毫不犹豫的献出了自己宝贵的生命。我又想到了放牛娃王二小和小英雄雨来，本该快乐的年龄，但为了祖国，他们毫不犹豫地献出了自己幼小的生命。

大陆虽然和台湾隔的很远，但我们的心是紧紧扣在一起的，要是台湾同胞能来我们这里参观就好啦！因为我们的祖国发生了翻天覆地的变化。我们新建起了许多中外闻名的建筑，如：海宁的安澜园、北京卵巢、水立方、上海世博园，南水北调等等。现在的大陆和台湾都发生了变化，大陆经济的发展带动了台湾经济的增长。所以，只有在大陆经济发展的前提下，才能让台湾发展的更快更好更平稳。台湾是大陆不可分割的一部分，我们要休戚与共，共创未来。

第三篇：台湾居民往来大陆

台湾居民往来大陆

1.台胞多次往返签注

1)在京投资贸易、就业，以及在京企业中的任职人员

提交所在公司的《营业执照副本》的原件及复印件，劳动局颁发的《就业许可证》及复印件（法人可免交此项）。根据许可证上的职务可分别给予1—3年多次往返签注。（执行总监、总工程师等职务以上人员签发最多3年，其余人员视其职务高低与证件有效期签发1或2年）。

以上人员随行的配偶、子女也可申请多次签注，其有效期不得超过工作人员的签注有效期。申请时需提交亲属关系证明（户籍本、出生证、结婚证等），收复印件。

2)经批准在京进修、学习的人员

提交录取院校出具的在这证明原件和国家教委出具的录取证明（可提交复印件）根据学习期限可签发1—2年的多次签注。

3)与北京市居民结婚的台湾居民

提交配偶的北京市居民的身份证和户口本的原件及复印件和结婚的证明（户籍本，结婚证、结婚关系公证等）。

4)在京购置房产的人员

提交北京市房屋土地管理部门或北京市房产部门出具的与购置房产有关系的证明原件或注明申请人姓名的房契原件和复印件和由房产所在地的派出所开具的临时户口卡。签发1年多次的往返签注。

购置房产人员的随行配偶、子女、申请时还需提交亲属关系证明。

5)在京出生的台湾居民子女

可先办理一次性出入境证件返回台湾，须提供出生证、父母的通行证或户籍证明。在台湾取得户籍后，再办理《台湾居民往来大陆通行证》进大陆，并按相应事由办理签注及暂住加注。

6)在京工作的外籍工作人员的配偶、子女系台湾居民

提交外籍工作人员的护照原件、在京的居留证原件和复印件、亲属关系证明。台胞签注的有效期依据外籍工作人员的居留证的有效期签发。

7)外国驻华使领馆外交、领事人员和国际组织驻华机构中的工作人员来华随任的配偶、子女系台湾居民

提交申请人的亲属系外交、领事或工作人员的身份证的复印件和所在单位的公函或照会，以及亲属关系证明。

8)在京工作的台湾地区高级人才、配偶、子女

可持《北京工作居住证》办理2年多次往返签注。随行的配偶、子女也可以办理，有效期不得超过工作人员的签注有效期。

9)寄养在大陆亲属处的16岁以下的未成年子女

须提供经公证机关公证的寄养关系证明和受托人的户口簿、身份证及复印件。

2.台胞签注延期

台湾居民每次来大陆可申请延期2次，每次延期3月。申请停留延期只需填写《港澳台侨证件延期、补发申请审批表》，由台胞直接申请即可；因病等特殊情况仍需继续停留的，还须提交相关证明：

1)探亲的，应提交在京亲属的身份证、户口卡片及其复印件；

2)来治病的应提供区级以上医院开具的证明；

3)如遇特殊情况，可出具接待单位的信函（不限级别）。

3.台胞暂住加注

台胞在京办理暂住加注的人员范围及所需相关材料与在京办理多次往返签注相同，同时申办多次往返签注和暂住加注只需提供一份材料，并提供北京市卫生防疫站或县级以上医院出具的《体检证明》。

2004-06-25

第四篇：大陆台湾词汇对照

地名： 意大利——义大利 柬埔寨——高棉 老挝——寮国

朝鲜——北韩（大陆民间还有这样说）马尔代夫——马尔蒂夫 新西兰——纽西兰 悉尼——雪梨 戛纳——坎城

佛罗伦萨－翡冷翠（美宝小撇步：“翡冷翠”是徐志摩首译出来的名字，个人觉得比“佛罗伦萨”更好听诶）2 食物：

橙子——柳丁（美 宝小撇步：陶喆把专辑名称取为《黑色柳丁》背后有很特别的意义，他说：“一般柳丁是黄色的，我的黑色柳丁，听起来就知道多新鲜好玩！而且柳丁是台湾省盛产 的水果，潜意识说到柳丁就会想到台湾，继而想到华人，而给柳丁灌上黑色，就是象征一种革命，而且希望大家要勇敢去面对现在台湾的黑暗世界。”）菠萝——凤梨 猕猴桃——奇异果 番石榴——芭乐 章鱼——花枝

