道林格雷的画像英文读后感

第一篇：道林格雷的画像英文读后感

The Picture of Dorian Gray

Brief Introduction The first novel I read this term is named The Picture of Dorian Gray written by Oscar Wilde.It was published by Oxford University Press for sale in the People’s Republic of China in 1989.The book I read can be found in the foreign books Beckon.The book contains 97 pages.Main Contents Basil was a famous artist.He painted the picture which was the best one in the whole works that he had ever painted.The portrait was about a handsome man named Dorian Gray.When Basil’s friend, Lord Henry advised Basil to send it to the best gallery in London.Basil refused because he had put too much of himself into the picture.Basil gived the picture to Dorian.Basil thought Dorian Gary as a a solution of his art inspiration.Basil thought Dorian was perfect.However, he said in fact he preferred not to be beautiful and in his oppinion, Dorian’s beautiful face will perhaps bring him into danger.That is all right.Because of Darian Gray’s beauty, Lored Henry wanted to know about him.Henry had important effects on ruining Dorian.Dorian was changing gradually.Dorian loved a actress called Sybil Vane.Then a bad thing happened.Because she didn’t perform real Juliet in dramas very well, Dorian was sick of her.He loved her for her art—because she was a Wonderful actress.When Sybil had a bad perform, He said she lost fine art and killed his love for her.Dorian thought if she didn’t have art, she would be nothing After they were broken up, Sybil was so sad that she killed herself.The next day when Dorian went to see the picture of him, he found there was something different about the picture.The face changed—there was something unkind and cruel about the mouth.Dorian felt sick and ashamed.Dorian thought it was his fault that he left Sybil.However, she killed herself.Lored Henry said Sybil never really died and forbad Dorian to cry for her.Dorian was persuaded not to feel sad.From that time on, he realized he had already chosen the right way.He would stay young forever, and enjoy every wild pleasure that life could give him.The face in the

picture would grow old, ugly and unkind.But he would stay beautiful forever.Several years passed, but time did not touch the face of Dorian Gary.He enjoyed the life of a rich and fashionable young man.He studied art and music.But his search for pleasure did not stop there.He became hungry for evil pleasure.He became more and more interested in the love with the beauty of his face, more and more interested in the ugliness of his soul.Dorian both hated the picture and loved it.His fear grew stronger every year, and as time passed, the face in the picture grew slowly more terrible.At last Dorian showed Basil the picture that was real Dorian and told him it was Dorian’s soul.Basil knew his secret.And Dorian hated Basil so heavily at that time that he killed Basil.Dorian wanted to be a good man.He wanted to kill his past, so he picked up the knife and dug into the picture.Real Dorian was dead.The story was over.Excellent episodes 1.In the garden the leaves shone in the sunlight, and the flowers moved gently in the summer wind.The two young men sat on a long seat under the shadow of a tall tree.2.I feel that I’ve given myself to somebody who thinks my heart is a pretty flower.A flower that he can enjoy for a summer’s day, and can forget tomorrow.3.There is nothing in the world as important as youth.4.The words filled Dorian’s head like music—wild, exciting music, what a beautiful voice Lord Henry has, he thought.They are only words, but how terrible they are!How bright and dangerous!You cannot escape from words.5.He gave them wings, and they flew like brightly Coloured birds around the room.Reflection

When I begin to read the novel, I think that the novel is about homosexuality.However, after reading many pages, I have deep reflection on it.At first, Dorian had an open,honest face.There were no dark secrets in that face.When the kind and gentle boy saw the picture of himself, he said he wished that he could always stay young and that the picture could grow old.When he had the idea, he decided to give anything for his youth.The words that he said implied that Dorian

began changing.In fact, Henry ruined Dorian with his brains gradually.In the novel, Henry symbolized the Dark Society, ruining people’s wills.But there still was a common person, an aesthete.From the novel we can get some information about Oscar Wilde’s aestheticism.His idea was about “Art for art’s sake”.Henry said something about youth to Dorian.He said:“that there’s nothing more important, more valuable than beauty.When your youth goes, your beauty will go with it.Then you’ll suddenly discover that your life is empty—there will be nothing to enjoy, nothing to hope for.Time is your energy.It will steal everything from you.People are afraid of themselves today.Afraid to live.But with your face and your youth, there’s nothing that you can’t do.You must live!Live the wonderful life that is in youth.We can never be young again.There is nothing in the world as important as youth.” From the words we can understand that aestheticism was popular at that time.Dorian pursed the youth or perfection from that on.Aestheticism ruined Dorian.From Dorian’s life, we can image that many aesthetes maybe have ugly hearts like Dorian.We learned many things from the novel.And I understand there is no ideal person in the world.So we should not ask ourselves or other people to be ideal.Youth is important, which asks us to make use of it.However, its importance doesn’t mean that we must keep youth exited.Beauty is not the most important.Even if youth is disappeared, we can still have eternal young heart.本文版权归曼界森英书下载网所有

