报关单相关英语

第一篇：报关单相关英语

报关单相关英语

一、词组 air bill of lading 空运提单 air freight 空运费 air waybill 航空运单

airport of departure 始发站

airport of destination 目的站

bill of lading 提单

booking list 订仓清单，装货订仓表

cargo in bulk 散装货

cargo insurance 货物运输保险

case NO 箱号

cash against delivery 货到付款

certificate of origin 原产地证明

consignee 收货人

consignor 发货人，寄售人

country of origin 原产国

customs declaration 报关单

customs house 海关

customs invoice 海关发票

date of arrival 到达日期

date of delivery 交货日期description 商品名称Free alongside ship 装运港船边交货Freight rates 运费率

Gross weight 毛重

Importer 进口商

Invoice 发票

Maritime bill of lading 海运提单

Marks&No.唛头及件数

Measurement：体积

Net weight 净重

Number of packages 包装件数

ocean vessel船名

packing ：(bag袋, bale包，bottle, coil圈，case, crate板条箱，dozen, package件：total packages合计件数, piece, roll, set, unit辆，台，单位，drum桶，carton纸箱, wooden cases木箱，pallet托盘，container，in bulk)

tare皮重

quantity数量:

description of goods货名

name and specifications of commodity品名及规格

type类型

mode(term)of trade贸易方式

value价值

price价格unit price单价 total price总价

total amount总价 carrier承运人 agent代理人:shipping agent装运代理人，发货代理人 insurance agent保险代理人 agent代理人:shipping agent装运代理人，发货代理人 insurance agent保险代理人freight

freight charges 运费 air freight charge航空运费 freight rates运费率

extras杂费

payment

terms of payment付款方式 immediate payment即期付款

freight

freight charges 运费 air freight charge航空运费 freight rates运费率

Freight prepaid：预付费

Freight collect：到付

extras杂费

payment terms of payment付款方式 immediate payment即期付款 As per：根据 via/per.经，由

Packing list 装箱单

Pallet 托盘

Place of origin 产地Poor packing 有缺陷的包装Port of destination 目的地，到达地Port of discharge 卸货港

Port of dispatch 发货口岸

Port of loading 装货港

Shipment date 装船日期/装运日期

Shipper advice 已装船通知/装船通知

Shipper 托运人

Shipping mark 装运唛头

Specification 规格

Total amount 总价

total packages 包装总数

transshipment goods 转运货物

warning marks 警告性标记

waybill 运单

二、常用缩写

B/L： bill of lading 海运提单

P/L： packing list装箱单

G.W.: gross weight毛重

N.T.： net weight净重

C.C.V.O： combined certificate of value and origin 估价和原产地联合证明书CBM：cubic meter立方米

CTN：carton 纸箱

D/A ：documents against acceptance 承兑交单D/P ：documents against payment 付款交单EMS ：Express Main Ports 特快专递EXW ：ex works 工厂交货

FCA ：Free carrier 货交承运人(价)FOB ：free on board 成本加运费

CIF ：cost insurance and freight 到岸价格CFR ：cost and freight 成本加运费价格L/C ：letter of credit 信用证

L/G ：letter of guarantee 担保书，保证书M/T ：metric ton 公吨

W.R ：war risk 战争险 来源：考试大W.W ：warehouse to warehouse 仓到仓W/M ：weight or measurement 重量或体积S/O ：shipping order 装货单(下货纸)LCL ：less than container load 拼箱货

三、有关国家主要港口

美 国(U S A)

New York 纽约

Philadelphia 费拉德尔非亚

Boston 波士顿Seattle 西雅图San Francisco 圣弗兰西斯科(旧金山)Los Angeles 洛杉矶

Houston 休斯敦

New Orleans 新奥尔良

日本(Japan)

Tokyo 东京

Yokohama 横滨

Osaka 大板

Kobe 神户

德国(Germany)

Hamburg 汉堡

Rostock 罗斯托克

俄罗斯(Russia)

Vladivostok 符拉迪沃斯托克(海参崴)英国(United Kingdom)

Lodon 伦敦

Southampton 南安普敦

Portamouth 朴次茅斯

Liverpool 利物浦

意大利(Italy)

Roma 罗马

Venezia 威尼斯

加拿大(Canada)Montreal 蒙特利尔Qwebec 魁北克澳大利亚(Australia)

