报关单填制总结（5篇）

第一篇：报关单填制总结

报关单填制

一、进／出口口岸：口岸海关的名称及代码。如浦东海关2210（有隶属海关的填隶属海关，没有的填直属海关）

三、进／出口日期：运输工具申报日期，出口日期可免填。填报要求8位数字如：2008.08.08

四、申报日期：海关接受日期。填报要求要求同上如：2009.05.0

5方的公司中文名称及十位编码

2、外商投资企业委托外贸企业进口投资设备、物品的，填报外商投资企业的中文名称及十位编码，并在备注栏注明“委托XX公司进口”

3、援助、赠送、捐赠的货物，填报直接接受货物的单位名称及编码

4、经营单位第6位数字为“8”的单位，不得作为经营单位填报

5、境外企业企业不得作为经营单位填报。如委托港澳机构成交的货物

6、合同的签订者和执行者不一致，填报执行合同的单位名称及编码

六、运输方式：进境货物按照运抵我国关境第一个口岸；出境货物按照离开我国关境最后一个口岸填报

一般贸易：

1、境内企业在境外投资作为实物投资运出的设备、物资

2、外商投资企业进口供加工内销产品的料件

3、外商投资企业用国产原材料加工产品出口或经批准自行收购国内产品出口的货物

4、经营保税仓库业务的企业购进的自用货物

十二、征税比例／结汇方式：征税比例用于“进料非对口”；结汇方式用于出口

织品临时出口许可证）

十五、装运港／指运港（Port of Loading／Destination）：装货港是指进口货物在运抵我国关境前的最后一个境外装运港；指运港是指出口货物运往境外的最终目的港。对于发生运输中转的货物，最后一个中转港就是装货港，指运港不受中转港影响。

十六、境内目的地／境内货源地：代码含义与经营单位前５位的定义相同

十七、批准文号：出口收汇核销单号，且一份报关单只能填报一份出口收汇核销单号

十八、成交方式：

2、CFR：CPT3、FOB：EXW、FCA、FAS

十九、运费(Freight)：

注：运保费合并计算的，填报运费栏目中

调整因素

（一）计入项目：销售佣金、经济费、容器费、包装材料费、劳务费、协助的价值、特许权使用费返给卖方的转售受益，保修费

（二）扣减项目：建设、安装、转配、维修或技术援助费用、到货后的运费、保险及相关费用、进口关税、环节税、复制支付的费用、利息费用、码头装卸费、购货佣金 运费、保费、杂费填写列表

二十二、合同协议号（Contract No.）：填报全部字头和号码

二十三、件数No．and Kind ofPackages ：外包装可以单独计数的一个包装。裸装、散装货物填报“1”，如果单据列明托盘件数，又列明单件包装件数，或仅列明托盘件数的，填报托盘件数。二

十四、包装种类（No．and Kind ofPackages）：

二十五、毛重（Gross Weight）：以千克计量，不足1千克填报为“1”，另小数点后保留4位 二

十六、净重（Net Weight）：同毛重 二

十七、集装箱号（Container No.）：集装箱号／规格／自重，多个集装箱的填报备注栏，非集装箱货物填报为“０”

