杭州大剧院简介 英文版（推荐阅读）

第一篇：杭州大剧院简介 英文版

Hangzhou Grand Theatre（杭州大剧院简介）

Wonders and interests blossom in the southeast, where inhabited the capital of Wu Kingdoms, that’s what we call Qiantang as a prosperous city.As the developing strategy of “advancing the urbanization for a metropolis” in the new century stands, the program calling for “a city physically extending to the east while promoting tourism to the west, focusing on the development alone the River and achieving development on both sides” has been in a full sway to trigger the change of “Era of the West Lake” into the “Era of Qiantang River” for a city of cultural and historical importance.As a forerunner, Hangzhou Grand Theatre is placed to witness the rise and fall of Qiantang River’s tides and the change of the times.The life enthusiasm, work diligence and substantial progress can be found here everyday.Hangzhou Grand Theatre, as a modern cultural landmark in China, is renowned for its unique architectural design, perfect performing effect and the advanced stage technology.With Hangzhou International Conference and Exhibition Center to the southwest and Hangzhou Citizen’s Center to the northwest,the theatre covers a space of 100,000 square meters and of which the functional area takes up 55,000 square meters.Designed by the world famous Canadian architect, Carios Ott, Hangzhou Grand Theatre consists of an Opera House with 1600 seats, a Concert Hall with 600 setas, a Multifuction Hall with 400 setas and an Open Air Theatre and Cultural Square with 700 seats.The consutrcution of Hangzhou Grand Theatre is really unique and richly poetic.The silky titanlum roof symbolizes the pearl;the slant surface made of glass wall represents the moon;the shallow pool with 6,000 square meters in front of the theatre stands for the beautiful West Lake.With its lighting system from ETC, USA, sound system from Meyer Sound, USA, stage machinery from Jasstech, South Korea and SBS, Germany, control system from SBS, Germany, all the under-stage equipment using the patent products of Gala, Canada and sound reflection cover from Wenger, USA, Hangzhou Grand Theatre adopts the first-class stage equipment and is able to satisfy all kinds of high-level prtformance requirements in the world.To ensure the performing effect, Hangzhou Grand Theatre has adopted shield technology of electronic communication in its Opera House, Concert Hall and Multifunction Hall to present any electronic interference during the perfprmance.Based on the “Season of Shows”, the theatre has successively come up with a series of well-received live performances such as “the season of the classic”, “the season of revolutionary shows” and “the music concert at weekend”.With over 2200 members, Hangzhou Grand Theatre spares on effort not only to import the best productions both from home and abroad, get integrated into the world in the field of management, and provide excellent soft service, but also to become “the stage for artists to show talents, the paradise for people to enjoy art, the platform of international cultural exchanges.”

（杭州大剧院歌剧院）

Hangzhou Opera House

The Opera House is a core performance stage.In the centerpiece of the entire buildings with a U-shaped image, the house is equipped with first-class hardwares with a capacity of 1600 seats, including 1000 on the first floor and 600 on the second and third floors as well as the luxury booths on both sides.With a collection of triangle-shaped wooden golden wall, red seats covered with fabrics, floor and aisles paved with black marble and GRG ceiling material, the interior fills the house with an aura of passion, luxury, and spectacularity.Being totally 66 meters in width, the 56 meters in depth(main stage 24 meters), 17.8 meters below the floor and 32 meters in height, the stage of the Opera House has a total construction area of about 2200 square meters.Stage machinery includes 60 electric flying bars, 18 holsts, 4 light bridges, 2 side flying bars, 8 light cages and a set of sound reflection equipment for symphony orchestra.The use of the movable Wenger sound reflection equipment makes it possible for the Opera House to hold not only well-known classic dramas but also large-scale conferences and exhibitions.It is equipped with the stage machinery which includes certically movable stage, horizontally movable stage, revolving stage and orchestra elevator.Armed with the first-class sound-controlled system from the United States.A recording system is shared among Opera House, Multifunction Hall, and Concert Hall.The maximum capacity of the stage lighting system reaches 1600KW with 1248 lighting circuits, which enables the stage to present the different lighting effects during the performance.Opera House possesses a world first-class piano-Steinway D274.Concert Hall（音乐厅）

The Concert Hall of totally 600 seats can house different small-sized music shows such as chamber concert and solo.In a design of traditional European style, the Concert Hall looks like a “shoebox” as a clean-cut, dedicate, and comfortable space for music lovers.The wooden floors of the stage and the audiences’ area, which can all be found from ordinary music instruments, put the audience and the performers altogether in this box and give them a better understanding of the art of music and a first-hand experience of the refined art.There is an elevator in the center of the stage, through which the piano can go up and down, and a pipe organ at back of the stage.The Concert Hall also possesses a world first-class piano-steinway D-274.Based on acoustic principle, internal design of the Concert Hall has perfect sound-amplifying effect.The reverberation runs at a rate of 1.7 seconds and makes it possible to play with the original sound.Up till now, the Concert Hall has successfully received numberous famous musicians and orchestras from all over the world.Established in November, 2006, the pipe organs in the Hall is provided by Rriger, an Austrian manufacturer.The body, with a compact block of wooden lines as exterior, was fixed on the performing area in the Concert Hall.（可变剧场）

Multi-fuctional theatre

Breaking through the traditional mode,with 400seats,power-driven lifts and chairs which can be turned up and down,the Multi-fuctional theatre is internationally advanced and one of the best in

