第一篇：泰戈尔《世界上最遥远的距离》中英文版中、英分开
泰戈尔(Tagore)是印度近代和现代最伟大的作家,诗人,小说家,戏剧家,美术家,音乐家.1913年以英文散文诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。
有人说泰戈尔就像那天际的明星。因为他写过在“那里，心是无畏的，头也抬的高昂；在那里，智识是自由的；……在那里，话是从真理的深处说出；……在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为”像那启明星带引我们走向黎明。
The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don’t know that I love you The furthest distance in the world Is not when I stand in front of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world Is not but using one’s indifferent heart
To dig an uncrossible river For the one who loves you
世界上最遥远的距离
不是生与死之间的举例
而是我站在你面前
你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离
不是我站在你面前
你却看不到我对你的爱
而是感受到对方坚定的爱意
却不能在一起 世界上最遥远的距离
不是相爱的人不能在一起
而是明明不能停止思念
却装作对方从未走进自己心间
世界上最遥远的距离
是用冷漠的心
为爱你的人
挖掘一条无法穿越的鸿沟
第二篇：The Longest Distance in the World(世界上最遥远的距离)泰戈尔&飞鸟集
世界上最远的距离
-----罗宾德拉纳特·泰戈尔
世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你
世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你
世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底
世界上最远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱 却不能够在一起
世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起 而是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在意
世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在意 而是用一颗冷漠的心 在你和爱你的人之间 掘了一条无法
跨越的沟渠
世界上最远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依
世界上最远的距离 不是树枝无法相依 而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇 便注定无法相聚
世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底
The Longest Distance in the World
Ranbindranath Tagore
The longest distance in the world is not that
between life and death，but when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.The furthest distance in the world is not when I stand in font of you, yet you can't see my lovebut when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together.The furthest distance in the world is not being apart while being in love,but when plainly can not resist the yearning, yet pretending you have never been in my heart
The furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.The farthest distance in the world is not we cannot be together when we love each other,but we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
The farthest distance in the world is not the distance between two trees,but the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root.The farthest distance in the world Is not the braches cannot depend on each other,but two stars cannot meet even they watch each other.The farthest distance in the world is not the track between two stars,but nowhere to search in a tick after two tracks join.The farthest distance in the world is not nowhere to search in a tick,but doomed not to be together before they meet.The farthest distance in the world is the distance between fish and bird.One is in the sky, another is in the sea.
第三篇：世界上最遥远的距离中英文版
世界上最遥远的距离
世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world不是生与死is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you你却不知道我爱你but you don't understand I love you.世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world不是我就站在你面前is not when I stand in front of you你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最遥远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最遥远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最遥远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
所以世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝you don't know I love you It is when my love is bewildering the soul but I can't speak it out The farthest distance way in the world is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart I only can bury it in my heart The farthest distance way in the world is not that I can't say to you I miss you It is when we are falling in love but we can't stay nearby The farthest distance way in the world is not we love each other.but can't stay togetherIt is we know our true love is breaking through the way we turn a blind eye to it So the farthest distance way in the world is not in two distant trees.It is the same rooted branches
却无法在风中相依but can't depend on each other in the wind
世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world
不是树枝无法相依is not can't depend on each other in the wind
而是相互了望的星星It is in the blinking stars who only can look with eachother
却没有交汇的轨迹but their trade intersect.世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world
不是星星没有交汇的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最遥远的距离
是飞鸟与鱼的距离
一个翱翔天际
一个却深潜海底is not in the blinking stars who only can look with each other It is after the intersection but they can't be found from then on afar The farthest distance way in the world is not the light that is fading away.It is the coincidence of us is not supposed for the love.The farthest distance way in the world is the love between the bird and fish.One is flying in the sky, the other is looking upon into the sea.