注：1、4、7等证件填报进出口许可证栏目，其他填报随附单据

二十九、用途/生产厂家：常见的用途外贸自营内销、其他内销、企业自用、加工返销、、收保证金等 三

十、标记唛码及备注（Marks、Marking、MKS、Marks&、Shipping Marks）：一般分列明：收货人代号、合同

2、受外商投资资企业委托代理进口投资设备、物品的进出口企业名称填报委托XXX进口

3、多个监管证件的4、多个集装箱号的三

十一、项号：第一行填报商品排列序号，第二行填报针对加工贸易原产地证书联网监管的货物填报手册或证书

上的商品项号 三

十二、商品编号（H.S.）：商品编码

三

十三、商品名称、规格型号（Description of Goods）：第一行填报商品的中文名称，第二行填报规格型号 三

十四、数量及单位：第一行法定第一计量单位、第二行法定第二计量单位、第三行成交计量单位 三

十五、原产国/最终目的国（Country/Origin或Made in或Manufacture）：名称或代码 三

十七、征免（征、减、免的实际操作方式）：常见的征免方式：照章征税、全免、保证金

第二篇：有关报关单填制总结

报关单填制

一、进／出口口岸：口岸海关的名称及代码。如浦东海关2210（有隶属海关的填隶属海关，没有的填直属海关）

二、备案号：一份报关单只允许填报一个备案号，无备案号的免填

BCEYZ来料加工进料加工加工贸易电子账册原产地证书征免税证明

三、进／出口日期：运输工具申报日期，出口日期可免填。填报要求8位数字如：2008.08.08

四、申报日期：海关接受日期。填报要求要求同上如：2009.05.0

5五、经营单位：对外签订并执行合同的企业（10为代码）填报要求位单位的中文名称及十位编码

第1—4位行政区划代码第5位市内经济区划代码第6位企业经济类型代码第7—10位顺序编号

1、经济特区

1、有进出口经营权的国有企业

2、经济技术开发区

2、中外合作企业

3、高新技术产业开发区

3、中外合资企业

4、保税区

4、外商独资企业

5、出口加工区

5、有进出口经营权的集体企业

6、保税港区

6、有进出口经营权的私营企业

7、保税物流园区

7、又进出口经营权的个体工商户

8、有报关权没有进出口权的企业

9、其它

9、其它

1、进出口企业之间相互代理，或没有进出口经营权的企业委托有进出口经营权的企业代理进出口的，填报代理方的公司中文名称及十位编码

2、外商投资企业委托外贸企业进口投资设备、物品的，填报外商投资企业的中文名称及十位编码，并在备注栏注明“委托XX公司进口”

3、援助、赠送、捐赠的货物，填报直接接受货物的单位名称及编码

4、经营单位第6位数字为“8”的单位，不得作为经营单位填报

5、境外企业企业不得作为经营单位填报。如委托港澳机构成交的货物

6、合同的签订者和执行者不一致，填报执行合同的单位名称及编码

六、运输方式：进境货物按照运抵我国关境第一个口岸；出境货物按照离开我国关境最后一个口岸填报

2345海洋运输铁路运输汽车运输航空运输

七、运输工具名称／航次号（Ocean Vessel and Voy.No.）：一份报关单只能填报一个运输工具名称

江海运输船舶英文名称或编号／航次号如COSCO SHANGHAI／016E航空运输航班号(不填名称)如CA45236注:运输工具转关运输填报@16位转关申报单预录入号

八、提运单号：一份报关单只允许填报一个提运单号

江海运输

(B／L No.)进出口提单号有分运单的，填写“进出口提单号+分运单号”航空运输

(A.W.B)总运单号(M.A.W.B)有分运单的(H.A.W.B)，填写“总运单号_分运单号”

九、收货单位／发货单位：填报中文名称及编码，无编码的填报中文名称。

自行进口或出口的收发货单位同经营单位外商投资企业委托外贸企业进口投资设备、物品的同经营单位其它委托进口企业进出口货物的收发货单位不同于经营单位（看经营单位填报要求）

十、贸易方式：一份报关单只允许填报一种贸易方式

0110一般贸易2600暂时进出货物0214来料加工3010货样广告品A0615进料加工3100无代价抵偿2025合资合作设备4500直接退运2225外资设备物品4561退运货物一般贸易：

1、境内企业在境外投资作为实物投资运出的设备、物资

2、外商投资企业进口供加工内销产品的料件

3、外商投资企业用国产原材料加工产品出口或经批准自行收购国内产品出口的货物

4、经营保税仓库业务的企业购进的自用货物

5、外商投资企业在投资总额以外用自有资金进口的自用机器设备

十一、征免性质：一份报关单只能填报一种征免性质（征、减、免的性质类别）101一般征税601中外合资299其他法定602中外合作401科教用品603外资企业502来料加工789鼓励项目503进料加工799自有资金

十二、征税比例／结汇方式：征税比例用于“进料非对口”；结汇方式用于出口

123456信汇电汇票汇付款交单承兑交单信用证Ｍ／ＴＴ／ＴＤ／ＤＤ／ＰＤ／ＡＬ／Ｃ

十三、许可证号：一份报关单只允许填报一个许可证号（包括进出口许可证、两用物项和技术进出口许可证、纺织品临时出口许可证）

十四、起运／运抵国：中转且发生买卖关系，其中转地即为起运／运抵国

110中国香港303英国116日本304德国133韩国305法国142中国502美国143台澎金马关税区601澳大利亚

十五、装运港／指运港（Port of Loading／Destination）：装货港是指进口货物在运抵我国关境前的最后一个境外装运港；指运港是指出口货物运往境外的最终目的港。对于发生运输中转的货物，最后一个中转港就是装货港，指运港不受中转港影响。