第二篇：道林格雷经典段落翻译

Passage 2 小说

The studio was filled with the rich odor of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweat and honey-colored blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs.And now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the black-crocketed spires of the early June hollyhocks, seemed to make the stillness more oppressive, and the dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ.(The Picture Of Dorian Gray，by Oscar wilde)

这间画室充满了玫瑰浓重的气味，并且当早夏的风吹过花园中的树丛时，丁香花浓重的香味和开着紫色花朵的荆棘的清香就会穿过敞开的门。

在矮沙发的一角，亨利•沃顿勋爵正像往常一样坐在波丝绸的沙发垫上抽烟，抽着抽不完的烟。他只能看到甜蜜的蜂蜜色金莲花丛的闪光。它们的枝叶颤抖着，似乎无法承受花朵似火的美。鸟儿不时地轻轻闪过悬挂在巨大窗户前的柞蚕丝窗帘，它们那奇异的影子制造出某种短暂的日本式氛围，并使他想到了东京的那些长着苍白翡翠脸的画家。这些画家试图以静止的艺术来展现迅捷和运动。蜜蜂或在蔓生的草丛中飞舞，或在六月蜀葵的螺塔周围画着不规则的圈。它们愠怒的抱怨仿佛使得这沉寂更加压抑。伦敦低沉的呼啸声好像来自远处的风琴。Title of the text:-Source of Language: 英语

Target Language: 中文

Subject of the language：这是小说临近结尾的一段描写，通过结局来看，主人公亨利·沃顿勋爵此刻的心情应该是焦躁不安的，文章则试图通过画室周围的景物静态描写来侧面反映他的这种情绪。

Function of the target text: 这是一篇文学翻译，应该在不失真实性的同时设法传达主人公内心不安的情绪。

Content of the text: 这是一篇关于一间工作室室内室外的景物描写 Style of the text: 小说

Difficulties(register)of the text：a.Preparatory phase: early June hollyhock不知道

怎样翻译，“六月蜀葵”显得怪异

Japanese effect不知道是否是专有名词，日本式景物、日本式氛围之类略显古怪

b.during the process:huge window：翻译成大窗之类似乎缺乏美感

Unmown：翻译成未修剪的略显冗余，蔓生则是意译

关于蜜蜂叫声的描写不知放在句子前面好还是放在后面好

Solutions: Preparatory phase: early June hollyhock还是翻译成了六月蜀葵 Japanese effect选择了日本式氛围，因为氛围可以包括景物

huge window没有找到更好的翻译，还是直译成了巨大窗户 Unmown 翻译成了蔓生,因为未修剪的长长的略显累赘 蜜蜂的叫声还是放到了句末，以突显令人忧虑的氛围

Dictionaries, glossaries and internet resources: 百度百科，维基百科，《牛津高阶词典》

Time needed: 两个小时

第三篇：遗失的灵魂——《多里安·格雷的画像》读后感

遗失的灵魂

——《多里安·格雷的画像》读后感

青春，多么绚丽多姿、美好纯真，仿佛阳光摇曳的树影下闪动的斑斑光点，充满了极致生命张扬的气息，几乎没有人可以抗拒她的魅力。多少人为之疯魔，迷失在梦幻的泡沫中不能自拔。《多里安·格雷的画像》就讲述了这样一个追求光鲜亮丽的青春面孔却最终迷失自己，将自己的灵魂遗失的多里安的故事。

年轻的多里安原本是一个单纯美好的美少年，有着青春该有的特质，很多人爱慕他惊艳的面孔，画家巴兹尔就是其中的代表。他热爱一切美好的东西，年轻美好的多里安就成了他生命中不能缺少的部分，他为了多里安画了一幅画像。并邀请多里安欣赏了他的杰作。也就是在这个时刻，多里安认识到原来自己的面孔是这么的迷人，他不禁许下了一个愿望，但愿他的面孔不会随着时间变老死去。这就为整个故事的埋下了伏笔。

后来多里安喜欢上一个剧院里面的年轻女演员，为了炫耀，他带着自己的朋友一起去看演出，结果女孩那晚的演出却不太尽如人意，多里安顿时感到她让自己在朋友面前丢脸了，他要求跟女孩分手，而女孩却是深深爱着他，最后自杀身亡。多里安得知后，开始内心也有些许的不安和悔恨，但是伯爵的“劝导”，多里安本该忏悔的心也变的理所应当。此时，他看到画家送给他的画像似乎有了变化，嘴角变的冷漠残酷了。原来自己的当时许下的愿望成真了，他拥有了长生不老的脸，而画像却真实反映了他的变化，他将画像放在阁楼，不让别人看。至此以后，多里安开始享受容貌带给他的一切，为所欲为的做了很多坏事，人间流传着他的很多风流韵事。