第四篇：世界上最遥远的距离(中英文对照)
世界上最遥远的距离--泰戈尔
the furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don't know that
I love you
the furthest distance in the world
is not when I stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot be together
the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
the furthest distance in the world
is not you have never been in my heart
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。
第五篇：世界上最遥远的距离（共）
世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我站在你面前你不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我站在你面前你不知道我爱你，而是明明相爱却不能在一起。情感语录120句，让你体会爱情的幸福、孤单与伤感！
1、我没有惊天动地的爱情宣言，也没有海枯石烂的爱情承诺。但是我想告诉你：我比上一秒更爱你！
2、有情人终成眷属，没情人数不胜数。痴情人风雨无阻，薄情人如狼似虎。豪情人以我为主，寡情人自甘清苦。多情人疲与应付，真情人非我莫属！
3、你是我最简单的快乐，也让我彻底的哭泣。我要用什么来说爱你？只怕我会让你更伤心。
4、等到你，在无数次失望之后；等到你，总在你想理我之后。总有个人让我们牵肠挂肚，亦不悔。
5、如果爱，可以升华，为何祝福后，泪，还是止不住的滑落；如果情，可以割舍，为何道别后，心，还是管不住的难过！再好的爱情，也会有遗憾！
6、如果可以，谁也不愿一个人孤独的流泪，那份洒脱只是装出来安慰自己的。
7、不再回忆伤痛的过去，不再回忆过去的伤痛；人来人往，终究一个人。花败花开，终究一场梦。
8、有一种爱的选择，叫做无奈；有一种爱的结局，叫做错过。
9、当爱已成往事，它以不再是飞来飞去的蝴蝶。它就像一片安静的落叶，停留在你的掌心，你不会再心如刀割，却也永远割舍不掉那份温柔的心碎。
10、当一切都随风而逝的时候，那些特别的瞬间都成了永恒。
11、也许某天在喧闹的城市中，你我擦肩而过，我会停住脚步，凝望着远去的背影，告诉自己那个人我曾经爱过。
12、一个人并不孤单，想一个人才孤单；一个爱别人的人不幸福，一个被人爱的人才幸福。
13、想你，只能听那无聊的歌！听那歌里唱的：一个人的寂寞两个人的错„„
14、放弃该放弃的是无奈；不放弃该放弃的是无知；放弃不该放弃的是无能；不放弃不该放弃的是执着。
15、若干年后，坐在书桌前，温暖的阳光让你眯上了眼睛。微微笑着，还记得当年那个爱过、恨过的人吗？
16、梦的最后，我们没有在一起。原谅我不能将你的余生，放在手心，与你同行。
17、暗恋是最好的哑剧，说出来可能会变成悲剧。
18、走过、路过，也曾错过„„
19、衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老，月若不恨月常圆。
20、在感情的道路上，没有谁对谁错，只有谁不够珍惜谁。
21、有些人总会被想起，却已无法再联系。有些人，始终在身边，情却已遥远。
22、在寂寞中绝望，在绝望中坚强！决定放弃的那一刻，我笑了，原以为可以忘记，却发现骗了自己却骗不了眼泪。
23、以为相逢，流下不相识的泪，无情如流水，忘了你是谁，难忘你是我的谁。
24、如果可以的话，接下来的路一起走，你的幸福，我买单。
25、原来我拿幸福做赌注，输了你，我输了全部。
26、公交5分钟一班；地铁3分钟一班；我们的爱，一辈子就一班。