吞拿鱼/金枪鱼——鲔鱼 三文鱼——鲑鱼

御田（这是什么东西？）——黑轮 酸奶——优格/优酪乳

凉粉——仙草（话说，如果叫做“仙草”的话，就会比“凉粉”卖得要贵，其实是一个东西！）

巨无霸——大麦克

赛百味（这又是什么东西？）——潜艇堡 方便面——速食面 蒸蒸糕——状元糕 花生——土豆（难以理解）

河粉——粿条 粉丝——冬粉 西兰花——花椰菜 冰棒——冰棍 薯片——洋芋片

空心菜——通菜（广东也是这个说法）巧克力——朱古力(粤语也是这个说法)圣代——新地

现场做的蛋卷冰激淋——叭噗 ３.交通：

地铁+轻轨——捷运 公交车——公车

摩托车——机车（骂人的话之一）自行车（单车）－脚踏车 奔驰——宾士

救护车-喔咿喔咿（这个是玩《模拟人生》的时候学到的，ＸＤＤＤ）4 学术：

幼儿园/幼稚园

小学——国（民）小（学）初中——国（民）中（学）本科——大学部 研究生——研究所 高考——联考 班主任——班导 班长——班代 挂科——被当掉 多选题——复选题 向量图→矢量图 最小公倍——最低公倍 两条不平行的直线——歪斜线 递推——递回（递回）概率——机率几率 正态分布——常态分配 宏观经济学——总量经济学； 微观经济学——个体经济学 变量——变数 经济增长——经济成长 纵列数据——平衡纵横数据 实物资本——实质资本 实际货币余额——实质货币余额 全要素生产率——总要素生产率 受众——客群 组织文化——企业文化 市场细分——市场区隔 渠道——通路/管道 大爆炸——大霹雳 泥石流——土石流 等离子体——电浆 研究框架——研究架构 知识产权——智慧产权 合同，合约——契约 情报机构——情治单位 司法部——法务部 上诉——抗诉

（审理过程中对法院的决定、裁定提出）异议——抗告（对法院生效判决的审判监督程序）再审——三审 专案组——特侦组 5 电脑 & 3C相关： 复印——影印 打印——列印 打印机——印表机 网络——网路 软件——软体 程序——程式 属性——内容 视频——视讯 博客——部落格 沙发——头香（哈？）

打游戏——打电动 数码——数位

单反（相机）——单眼（相机）鼠标－滑鼠 邮箱——信箱 收藏夹——我的最爱 注销——登出

安装向导－－安装精灵 门户网站——入口网站

重装（系统）——重灌（……）刷新——重新整理 死机—当机 宽带—宽频 硬盘——硬碟 U盘——随身碟

……）

（笔记本电脑——笔电

我在QQ上叫你，喊你，台湾叫密你 网上邻居——网路上的芳邻 播放器——播放软体 查看——检视 上传——上载

C盘D盘——C糟、D糟 发短信——传简讯

（MSN等）发（信息）——丢（讯息）（论坛用语）顶——推（网路用语）楼主——原PO 画图——小画家（这个早有耳闻，蛮可爱的叫法。）计算器——小算盘（为什么是算盘囧）纸牌——接龙（一个说物，一个说玩法。）空当接龙——新接龙（空当接龙是纸牌的续作。）蜘蛛纸牌——连环新接龙（拜托不要再增加形容词了……）红心大战——伤心小栈（囧）

扫雷——踩地雷（喂这似乎错误地描述了游戏的目标吧？）6 很妙的对称式：

道地——地道 熊猫——猫熊 宵夜——夜宵 冰棒——棒冰 文艺——艺文 7 称谓/人物: 师兄/姐/弟/妹——学长/姐/弟/妹（广院里就是师兄师弟叫来叫去的，话说我时常觉得我有在学校练功的Ｆｅｅｌ耶～）