一次画家希望看到自己的画，不料意外看到了画上那个丑陋衰老的脸，画家

不禁发出你比我想的关于你的最恶毒的传言更可怕。眼见自己的恶行暴露多里安起了杀意。慢慢的，多里安已经完全陷入这种双重人生的生活模式，无论自己的内心多么丑恶、时间如何无情的流逝都不能丝毫的影响他迷人的容貌，他的外貌就如永恒的画像般永远美丽，然而他的内心却早已腐烂肮脏衰老丑陋。他已经变了，没有了爱、没有了灵魂，在孤独的人世间飘飘荡荡。

这让我很为之难过，曾经那个纯洁的美少年最终没能逃过这一劫。他就像当今社会的很多人，原本拥有美好的品德，但却迷失在欲望之中，对这些品质不懂得珍惜，过了很多年之后，当他们在复杂的社会中摸爬滚打，自以为获得成功。然而繁华过后静下心来却发现自己空虚无比，此刻，他们忽然发现自己已经丢失了最重要的东西。

多里安作恶多端，他杀了画家，间接害死了女孩和他的哥哥，在故事的最后，多里安看着镜子里自己的脸，回忆起自己邪恶的一生，突然悔恨起当时的那个可笑的愿望，正是这个愿望让他迷失了自己，遗失了自己的灵魂。是他的美貌毁了他的灵魂！多里安凝视着画像，用颤抖的手刺了过去。

故事的结局出乎意料又在情理之中。画像和多里安都回到了自己正确的位置上了，画像中的人依然年轻美丽，而地上死去的多里安的脸又老又丑并且病的发黄。《多里安·格雷的画像》就是这样，通过一个离奇到匪夷所思的故事，寓言式的向我们揭示这样一个深刻的道理——遗失了灵魂的人只能是一具会行走的皮囊，纵然外表华丽美好，也抵不过别人真心实意生活中的一次平静的快乐。

第四篇：实习医生格雷

GREY’S ANATOMY 解剖学

Episode 1

Arena n.表演场地；竞技场；活动场的This is your starting line.This is your arena.Rectal exam 直肠检查

Surgery n.外科，外科手术；手术室residential n.住院医生，高级专科住院实习医生；居民

Breaking point 转换点；极限You will be pushed to breaking point.Assign to 分配给，分派给

Mixer(美)交谊会，交谊舞 we met at the mixer.调酒师；混合者，搅拌器 Torture v.拷问，折磨

Slit up 开叉，开摺缝thigh n.大腿

Strappy sandals 有带子的凉鞋

Professional jealousy 同行间的妒忌

Suck up 奉承，拍马屁don’t bother 别麻烦，不用了don’t bother sucking up.Page v.（通过扩音器，传呼机）呼叫pager n.寻呼机

You are interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.Bypass surgery 绕道手术

Pageant n.盛会；选美；华丽的场面，庆典；露天历史剧

Rhythmic gymnastics 艺术体操eurythmics 艺术体操

Trip over 被……绊倒ribbon n.缎带，丝带

Inbred a.天生的；近亲繁殖的You are a pain in the ass.你太令人讨厌了

Hippocratic oath 医生誓约

Appendectomy n.阑尾切除手术appendix n.阑尾cecum =caecum 盲肠 Scrub v./n.用了擦洗，擦洗

You are scrub in for an appendectomy this afternoon.Groggy a.体弱的，不稳的，头晕的They gave her a sedative for the CT scan, so she’s a little groggy.Ligatevt.绑，扎irrigate v.灌溉

Human flesh 人肉human flesh search 人肉搜索

Clamp n.夹子

Peritoneum n.腹膜

Pull it off 圆满成功，成功

Stump n.残余部分；树桩

Rip v.撕破，扯破you ripped the cecum.Bleeder n.蠢才，可恶的人；易出血的人

Suction n.抽吸

Purse strings 缩合钱袋口的绳索；财政大权

Exorcist n.驱魔的人

Pneumonia n.肺炎

Diazepam n.一种镇静的安眠药

Code blue 医疗急救

Crash cart 救护车，救生车，推车

Seizure n.病发作

Anoxia n.缺氧

One in a million 百里挑一，独一无二，凤无麟角

Widow n.寡妇

Drug n.药；麻醉药；毒品 vt.使服麻醉药I don’t know why anybody does drugs.I will see you around.再见

