外研英语八上M6课文翻译

第一篇：外研英语八上M6课文翻译

外研英语八上M6课文翻译 U1

玲玲和贝蒂正准备离开动物园。玲玲：你喜欢动物园吗？

贝蒂：喜欢！我终于看到大熊猫了！但是我对

在卧龙大熊猫自然保护区看到的大熊猫更感兴趣。因为那里允许人们更接近它们。

玲玲：想到大熊猫和其它的濒危动物就很难

过。

贝蒂：我们需要更好地保护它们。

玲玲：对。许多野生动物没有安全的居住地，因为村庄和农田的区域正越来越广，这也带走了动物们土地和森林。

贝蒂：还有，现有常常没有足够多干净的水，因为我们已经把水弄脏了。我认为我们都帮助动物们在宁静的环境中生活。看，这里有一个通知。

玲玲：通知说，“求助！我们想要拯救濒危动

物，我们需要你的帮助。”

贝蒂：那我们能做什么呢？ 玲玲：通知上说：“你捐献的钱将用于照顾动

物们。”这意味着我们可以通过不定期帮助保护动物。

贝蒂：也许我们可以在学校里进行募捐。让我们想一下为了救助尽可能多的动物，我们还可以做其它哪些事吧。

U2

大熊猫正面临着危险。现有，只有1600

只大熊猫生活在野外。

动物园和研究中心正在照料着大约340头大

熊猫。大熊猫生育的小宝宝不多，而且熊猫宝宝也常常死去。情况

正变得异常困难。

科学家们为了帮助大熊猫生育更多的熊

猫宝宝，并帮助熊猫

宝宝存活，做了很多的研究。

大熊猫生活在中国西南部的森林和山中。

每只大熊猫每天需

要吃掉许多竹子。竹林面积正变得越来越小，因此大熊猫正在失

去它们的家园。现在剩下的大熊猫已经不多

了。为了保护野生大

熊猫，政府正在设立天然公园并正在制定其它的保护计划。天然

公园将会很大，会有更多的竹子给大熊猫作为

食物。动物园里出

生的大熊猫可能会回到天然公园中去生活。世界野生动物基金组织（WWF）想要保

护所有的动物。它选

择大熊猫作为它的标志。我们不愿也失去考

虑、大象或者其它动

物，所以世界野生动物基金组织正在努力救助

它们。

U3

来自：莎莉

收件：琼斯女士

主题：我在英国度过的暑假 亲爱的琼斯女士：你好么？

我希望你正在享受一个愉快的夏天。在英国南部，我度过了

一段很愉快的时间。昨天，我们参观了马维尔野生动物园----这是一个靠近南海岸的动物园。这个动物园帮助濒危动物。我们在这里看到了很多种动物。这里有长颈鹿和大象。甚至还有企鹅。

动物园里有许多科学家在这里工作。他们研究寻找保护动物的最好方式，这些研究非常重要。他们会制定保护濒危动物的计划。

等我假期结束回来我们见面的时候后，我会告诉你更多的（我的假期见闻）》

你的，莎莎

世界各地 濒危动物

世界上有许多动物都要面临着危险。下面是两个例子。

蓝鲸生活在各地的海洋中。它是世界上最大的动物，但它却靠食用一种世界上最小的动物为生。有些人猎杀蓝鲸。现在世界上可能只剩下仅仅3000头蓝鲸了。

野生双峰驼生活在蒙古国和中国西北部。它是一种大型骆驼，也是世界上唯一一种具有两个驼峰的骆驼。现在只剩下1000只野生双峰了。

第二篇：外研版英语八上课文翻译

Module 1 Unit 1

詹姆斯老师：同学们，欢迎大家返校学习。今天，我们要讨论一下学习英语的好方法。准备好了吗？谁能提些建议？

玲玲：在课堂上我们应该一直说英语。詹姆斯老师：好！让我们尽量多说英语吧。大明：为什么不把错误记在笔记本上呢？

詹姆斯老师：这是一个好主意。别忘了将正确答案记在错误的旁边。还有什么建议？ 玲玲：每天拼读并大声地朗读新单词也是一个好办法。詹姆斯老师：多谢玲玲。听英语广播你们觉得怎么样？

大明：是的，听英语广播对我们的发音也有好处。但是生词太多了。

詹姆斯老师：你们并不需要听懂每个单词，只要能听懂关键词和主要内容就可以了。大明：阅读也是这样。英语故事很有趣。通过阅读，我能更多地了解世界。玲玲：我想写作也同样重要。为什么不找些英国笔友呢？我们可以给他们写写信。詹姆斯老师：太好了！我同意你的观点。

Unit 2

问与答

把你的问题发给语言医生黛安娜。

很多学生请我就如何提高英语水平给出建议。下面是他们提出的三个基本问题 第一个问题是关于如何理解英文电影和英文歌曲的。湖北的李浩写道：“我喜欢看 英文电影，听英文歌曲，但我听懂得不多。我该怎么办呢？”

看电影、听歌曲是很好的英语学习方式。多看多听几遍，然后猜猜生词的意思。每一次你都将学到新的东西。我还建议你和朋友谈一谈看过的电影或听过的歌曲。

第二个问题是关于口语的。吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的外教。但是我比较腼腆，不敢和她说话，我该怎么办？”

你可以说：“嗨！你好！”“你喜欢中国吗？”这些都是发起话题的好方式。说话 之前，对她笑一笑。记住：别害羞，多尝试。

第三个问题是关于词汇的。安徽的张磊写道：“我把生词写下来，但是很快就忘记 了，我怎么才能记住这些生词呢？”

别担心。忘记生词是正常的！我建议你每天在纸上记下四五个单词，放在房间里。看到就念一念，并尽量运用这些单词。

Module 2 Unit l

托尼：嗨，大明，周末过得怎样？ 大明：挺不错！我去了深圳。托尼：深圳在哪儿？

大明：哦，在临近香港的海边。大约三十年前深圳还是个小村庄，但今天成了个大都市。托尼：这么说深圳是一个比香港还新的城市？

大明：是的，深圳是个很新的城市。实际上，深圳到了20世纪80 年代才成为一个重要的

城市。现在深圳越来越大，也越来越繁华了。我相信，将来它会和香港一样繁华。

托尼：深圳有多少人口？

大明：我想超过一千万吧，比中国其他许多城市的人口都要多。它的街道也更宽敞、更干净。

我认为深圳是个美丽的城市。

托尼：有朝一日我也想去那里看看。

大明：那你可要记得去看看地王大厦。它比深圳的其他许多建筑都高。Unit 2

剑桥，伦敦和英格兰

托尼·史密斯

我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。剑桥位于康河河畔，有大约十二万人口。我的故乡（剑桥）因其大学学府而名满天下。许多著名人物都在这里学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。那里有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客都很喜欢乘船沿着康河游览。

剑桥距离伦敦 80 公里。伦敦位于英格兰南部，泰晤士河畔，拥有约750万人口，所以它比剑桥更大、更繁华。伦敦拥有约2000 年的历史，因大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名于世。