麻吉——好友 爷爷/外公——阿公 奶奶/外婆——阿么

老大妈,大妈,大娘——欧巴桑,阿妈 黑社会——兄弟 日本女孩——樱花妹 大陆妹→生菜（？)穷人——待富者（？）

同志（同志做称呼还有人在用吗？）——先生/小姐 服务员——先生/小姐 美女——正妹

铁臂阿童木——原子小金刚

敢达（大陆官方）——高达（香港）——钢弹（台湾）8 日常用语： 早上好——早安 下午好——午安

晚上好，晚安——晚安（一个词有两个含义）让一让——借过 没事儿——没关系 想干什么——想怎样

不错——不哩水(一般形容人)（？）帮你忙——帮忙你 咯——啰

大陆：回应“谢谢”的是“不用/不客气”；台湾：回应“不会” 9 杂七杂八： 普通话——国语 语境——脉络 语意——意涵 语法——文法 网吧——网咖

出租车——计程车（这个都有吧？）士兵─阿兵哥 解放军——革命军 公安——警察 员警——民警 原子弹——核子弹 导弹——飞弹 年夜饭——尾牙 传统——古早 本地——在地 信息——资讯 移动电话——行动电话 卫生巾——卫生棉 一次性用品——免洗用品 创可贴——OK绑 热门——夯 考察—考量 薪水—薪资 地震—地动 风筝—风吹 原物料——原材料 档案发送——传送 保安——保全 圆珠笔——原子笔 基本建成——大致完工 营建——建设

吉尼斯世界纪录——金氏世界纪录 评委——评审

包括(念“阔”)——包括(念“瓜”)恐怖袭击——恐怖攻击

外遇——劈腿（已经传过来了……好事不出门，坏事传千里诶～）泡妞——把妹 上电视——出通告

自助餐——吃到饱（台湾的“自助餐”是自己选择菜式，然后称重计价的餐饮方式）呛声(香)——抗议 “幕后黑手”——“藏镜人” 圣诞——耶诞(两种都有)盒饭——便当 透明皂——水晶肥皂

大陆解放——大陆沦陷（这个好妙，哈哈）解放战争——国共内战 发展中国家——开发中国家

食物有弹性有咬劲——食物很Q（来自闽南语）群众——民众

开眼角（？）——开眼头 矿泉水瓶——宝特瓶 纸盒装（饮料）——铝箔包 消防官兵——打火弟兄（？）

摆地摊——＂敛＂摊（我不知道是哪个敛）（？）塑料袋——塑胶袋 风筒——吹风机

学校或社区内的小卖部——福利社 老幼病残孕专座——博爱座 阻止—封锁 硅胶——硅胶 激光（陆）——镭射（港）——雷射（台）味精——味素 花样游泳——水上芭蕾 营业厅——门市/据点 抓狂——俩共（闽南语）素质——貭素 推迟——延后 超声波——超音波 激光——脉冲光 口才——口条（口条）人字拖——夹脚拖 多管闲事——鸡婆

你在做什么——你在搞什么飞机（？）人流手术——夹娃娃 待业——失业 借鉴——借镜 纠结——烦乱 水平——水准

白痴——白目（意思好像不完全一样哦）聊天——哈拉 冰箱——冰柜

“冰的”饮料——“冻的”饮料 土鸡——跑地鸡 洗面乳——洗面奶

生活小贴士小tips小窍门——小撇步（咦？小撇步也是？＝ｖ＝｜｜）纪律委员——风纪股长 文艺委员——康乐股长

鬼——好兄弟（是敬畏的意思吗？）中邪——卡到阴 飙车——尬车 诈骗——诈欺 划清界限——切割 步行街——徒步区

好吃——不错吃（“不错”系列）好看——不错看 凶巴巴——恰北北 风格——Tone 不是一类型的——不是一卦的 瞎掰——唬烂 没种——俗仔 贪污——A钱

土——俗（请闽南语发音，耸）公元——西元 露馅——破功 空竹——扯玲

优厚——优渥（这个词大陆也有，但是感觉口语中用不多呢，在台剧中经常听到说优渥的奖学金什么的~）假期结束了——收假 秋裤,棉毛裤——卫生裤~~ 美瞳——放大片 过山车——云霄飞车 时间紧张——时间紧迫

抓紧时间——加快脚步；善用时间

堂食——内用(严格来说是从缺，因为「堂食」可存在的语境比「内用」广得多)恶俗(形容词)——低俗 塑料——塑胶(电影)片花——片段；预告 屏幕——荧幕 10 词同义不同：

窝心：

在大陆指窝火吧，台湾指是贴心 感冒：

大陆说对你不感冒，意思是对你不感兴趣 台湾:我对你很感冒——意指不认同，是贬 11 台湾不常用词： 大陆 台湾 貌似——好像 跑题——离题 关注——关心 理解——了解 估计——猜想 12 大陆不常用词： 台湾 大陆 诉求——需求 迷思——迷惑，疑问

卡位——篮球术语，引用到日常生活中指抢占先机的意思。出包——出错，出糗 13从缺类：

（1）普通话没有对应词汇

歪哥——（闽南语词）意思是做坏事； ging（ㄍ一ㄥ）——坚持.固执等等意思；

龟毛——基本上就指性格“不爽快”（严谨一点的解释是“当一个人非常的无聊,非常的有趣,非常的认真而产生一些异于常人的行为,导致周围的人都相当抓狂的行为即称之为龟毛”）； 鸡婆——多管闲事； 奥客——指态度恶劣的客人； 田轿仔——有钱有地的人；