27、我好傻，因为我爱他。最怕别人问我，你快乐吗？我难过，因为习惯了寂寞；我寂寞，因为习惯了一个人难过。
28、我都觉得自己是很奇怪的灵魂，就这样在世界游荡，在寻找什么。可是又不知道自己的目标，茫然的看着人群，却找不到方向，越是人多的地方，越是孤独，一遍遍告诉自己，坚强坚强。
29、你我相约百年，谁若97岁死，奈何桥上等三年。
30、我还在原地等你，你却已经忘记曾经来过这里。
31、给你的爱一直很安静，只剩下泪在我脸上任性，原来缘分是回来说明你突然不爱我这件事情。
32、如果有一天你走进我心里，你一定会流泪，因为那里面全是你给的悲伤；如果有一天我走进你心里，我也一定会流泪，因为那里面全都是你给的无所谓。
33、天空与大海相爱了，却无法牵手，它们无法让爱继续。天空哭了，泪水洒落海面。即使受到惩罚，天空也要将灵魂寄给大海。从此，海比天更蓝。
34、我不是因为你而来到这个世界的，但却因为你而更加眷恋这个世界。
35、曾经，我害怕有一天，我们坐在同一个地方，但是却只剩下沉默；曾经，我害怕有一天，我们走在同一条路上，但是却没有等待；曾经，我害怕有一天我们伫立在同一个路口，但是却走向各自的方向。现在，我所害怕的都兑现了，我很好，只是很想你。
36、想念一个人，泪落两旁夜无眠。想见一个人，梦逝无痕终成影。我们终究被情牵拌着。想念缠绵心跳的速度，我感到了阵阵疼。那年，说好的一起想念，如今你还记得么？
37、曾经，梦了、爱了、痛了、醒了。如今，伤了、累了、傻了、怕了。现在，断了、忘了。
38、逃避不一定躲的过，面对不一定最难过；孤单不一定不快乐，得到不一定能长久；失去不一定再拥有，转身不一定最软弱。
39、如果情感和岁月也能轻轻撕碎，扔到海中，那么，我愿意从此就在海底沉默。你的言语，我爱听，却不懂得；我的沉默，你愿见，却不明白。
40、想回到过去，试着让故事继续。
41、只想到一个遥远的地方去，一路上，没有回头，只偶尔，偶尔望天上的云。
42、痛苦至深，便为麻木。回忆至长，也是伤痛。
43、幸福的颜色我不记得，谁的记忆写满了我的眼泪？暮光醉，时光碎，流年是淡然的殇！
44、男生隔壁是女生，友情隔壁是爱情，我们若即若离，我们惺惺相惜，我们与快乐相伴，我们与悲伤同行。
45、认识一个人，需要一秒钟；喜欢一个人，需要一分钟；爱上一个人，需要一天；忘掉一个人，却需要一辈子。
46、曾经，我望着你的脸，想留住你的微笑，哪怕片刻；后来，我望着你的背影，想把青涩的甜蜜留住，哪怕片刻；现在，我回首往事，想把你忘掉，直到永久。
47、孤独是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤独。
48、谁会相信雨滴会变成一杯咖啡，种子会开成鲜丽的玫瑰。孤寂旅程是单程的约会，相近、相识后各自单飞。
49、既在乎天长地久，也在乎曾经拥有。
50、一段说来就来的恋情，如烟花般瑰丽绚烂，而转瞬即逝，只留下一段刻骨铭心的悲情。
51、世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识、相爱，距离变得很近。然后有一天，不再相爱了，本来很近的两个人，变得很远，甚至比从前更远。
52、孤独不是与生俱来的，而是从爱上一个人开始的。
53、两个人在一起是为了快乐，分手是为了减轻痛苦。你无法再让我快乐，我也惟有离开，我离开的时候，也很痛苦。只是，你肯定比我痛苦，因为我首先说再见，首先追求快乐的是我。54.有人说：“上辈子5000次的回眸，可以换取与你的一次擦肩而过。”如果是真的，我愿意用10000次的回眸，换取与你第二次的相逢。
55、爱一个人爱得太深就会醉，恨一个人恨得太深心也会碎。
56、你总是说看不到我最寂寞的时候。我说，你当然看不到。因为在看不到你的时候，就是我最寂寞的时候。
57、小时候，看着天上的星星，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿。长大了，遇见自己喜欢的人，却还是来不及。
58、不是所有的爱都坚不可摧，不是所有的感情都经得起考验。王子与灰姑娘，永远只存在与童话中，可望而不可及。很美，但不属于你和我，很多事情，只有上帝知道。