英格兰本身是一座岛屿的一部分，四面近海。海边的小村庄和海滩是度假的胜地。游客喜欢参观北部的低地丘陵和美丽湖泊，还有南部的山地和漂亮村庄。无论所处何地，你都会发现英格兰的郊外总是郁郁葱葱。

这里冬暖夏凉，所以一年中无论何时你都可以来英格兰旅游，但是记得带上雨伞，因为大部分时间里你都会用到它。

Module 3 Unit l

大明：嘿，托尼，快过来看电视足球赛！托尼：好。现在比分是多少？

大明：一分钟前西班牙队刚刚进了一个球。托尼：哇！神速啊！

大明：没错！上周的比赛根本没有进球，无聊至极。相比而言，本周的比赛已经精彩多了。贝蒂：托尼，你怎么了？你看起来没精打采的。

托尼：昨晚打完网球比赛后实在太累了。我的膝盖也受伤了。大明：真糟糕！那就坐下看比赛吧。这比打网球安全多了。贝蒂：嗯。看比赛与打比赛相比安全多了，也更让人放松啊！托尼：嗯，可能是吧。但没有什么比打网球更让人开心的了。贝蒂：但你也很喜欢在电视上看奥运会比赛，对吧？

托尼：是的。不过那是因为与买门票看所有现场比赛相比，看电视直播要便宜多了。大明：而且待在家里比赶到体育场去简单多了。哦，快看！托尼：喚，他没踢进！真不走运！

大明：没关系的。还有很多时间可以进球呢。

Unit 2

刻苦训练

李大明

明天是周六，但我要去学校，不过不是去上课，而是去踢足球。我是校足球队队员，下周我们就要和另一所学校比赛了。训练上午十点开始。我们都尽量早到，以便有时间进行热身活动。因为去年败给了对手，因此我们现在比平常训练得更为刻苦了。今年大家都想有更好的表现。

因为冬天白天时间短，天气也冷，因此训练的难度就更大了。天色暗得更早，所以放学后按时参加训练尤为重要。

教练现在对我们很满意，因为大家的团队配合更好了。去年，我们有时会传球失误，在最后的比赛中输给了对手。好可惜啊！今年，我们训练得更加认真了。这就意味着我们获胜的机会会更大。

今年，我们的球迷俱乐部的人数少了。我们希望好好比赛，这样会有更多球迷来观赛。有球迷观赛是好事，他们会大声地给我们加油，我们才会更有信心赢得比赛。Module 4 Unit 1 贝蒂：今天我上学迟到了。妈妈：为什么？发生什么事了吗？

贝蒂：我坐公交车去的。路上碰到一起交通事故，交通非常拥堵。但是班上除了我之外没人迟到。

也许我应该打的去学校。

妈妈：打的去是最舒服的方式，但也是最贵的。交通拥堵的时候出租车也跑不快。贝蒂：那骑车去怎么样？

妈妈：这办法不错，但有点危险，路上车太多了。

贝蒂：但我的大部分同学都是骑车上学，很安全的。别担心，我会小心的。妈妈：托尼是怎么上学的？

贝蒂：他住得离学校最远，所以他坐地铁。

妈妈：那么玲玲呢？ 贝蒂：她家离学校最近，所以她走路去。

妈妈：大明呢？ 贝蒂：他也坐公交车，跟我一样。．但是车上太挤了，交通也拥堵 妈妈：好吧，你可以骑车上学，但是记住要时刻小心。

Unit 2

问题：从伦敦到阿姆斯特丹的最佳旅行方式是什么？

我正计划从伦敦去阿姆斯特丹旅行。这趟旅行大概要花多长时间呢？哪一种方式最好？ 能否告知去那儿的火车或轮船的情况？信息越多越好！谢谢！最佳答案：有4种方式去阿姆斯特丹。

乘火车旅行比起坐大巴要令人放松得多，但是也要贵很多。如果打算乘火车，你得提前很长时间购票，这样通常会便宜一些。

你也可以自己开车，然后乘船横渡北海，这是最舒服的旅行方式，但也是最贵的。预订宾馆之前先订好票。记住，在阿姆斯特丹停车费用是很高的，所以最好住在城市的外围，坐公共汽车或火车进入市中心。

第三种选择是乘坐大巴。这通常是最便宜的旅行方式，但是夏天乘坐大巴有时会比较拥挤！途中大概需要12个小时，但是花费比坐火车少。

最后，你还可以坐飞机去。这是最快的方式，也是第二便宜的。但是你可能会因 为糟糕的天气而在机场等上几个小时！

希望我的回答能够帮上你的忙！祝你旅行愉快！

Module 5 Unit 1 贝蒂：昨晚玲玲和我去了老舍茶馆。托尼：那儿怎么样？

贝蒂：好极了！你知道的，我一直都想听京剧，所以玲玲就主动带我去了。我们在那儿喝了茶，看了京剧表演。

托尼：你能看懂京剧吗？

贝蒂：看不懂，京剧的唱词太难懂了。但是男女演员都很出色。托尼：你们在那儿待了多久？

贝蒂：我们原计划只看1小时，但最后我们待了3个小时。托尼：你喜欢看吗？

贝蒂：思，京剧很有趣—一这是最主要的。我希望下次去能听懂得多一些。托尼：你经常去看京剧吗，玲玲？

玲玲：不是的。我之所以想带贝蒂去老舍茶馆，是因为它有名气。托尼：老舍是谁呀？ 贝蒂：不知道，问玲玲吧。

玲玲：老舍是一位伟大的作家，他写的话剧《茶馆》让他极负盛名。Unit 2

《茶馆》是老舍最著名的剧作之一。该剧写于1957 年，整个剧本共有三幕，向观众展现了 19世纪末至20世纪中期中国普通老百姓的生活状况。剧本讲述了王利发和他的北京茶馆里的 顾客们的故事，描述了中国社会50多年的变迁。

老舍1899 年出生在北京。1913 年，母亲送他到一所师范学校读书。1918 年毕业之后，他成了一所小学的校长。1924 年老舍离家前往英国，在伦敦一所大学教中文，5年后回国。老舍写了许多关于群众生活的戏剧、小说和短篇故事，被誉为“人民艺术家”。老舍是20世纪 中国最伟大的作家之一。

现在，在老舍茶馆里，顾客们能喝茶，品尝美味的北京小吃。如果你喜欢凉剧、传统音乐或 魔术，你都能去老舍茶馆欣赏（表演）。老舍茶馆热忱欢迎来自世界各地的朋友。

Module 6 Unit 1

（玲玲和贝蒂正离开动物园。）

玲玲：喜欢这个动物园吗？

贝蒂：喜欢！我终于见到大熊猫了！但我更想去看看卧龙自然保护区里的大熊猫，因为在那儿人们可以离它们更近。

玲玲：一想到大熊猫和其他濒危动物就让人难过。

贝蒂：我们要更好地保护它们。玲玲：没错。现在许多野生动物都缺乏安全的生存环境，因为村庄和农场正在不断地扩张，侵占了动物们的领地和森林。

贝蒂：而且干净的水源也不够。我想大家都需要帮助动物，使它们在宁静中生存。看，这边有个告示。玲玲：上面说：“求助！我们要拯救濒危动物，我们需要您的帮助。” 贝蒂：但我们能做什么呢？