十六、境内目的地／境内货源地：代码含义与经营单位前５位的定义相同

十七、批准文号：出口收汇核销单号，且一份报关单只能填报一份出口收汇核销单号

十八、成交方式：

进口出口13种术语代码成交方式运费保费运费保费1CIF填报填报C组和D组2CFR填报填报CPT3FOB填报填报E组和F组

1、CIF：CIP、DAF、DES、DEQ、DDU、DDP2、CFR：CPT3、FOB：EXW、FCA、FAS

十九、运费(Freight)：

运费标记表示项目填报方式举例说明1运费率运费率的数值５％的保费率填报“５”2运费单价货币代码／单价数值／２24美元的保费单价填报502／24／23运费总价货币代码／运费总价／37000美元的保费总价填报502／7000／

二十、保险费(Insurance)：

保费标记表示项目填报方式举例说明1保费率保费率的数值3‰的保费率填报“0.3”3保费总价货币代码／保费总价／310000港元的保费总价填报110／10000／3注：运保费合并计算的，填报运费栏目中

二十一、杂费：成交价格以外的，应当计入完税价格或扣除的费用

标记表示项目填报方式计入完税价格中从完税价格中扣除的1杂费率杂费率的数值1.5%的杂费率填报为1.5１％的回扣率填报为－-１3杂费总价货币代码／杂费总价／3500英镑总价填报为303／500／３303／-500／３调整因素

（一）计入项目：销售佣金、经济费、容器费、包装材料费、劳务费、协助的价值、特许权使用费返给卖方的转售受益，保修费

（二）扣减项目：建设、安装、转配、维修或技术援助费用、到货后的运费、保险及相关费用、进口关税、环节税、复制支付的费用、利息费用、码头装卸费、购货佣金 运费、保费、杂费填写列表

项目

1、费率

2、单价

3、总价运费5%填报5USD50吨填报502/50/2HKD5000填报110/50000/3保费0.27%填报0.27EUR5000填报300/5000/3杂费（计入）1%填报1GBP5000填报303/5000/3杂费（扣减）1%填报-1JPY5000填报116/-5000/3 二

十二、合同协议号（Contract No.）：填报全部字头和号码

二十三、件数No．and Kind ofPackages ：外包装可以单独计数的一个包装。裸装、散装货物填报“1”，如果单据列明托盘件数，又列明单件包装件数，或仅列明托盘件数的，填报托盘件数。

二十四、包装种类（No．and Kind ofPackages）：

balebucketbundlecartoncasedrumGunny bag bulkpackpacketpailpalletWooden

casewrapNude包、捆桶捆、包、束纸箱箱、盒圆桶麻袋散装包包、捆桶托盘木箱卷、包、裹裸装

二十五、毛重（Gross Weight）：以千克计量，不足1千克填报为“1”，另小数点后保留4位，不用四舍五入

二十六、净重（Net Weight）：以千克计量，不足1千克填报为“1”，另小数点后保留4位，不用四舍五入

二十七、集装箱号（Container No.）：集装箱号／规格／自重，多个集装箱的填报备注栏，非集装箱货物填报为“０”

二十八、随附单据（Document Attached）：监管证件代码：证件编号，多个证件的填报备注栏

代码监管证件名称代码监管证件名称1进口许可证E濒危物种允许出口证明书4出口许可证F濒危物种允许进口证明书5纺织品临时出口许可证O自动进口许可证（新旧机电品）7自动进口许可证P固体废物进口许可证A入境货物通关单Y原产地证明B出境货物通关单v自动进口许可证（加工贸易）注：1、4、7等证件填报进出口许可证栏目，其他填报随附单据

二十九、用途/生产厂家：常见的用途外贸自营内销、其他内销、企业自用、加工返销、、收保证金等

三

十、标记唛码及备注（Marks、Marking、MKS、Marks&、Shipping Marks）：一般分列明：收货人代号、合同号、发票号、目的地、原产国、最终目的国、目的港或中转港