Episode2

I can cook, and I am an obsessive cleaner.Suture n./v.缝合，缝线

Sew up 缝合sew up your wound

Whiny a.好发牢骚的，烦躁的Ventilator n.通风机，换气扇，送风机

Asystole n.心搏停止，心率停止

Sarcoma n.肉瘤，恶性肿瘤tumor n.肿瘤，肿块

Fiddle n.小提琴；欺诈 v.篡改；拨弄

Fit as a fiddle 非常健康

Wheelchair to admitting 请来认领轮椅

Sibling 兄弟或姐妹no siblings

Numb a.麻木的；惊呆的Out of line 不成一直线，出格

You are so out of line.你总是越权行事

Episode3

Gonad n.性腺，生殖腺

Ovary n.卵巢

Tampon n.棉球，止血棉塞

You are parading in your underwear when I am naked in the shower.Airbrush n.喷枪，气刷

Chordotomy n.脊髓剪切手术

Scrub nurse 手术助理护士

Abdominal mass 腹部肿块

Pancreatic cancer 胰腺癌

Biopsy n.活检

Crush on 迷恋Do you have a crush on Izzie.Head down to 开往，朝向

Positive nausea, but no vomiting.有呕吐现象，但无呕吐物。

Diarrhea n.痢疾，腹泻

Melena n.便血

Hematochezian.黑便

Enema 灌肠剂

Hoofbeat n.蹄声

Tattoo n.纹身

Grip n/v.抓紧，紧握grip my fingers

Can you cover for me on Friday.星期五能不能请你替我班 Epileptic n.癫痫患者 a.癫痫的Pelvic a.骨盘的Lighten up 放松，不要生气

Carcinoma n.癌

Pagan n.没有宗教信仰的人

Syphilis n.梅毒

Autopsy n.解剖，验尸

Snatcher n.诱拐者，抢夺者

Take over 接收，接管；承袭，借用

Standtill n.停顿

He dumped me.他甩了我Estrogen n.雌激素

Tequila n.龙舌兰酒

Piss off 滚蛋；令人愤怒的I feel pissed off.Stalk n.茎，梗； vt.悄悄的跟踪 you are stalking me.Pull the plug 拔掉电源，结束，终止

Clear the air 使空气清新；消除误会

Bowel n.肠；bolwels深处，内部

Go-go boot 中高跟长筒女靴

Ally Mcbeal

Corollary n.必然结果 ；（数）系理，推论

Sophomoric a.一知半解的；大学二年级的Tug 用力拉 don’t tug me.Filthy mud 污泥

Flip over 翻过来

Sprain 扭伤

Sprained 扭伤的sprained buff

Tickle n.Tickle n.痒 a tickle in my throat

It is not an excuse, it is the truth.Offer you my pure and unwavering true love.Fidelity n.忠诚，忠实

Hip wiggle 扭动屁股

Sexual harassment 性骚扰

第五篇：实习医生格雷简介

怕怕

《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）是一部以医学为主题，在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。曾经获得艾美奖，第一季在2005年3月27日（美国地区）于美国广播公司(ABC)首播，故事主要围绕在由艾莲•朋佩欧（Ellen Pompeo）饰演的格蕾（Meredith Grey），她是华盛顿西雅图格瑞斯医院的外科实习医生。本剧同时也有许多其他人物参与，但格蕾是最主要的角色，同时几乎在每一集的开头和结尾担任旁白的工作。2013年9月，第十季开播。

紧凑而又有趣的剧情很有生命力，这使它在短期内打败所有大热的其它剧集，荣登全美收视率榜首。和其它医疗剧不同的是，它侧重于医院工作人员之间的情感纠葛，复杂而又没有正确的解决方案，让观众很容易就代入剧情之中。获奖情况

[6]2006年-2010年

2006年 金球奖 Golden Globe(Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series,Mini-Series or Motion Picture Made for Television)吴珊卓

2007年 金卫星奖 Best Actress in a Series,Drama艾伦·旁派

2010年 艾美奖 Outstanding Makeup for a Single Camera Series(Non-prosthetic)Norman Leavitt