玲玲：上面还说：“您所捐献的钱将用于看护动物。”这也就是说，我们可以通过捐款来保护动物。贝蒂：也许我们可以在学校组织一次募捐。让我们想想还能做什么，来救助更多的动物。

Unit 2

大熊猫是一种濒危动物。目前，野生大熊猫的数量只有1，600只左右。动物园和研究中心 照管着约340只大熊猫。大熊猫的生育率比较低，而且大熊猫幼崽经常夭折。大熊猫的生存形势 越来越严峻。科学家正在进行多项研究，以帮助大熊猫繁殖更多的后代，并帮助大熊猫幼崽生存下去。

大熊猫生活在中国西南部的森林和深山中。一只大熊猫每天要吃很多竹子。竹林正在不断地减少，所以大熊猫逐渐变得无家可归。

为了保护野生大熊猫，政府正在建立自然公园并制定其他计划。自然公园占地面积大，会有 更多的竹子用于喂养大熊猫。在动物园里出生的大熊猫也可能回到自然公园里去生活。

世界自然基金会(WWF)旨在保护所有动物，该基金会选择了大熊猫作为其标志。我们人类 不想失去老虎、大象及其他任何动物，所以世界自然基金会在竭尽全力地挽救它们。

Module 7 Unit 1 托尼：嗨，玲玲！

玲玲：嘘！我在看书。

托尼：对不起！什么书啊？

玲玲：是关于一个女孩的故事，她叫爱丽丝。有一天，爱丽丝和姐姐坐在河边，她看见一只带着

手表的白兔从旁边跑了过去。

托尼：它为什么跑啊？

玲玲：因为它迟到了。

托尼：它要去哪儿？ 玲玲：去见红桃王后。爱丽丝跟在兔子的后面，从地洞里掉了进去。托尼：说对了！随后，她看见了柴郡猫，它正坐在树上，朝大家微笑呢。

玲玲：后来，爱丽丝来到了三月兔家中，他正和疯帽匠、老鼠坐在一起。他们在花园里开茶话会。托尼：然后，爱丽丝见到了红桃王后，她在玩一种奇怪的游戏！

玲玲：你知道这本书？

托尼：知道。这是《爱丽丝漫游奇境记》。在英国，人人都知道这个故事。玲玲：那你为什么还要间我那些问题？

托尼：看看你是否记得这个故事！哈哈„„ Unit 2 爱丽丝和姐姐坐在河边，姐姐在看书，她无所事事。爱丽丝偶尔看看姐姐的书，心想： “连插图和对话都没有的书有什么用呢？”突然，一只粉红色眼睛的白兔子从她身边跑了过去。

她没觉得这有什么奇怪。她听见兔子开口说道：“天哪！天哪！我要迟到了！”她也没感到奇怪。但接下来，兔子从兜里掏出一块表看了下时间。这是一只有衣兜和手表的兔子？爱丽丝跳了起来，追着那只兔子跑过田野。她看到兔子钻进了地上一个大兔子洞里。

爱丽丝想都没想该怎么从里面再出来就一头跟着兔子跳下了洞。她发现自己正从一个很深很深的 洞里向下掉。周围太黑了，她什么也看不见。她往下掉了很长一段时间。在这个过程中，爱丽丝想起了 她的猫——黛娜。突然，她落在了一堆干叶子上。。。

Module 8 Unit 1 贝蒂：詹姆斯老师，早上好！您看上去脸色不太好，怎么了？

詹姆斯老师：没什么，只是刚才看到了一场事故。一个男孩在马路上一边骑着车，一边听着音乐。大明：那是很危险的！

詹姆斯老师：当时我正等着过马路。就在要变红灯时，一辆汽车突然出现在街道拐角处。

虽然速度不快，但没有停下来。

玲玲：那个男孩停下来了吗？

詹姆斯老师：没有。而且汽车司机正在打电话。贝蒂：汽车撞到男孩了吗？

詹姆斯老师：还好，没有。汽车及时停了下来，但那个男孩从自行车上摔了下来，摔伤了膝盖。托尼：真是太糟糕了。

詹姆斯老师：所以骑车的时候，要警惕可能发生的事故！注意红灯亮时要停下，并且„„还有什么？ 贝蒂：不要骑得太快。

大明：不要和你的朋友并排骑车。詹姆斯老师：还有呢？ 所有学生：不要听音乐！

Unit 2

请微笑！

一天，当亨利正在餐馆的厨房里工作时，一条蛇突然钻出来，咬了他的手。

几天前，这条蛇被装在一箱香蕉里从亚洲运到了这家餐馆。它从箱子里爬出来躲了起来。“我正想过去抓住它，又被咬了一口。我把蛇扔向厨房的另一边，它掉在了一张桌子上。” 蛇躺在桌上的时候，亨利迅速拿起手机，给蛇拍了张照片。随后蛇就藏到了冰箱后面。当亨利试图找出这条蛇时，他的手开始剧烈地疼痛起来。他立刻赶往医院。医生在给他做检查 的时候，他的手疼得更厉害了。由于医生不知道咬伤他的是哪类蛇，所以他们也束手无策。

当亨利疼痛难忍地躺在那里，突然想起了那张照片。医生把照片发送给了动物园。当他们了解到 咬伤亨利的蛇的类型时，马上给亨利开出了对症的药物。第二天亨利就出院了。

亨利建议道：“如果被蛇咬了，拿出你的手机或相机拍下蛇的照片给医生看。但是你知道的，拍照时蛇可不会冲你笑！” Module 9 Unit 1 贝蒂：你在于什么呢？

托尼：我在记笔记，准备写一篇题为“日益增长的人口”的报告。

玲玲：嗯，现在谈论这个问题正是时候！北京就是一座人口众多的大型城市。这引发了很多问题，比如交通拥堵和噪音过多。

贝蒂：不仅北京是这样，人口增长在许多国家都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少个婴儿出生吗？ 托尼：不知道！你能告诉我吗？

贝蒂： 250多个！也就是说每年会有131，400，000多个婴儿出生。玲玲：真不敢相信！

贝蒂：中国的人口大约为13.7亿，世界人口是约70亿，中国的人口几乎占了世界人口的五分之一。托尼：等等，我要把这点也记下来！

贝蒂：但是，将来中国的人口就不会增长这么快了，因为家庭规模在缩小。玲玲：你怎么知道这些的？ 贝蒂：我昨天写了报告！

托尼：太好了，谢谢！现在我可以写我的报告了！

Unit 2

这会是你所在的城镇吗？

乔 1 5岁，住在帕克维尔。乔的祖父母刚到帕克维尔时，它还是一个静谧的村庄。他们有一栋紧邻田野和山丘的小房子。

帕克维尔靠近阿恩威克。阿恩威克是一座拥有20万人口的城市。帕克维尔的人们搬到阿恩威克 去找工作，需要在那住下来。然而，住在阿恩威克市中心很贵，所以阿恩威克市政府决定在城市周边 修建公寓。很快，帕克维尔就成了阿恩威克的一部分，阿恩威克则成了一座人口超过100万的城市。乔一家人就住在其中一套公寓里。公寓非常拥挤，垃圾处理也是一个问题。