Sydney 悉尼

Melbourne 墨尔本(新金山)韩国(R O Korea)

Inchon 仁川

Pusan 釜山

新加坡(Singapore)

Singapore 新加坡

埃及(Egypt)

Suez 苏伊士

欧州

Amsterdam 阿姆斯特丹(荷兰)Rotterdam 廘特丹(荷 兰)Antwerp 安特卫普(比利时)Barcelona 巴塞罗那(西班牙)Lisbon 里斯本(葡萄牙)

Gopenhagen 哥本哈根(丹麦)

Helsinki 赫尔辛基(芬兰)Bahia Blanca 布兰卡港(阿根挺)非州Port Sudan 苏丹港(苏丹)Cape Town 开普敦(南非)

四、世界主要空港

Seoul 汉城(韩国)

Singapore 新加坡

Berlin 柏林(德国)

Frankfurt 法兰克福(德国)London 伦敦(英国)

Paris 巴黎(法国)

Moscow 莫斯科(俄罗斯)Rome 罗马(意大利)

Copenhagen 哥本哈根(丹麦)Washington 华盛顿(美国)New York 纽约(美国)

Los Angeles 洛杉矶(美国)

San Francisco 圣弗兰西斯科(旧金山)Toronto 多伦多(加拿大)

Mexico City 墨西哥城(墨西哥)Rio de Janeiro 里约热内卢(巴西)Sydney 悉尼(澳大利亚)

第二篇：报关单证明书

报关单证明书

报关单认证，报关单CCpIT证明书，报关单贸促会认证

规格：型号：数量：

品牌：包装：价格：

国际商事证明是企业、公司、商事机构、自然人在进行国际间的货物买卖、通关、结汇、吸引外资、引进技术设备、设立境外办事机构、向国外投标、承包工程、提供劳务合作和技术合作、商标与专利注册、商事诉讼和仲裁等国际商事活动中，应客户要求，中国贸促会/中国国际商会依据相关的法律、法规或国际惯例，可以对相关的事实或文书的真实性、合法性给予证明。

我司可为您代理报关单证明书，也即报关单国际商事证明，也叫报关单贸促会认证。报关单证明书是由中国国际贸易促进委员会CCpIT签发的，由封面、证明词页和报关单页所组成，外观类似一本薄薄的证明书。

报关单认证需要注意以下事项：需要认证的报关单必须是海关放行后已经盖章的，无海关章的报关单一律不得认证。报关单可认证正本，也可认证正本复印件，但不可认证预录单或者无海关章的报关单。

报关单认证分三种：一种是提供正本且认证正本，一种是提供正本认证复印件，一种是不提供正本认证复印件。

提供正本且认证正本所需资料：报关单上的出口单位的营业执照副本复印件(有最新年检章)、对外贸易经营者备案登记表复印件、申请表、声明、委托书、报关单正本。注：申请表、声明、委托书须按照我司提供的固定格式按照要求分别盖章并签字。

提供正本认证复印件所需资料：报关单上的出口单位的营业执照副本复印件(有最新年检章)、对外贸易经营者备案登记表复印件、申请表、声明、委托书、报关单正本和报关单正本复印件两份，注：申请表、声明、委托书须按照我司提供的固定格式按照要求分别盖章并签字。

不提供正本认证复印件所需资料：报关单上的出口单位的营业执照副本复印件(有最新年检章)、对外贸易经营者备案登记表复印件、申请表、声明、委托书、报关单正本复印件两份、保函，注：申请表、声明、委托书须按照我司提供的固定格式按照要求分别盖章并签字。

2报关单是由进口商或其代理人(专业报关行)按照海关规定的格式和要求，根据进口货物的实际情况填写，用于向进口地海关进行申报的文件。进口报关单只有经过海关签章放行后，进口商才能够提取货物。同时，进口报关单还是进口商向国外支付货款时需要使用的重要凭证。

中华人民共和国进口货物报关单预录入编号：459785468-8海关编号：459785468-8

进口口岸吴淞海关(22/02)备案号进口日期99/08/25申报日期99/08/26经营单位上海XX进出口公司(3101923)运输方式江海运输工具名称吉祥提运单号MSHKS-06收货单位上海YY国际货运有限公司贸易方式一般贸易(0110)征免性质一般征税征税比例许可证号起运国(地区)香港(0110)装货港香港境内目的地批准文号成交方式CNF运费。000/保费0。25%杂费合同协议号