2013年 美国人民选择奖 People’s Choice Awards Ellen Pompeo艾伦·旁派

2013年 美国人民选择奖 People’s Choice Awards 最受欢迎公共台剧情剧

梅雷迪斯·格雷（Meredith Grey）

梅莉迪丝·格蕾

艾莲·朋佩欧饰演

电视系列剧的原文标题是来自梅莉迪丝的姓氏“格蕾”（Grey），她也在许多集的开头和结尾担任旁白。梅莉迪丝毕业于达特茅斯学院，母亲艾莉丝•格蕾（Ellis Grey）是知名的医生，同时也是女外科医生中的代表人物，开创了格蕾法（The Grey Method）。梅莉迪丝的父亲—柴契尔（Thatcher）在她很小的时候就离开了家庭。梅莉迪丝不但从五岁就失去父亲，同时也得不到母亲的注意与喜爱，她自称她的悲惨童年造就了她现在的阴暗且扭曲的性格（Dark and Twisty）。她目前住在母亲的房子中，伊兹和乔治是她的室友。在电视系列剧的开始时，她的母亲艾莉丝已罹患了阿兹海默症。梅莉迪丝和戴瑞克•雪普曾有过一夜情，但在她第一天到西雅图格瑞斯医院报到时，才发现戴瑞克是主治医生，同时也是她的上司。梅莉迪丝和戴瑞克的关系持续发展下去，直到她发现戴瑞克其实已经结婚。他们的关系在戴瑞克选择重回妻子身边后画下句点。但是在第二季的最后，梅莉迪丝和戴瑞克又发生了性关系。最后虽然戴瑞克的妻子离开了，两人终于可以在一起，但是梅莉迪丝却迟迟不敢让两人的关系更紧密，因此对于戴瑞克总是若即若离，戴瑞克曾因此在第四季时与一护士发展过一段恋情。两人的关系在第五季开始稳固，并在第五季的结尾以在便利贴上写誓词结婚。第七季梅莉迪丝开始与戴瑞克进行对阿兹海默症的医学实验，但最后因梅莉迪丝介入实验过程而告终，而这也曾影响了两人间的感情。第八季梅莉迪丝与戴瑞克历经一番波折成功领养了一名非洲女婴佐拉(Zola)。

克瑞斯蒂娜·杨（Cristina Yang）

吴珊卓饰演

克瑞斯蒂娜是在洛杉矶长大的韩国移民，她的母亲再婚后信奉犹太教，她本身并没有宗教信仰。爸爸于九岁时车祸死亡，她亲眼目睹一切。克瑞斯蒂娜有着不可思议的专注力和想要更进步的压力（甚至比其他人更多），她总是努力争取每一次能参与手术的机会。她毕业自史密斯学院和史丹佛大学医学院，她也是柏克莱加州大学的医学博士。她和柏克医师之间开始发展关系，直到发现自己怀有身孕，她一直向柏克医师隐瞒自己怀孕的事情，某天却在工作中晕倒，她才发现自己是异位妊娠，必须堕胎。她爱着柏克，但却有某种感情上的保留（克瑞斯蒂娜只告诉柏克：自己曾在他睡着的时候爱过他）。虽然克瑞斯蒂娜时常表现出工作专业上的熟练，她的个性也常有冷酷严厉的一面，但对于好友梅瑞迪丝的事却能够两肋插刀。她自认是一个不修边幅且粗鲁的人。在第三季最后一集中克瑞斯蒂娜和柏克走入礼堂，但最后无疾而终，柏克也因此离开医院。第五季开始与新加入的创伤外科的欧文·亨特发展恋情。第六季末医院经历一场枪击屠杀事件影响她甚剧，也让她在第七季与欧文结婚，但仍度过一段消极拒绝治疗病患与逃避手术执刀的自我放逐，在戴瑞克等身边友人的引导下最后才走出阴影，重拾当一名外科医师拯救病患的信心与热忱。第八季克瑞斯蒂娜曾一度怀孕但仍坚持流产，为此埋下与欧文间的心结。历经空难事件后的克瑞斯蒂娜选择重新开始，于第九季离开了西雅图到明尼苏达的医院任职。尔后又回到医院任职。