五年前，帕克维尔当地的一所学校关闭了，所以乔现在就不得不去阿恩威克市的一所学校上学。那所学校有2，000名学生。乔坐公共汽车去上学要花一个小时。沿途交通拥培，污染严重。

显然，阿恩威克需要更多的学校、公交车和医院，还需要新鲜的空气，干净的水源以及更好的 公共服务。为了保护当地居民，阿恩威克也需要更多的警员。但是，要完成所有这些事情，阿恩威克还需要更多资金。

然而，钱能够解决所有这些问题吗？我们是否需要更多像阿恩威克这样的大城市？其实，这只是一个故事。但是它反映了世界各地的现状。阿恩威克会不会是你所在的城镇的明天呢？

Module 10 Unit1 贝蒂：嗨，男同胞们，托尼：你好，贝蒂！你好，玲玲！你们要去哪儿？ 贝蒂：我们要去公园滑冰。湖面上的冰可厚了。想和我们一起去吗？

托尼：你在开玩笑吧？今天太冷了。

大明：而且还阴天，所以有可能会下雪。玲玲：气温有多少度？

托尼：-8℃到-2℃！这儿的冬天比英国冷。大明：英国12月份下雪吗？

托尼：不经常下，但今年经常下雪。12月份通常是潮湿多雨的。大明：贝蒂，美国冬天的天气如何？ 贝蒂：美国冬冷夏热。纽约的冬天会下雪。

托尼：听起来太棒了！我喜欢晴朗的天气，也喜欢下雪。但我不喜欢下阵雨、刮风的天气。

贝蒂：我也不喜欢。下雨天是挺讨厌的！真希望我现在是在澳大利亚，那里有可能是晴朗、炎热的天气。玲玲：如果你喜欢阳光灿烂的天气，你可以去海南岛。贝蒂：总有一天我会去那儿的。

玲玲：好了，走吧！我们在公园里滑滑冰就暖和了。Unit 2

什么时间去美国旅游好？

美国是一个国土辽阔的国家，东西海岸相距约3000英里，出游一定要仔细地选择时间和地点。带上一份地图，茵为你可能会想去四处逛逛。

五月或十月是去纽约和华盛顿特区的好时候。但是，冬天两地下雪较多。

九月份是游览新英格兰的最佳时间。天气开始变凉，绿叶也开始变成金黄色，然后转成褐色。带上你的相机，这样就可以拍些秋林的照片了。

加利福尼亚位于太平洋沿岸，全年气候宜人。旅行时带上泳衣，因为即使是在12月份，你也可能会想去海里游泳。

位于美国西北部的西雅图不算太冷，但雨水充足，所以要带雨伞。阿拉斯加的夏天白天又长又温暖，但是晚上可能会凉一些。阿拉斯加的冬天非常寒冷。如果你想去阿拉斯加游览，最好选择夏天去。别忘了随身带一件暖和的毛衣。

与其他地方相比，得克萨斯和美国东南部地区通常非常炎热，阳光充足。夏秋之际时常会有暴风雨。那么，什么时候去美国好呢？你想什么时候都可以！

Module 11 Unit l

贝蒂：生日快乐，玲玲。

大明：这是给你的礼物。玲玲：哦，你们还记着呢！这真是个惊喜！

托尼：你可以打开看看！玲玲：我觉得不应该现在打开。在中国，我们都事后再拆礼物。贝蒂：但是在美国，我们会马上打开收到的礼物。

玲玲：那我应该怎么办？

贝蒂：别等啦！（玲玲打开礼物，发现是一本词典。、玲玲：哦，谢谢你们，我确实想要一本呢。

贝蒂：真高兴你喜欢这份礼物。托尼：我还发现了一个不一样的地方。在中国，你们用双手接礼物，但是在西方，我 们往往不会刻意这么做。

贝蒂：真有意思！我对所有的中国传统都感兴趣，跟我多说说吧。

玲玲：还有好多呢。比如，在我的家乡，大家都说大年初一不能大扫除，也不能打碎 任何东西，不然不吉利！

大明：只能用红色的纸做红包，因为红色象征着吉利。另外，正月里最好不要理发。

托尼：不会吧！

大明：在北方，人们都吃饺子。

贝蒂：太棒了！饺子很好吃。托尼：我也喜欢吃饺子。不管怎么说，春节还有一个多月呢，我们还是先来庆祝玲玲的生日吧！

Unit 2

我在英国的经历

王

辉

去年我去了英国。我在那里度过了一段愉快的时光，并且还发现了英式生活的一些有趣之处。比如，初次与人见面时，你必须称呼对方“先生”或“女士”。等你们彼此熟悉了，或是对方 主动要求时，你才可以直呼其名。

一天，我们去拜访了几个朋友，并在一起喝了下午茶。下午茶不仅仅是喝茶，而是下午 4点 左右的一顿便餐。我们享用了三明治和一个很大的水果蛋糕。在英国，喝茶时通常要加牛奶。所以我也试着在茶里加了牛奶。

炸鱼加炸薯条是英国的传统食物。你可以在大街上妥炸鱼加炸薯条的商店购买并在店里食用，也可以带走，直接用手拿着吃！味道鲜美！

在公交站，你不能挤着上车，而要排队按顺序上车。有时候人们上车慢悠悠的。有一次，我注意到一位绅士碰了碰一个年轻人的肩膀，彬彬有礼地微笑着说：“对不起！你是在等这趟公交车吗？”他真的很有礼貌。Module 12 Unit

1、詹姆斯老师：今天上午的课的内容是急救，也就是向某人提供基本的医疗援助。我们

来想象一下这样一次事故。一个男生正躺在楼梯下面，他不能动弹，也无法说话，非常痛苦。我们该怎么帮他呢？

贝蒂：首先，弄清楚他到底怎么了。詹姆斯老师：我们怎么才能弄清楚呢？ 贝蒂：直接问他。

詹姆斯老师：可以。但是他有可能听不见你的问话，或者没法回答。玲玲：喊人来帮忙？打 1207 詹姆斯老师：好主意，但是在救援到来之前，我们该怎么做？ 托尼：让他感觉舒服些。．

詹姆斯老师：怎么才能让他感觉舒服呢？ 托尼：把他抬起来，让他坐到椅子上？

詹姆斯老师：不行，这样做可能伤害他！你有可能会摔着他，使他的伤势加重。贝蒂，你肯定知道！你接受过基本的医疗培训。

贝蒂：确保他身上暖和，给他盖件外套。

詹姆斯老师：这个建议很好，贝蒂，你可以当医生了！

Unit 2

地震时应该怎么办

地震总是突然发生，所以很难向人们发出预警。人们对于在地震中该做什么往往 知之甚少，甚至一无所知。所以这里给大家提供一些建议： 在室内：

1．不要从很高的建筑物上往下跳。

2．躲在桌子下面。远离窗户和沉重的家具。勿靠近火源。3．地面停止晃动时，应迅速离开建筑物，但是不要使用电梯。

4．保持冷静，特别是当你和其他人在一起的时候。要勇敢，尽力帮助别人。在室外：

1.远离建筑物，因为部分建筑可能会掉下来砸到你。2．不要站在路灯附近或电线下面。、3．远离大桥和树木。如果你在公交车或小汽车里面，请待在车内。4．在山区要小心山上滚落的石头。