Marks & No.（例一）

HAMBURG中转港：汉堡

IN TRANSIT TO ZURIGH SWITZERLAND目的国/港：瑞士/苏黎世

C/No.1-1533件数：1533件

MADE IN CHINA原产国：中国MKS/Marking（例二）

SHANGHAI WORLDBEST收货人

98L—025SH合同号

SHANGHAI目的地：上海填报要求：

1、除图形以外的所有文字和数字

2、受外商投资资企业委托代理进口投资设备、物品的进出口企业名称填报委托XXX进口

3、多个监管证件的4、多个集装箱号的三

十一、项号：第一行填报商品排列序号，第二行填报针对加工贸易原产地证书联网监管的货物填报手册或证书 上的商品项号

三

十二、商品编号（H.S.）：商品编码

三

十三、商品名称、规格型号（Description of Goods）：第一行填报商品的中文名称，第二行填报规格型号

三

十四、数量及单位：第一行法定第一计量单位、第二行法定第二计量单位、第三行成交计量单位

三

十五、原产国/最终目的国（Country/Origin或Made in或Manufacture）：名称或代码

三

十六、单价、总价、币制（Unit Price、Total Price/Amount）

***300港币人民币美元日元英镑欧元HKDCNYUSDJPYGBPEUR

三

十七、征免（征、减、免的实际操作方式）：常见的征免方式：照章征税、全免、保证金

注：发票、装箱单、提单主要内容的中英文对照关系

中英文英文缩写中英文英文缩写合同Contract CONT.单价Unit Price货物描述

Description of Goods总价AmountAMT 规格、型号Model总额Total Value尺寸Size 件数PackagesPKGS数量QuantityQ’TY毛重Gross WeightG.W.原产国Made

in/Origin净重 Net WeightN.W.装货港Port of LoadingP.O.L保险费Insurance目的国Destination Country杂费Extras指运港Port of DestinationP.O.D佣金Commission运费Freight折扣Discount/Rebate/Allowance集装箱ContainerCTNR唛头及编号Marks&Nos.包装种类Packing 随附单证Document AttachedDOC.ATT.提单Bill of LadingB/L到达港Port of ArrivalP.A提单号Bill of Lading No.B/L No.托运人

ShipperP.O.D.承运人Carrier被通知人Notify Party收货人Consignee卸货港Port of DischargeP.O.D空运运单Air Way Bill A.W.B.装货港Port of LoadingP.O.L空运总运单Master Air Way BillM.A.W.B转运港Port of Transfer空运分运单House Air Way BillH.A.W.B.转运到In Transit To 船名Ocean Vessel航次Voyage No.Voy.No.

第三篇：报关单填制习题课

报关单填制练习

1资料一： 青岛富士家俱有限公司（海关注册编号 3702230523）凭手册 C42185100156进口红橡木皮和樱桃木皮。(分列手册4、2项)运输工具于05年9月5日申报进境，并且委托青岛大华物流有限公司（海关注册编号 3702980196）于次日持入境货物通关（编号 ***）和濒危物种允许进口证明书（编号

2005CN/IC/1004/PH）向青岛大港海关(4227)报关。

运保费：1800美元

法定计量单位：千克

资料二：

Expeditors International Ocean

BILL OF LADING

资料三：INV0ICE

资料4：

PACKING LIST

中华人民共和国海关进口货物报关单

预录入编号：海关编号：

下略

中华人民共和国海关进口货物报关单

预录入编号：海关编号：

下略

第四篇：2012报关员资格考试报关单填制总结

报关单填制

一、进／出口口岸：口岸海关的名称及代码。如浦东海关2210（有隶属海关的填隶属海关，没有的填直属海关）

三、进／出口日期：运输工具申报日期，出口日期可免填。填报要求8位数字如：2008.08.08

四、申报日期：海关接受日期。填报要求要求同上如：2009.05.051、进出口企业之间相互代理，或没有进出口经营权的企业委托有进出口经营权的企业代理进出口的，填报代理方的公司中文名称及十位编码

2、外商投资企业委托外贸企业进口投资设备、物品的，填报外商投资企业的中文名称及十位编码，并在备注栏注明“委托XX公司进口”