59、我们的认识是一场意外，但它是美丽的意外。
60、恋爱最美的就是暧昧不明的阶段。
61、一生一世只爱你一个，你觉得我会吗？
62、当女生爱上男生，就会不自觉帮他省钱。63、女孩子是世界上最聪明的，而面对选择时，她总是选择爱她的，而不是她爱的。因为爱她的永远都会追着她，而她爱的，一不留神就会跑掉。
64、兔子不吃窝边草，好马不吃回头草。老牛兴时吃嫩草，天涯何处无芳草。
65、分手后不可以做朋友，因为彼此伤害过；也不可以做敌人，因为彼此深爱过。所以我们就成了最熟悉的陌生人。
66、我颠覆整个世界，只为扶正你的倒影。
67、如果坦白是一种伤害，我选择谎言；如果谎言也是一种伤害，我选择沉默；终究也逃不出永恒的语言，记得曾经爱过已满足。
68、人或许可以爱很多次，然而只有一个人，可以让我笑的最美，哭得最痛！
69、多谢你的绝情，让我学会死心。
70、不要轻易说爱，许下的承诺就是欠下的债。
71、难道非得等到失去了才懂得珍惜吗？
72、假如我们不曾相遇，我还是那个我，偶尔做做梦，然后，开始日复一日的奔波，淹没在这喧嚣的城市里；假如我们不曾相遇，我不会了解，这个世界还有这样的一个你让人回味、让我心醉；假如人生不曾相遇，我不会相信，有一种人可以百看不厌，有一种人可以一见倾心。
73、若要离去，别给我一个思念的理由，请坚强的离开，让我的记忆里，不再有你；若不再相见，就别给我一个等待的借口，请无情的拒绝，让我无奈的接受。故事已经结束，我迷茫在过去和未来，却执著于现在。那些纷纷飘落如秋叶般的记忆,始终匍匐于存留之间。终于，在秋叶落尽之时，我终于选择遗忘。
74、害怕了一个人的冷清；害怕了睹物而思人；害怕了触景而伤情。原来，想要刻意忘记的，却会情不自禁的想起；想要放弃的,却无法做到洒脱的放手；有些感情，明明知道不会再继续；有些人，明明知道不值得珍惜；就算嘴里说着无所谓，而面对曾经深爱的人，我也无法做到心如止水。
75、思念，就像每天无数次的温柔刑求。它告诉我：爱一个人需要付出太多太多。
76、世界上最遥远的距离，不是相爱的人不能在一起，而是明明不能停止思念，却装作对方从未走进自己心间。
77、心儿累了，要舒缓了，爱情也需要歇息。
78、选择遗忘，我只是为了更好的活下去。那种疼，你不懂，你也不在乎。就像我们是两个世界的人，仅仅只是过客。
79、离别使爱情热烈，相逢使它牢固。
80、如果真的爱了，不要轻言放弃，即便他让你伤心了，试着去牵挂他、倾听他，让他明白你依然关爱他。
81、爱情的视觉不是眼睛，而是心灵。
82、曾经渴望与一个人长相厮守，后来，多么庆幸自己离开了。曾几何时，在一段短暂的时光里，我们以为自己深深的爱着的一个人。后来，我们才知道，那不是爱，那只是对自己说谎。
83、追悔的东西，当初往往是甜蜜的。
84、回首过往的点滴，感情就像一个沙漏，到最后握在手里的，只是一缕清风，和自己早已被风吹干的泪痕。85、笑是感情的舒展，泪是感情的净化。
86、向来缘浅，奈何情深；爱那么短，遗忘那么长；要有多坚强，才敢念念不忘；原来地久天长，只是误会一场；最初不相识，最终不相认。
87、如果爱你是错，那么我不想对；如果因对而失去你，那我宁愿错一辈子。
88、为什么你的爱，不能让我领衔主演？
89、每个星星都是晶莹剔透的水晶；每个星星，也都是一段珍藏在心的故事。
90、爱情就像手中的沙子，你越努力握紧它，你手中剩下的就越少。
91、曾多情如斯，伤痕累累，才终于学会无情。有一天，没那么年轻了，爱着的依然是你，但，我总是跟自己说：我也可以过自己的日子。惟其如此，失望和孤单的时候，我才可以不掉眼泪、不起波动。微笑告诉自己，不是你对我不好，而是爱情本来就是虚妄的，它曾经有多热烈，也就有多寂寞。
92、做你的情人，是我今生的痛。执子之手，却不能与子偕老，让我倍添了许多伤感；不做你的情人，我会更痛，不能忍受失去你的白天和黑夜。就这样牵挂你，也是一种幸福。93、女生，与其好好爱一个男生，不如好好了解一个男生；男生，与其好好了解一个女生，不如好好爱一个女生。