5．在沙滩上时要跑离大海，迅速转移到高地。

总而言之，按你在学校学到的方法做。你可能不会有危险，还可能会挽救他人的生命。

第三篇：外研英语8上课文翻译Module_3_Journey_to_space

Module 3 Journey to space Unit 1 Has it arrived yet? Daming: Hi, Tony.What are you up to? Tony: Hi, Daming,I’ve just made this model of the space station.What do you think? Daming: It’s great.Is this for yuour space travel homework? I haven’t started it yet.Tony : Don’t panic.Ms James wants it next week.Have you heard the latest news? Some scientists hace sent a spacecraft to Mars.It has taken several months to get there.Daming: Has it arrived yet? Tony: Yes, it has.That’s why it’s on the news.Daming: And have the astronauts discovered live on Mars? Tony: No, not yet.There aren’t any astronauts in the spacecraft.Daming :But astronauts have already been to the moon.Tony: Yes, but no one has been recently.But lots of astronauts have worked on the space station.They take the space shuttle, and go there and back.Daming : you know a lot about space travel.Can I show your space station to my parents? Tony: But I hear they’ve gone to Shanghai on business.Daming: Oh, they’re coming back this evening.I’d like to show it to them.Tony: All right, you san borrow it.But bring it back tomorrow.大明：嗨，托尼。你在搞什么名堂？

托尼：你好，大明，我只是做了这个太空站的模型。你的意见呢？

大明：它的伟大。这是你的太空旅行作业吗？我还没开始写呢。

托尼：不要惊慌。杰姆斯希望在下个星期。你听到最新消息了吗？一些科学家已经发送宇宙飞船去火星。它花了几个月的时间去那里。大明：到了吗？

托尼：是的，有。这就是为什么在新闻。大明：和宇航员发现生活在火星上？

托尼：不，还没有。没有任何宇航员在飞船。大明：但是宇航员已经去过月球了。

托尼：是的，但是没有一个是最近。但是很多宇航员在空间站工作。他们乘坐航天飞机，往返。

大明：你知道很多关于太空旅行。我可以告诉你的空间站给我的父母？

托尼：但我听说他们去上海出差。

大明：哦，他们今天晚上回来。我想展示给他们。托尼：好，你借。但明天把它带回来。

Unit 2 We haven’t found life on other planes yet.Scientists think that there has been life on Earth for millions of years.However, we haven’t found life on other planets yet.Why not? The Earth is a planet and goes around the Sun.Seven other planets also go around the Sun.None of them has as environment with air, so people and things cannot grow.The Sun and its planets are called the solar system.The solar system is a small part of our galaxy.The stars we see at night are the suns in other solar systems.There are more than 2000 billion stars in our galaxy, called the Milky Way, and our Sun is only one of them.But scientists have discovered many other galaxies in the universe.They are a long way away and their light has travelled for many years to reach us.It is hard to understand how large the universe is.Scientists have sent lots of spacecraft to look at other planets in our solar system, and some spacecraft have gone beyond the solar system.However, no one has discovered any life in space yet.But why has no one from other planets sent us a message? Have they tried to send information to us? Have they tried to send information to us? With so many is there life out ther in space? We don’t know…yet.我们没有发现在其他飞机还。

科学家认为地球上的生命已经存在了数百万年。然而，我们还没有在其他行星上发现生命。为什么不呢？

地球是行星，围绕太阳。还有其他七颗行星围绕太阳。他们都没有为大气环境，所以人和事物都不能生长。太阳和它的行星叫做太阳系。太阳系是我们星系的一小部分。我们在晚上看到的星星是其他星系的太阳。有超过2000000000000个我们银河系中的恒星，称为银河系，我们的太阳只是其中的一个。

但是科学家已经发现了很多其他的星系在宇宙中。他们离我们很远，光有好几年才能到达我们。它是难以理解的宇宙有多大。

科学家已经发送了许多宇宙飞船去看其他行星在我们的太阳系，和一些航天器太阳系之外。然而，没有人发现太空中存在生命。

但是为什么没有来自其他星球的人给我们留言？他们试图给我们发送信息？他们试图给我们发送信息？有这么多是有生命有空间吗？我们不知道……吗。

第四篇：八上英语课文翻译

八上英语课文M1-5翻译 M1 U1 让我们尽可能多说英语。听力和词汇

詹姆斯女士：欢迎大家回来。今天，我们将要讨论学习英语的好方法。准备好了吗？

谁有一些建议呢？

玲玲：我们在课堂上应该总是说英语。詹姆斯女士：好，让我们尽可能多说英语。大明：为何不把错误都记在我们的笔记本上呢？

詹姆斯女士：那是一个好主意。不要忘了把正确答案写在错误的旁边。不有什么？

玲玲：每天大声地拼读新单词是一个好主意。詹姆斯女士：非常感谢，玲玲。听广播怎么样？

大明：不错，那对我们的发音也很有用。但是有很多生词。詹姆斯女士：你不必要去听懂每一个单词。你只需听懂关键词语和主要思想。

大明：对于阅读来说也是一样。英语故事非常有趣。通过阅读我可以了解许多关于这个世界的知识。

玲玲：我认为写作也很重要。为何我们不尽力找一些英语笔友呢？我们可以写信给他们。

詹姆斯女士：好极了。我同意你。

U2 You should smile at her!

很多学生寻求关于提高英语水平的建议。

这里有三个基本的问题。

第一个是关于理解英语电影和歌曲的问题。来自湖北的李浩写道，“我喜欢看英语电影，听英语歌曲，但我仅仅只能懂得一点点。我能做什么？”

看电影和听歌曲是很好的学英语的方法！多看，多听几次，然后猜测新单词的意思。每一次你都会学到一些新的东西。

我也建议你与你的朋友们计论下所看的电影和所听的歌曲。

第二个是关于说英语的问题。来自吉林的王帆写到，“我们学校有一名来自美国的老师。我很害羞，不敢与她讲话。我该怎么办呢？”

你可以说：“你好，你好吗？”“你喜欢中国吗？” 这些都是开始一段对话的好方法。

在你开始对话之前，你应当对她微笑！记住这一点：不要害羞。只管去尝试。

第三个是关于词汇的问题。来自安徽的张磊写道，“我写下新的单词，但是我很快就把它们忘了。我怎样才能记住它们？”