SHJX99028件数31600包装种类纸袋毛重(公斤)797，900净重(公斤)790，000集装箱号随附单据提单发票箱单合同用途标记麦码及备注项号商品编号商品名称、规格型号数量及单位原产国(地区)单价总价币值征免129171400聚氯乙烯790000公斤日本(116)500。00395000USD美元征税税费征收情况

录入员录入单位兹证明以上申报无讹并承担法律责任海关审单批注及放行日期(签章)

审单审价

报关员单位地址申报单位(签章)上海YY国际货运公司征税统计邮编电话填制日期99/08/26查验放行

第三篇：报关单俄语翻译

JG07 Основная страница 1

Входящий номер 109963535

ЭКСПОРТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ КНР

***988

Код таможни: ***988

Номер дела в архиве: Дата экспорта:

26.09.2007

Способ водный

Наименование средства:

Дата подачи декларации: 23.09.2007 Номер ТТН

(товаротранспортных накладных): Пост пропуска: Таможня Бэйцан 3104

Организация-заявитель: LTD.3320910004 NINGBO HUANCHI IMP.& EXP.CO., транспортировки:транспортного

XINLOSANGELES/0017W NBSE205748 Налогообложение: обычные налоги(101)

Происхождение товара: Цыси(33209)Другие платежи:

(2433)

Транспортные

Вес-брутто: 21600 кг

Вес-нетто: 20700 кг

Страховка:

Форма платежа: телеграфный перевод Отправитель: NINGBO HUANCHI Вид торговли: IMP.& EXP.CO., LTD.3320910004 Номер лицензии: Номер документа об утверждении: 077747209 Номер контракта: TT2007D135 Номер контейнера: 1 Маркировка и примечания:(318)Вид сделки: FOB Количество Вид упаковки: мест: 23

паллеты заключения расходы: Обычная 0110 Страна доставки: Финляндия Порт доставки: Котка

Сопроводительная квитанция: B/a

Завод-производитель:

Номер сопроводительной декларации: *** 07JD1609002 Номера контейнеров: WFHU1063825

№ Код 1 Наименование Кол-во/ед.изм: спецификации:

848210Подшипники 00(0)250000,00 комплектов 0,000 250000,00комплектов

Информация по налогообложению: Протоколист:

протокол Декларант Податель данной декларации принимает на себя все обязательства по достоверному законодательством

Печать организации, оформившей документы

налоги

расчеты

Отметки таможни, дата досмотр

стоимость отметки таможни

Конечный Цена за Сумма: Валюта: Льгота пункт(место)Финляндия(318)

40750,00 долл.США

Налого-обло-жение соглас-но кодексу

единицу

назначения товара: товара, номер Организация, внесшая оформлению в соответствии с принятым

Почтовый индекс

Телефон

Печать овальная компании с ограниченной ответственностью по международным грузоперевозкам ?Чжиюань?, г.Нинбо

Компания с ограниченной ответственностью по

контроль выпуск

26.09.2007

международным грузоперевозкам ?Чжиюань?, г.Нинбо Дата заполнения

第四篇：报关单知识点整理

报关单知识点整理

首先，大家都知道报关单要做到单单相符、单证相符、单货相符。所以，“不同合同、不贸易方式、不同口岸、不同发票、不同手册的内容不得填制在同一张报关单上”！

从教材下册P176开始大家会看到从

（一）预录入编号„„一直到第（四十七）海关审单批注，但是我们考试只需要大家填到第四十一项，后面6项的因为都是由海关填写的部分所以考试不涉及！下面我就着重给大家将报关单填制规范归纳起来讲讲：

（一）预录入编号

（二）海关编号

预录入编号和海关编号一般在报关单填制的已知条件中会直接给出，如果给了我们就填，没给就不用填写。

（三）进口口岸/出口口岸

该栏目应当填写货物实际进（出）口的口岸海关名称。

进口口岸——货物进入我国关境第一口岸海关的名称，出口口岸——货物运离我国关境前最后一个口岸海关的名称。空运： 第一个落地口岸也就是说这个栏目填写的内容必须是“XX海关”。