3、援助、赠送、捐赠的货物，填报直接接受货物的单位名称及编码

4、经营单位第6位数字为“8”的单位，不得作为经营单位填报

5、境外企业企业不得作为经营单位填报。如委托港澳机构成交的货物

6、合同的签订者和执行者不一致，填报执行合同的单位名称及编码

注:运输工具转关运输填报@16位转关申报单预录入号

八、提运单号：一份报关单只允许填报一个提运单号

十、贸易方式：一份报关单只允许填报一种贸易方式

一般贸易：

1、境内企业在境外投资作为实物投资运出的设备、物资

2、外商投资企业进口供加工内销产品的料件

3、外商投资企业用国产原材料加工产品出口或经批准自行收购国内产品出口的货物

4、经营保税仓库业务的企业购进的自用货物

5、外商投资企业在投资总额以外用自有资金进口的自用机器设备

十三、许可证号：一份报关单只允许填报一个许可证号（包括进出口许可证、两用物项和技术进出口许可证、纺织品临时出口许可证）

十四、起运／运抵国：中转且发生买卖关系，其中转地即为起运／运抵国

十五、装运港／指运港（Port of Loading／Destination）：装货港是指进口货物在运抵我国关境前的最后一个境外装运港；指运港是指出口货物运往境外的最终目的港。对于发生运输中转的货物，最后一个中转港就是装货港，指运港不受中转港影响。

十六、境内目的地／境内货源地：代码含义与经营单位前５位的定义相同

十七、批准文号：出口收汇核销单号，且一份报关单只能填报一份出口收汇核销单号

1、CIF：CIP、DAF、DES、DEQ、DDU、DDP

2、CFR：CPT3、FOB：EXW、FCA、FAS

二十一、杂费：成交价格以外的，应当计入完税价格或扣除的费用

调整因素

（一）计入项目：销售佣金、经济费、容器费、包装材料费、劳务费、协助的价值、特许权使用费返给卖方的转售受益，保修费

（二）扣减项目：建设、安装、转配、维修或技术援助费用、到货后的运费、保险及相关费用、进口关税、环节税、复制支付的费用、利息费用、码头装卸费、购货佣金 运费、保费、杂费填写列表

二十三、件数No．and Kind ofPackages ：外包装可以单独计数的一个包装。裸装、散装货物填报“1”，如果单据列明托盘件数，又列明单件包装件数，或仅列明托盘件数的，填报托盘件数。二

十四、包装种类（No．and Kind ofPackages）：

二十六、净重（Net Weight）：同毛重 二

十七、集装箱号（Container No.）：集装箱号／规格／自重，多个集装箱的填报备注栏，非集装箱货物填报为“０” 二

十八、随附单据（Document Attached）：监管证件代码：证件编号，多个证件的填报备注栏 二

十九、用途/生产厂家：常见的用途外贸自营内销、其他内销、企业自用、加工返销、、收保证金等 三

十、标记唛码及备注（Marks、Marking、MKS、Marks&、Shipping Marks）：一般分列明：收货人代号、合同号、发票号、目的地、原产国、最终目的国、目的港或中转港

填报要求：

1、除图形以外的所有文字和数字

2、受外商投资资企业委托代理进口投资设备、物品的进出口企业名称填报委托XXX进口

3、多个监管证件的4、多个集装箱号的三

十一、项号：第一行填报商品排列序号，第二行填报针对加工贸易原产地证书联网监管的货物填报手册或证书上的商品项号 三

十二、商品编号（H.S.）：商品编码

三

十三、商品名称、规格型号（Description of Goods）：第一行填报商品的中文名称，第二行填报规格型号 三

十四、数量及单位：第一行法定第一计量单位、第二行法定第二计量单位、第三行成交计量单位 三

十五、原产国/最终目的国（Country/Origin或Made in或Manufacture）：名称或代码 三

十六、单价、总价、币制（Unit Price、Total Price/Amount）

三

十七、征免（征、减、免的实际操作方式）：常见的征免方式：照章征税、全免、保证金

第五篇：2011报关员资格考试报关单填制总结（xiexiebang推荐）

报关单填制

一、进／出口口岸：口岸海关的名称及代码。如浦东海关2210（有隶属海关的填隶属海关，没有的填直属海关）

二、备案号：一份报关单只允许填报一个备案号，无备案号的免填

四、申报日期：海关接受日期。填报要求要求同上如：2009.05.0

5五、经营单位：对外签订并执行合同的企业（10为代码）填报要求位单位的中文名称及十位编码

方的公司中文名称及十位编码

2、外商投资企业委托外贸企业进口投资设备、物品的，填报外商投资企业的中文名称及十位编码，并在备注栏注明“委托XX公司进口”