不要担心。忘记新单词是很自然的事情！

我建议你每天把在纸下写下四个或到五个单词写，然后把它们放在你的房间里。

当你看到这些单词时就读出来，并且试着去使用它们

U3

第三单元语言运用 世界各地 在线英语

除了英语杂志，报纸和广播以外，还有各种种类的英语学习网站。来自世界各地的数百万人每天都浏览这些网站来提高他们的英语。

如果某个来自西班牙的人提出一个问题，这个问题就可能会立刻得到来自加拿大的答案。

在网上，你可以随意与其他讲英语的人聊天，用英语学习世界闻名的大学的在线课程，并且欣赏到最流行的英语歌曲。

网络给你带来了英语的世界。

M2 我的家乡和我的祖国

U1 它比其它的许多建筑物高

托尼：喂，大明/你的周末过得怎么样？ 大明：非常好/我去了深圳。托尼：深圳在哪里？

大明：嗯，它在靠近香港的海岸上。

三十年前它还是一个小村庄，但是今天它却是一个大都市。托尼：它是一个比香港更新的城市？

大明：是的，它是一个很新的城市。事实上它从20世纪80年代才开始变得重要。

它正在变得越来越大，越来越繁华。我确信，有一天它将会变得和香港一样繁华。

托尼：深圳的人口有多少？

大明：我认为超过一千万。它的人口比中国其他许多城市的人口都多。

它的街道也更宽阔更干净。我认为它是一个美丽的城市。托尼：我想要有一天去那里。

大明：记得去参观地王大厦。它比深圳其它许多的建筑都高。

U2，位于英格兰东部的剑桥是一个美丽的城市

阅读这篇文章，然后为下面的每张图版选择一个标题。剑桥，伦敦和英格兰 托尼。斯密斯

我来自英格兰东部的一个美丽的城市，剑桥。它位于康河边上，大约有十二万人口。

我的家乡因它们大学而尤为著名。许多著名的人都要曾在这里学习，例如艾萨克。牛顿和查尔斯斯文文。达尔文。

这里有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和观光者乘着船享受沿河而下的旅途。伦敦到剑桥有80公里。伦敦位于英格兰的南部，在泰晤士河边上。它拥有大约750万人口，因此，它比剑桥更大更繁华。

伦敦有大约2000年的历史，并且因大本钏、白金汉宫和塔桥而闻名。

英格兰本身就是岛屿的一部分，因此，你总是靠近海的。沿岸的小村庄和沙滩是很受欢迎的度假地。

旅游者喜欢北部低山地区和漂亮的湖泊，南部的丘陵和美丽的村庄。

在英格兰的每个地方你都会注意到乡下是多么绿啊。这里的夏天从不太热，冬天从不冷。因此，在一年中任何时候都可以来英格兰观光，但是记得随身带一把雨伞。你大部分时日都会需要它。

U3，语言运用 世界各地 华盛顿

华盛顿是美国的首都。它位于美国的东海岸，华盛顿因美国总统的居住地和工作地白宫而最为人所知，这里还因美国国会召开地国会山而著名。这里有许多著名的纪念馆、纪念碑和博物馆。林肯纪念碑是一个很大的白色建筑。

每年成千上万的游客来参观以表达对林肯总统的尊敬。

在美国国家航空航天博物馆，人们可以看到啊波罗11号的指挥舱，啊波罗11号在1969年把第一批人类送上了月球。

M3，运动

U1没有什么比打网球更让人兴奋

大明：喂，托尼。过来看电视上的足球比赛/ 托尼：好。得分多少啦？

大明：一分钟前西班牙队得分了。托尼：哇/太快了吧/ 大明：对啊。上个礼拜电视上放的比赛太无聊了，因为一个球都没进。

所以这个礼拜的比赛已经比上个礼拜的更让人兴奋了。贝蒂：你怎么啦，托尼？你看起来很疲惫。

托尼：看了昨晚的网球比赛之后，我已经很疲倦了。而且我还弄伤了自己的膝盖。

大明：真是太糟糕了/坐下来看比赛吧。这比打网球要安全。贝蒂：对，看电视没有危险，而且还更放松/

托尼：好吧，这点我并不确定。没有事情比打网球更有趣。贝蒂：但是你喜欢在电视上看奥运会节目，是么？

托尼：对的，但那是因为这样比买票看所有比赛便宜些。大明：而且呆在家里要比去体育馆更容易。噢，看那个/ 托尼：噢，他错过了/噢，运气太差了/

大明：没关系，他们还有很多时间可以得分。

U2，今年我们更仔细地练习

阅读下面的短文，完成表格，努力地练习李大明

明天是礼拜六，但是我将要去学校。我并不是去上课的，而是去踢足球。

我是校队的球员，我们下个礼拜要和另一个学校比赛。

我们上午十点就要开始练习。我们都要尽可能早地到达，这样我们可以有时间进行热身。

我们比平时更努力地练习，因为即将和我们比赛的球队在去年打败了我们。

今年我们想做得更好。

冬季进行练习更为困难，因为白天更短了，天气也更冷了。天黑得更早了，所以课余练习不迟到显得很重要。

我们的教练很满意，因为我们团队协作蹋球蹋得更好了。去年，我们传球时有时会比较粗心。并且在最终的比赛中输给了对方球队。这是多么遗憾啊/ 今年我们在练习时更为仔细。这也意味着我们将有更大的胜算。今年，球迷俱乐部的人数减少了。