[例题]如果在改错中此栏只填写“上海”而不是“上海海关”就为错误。

（四）备案号

此栏目中只有两种情况才需要填写内容，一是填写加工贸易合同中《登记手册》编号，二是特定减免税货物进口时必须提供的《进出口货物征免证明》的编号，如果涉及一般贸易此栏为空备案号是12位编码，都是由第1位的英文字母和后面的11个数字组成[例题]下册P191备案号：C230213000159

我们从备案号的第一位字母就可以判断出来贸易方式是什么。其中：

B—来料加工

C—进料加工

D—加工贸易不作价设备

Z—征免证明

以H打头并且第6位为D—出入出口加工区的征免货物的电子帐册备案号

备案号一栏和贸易方式和征免性质存在着一定的逻辑关系，如果备案号里面是以“B、C、D”开头的加工手册编号，那么这个报关单的贸易方式就不可能是“一般贸易”

[例题]下册P191备案号：C230213000159 这个报关单的贸易方式就是进料加工的进料对口，征免性质就为进料加工

如果一个合同有两份手册我们就需要分两份报关单填报

（五）进口日期/出口日期

进口日期——运载所申报货物的运输工具申报进境的日期

出口日期——运载所申报货物的运输工具办结出境手续的日期

本栏目应为6位数，顺序为年、月、日各2位，如1999年3月18日填为99.03.18

在预录入报关单（没有海关编号的报关单为预录入报关单）的时候时，因为并无法预期实际办结的日期，所以出口时此栏目为空

[相关知识]报关单的出口收汇证明联和出口退税证明联是当运输工具结关放行海关收到运输工具的清洁仓单之后才在相应的出口报关单上打印出口日期

（六）申报日期

指海关接受进（出）口货物收、发货人或其代理人申请办理货物进（出）口手续的日期本栏目应为6位数，顺序为年、月、日各2位，如2003年5月4日填为03.05.04

（七）经营单位

此栏目一般也会以单选多选判断的形式出现，几种情况下经营单位的确定方式非常重要请特别注意，下册P177

经营单位指对外签定并执行进出口贸易合同的中国境内企业或单位（在海关登记注册并有外资经营权的中国境内的法人或者组织）（不含港澳台）

[特殊情况]

1、签定与执行合同不是同一家企业的以执行合同的企业为经营单位（就是进行货款结算的企业）

2、外商投资企业委托外贸企业进口投资设备、物品的，不是填报代理方而是填报外商投资企业并需要在报关单的备注栏内注明“委托XX公司进口”。

[特别牢记]（此部分代码只需记住以下内容，教材上其他相关内容不做重点记忆）

经营单位代码由10位数组成，分为4段

X X X X X X X X X X来源:报关员培训网

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十

（1）第一位至第四位为企业属地的行政区划代码

（2）第五位为经济区划代码

“2”表示经济技术开发区和上海浦东新区、海南洋浦经济开发区两个特殊开放地区

“3”表示高新技术开发区

“4”表示保税区

（3）第六位为企业性质代码

“2”表示中外合作企业

“3”表示中外合资企业（合资企业）

“4”表示外商独资企业（外资企业）——[相关连接]教材下册P57

“8” 只有报关权，没有进出口经营权.（4）第七位到第十位为顺序代码

（八）运输方式

主要涉及到的是：江海运输、航空运输、铁路运输。具体根据

（九）运输工具名称填写

（九）运输工具名称

1、江海运输需要填写船名、航次号

Vessel Voy.No2、航空运输填报航班号+进出境日期+/+总运单号

[例题]下册P191 教材中运输工具名称一栏打印错误，正确的应该为“CA0930/2001.06.29/71172312”

（十）提运单号 B/L No.Bill of loading

航空运输：有分运单填分运单号没有分运单 HAWB填写总运单号MAWB

[例题]下册P191 教材中提运单号一栏打印错误，正确的应该为“50318881”