艾索贝尔·伊兹·史帝芬（Isobel Catherine Stevens）

凯瑟琳·海格饰演

伊兹是一个金发的漂亮女生，在第一季中和乔治住进曼迪的大屋而成为室友。她在贫穷区出生，长大后为了医学院的学费当过内衣模特。在剧中她透露过十六岁时曾经未婚产子，女儿（现年约十一岁）受一个中上家庭领养后现况不明，唯有一次他的女儿因病住院，她为了救女儿捐出自己的骨髓。伊兹和艾立斯有着亲密的关系，直到伊兹撞见他和护士奥莉维亚（Olivia）发生关系而分手。纵然伊兹知道艾立斯并不爱惜她，但在后来在一场炸弹威胁中，她和艾立斯在医院的补给室仍再次发生关系。在丹尼•杜奇因为心脏衰弱而重回医院后，她跟丹尼互生情愫，并在进行丹尼的左心室辅助器手术后，接受了他的求婚。伊兹为了取得丹尼获得心脏移植优先权，而不顾一切剪断维生仪器电线，引发一连串重大事件，但最后丹尼虽然移植成功，却死于中风，伊兹也失去了他的未婚夫。伊兹除了和艾利斯分分合合外，也曾和当时已婚的乔治发生婚外情，最后虽然两人成功在一起，却很快的又分手。在第五季后半伊兹开始出现幻觉，不断地看到死去的未婚夫丹尼的身影，后来确诊伊兹得了黑色素瘤第四期。在与病魔对抗的过程中最后与艾立斯在教堂结婚，第六季中病情得以控制并恢复了医师职位，但仍因感情用事导致了一次医疗疏失而被解职，虽然后来伊兹曾试图修复与艾利斯的婚姻，但最后剧情仍安排她以离婚退场。事实上凯瑟琳•海格是因为拍摄电影《27件礼服的秘密（27 Dresses）》与《男女生了没而离去。

艾立斯·卡瑞（Alexander Michael Karev）

贾斯汀·钱柏斯饰演

艾立斯以前曾是艾奥瓦大学的摔角选手，他会成为摔角选手是因为父亲曾经殴打母亲。后来他再对妻子动粗时，艾立斯立刻上前痛殴父亲。最后父亲被送进了医院，也在这次事件之后离开了艾立斯和他的母亲。艾立斯和伊兹有着亲密的关系，直到伊兹撞见他和护士奥莉维亚（Olivia）发生关系；但后来在一场炸弹威胁中，艾立斯和伊兹在医院的补给室再次发生关系，他们俩个于是又重修旧好。但是在丹尼•杜奇因为心脏衰弱而重回医院后，伊兹发现自己并不需要和艾立斯定下来。在进行丹尼的左心室辅助器（LVAD）手术前，她对艾立斯说：„在你状况最好的一天中，那个濒死的人永远都会比你更像个男人。你没有资格跟我在一起，你没有资格和任何人在一起。[注 1]‟艾立斯常常试着要当“充满男子气概”之类的角色，在一位外科医师到西雅图谈论艾立斯的事业生涯时，他表现出对整型手术的浓厚兴趣，但因缘际会下转往儿科发展。艾立斯对于自己的诚实和坦率感到骄傲，但时常显得不够圆滑，并且太过现实和冷酷。艾立斯与伊兹一直是藕断丝连，分分合合，直到伊兹生病后两人的关系逐渐坚定，而后结婚，然最终艾立斯受不了伊兹反复无常的个性因而分手，而伊兹也离开了医院。第七季中曾短暂的回到故乡，因为弟弟被诊断出罹患与母亲相同的精神分裂症，并试图杀死妹妹，家庭背景影响他颇多。后来的艾立斯专心于儿科的领域，第七季末无意发现梅莉迪丝介入阿兹海默症的医学实验而导致她一度被开除，第八季为弥补错误默默帮助梅莉迪丝成功领养佐拉。

乔治·欧麦利（George O'Malley）

TR奈特饰演

梅莉迪丝的室友，个性温柔感性，虽然常闹别扭但却非常有正义感。在剧中初期环绕在众女性主角中成为她们“姐妹淘”，然而他从一开始就一直暗恋着梅莉迪丝，期间为了忘记曼迪而结识了一名护士女朋友奥莉维亚（Olivia），但后来她令他染上梅毒而提出分手。他和梅莉迪丝发生一夜情，梅莉迪丝因忘不了戴瑞克而哭泣起来，乔治的单恋亦告结束。他和他的家庭不甚合拍，两个哥哥并不信任他的医术之余经常嘲弄他“乔治仔／小乔治”（Georgie）。前三季中与柏克医生是好朋友。他在第一年的实习结束后的考试并没有通过，因此被迫重新实习一年，在实习中途主任给他第二次重考的机会才正式通过，真正成为住院医师。后来他和卡莉发展成情侣关系并在拉斯维加斯结婚，结果因为与伊兹有段婚外情以离婚收场，但后来和伊兹也无疾而终回归好友关系。乔治的才华在医院中一直没被真正的赏识，直到第五季新的创伤外科主治医生欧文·亨特的登场才得到认同，并启发了乔治对医生的使命感而选择专任在创伤外科，并在第五季最后一集选择从军到伊拉克当战地医生，但最后却因一场公车意外而受重伤，在第六季第一集过世。