我们希望能有好的表现，这样才会有更多的球迷来看球赛。

U3，语言运用

阅读下面的短评，完成句子。世界各地都有很多人喜欢慢跑。

慢跑就是慢腾腾速趾，但仍然要比走路的速度要快。

早上和晚上，你都要可以看到人们在公园里或者城市的道路上慢跑。

慢跑比许多运动的花费都要少。

------要开始慢跑，你只需要准备一些舒适的运动服和质量好的运动鞋就可以了。

我喜欢和和我的朋友汤米和安娜一起慢跑。我们通常在大清早就去公园里慢跑。然后我们就准备好去学校了。周末，我们有的时候去郊区慢跑。

这比在城市里慢腾腾跑拥有更多的乐趣，而且郊区清新的空气也让我们感觉很好。

练习慢跑越多，你将会跑得越久，你也会感觉到你的健康状况更好了。

赶紧尝试吧/ 世界各地 马拉松比赛

马拉松名字来源于2500年前希腊人和波斯人之间的一场战争。

这场战争的战场就在一个叫马拉松的地方。

希腊人赢得后，一名士兵跑了四十公里去告诉人们这个好消息。今天的马拉松比赛作为一项重要的奥林匹克运动地，在世界各地都要非常流行。

每年都有成千上万人们参加着不同的马拉松比赛。

M4飞机场轮船火车 U1他住得与学校远近

贝蒂：我今天上学迟到了。

妈妈：为什么呢？发生了什么事？

贝蒂：我坐公共汽车去的。路上发生了道路交通事故，交通太拥

堵了。

但，除了我之外没有人迟到。也许我应该坐出租车去学校。妈妈：这是最舒适的方法，但是也是最贵的。贝蒂：那骑自行车去学校怎么样？

妈妈：这是一个好的选择，但是有点危险。交通太拥挤了。贝蒂：但是我们大部分同学都是骑自行车去的，而且也很安全。

别担心，我会小心的。

妈妈：托尼是怎么去学校的？

贝蒂：他住得离学校最远，所以他坐地铁。妈妈：那玲玲呢？

贝蒂：她家离学校最近，所以她走路上学。妈妈：大明呢？

贝蒂：和我一样也坐公共汽车去。但是车上太拥挤了。而且交通

也很拥挤。

妈妈：好吧，你可以骑自行车去学校，但是必须记住时刻小心。

U2 阅读短文，将旅行的出行方式从最贵的到最便宜的进行标号。提问：从伦敦到阿姆斯特丹旅行，最好的出行方式是什么？ 我正在计划从伦敦到阿姆斯特丹旅行。

这段旅程要药费多少时间？最好的出行方式是什么？ 你能告诉我坐火车或者坐船去的相关信息么？ 信息越详细越好。谢谢/ 最隹答案：有四种出行方式。

坐炎车去比坐长途汽车去更让人放心，但是价格却更贵。

如果你要坐火车去，在旅行前，提前很长一段时间买好票。这样通常更便宜。

你也可以开车去，然后坐船横跨北海。这是最舒适的方式，但也是最贵的 在你订酒店之前订好票。

记住，在阿姆斯特丹停车的费用是非常昂贵的。

所以要把车停在市区以外，然后坐公共汽车或是火车旅行。第三种途径是坐长途汽车。

这是最便宜的方式，但是在夏天，长途汽车通常会很拥挤/ 而且要花费你十二小时的时间才能到达。但是花费要比坐火车便宜。

最后，你也可以坐飞机。这是最快的方式，也是第二便宜的方式，但是你可能会因为坏天气，而不能不在机场等候几个小时。

好了，我希望这些信息能帮助到你旅途愉快。

U3语言运用 世界各地

最长的铁路。

西伯利亚大铁路是世界上最长的铁路。

你可以从俄罗斯的首都莫斯科出发，到达东海岸的海参崴。这并不是从莫斯科到海参崴的最快方式，但却是最有趣并且最舒适的方式。

M5 老舍茶馆 U1 我想去看京剧

贝蒂：我和玲玲昨晚去了老舍茶馆。托尼：感觉怎么样？

贝蒂：太棒了/你知道的，我想去看京剧，所以玲玲提出带我去。

我们喝了茶，看了京剧。

托尼：你看得懂京剧吗？

贝蒂：看不懂，那些唱词太难懂了。但是那些演员们非常棒。托尼：你们停留了多久？

贝蒂：我们本来只打算看一个小时，但最后我们停留了三个小时。托尼：你喜欢京剧吗？

贝蒂：嗯，京剧很有趣---这是最重要的。我希望下次能听懂更多。

托尼：你经常都去看京剧吗，玲玲？

玲玲：没有。我想带贝蒂去老舍茶馆是因为它很出名。托尼：谁是老舍啊？

贝蒂：不知道。问玲玲吧。玲玲：老舍是一个伟大的作家。他最为出名的是他的戏剧《茶馆》。

U2，它描绘了中国社会的变迁

阅读短文，将标题与段落进行连接。

《茶馆》是老舍最为著名的戏剧之一。他写于1957年，这个戏剧 总共有三幕，它展现了普通中国人的生活从十九世纪晚期到二十 世纪中期。

它给我们讲了在北京，王利发和茶客们的故事。它描述了二十世纪初期前后五十年中国社会的变迁。老舍生于1899年的北京。

1913年老舍的母亲送他去读私塾。

1918年，老舍完成学业后，成为了一名小学校长。1924年，老舍离家去了英国。

他在伦敦的一个大学教中文，五年后回到中国。

他围绕着老百姓的生活写了很多戏剧、小说和短文，因此又被称为“人民艺术家”。

老舍是二十世纪中国最伟大的作家之一。

在今天的老舍茶馆，顾客可以喝茶，也可以吃到美味的中国菜。如果你喜欢京剧、传统音乐或者魔术表演，你也可以在老舍茶馆欣赏到。

老舍茶馆热情欢迎来自全世界的人们。

U3，语言运用

阅读短文，选择正确答案 李大明

今年的学校戏剧演得很好。

老舍写的〈茶馆〉很著名，也很有趣。

我们了解了很多一百年前中国老百姓的生活。演员们的衣服以及 茶馆的装饰都要很有二十世纪上半叶的味道。

演员们都表现得很好。

茶馆老板王利发的表演者李楠表现得最为出色。从青年演到老年，把王利发演活了。我在剧院里看戏剧的时间很愉快。

这次戏剧简单易懂，让每个人都看到了中国社会的变迁。世界各地剧院

西方戏剧始于大约公元前600年前的希腊。那时的剧院非常大。

大约能容纳15000人同时观看。

观众坐在石阶上观看表演。有些剧院幸存了下来，同时幸存的还

有希腊作家的戏剧。

人们现今仍在观看这些戏剧。M6 U1

玲玲和贝蒂正准备离开动物园。玲玲：你喜欢动物园吗？

贝蒂：喜欢！我终于看到大熊猫了！但是我对在卧龙大熊猫自然

保护区看到的大熊猫更感兴趣。因为那里允许人们更接近它们。

玲玲：想到大熊猫和其它的濒危动物就很难过。贝蒂：我们需要更好地保护它们。

玲玲：对。许多野生动物没有安全的居住地，因为村庄和农田的区域正越来越广，这也带走了动物们土地和森林。

贝蒂：还有，现有常常没有足够多干净的水，因为我们已经把水

弄脏了。我认为我们都帮助动物们在宁静的环境中生活。看，这里有一个通知。玲玲：通知说，“求助！我们想要拯救濒危动物，我们需要你的帮助。”

贝蒂：那我们能做什么呢？ 玲玲：通知上说：“你捐献的钱将用于照顾动物们。”这意味着我们可以通过不定期帮助保护动物。

贝蒂：也许我们可以在学校里进行募捐。让我们想一下为了救助尽可能多的动物，我们还可以做其它哪些事吧。

U2

大熊猫正面临着危险。现有，只有1600只大熊猫生活在野外。动物园和研究中心正在照料着大约340头大熊猫。大熊猫生育的 小宝宝不多，而且熊猫宝宝也常常死去。情况正变得异常困难。

科学家们为了帮助大熊猫生育更多的熊猫宝宝，并帮助熊猫 宝宝存活，做了很多的研究。

大熊猫生活在中国西南部的森林和山中。每只大熊猫每天需 要吃掉许多竹子。竹林面积正变得越来越小，因此大熊猫正在失 去它们的家园。现在剩下的大熊猫已经不多了。为了保护野生大 熊猫，政府正在设立天然公园并正在制定其它的保护计划。天然 公园将会很大，会有更多的竹子给大熊猫作为食物。动物园里出 生的大熊猫可能会回到天然公园中去生活。