（十一）收货单位/发货单位

[例题]A公司委托B公司签定进口合同，然后由C公司执行进口

A为境内目的地，B为收货人，C为经营单位

加工贸易的收、发货单位应与《登记手册》的“经营单位”一致

（十二）贸易方式

常用贸易方式：一般贸易、来料加工、进料对口、进料非对口、合资合作设备、三资进料加工、外资设备物品

与其他各项关系

（十三）征免性质

常用征免性质：一般征税、来料加工、进料加工、中外合资、中外合作、外资企业

（十四）征税比例/结汇方式（进料非对口才按比例征税.。进料对口，来料加工中是全额征税）如果有会在已知条件中给出

例如：5%填报为5，15%填报为15

信汇—M/T 电汇—T/T 票汇—D/D 付款交单D/P 承兑交单—D/A 信用证—L/C

结汇方式代码—背

（十五）许可证号

此栏会在已知条件中给出，如已知条件没给则不填写

（十六）起运国（地区）/运抵国（地区）VIA---只是经过中转，具体判断是否发生商业性交易？---看发票抬头.对发生运输中转的货物，如中转地未发生任何商业性交易，则起、抵地不变，如中转地发生商业交易则以中转地为起、抵地填报。请注意商业交易的概念，商业交易一般指买卖关系，也就是说发票上公司所在地和中转地有关系或者为同一地。

[例题]请注意下册P182（十六）中例题 [例题]请参考附二

（十七）装货港/指运港

装货港——进口货物在运抵我国关境前的最后一个境外装运港

指运港——出口货物运往境外的最终目的港；最终目的地不可预知的，可按尽可能预知的目的港填报。（例如1：此货物运往国外买方港口釜山则指运港填写釜山；例如2：此货物运往国外买方港口釜山但同时得知国外买方会将此货物继续运往大阪则指运港填写为大阪）

（十八）境内目的地/境内货源地

境内目的地如果条件给出必须精确到区，例如：北京市西城区、江苏南通其他

（十九）批准文号

进口——《进口付汇核销单》

出口——《出口收汇核销单》

此栏目如果已知条件给出则填写，如果没给出则不填写„„（赠送品就不用付汇）

（二十）成交方式： FOB+运费+保费=CIF

进口报关单中所显示的最终价格为CIF价（成交方式+运费+保费=CIF）

出口报关单中所显示的最终价格为FOB价

进口时海关系统自动默认运保费为+，出口时海关系统自动默认运保费为-

[注意]如在进口单据中同时给出CIF、运费和保费、FOB，我们只需要填写一次CIF价而无须填写运保费！进口——如果给FOB就需要填写运保费，如果给CFR就需要填写保费

出口——如果给CIF就需要填写运保费，（则成交方式栏填：CIF-运保）如果给CFR就需要填写运费（二十一）运费报关员

运费标记：“1”——运费率

“2”——运费单价

“3”——运费总价

例如：5%的运费率填报为5/1，24美圆的运费单价填报为502/24/2，7000美圆的运费总价填报为502/7000/3

[注意]货币代码部分只须掌握以下常用代码即可

美元（502）港币（110）日元（116）英镑（303）欧元（300）人民币（142）

（二十二）保费

保险费标记：“1”——保险费率

“3”——保险费总价

例如：0.3%的保险费率填报为0.3/1，10000港元的保险费总价填报为110/10000/3

（二十三）杂费

见下册P183

（二十四）合同协议号

S/N P/O Order No.Confirmation Agreement

（二十五）件数

件数、包装件数一般以Paking list上内容为准，有时参考Marks No.此栏以实际包装的件数为准

[例如]Caton No.1-40 件数就为40 / Case No.7-14件数就为8

本栏目不得填报为0，裸装货物填报为1

（二十六）包装种类

常见包装种类有：Carton（纸箱）=CTNS Pallet托盘 Cases木箱 Bales=BLS布包

其他更多包装形式只作为参考

（二十七）毛重（公斤）

Gross Weight=G/W

计量单位为公斤，不足1公斤的填报为1

[例如]货物毛重为4公斤本栏目填报为4；货物毛重3.1公斤填报为4公斤

（二十八）净重（公斤）

Net Weight=N/W

计量单位为公斤，不足1公斤的填报为1

（二十九）集装箱号

Seal No.CTN No.Container No.非集装箱货物填报为“0”

我们常见的集装箱规格为20尺及40尺，在填报本栏目时需要一律折算成20尺的标准集装箱数量。如果有多个集装箱只需填写第一个集装箱号，其余集装箱号填写在标记麦码及备注中