·米兰达·贝莉（Miranda Bailey）（资深外科住院医生）

桑德拉·威尔森（Chandra Wilson）饰演

负责指导包括主角内之五位医科实习生的住院医生，虽然性格严厉有被称为“纳粹”（第四季中碰到一个种族主义者后，她要求其他住院医生不再叫这个外号）但事实上却非常有正义感与爱心，常帮主角一行人收拾他们闯下的祸。在第二季时曾因为怀孕而告假一阵子，第三季中期借助了伊兹从丹尼继承的遗产创办了“免费门诊”，后来因为事业与家庭无法兼顾而把门诊交给了伊兹管理。与主任共事最久，是主任最信任的医师，后来顺利升职为总住院医师。第四季主角一行人升任为住院医生后，贝莉医生在剧中扮演的角色十分温暖，许多医师在面对情感问题时都会有意无意的向她透露与求救。第五季时一度厌倦了外科而想调入小儿科，但最后仍因家庭因素而选择放弃，而她最后也与老公塔克离婚成为了单亲妈妈。在第六季末的枪击事件时曾有一位住院医生死在她怀里对她影响颇大，也让她与刚正式约会的麻醉师班（Ben Warren）分手。第七季曾与院内的资深男护士伊莱有过一段关系，但最后仍选择与班在一起。第八季开始接下了主任理查在梅莉迪丝的母亲日记里所延续的胰岛素新药实验计划。

戴瑞克·雪普（Derek Christopher Shepherd）（脑神经外科主治医生）

帕特里克·丹普西饰演

戴瑞克原本是东岸著名的脑神经外科主治医生，因为发现老婆艾蒂森与他的好友马克有外遇而接受了主任理查的邀请来到了西雅图格瑞斯医院。戴瑞克和梅莉迪丝曾有过一夜情而发展出正式交往关系，在医院被梅莉迪丝一行人取了个外号“白马医生”（McDreamy），直到第一季最后戴瑞克的老婆登场梅莉迪丝才知道这是段婚外情。最后虽然戴瑞克的妻子离开了，两人终于可以在一起，但是梅莉迪丝却迟迟不敢让两人的关系更紧密，因此对于戴瑞克总是若即若离。戴瑞克曾在第四季时与一护士发展过一段恋情，与梅莉迪丝两人的关系在第五季开始稳固，并在第五季的结尾以在便利贴上写誓词结婚。第六季曾取代了理查成为了新的外科主任，但在历经枪击事件后于第七季把主任一职又交还给了理查。第七季戴瑞克与梅莉迪丝开始计划生育并进行对阿兹海默症的医学实验，但最后因梅莉迪丝介入实验过程被药管局列入黑名单而宣告终止，两人感情一度又面临考验。第八季梅莉迪丝与戴瑞克历经一番波折成功领养了一名非洲女婴佐拉。

理查·伟柏（Richard Webber）（外科主任医生）

小詹姆士·比克坎（James Pickens Jr.）饰演

西雅图格瑞斯医院的外科主任医生，个性择善固执，爱面子但个性敦厚，同时也是梅莉迪丝的母亲在年轻时的老情人，在医院里对梅莉迪丝照顾有加，常扮演着亦师亦父的角色，梅莉迪丝的母亲也是当年介入理查与他老婆爱朵儿间的第三者。虽然理查在医院内受人敬重，常扮演着在许多事件中最后下决定的关键人物或是指引医者之路的长者，但事实上他却也有着许多不成熟的错事与往事。在前三季中为了挽救与爱朵儿的婚姻而蕴酿退休，把主任交棒给戴瑞克，但因戴瑞克不接受而无法交棒继续担任主任，也曾短暂的与戴瑞克同住在另一厢房车成为“室友”。第六季理查因为西雅图格瑞斯医院与慈西医院的合并**产生了酗酒问题因此被董事会解职，也曾一度离开医院去接受治疗于第七季复职。后来理查发现老婆爱朵儿也罹患了阿兹海默症，梅莉迪丝得知后为取得新药治疗爱朵儿介入了实验过程而被开除。第八季理查为帮助梅莉迪丝复职独自承担过失，把主任一职交给了欧文。

莱克西·格蕾（Alexandra Caroline Grey/Lexie Grey）

凯乐·利（Chyler Leigh）饰演

第四季起正式登场的角色，梅莉迪丝同父异母的妹妹，哈佛大学毕业的高材生，新一届西雅图格瑞斯医院的实习生之一，拥有过目不忘的超强记忆力，心地善良且充满梦想，一直试图去修补与梅莉迪丝间的亲情。莱西进入医院之初与艾立斯曾发生过关系。第四季末与乔治成为了室友进而开始对乔治有了感觉，但却没有得到乔治的回应。心灰意冷之际在第五季与整形外科主治医生马克开始发展出正式的恋情，也在第六季开始同居，直到马克的女儿出现后双方出现对未来方向的不一致而分手。之后的莱西一直周旋在与艾利斯、马克间的分分合合，在第七季中也曾与另一实习医生杰森•艾佛瑞交往，但最后仍因放不下马克而告终。第八季最后不幸在空难中过世。