好康——实惠的东西，相当于粤语的“着数” 装校为(装疯卖傻)；

“水”——指漂亮，很棒等等意思；

梗——『梗』的意思就是相声称做的『段子』、『话题』、『笑点』 凸槌——搞砸了的意思

乔——相当于“瞧”吗？但是好像也有整理的意思，还有在“乔时间”又不知道该怎么翻译了 奥步——非法的手段、阴招

走路工——劳酬（虽指报酬,但多用在选举时的不当酬劳）西瓜效应——见风使舵（2）国语没有对应词汇 立马——立刻马上 轻一点——小声一点

靠谱——是可靠，值得相信的意思 14 电影片名翻译：

蜘蛛侠——蜘蛛人

迷阵血影——查林十字街84号 角斗士——神鬼战士； 加勒比海盗——神鬼奇航； 盗墓迷城——神鬼传奇； 最差搭档——神鬼搭档； 飞行者——神鬼玩家； 格林兄弟——神鬼兄弟； 无间道——神鬼无间；

谍影重重——神鬼认证；（神鬼你个头啊！）

惩罚者——神鬼制裁； 小岛惊魂——神鬼第六感； 杀手里昂/这个杀手不太冷——终极追辑令； 12猴子——未来总动员； 最终幻想——太空战士； 虎胆龙威——终极警探； 海岸巡逻队——惊涛大冒险； 出租司机——终极杀阵 完美盗贼——终极土匪； 我们曾是战士——军天壮志； 战火下的勇气——生豪情〉； 独立日——天煞-地球反击战〉； 勇敢人的游戏——逃出魔幻纪 星际战警——两个黑衣人 憨豆先生——豆豆先生 15 品牌：

飘柔——飞柔 海飞丝——海伦仙度斯 强生——娇生 索尼——新力 爱立信——易立信 格力高——固力果（glico)阿迪达斯——爱迪达 16 人名翻译：

梵高——梵谷 毕加索—毕卡索

伽（念“家”）利略——伽（念“茄”）利略 雷诺阿—雷诺瓦 莎朗斯通——莎朗史东 布什——布希 奥巴马——欧巴马 希拉里——希拉蕊

第五篇：大陆居民往来台湾

大陆居民往来台湾

1、提交材料进行受理审核

(1)填写完整并贴有本人近期正面免冠彩色照片(规格：48×33毫米，白色背景)的《大陆居民往来台湾地区申请审批表》。(2)本市常住户口居民交验有效居民身份证、户口簿原件(申请人未满16周岁的，只需交验户口簿，军人只需交验身份证明，华侨交验有效中国护照和定居国外的证明原件)，并提交复印件。(3)交验有效的入台许可证明或经确认能够进入台湾地区的有关证明，并提交复印件。(4)应邀前往台湾的，提交国务院台办“赴台批件”原件；经国务院台办经济局审核立项前往台湾进行经贸交流活动的，提交国务院台办经济局“关于应邀往来台湾立项批复”原件或经省台办确认盖章的复印件。(5)前往定居的，须提交确能在台湾定居的证明；探亲、探病的，须提交台湾亲属关系的证明；接受、处理财产的，须提交经过公证的对该项财产有合法权利的有关证明；处理亲友丧事，须提交有关的函件或通知；处理婚姻事务，须提交经过公证的有关婚姻状况的证明。(6)除登记备案国家工作人员须按干部管理权限出具单位意见、军人由其所在部队或者工作单位政治部门出具意见外，其他人员免交工作单位或公安派出所意见。其中持国务院台办“赴台批件”的登记备案国家工作人员申请前往台湾，无须提交所在工作单位意见。(7)申请人须亲自到场提交申请，未满16周岁或已满70周岁(含)的申请人因私事前往台湾，可委托他人代为申请(须提交委托书、交验委托人及被委托人的身份证明原件,并提交复印件)；应邀前往台湾的，可由组团单位集中代办(代办人须提交单位介绍信)。持有有效往来台湾通行证的，须同时提交通行证;证件遗失的,须提交遗失声明。

2、获取并填写表格

直接到公安局出入境办证接待大厅领取《大陆居民往来台湾地区申请表》。

3.受理、缴费

(1)审核不合格的由受理民警告知不予批准的原因，并出具不予批准通知书。

(2)受理合格的获得《因私出境证件申请回执》，并完成缴费手续。

4、领取《大陆居民往来台湾通行证》

凭《因私出境证件申请回执》和缴费回执在预约取证时间领取证件。