[例如]一个20尺箱和一个40尺箱就应填报为：集装箱号*2（3）{表示两个集装箱折成3个}

（三十）随附单据：只填代码

合同、箱单、发票、许可证这些必附单据不填在随附单据中

随附单据的号码会在已经条件中给出，如已知条件没给就不必填写，此栏只填写随附单据代码，单据号码填写在备注栏中。（例：入境通关单，在随附单据栏填A ； 在备注栏填

A：***** {通关单编号}。）监管证件代码：A/ B出口许可证。1-4-

如在改错题目中随附单据一栏出现合同、箱单、发票、许可证这些必附单据就为错误

（三十一）用途/生产厂家

填报方法和与其他各项关系见附一

（三十二）标记麦码及备注

此栏目中麦码只需要填写内容而不须包括麦码中之图形

此栏目如果出现No Mark=N/M就无须填写

备注栏目中应填写：

1、外商投资企业委托外贸企业进口投资设备、物品的，不是填报代理方而是填报外商投资企业并需要在报关单的备注栏内注明“委托XX公司进口”。（见：经营单位）

2、如果有多个集装箱只需填写第一个集装箱号，其余集装箱号填写在标记麦码及备注中（见：集装箱号）

3、随附单据代码及号码号码（见随附单据）

4、适用于协定税率商品的填报原产地证明标记

5、来料加工出口成品的时候须在备注栏中注明原料费和工缴费

（三十三）项号 只有加工贸易货物项号栏才分两行填报

第一行填写报关单中的商品序列号

第二行只用于加工贸易已备案商品，填写该商品在《登记手册》中的项号（此内容会在已知条件中给出。例如：XX商品列手册第2项）

[注意]1张报关单只允许填5种商品，一份报关单只允许填20种商品

（三十四）商品编号

就是所报商品的商品编码

（三十五）商品名称、规格型号

第一行首先填报规范的中文商品名称，如果已知条件只给英文需自行翻译成中文填写

第二行填写规格型号

如果在改错题目中没有中文名称就为错误

（三十六）数量及单位

第一行、如果已知条件中给出一个计量单位则为法定计量单位

第二行、如果已知条件中给出两个计量单位（例如：布匹单位 公斤/米 左侧为第一计量单位右侧为第二计量单位）本行填写第二计量单位

第三行、如果成交计量单位于法定计量单位不同时填报成交计量单位

（三十七）原产国（地区）/最终目的国（地区）精确到市

已知条件会给出 [例如]MADE IN U.S.A原产地就为美国

（三十八）单价（三十九）总价

此两栏目只需要填写价格数字而无须填写货币名称或者计量单位

[注意]此栏目不同于毛重净重，不可四舍五入。

第五篇：《过境货物报关单》

2、过境运输工具及编号：载运过境货物往中国境外的运输工具名称及编号。如汽车的车牌号码，火车的车次。

3、地址及电话：申报单位的固定办公地址及联络电话。

4、装货单据号：过境货物的装货单据如装载清单、载货清单的号码。

5、进境口岸及日期：过境货物在中国的进境地点及进境日期。年、月、日均应填具。

6、运单或提单

号：依据运单或提单填具有关单据的号码。

7、进境运输工具：载运过境货物进入中国境内的运输工具名称及编号。

8、出境口岸：预定过境货物经海关放行，离开中国国境的地点。

9、国际联运单据号：根据实际运输情况填具。

10、出境日期：过境货物在中国的启运及离境的日期。年、月、日均应填具。

11、进境地海关关封号：进境地海关编给的关封编号。

12、出境运输工具及编号：运载过境货物离开中国国境的运输工具名称及编号，如汽车车牌号码、火车车次。

13、标记及号码：过境货物的标记唛码。

14、件数：同一商品编号的过境货物的件数。

15、货名：过境货物的中文名称、规格、型号、品质、等级等。如货物或规格不止一种时，应逐项填具。

16、商品编号：按《海关统计商品目录》的规定填具。

17、重量：过境货物的毛重。

18、单位（公斤）：货物重量一律以公斤为计量单位。

19、价格：单项货物的价格，要注明币别。

20、封志号：给货物加施海关关封的封志号码。

21、总数：本批过境货物的总件数、总重量、总值均须填具。