3、援助、赠送、捐赠的货物，填报直接接受货物的单位名称及编码

4、经营单位第6位数字为“8”的单位，不得作为经营单位填报

5、境外企业企业不得作为经营单位填报。如委托港澳机构成交的货物

6、合同的签订者和执行者不一致，填报执行合同的单位名称及编码

六、运输方式：进境货物按照运抵我国关境第一个口岸；出境货物按照离开我国关境最后一个口岸填报

八、提运单号：一份报关单只允许填报一个提运单号

九、收货单位／发货单位：填报中文名称及编码，无编码的填报中文名称。

十、贸易方式：一份报关单只允许填报一种贸易方式

2、外商投资企业进口供加工内销产品的料件

3、外商投资企业用国产原材料加工产品出口或经批准自行收购国内产品出口的货物

4、经营保税仓库业务的企业购进的自用货物

5、外商投资企业在投资总额以外用自有资金进口的自用机器设备

十一、征免性质：一份报关单只能填报一种征免性质（征、减、免的性质类别）

十二、征税比例／结汇方式：征税比例用于“进料非对口”；结汇方式用于出口 织品临时出口许可证）

十四、起运／运抵国：中转且发生买卖关系，其中转地即为起运／运抵国

十五、装运港／指运港（Port of Loading／Destination）：装货港是指进口货物在运抵我国关境前的最后一个境外装运港；指运港是指出口货物运往境外的最终目的港。对于发生运输中转的货物，最后一个中转港就是装货港，指运港不受中转港影响。

十六、境内目的地／境内货源地：代码含义与经营单位前５位的定义相同

十七、批准文号：出口收汇核销单号，且一份报关单只能填报一份出口收汇核销单号

十八、成交方式：

2、CFR：CPT3、FOB：EXW、FCA、FAS

十九、运费(Freight)：

二十、保险费(Insurance)：

二十一、杂费：成交价格以外的，应当计入完税价格或扣除的费用

返给卖方的转售受益，保修费

（二）扣减项目：建设、安装、转配、维修或技术援助费用、到货后的运费、保险及相关费用、进口关税、环节税、复制支付的费用、利息费用、码头装卸费、购货佣金 运费、保费、杂费填写列表

二十二、合同协议号（Contract No.）：填报全部字头和号码

二十三、件数No．and Kind ofPackages ：外包装可以单独计数的一个包装。裸装、散装货物填报“1”，如果单据列明托盘件数，又列明单件包装件数，或仅列明托盘件数的，填报托盘件数。二

十四、包装种类（No．and Kind ofPackages）：

二十五、毛重（Gross Weight）：以千克计量，不足1千克填报为“1”，另小数点后保留4位

二十六、净重（Net Weight）：同毛重 二

十七、集装箱号（Container No.）：集装箱号／规格／自重，多个集装箱的填报备注栏，非集装箱货物填报为“０” 二

十八、随附单据（Document Attached）：监管证件代码：证件编号，多个证件的填报备注栏 二

十九、用途/生产厂家：常见的用途外贸自营内销、其他内销、企业自用、加工返销、、收保证金等 三

十、标记唛码及备注（Marks、Marking、MKS、Marks&、Shipping Marks）：一般分列明：收货人代号、合同号、发票号、目的地、原产国、最终目的国、目的港或中转港

2、受外商投资资企业委托代理进口投资设备、物品的进出口企业名称填报委托XXX进口

3、多个监管证件的4、多个集装箱号的上的商品项号 三

十二、商品编号（H.S.）：商品编码

三

十三、商品名称、规格型号（Description of Goods）：第一行填报商品的中文名称，第二行填报规格型号 三

十四、数量及单位：第一行法定第一计量单位、第二行法定第二计量单位、第三行成交计量单位 三

十五、原产国/最终目的国（Country/Origin或Made in或Manufacture）：名称或代码 三

十一、项号：第一行填报商品排列序号，第二行填报针对加工贸易原产地证书联网监管的货物填报手册或证书

注：发票、装箱单、提单主要内容的中英文对照关系