一群年轻人努力成为医生，而医生努力保持人性上。在高强度训练医生的同时又掺杂了大量的喜剧和性元素，揭示出在实习医生们痛苦的生活中，无论是药物还是人际关系，都不能简单地用白纸黑字来定义，真正的生活其实像灰色的阴影一样。

第一集 夜狂欢

著名的外科医生Ellis·Grey的女儿梅雷迪斯·格雷，从一夜的狂欢和性爱中醒来，赶走了她的伴侣Derek，说她第一天上班就要迟到了。

Meredith是西雅图格蕾思医院第一年的实习医生，跟她一样的还有另外几个人：Christina·Yang是斯坦福的高材生，跟梅雷迪斯·格雷非常友好；George·O'Malley是个热心人，不过第一次手术就差点杀死了病人，被笑称为“007“（“杀人执照”）。

Meredith的第一项任务是医治一个15岁小女孩的癫痫症，Derek无法诊断便让实习生们诊断，诊断成功的人可以参加手术，Meredith和Christina很快便找到了病因，但是Derek因为刚刚和Meredith度过一夜春宵而让她手术，这使Christina和Meredith产生了矛盾。

第二集 第一道伤口最深刻

一名年轻女子受到攻击生命垂危，医生们努力表现得乐观；与此同时，德瑞克和伯克医生也在为外科主任的位置竞争，同时，梅蕾迪斯正在冒着葬送前途的危险挽救一个新生儿的生命，但伯克医生知道自己的缺点后挽救了这个新生儿和梅雷迪斯的前途。其他实习生们由此了解了一点，要当个好医生，仅有医学知识还远远不够。

第三集 赢了一场战役 输了整个战争

一年一度的非法自行车赛在西雅图举行，医院急诊室里挤满了各种伤员，实习生们争着救治重伤的病人，乔治则得到了一个外科主任的ⅥP病人的青睐。伊其和克里斯蒂娜得到了一个接近脑死亡的患者，她们想进行器官移植手术，但伯克医生却不同意，但是乔治请求外科主任允许做这个手术，伯克医生只得进行了手术。

第四集 无人之地

克里斯蒂娜认识了一名患者，她之前曾是这家医院的护士，这次遭遇改变了她的一生；德瑞克和梅蕾迪斯一同治疗一名头部扎满铁钉的患者，他奇迹般地幸存下来，但眼下却面临着未来的抉择；一名患者在一个内衣广告里认出了伊其-斯蒂文斯，这下她成了医院的话题人物。

第五集 振作精神

母亲的病情恶化了，梅蕾迪斯意识到生活的残酷和她必须坚强起来承担这一切。梅蕾迪斯很兴奋接受了第一个心脏手术任务，但是这股热情迅速转化为恐慌，因为她在手术过程中睡着了，觉得自己有可能损坏了患者的心脏。伊其-斯蒂文斯为男友汉克举办了一个派对，克里斯蒂娜和伯克医生在派对上越走越近，而德瑞克和梅蕾迪斯的亲密关系被贝里医生发现了。

第六集 如果没有明天

伊其-斯蒂文斯怂恿乔治跟梅蕾迪斯约会；同时一名患者被检查出长了一个破记录的超大肿瘤。贝里医生建议梅蕾迪斯结束与德瑞克的恋情，否则会毁了两人的前途。克里斯蒂娜和伯克的关系也陷入困境。

第七集 自我毁灭

梅蕾迪斯继续和德瑞克约会但是尽量保持秘密状态；但两人憔悴的外表让每个人都明白发生了什么。乔治认为一名麻醉师在手术前喝醉了酒，但他不敢把这件事说出来。克里斯蒂娜得了流感，还在坚持工作。

第八集 救救我

梅蕾迪斯意识到自己对德瑞克的生活一无所知，并对他的不诚实感到气恼。阿历克斯的一个病人总因为宗教信仰的关系介入治疗，伊其-斯蒂文斯正考虑跟母亲联系，母女两人已经很多年没说过一句话了。一个四十多岁的孕妇被诊断出了癌症。

第九集 谁在影响谁？

一种传染病在格蕾思医院爆发，导致了许多医护人员患病。韦伯博士召集大家开会探讨这个问题。伊其和克里斯蒂娜试图治疗一名病人，但病人的女儿和妻子都不同意他们的治疗方案。伯克医生发现他的一名患者竟然是大学密友。德瑞克和梅蕾迪斯的关系更加密切，直到一件大事突然发生了。[1]