世界野生动物基金组织（WWF）想要保护所有的动物。它选 择大熊猫作为它的标志。我们不愿也失去考虑、大象或者其它动 物，所以世界野生动物基金组织正在努力救助它们。

U3 来自：莎莉

收件：琼斯女士

主题：我在英国度过的暑假 亲爱的琼斯女士：

你好么？

我希望你正在享受一个愉快的夏天。在英国南部，我度过了 一段很愉快的时间。昨天，我们参观了马维尔野生动物园----这是一个靠近南海岸的动物园。这个动物园帮助濒危动物。我们在这里看到了很多种动物。这里有长颈鹿和大象。甚至还有企鹅。

动物园里有许多科学家在这里工作。他们研究寻找保护动物的最好方式，这些研究非常重要。他们会制定保护濒危动物的计划。

等我假期结束回来我们见面的时候后，我会告诉你更多的（我的假期见闻）》

你的，莎莎 世界各地 濒危动物

世界上有许多动物都要面临着危险。下面是两个例子。蓝鲸生活在各地的海洋中。它是世界上最大的动物，但它却靠食用一种世界上最小的动物为生。有些人猎杀蓝鲸。现在世界上可能只剩下仅仅3000头蓝鲸了。

野生双峰驼生活在蒙古国和中国西北部。它是一种大型骆驼，也是世界上唯一一种具有两个驼峰的骆驼。现在只剩下1000只野生双峰了。M7 U1 爱丽丝和姐姐会在河边 托尼：嗨，玲玲！

玲玲：嘘！我正在读书。

托尼：对不起！这本书讲的是什么？

玲玲：讲的是一个叫爱丽丝的女孩。有一天，爱丽丝和姐姐坐在河边，她看到了一只有怀表的兔子。兔子跑了过去。

托尼：兔子为什么要跑呢？ 玲玲：因为它要迟到了。托尼：那兔子要去哪里？

玲玲：去看红心皇后。爱丽丝跟着兔子，然后掉到了地面上的一个洞里。

托尼：对！然后她看到了柴郡猫。它坐在一棵树上，并且向每一个人微笑。

玲玲：然后爱丽丝来到了三月兔的房子。三月兔和风帽子先生以及睡鼠坐在一起。他们正在花园里进行下午茶派对。

托尼：然后爱丽遇见了红心皇后。她正在玩一个奇怪的游戏！玲玲：你已经街道这本书了？

托尼：对，这本书就是《爱丽丝梦游仙境》。每一个在英国的人都知道这个故事。

玲玲：那你为什么还要问我那些问题呢？ 托尼：看看你是否记得这个故事！哈哈-----U2 她在想着她的猫

爱丽丝和姐姐坐在河边，姐姐在读着一本书。爱丽丝没有事情可能。她时不时在瞄一眼姐姐书。‘这本书有什么看头，“爱丽丝想，“没有图片也没有对话？”突然一只有着粉红色眼睛的白色句兔子跑过。这没有什么好奇怪的。她听到兔子说，“噢天那！噢天那！我要迟到了！”爱丽丝也没认为这有多奇怪。接着兔子从口袋里掏出一只怀表，并看了一下。一只有口袋和怀表的兔子？爱丽丝站起来，跟着兔子跑过田地。她看到兔子钻进了地面上一个很大的兔子洞。然后爱丽丝跟着兔子下去，但并没有考虑过她怎样才能再出洞。她发现自己在一个很深很深的洞里不断往下掉。洞里太黑了，她什么也看不清。她往下掉了很长一段时间。她往下掉的时候，她在想着重她的猫，黛娜。突然她掉到了一些干燥的叶子上-----

U3

风帽子先生，三月兔和睡鼠正在享受一个茶会，爱丽丝来了，并且坐下来。三月兔：你就这样坐焉不是很礼貌，我们并没有邀请你。

M8 U1

当路灯跳为红灯时，一辆小汽车突然出现了。

贝蒂：早上好，詹姆斯女士/你看起来脸色苍白。你还好吧？ 詹姆斯女士：我还好，但是我看到了一起意外事故。一个男孩在马路上一边骑自行车一边唱歌。大明：那很危险/

詹姆斯女士：我当时正在等待过马路。

贝蒂：

5.在海滩上时，要逃离海边，迅速移到较高的地面。

总而言之，按照你在学校学到的防震知识去做，你就会安全M12 U2 遇到地震怎么办

地震总是突然发生,因此很难提醒人们有关地震的情况。通常，人们几乎不或完全不知道在地震中该怎么办。因此这儿有一些建议。

在室内

1.不要从高的建筑物里跳出来。

2.躲在桌子下面。远离窗子和重的家具。避开大火。

3.当地面停止摇晃时，迅速离开楼房，不要使用电梯。

4.保持冷静，尤其当你跟其他人在一起时。要勇敢和帮助别人。

在户外

1.撤离楼房，因为楼房的某些部分可能倒塌下来压着你。

2.不要站在街灯附近，也不要站在电线下面。

3.避开桥梁和树木。如果你在坐公共汽车或小车，那么就呆在车里。

4.在山上，要当心垮塌的岩石。

并且能够帮助拯救其他人。

第五篇：外研版新标准英语八年级(上)课文翻译 2013

课文翻译

Module 1

Unit 1 Let’s try to speak English as much as possible

Ms：欢迎大家回来！今天，我们要谈一下学习英语的好方法。准备好了吗？谁有一些建议吗？

Ling：我们在课堂上应当总是说英语。

Ms：好！让我们努力尽可能多地说英语吧。

Da：为什么不在我们的笔记本上写下错误呢？

Ms：那是一个好主意。不要忘了在错误的旁边写下正确的答案。还有吗？ Ling：每天大声地拼写和读出生单词是一个好主意。

Ms：多谢，玲玲。听收音机怎么样？

Da：是的，那对我们的发音也有好处。但是如此多的生单词。

Ms：你们没有必要懂得每一个单词。你们仅仅需要听关键词和大意。

Da：阅读也一样。英语故事是如此有趣。通过阅读我开始对世界了解了很多。

Ling：我想写作也重要。我们为什么不尽量找一些英语笔友呢？我们可以给他们写信。Ms：好极了！我赞同你们的意见。

Unit 2 You should smile at her!

很多学生寻求关于提高英语水平的建议。这里有三个基本的问题。

第一个是关于理解英语电影和歌曲的问题。湖北的李浩写道，“我喜欢看英语电影和听英语歌曲，但我仅仅能理解一点点。我该怎么做？”

看电影和听歌曲是很好的学英语的方法！看几次和听几次，并猜猜生单词的意思。每次你会学到一些新的东西。我也建议你与你的朋友们谈论电影或歌曲。

第二个是关于说的问题。吉林的王帆写到，“我们学校有一名来自美国的老师。我很害羞，不敢与她讲话。我该怎么办呢？”

你可以说：“嗨！你好吗？”“你喜欢中国吗？”这些都是展开谈话的好方法。在你开始之前，你应当对她微笑！记住这一点：不要害羞，只管去尝试。

第三个是关于词汇的问题。安徽的张磊写道，“我把生单词写下来，但是我很快就忘了。我怎样才能记住它们？”

不要担心。忘记生单词是正常的！我建议你每天把四到五个单词写在纸片上，并把它们放在你的房间里。当你看到这些单词时，就读出这些单词，并尽量去使用它们。