94、相信男生的嘴不如相信世界上有鬼。
95、踮起脚尖，我们就能离幸福更近一点吗？ 酒般的思念，一饮就醉，醉时就用全部的热情读这忧伤的月色，于是，月醉了，夜醉了，我也醉了。
96、当你紧握手，里面什么都没有；当你松开手，世界就在你手中。
97、我是一个天使，在那懵懂、青涩的季节，带着一双纯洁的翅膀，穿过了雨季的纷飞，却飞不出你编织的经纬。
98、梦为何那么易碎，突然的放手，从高处跌落的感觉无可修饰。地凝固时间的方向，承诺太脆弱了，不经意，一碰就碎了。抓不住你离去的背影，只留下往日的温情，在天边若隐若现。
99、因为我们曾经一起快乐过、一起伤心过。所以一些事、一些话，不必感天动地，只要一点一滴就足够了。
100、有人说有朋友就没有孤单，但每个人的心灵都有最深的地方，是任何人都达不到的深处，是一个人的孤单。当那种孤单袭来，就让你觉得整个世界只剩下我一个人。
101、生活是红色的，因为你正在被宠爱；生活是绿色的，因为你的世界正在追求与拼搏；生活是蓝色的，因为你的世界充满宽容与浪漫；生活是黄色的，因为温馨与甜蜜正包围着你；生活是灰色的，因为那是生活最真实的色彩。
102、冰冷的天气，雨点就像我和你。强忍着泪水的眼睛，都不想分离，为什么要在这里，表演不在乎的一出戏。我们该好好谈的不止是天气，解不开的僵局，既然我们有伤害彼此的勇气，为什么不努力？
103、爱情让人靠得太近，忘了留点余地。其实，我只是输不起。我们淋着大雨，何时才能放晴。坏天气，逃开了彼此，雨也不能停。
104、风吹得雨细，雨洒得密密。细细密密的风雨里，几许思念的自己沿着思念的小道，能延伸到重逢的终点吗？
105、真正爱一个人是无法说出原因的，你只知道无论何时何地，心情好坏，你都希望这个人陪着你，真正的感情是付出，而不是只想获得。
106、世上有两个我：一个假装快乐，一个真心难过。
107、有时候走过一段路后，才会发现回忆其实就像淡淡的柠檬草，甜蜜里透着辛酸的味道，想忘却又怎么也忘不掉，等到恍恍惚惚不经意间蓦然想起，这一路上，我们遗失了太多的美好。
108、爱一个人不是想他心里有你，而是让他快乐，哪怕这份快乐并不是因为你。
109、世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前你不知道我爱你；世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你，而是明明相爱却不能在一起。
110、人的恋爱次数总比分手少一次。
111、想你的时候，不一定要告诉你。如果不告诉你，你也能会意，那我们就有了真正的默契。
112、从此想念你，只能放在我心里。
113、有的人，总是忘不了，就像有的人，总是记不住；有些话，总是说不出，就像有些话，总是守不牢；有份爱，总是放不下，就像有的爱，总是受不起。你说：何必眷恋？你却不知：某年某月的某一个转身，我答应你，不再爱你，却忘了答应我自己。
114、原来最疼痛的表情竟是没有情绪；原来最孤单的是我还是那么想你。
115、在感情的道路上，没有谁对谁错，只有谁不够珍惜谁。
116、我的世界一天一天为你改变，你却没有看见。我的付出，你看不见。
117、有缘太短暂，比无缘还惨！
118、我们都是单翅的天使，只有相拥在一起才能在天空中飞翔。我一直在人海里寻找你，我的另一半翅膀。直到那天我找到了你，我才发现我们俩的翅膀是一顺的。
119、曾经以为，这样的一见如故，会是我今生最美丽的相遇；曾经以为，这样的一诺相许，会是我素色年华里最永恒的风景；曾经以为，这样的心心相印，会是我无怨无悔的追逐。却不知，繁华有时，落寞有时，你却怎么也读不懂我心头的一丝缠绵，解不透我心间的一抹情意。
120、猫爱上了杯子里的鱼，于是打碎了杯子。鱼离开水死掉了，猫终于明白了，爱一个人不一定非要和他在一起。
编后语：我们每个人这辈子能付出的爱仿佛是恒定的，你付出并受伤后，爱就少一些。越到后面，你就越清楚真心的可贵，也会越来越难付出。所以，我们应该去珍惜别人给予的真心和爱情，它们可能是某些人一辈子所能付出的全部的爱。
点击咨询 