China.It can achieve the flexibility of space adjustment and various kinds of space combination according to specific requirements.Depending on the specific situation of diffeent performances and conferences, the stage and the audience seats can be adjusted accordingly.Such advanced technology is rarely used in Multi-functional theatre in China.It is an ideal place for small scale drama, press conference, and fashion shows.By way of electro-acoustics, the Multi-functional theatre can achieve the best effect of acoustics and sound quality through the change of reverberation time, the modification of acoustice field, and adjustment of frequency of the reverberation time

Open Air Theatre（下沉式露天剧场）

As the fourth performing section, the Open-air Theatre lies in front of the heatre and inlaid in a 6000-square-meters area filled with water in 60cm depth.The Open-air Theatre, as a part of the perfect combination with the main construction, was deisgned to follow the ancient Rome style.The seats embracing the main stage and the water circling the entire theatre help to house around 700 visitors.To meet the specific requirements, the Open-air Theatre is also supplied with a set of mobile lighting and stereo system assigned by Hangzhou Grand Theatre.Western-style Restaurant(西餐厅)

Located on the fifth and the sixth floor, Wtern-style Restaurant offers various kinds of western style food and provides elegant and comfortable dining enviornment.On the balcony of the restaurant guests can enjoy the spectacular scenery of Qiantang River.VIP Room（贵宾厅）

VIP Rooms can be found from the first to the third floors where a relaxing space is provided for distinguished guests coming to enjoy the performance and attending conferences.The interior of every VIP room, which features elegance and harmony, varies from each other.Greenroom for Performers(化妆间)

Greenroom is the place where the performers can take a shart break during the intermission.It offers display screen for live broadcast and is installed with direct-drinking water system.There are altogether 31 dressing rooms which can accommodate 160 seats.Warm Services（温馨服务）

Hangzhou Grand theatre opened telephone booking 0571-86855003, publishes performance information on the network, and gives a number of tickets free of charge to music lovers.To achieve sending with one ticket, Hangzhou Grand Theatre speciallybought a ticket-delivery car;We have established the ticket sales network covering the whole city, ablde by the rules of “enter during the interval” and build up the theatre into a remarkable brand of “Cultural Services”.With strictimplementation of theatre management system, we produced 10 electronic hands-screen boards, such as “Do not take photo with flash,”“Do not make much noise”, etc, and timely remind the audience of points for attention before and after performances.To create a better art-appreciation atmosphere, those who are not neatly dressed, bring snacks with them will not be allowed into the theatre and we will persuade those audience with noisy children to leave the

theatre;Besides, we provide food in th North and South Hall lobby for those who do not have time to eat and mobile service vehicles to facilitate the audience to buy food ate any time.We also provide umbrella sets, medical kits, wheelchairs, and other convenience facilities for all types of people.

第二篇：杭州大剧院简介

艺术家展示才华的舞台，人民群众享受艺术的殿堂。

杭州大剧院简介

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。作为时代——对于“推进城市化，构筑大都市”的发展趋势，“城市东扩，旅游西进，沿江开发，跨江发展”的发展战略实施如火如荼，一个历史文化名城正从容地由“西湖时代”向以钱塘江为依托，跨江、沿江发展的“钱塘江时代”迈进。

杭州大剧院作为先行中的勇者，坐拥钱塘风采潮起潮落，静观演艺风云五彩缤纷，每一天大剧院都涌动着活力的生活激情、奋发的工作状态和充实坚定的进步声。杭州大剧院以其独特的建筑造型、完善的演出功能、先进的舞台技术成为目前中国最具现代化的标志性文化设施。其西南方向是杭州国际会展中心，西北面为杭州市行政中心,总占地面积约为 10 万平方米，建筑面积为 5.5 万平方米。建筑设计方案为加拿大著名设计师卡洛斯·奥特先生所设计，主体设施有一个 1600 座的歌剧院，一个 600 座的音乐厅，一个 400 座的可变剧场，和一个 700 座的下沉式露天剧场及室外文化广场。杭州大剧院的建筑造型非常独特富有诗意。银色金属屋面由进口钛板铺设，象征着明珠；大斜面双曲玻璃幕墙则象征一弯明月；大剧院前 6000平方米的广场浅水域象征着杭州西湖。

杭州大剧院采用世界一流的舞台设备。灯光系统选用美国 ETC 顶级产品，其具有网络智能化功能，音响系统采用世界顶级的美国 Meyer Sound 音响，歌剧院舞台机械设由韩国佳思、德国 SBS 公司提供。控制系统采用德国 SBS 的计算机控制系统，除主舞台外，台下所有升降设备采用加拿大 GALA 公司专利产品，外加世界著名的美国温格尔公司的声反射罩，使大剧院能满足世界上各种高水准的演出要求。同时为确保演出的效果，歌剧院、可变剧场、音乐厅三厅实行电子信息屏蔽技术，保证演出在不受任何电子信息干扰的情况下顺利进行。

杭州大剧院自2004年９月作为“中国第七届艺术节”主要场馆以来承办了美国百老汇原版音乐剧《音乐之声》等高档次的演出项目。以“感受艺术经典·共建美好家园·构筑和谐社会”为剧院经营管理目标，深受杭州市民好评。此外，杭州大剧

院与国际接轨，推出“演出季”理念，全力打造感受经典演出季、“中华神韵”民乐普及系列演出季、十月金秋文化艺术月演出季、独乐乐不如众乐乐会员特惠场系列演出季、西湖国际音乐节等演出季品牌。杭州大剧院这一历史文化名城的现代化文化标志建筑，将逐步成为“艺术家展示才华的舞台，人民群众享受艺术的殿堂，构筑国际文化交流的平台”。

歌剧院

歌剧院是杭州大剧院的主体核心演出场所，以“马蹄形”的建筑平面占据了整个建筑群的中心位置，拥有世界一流的舞台设施及设备。歌剧院共有席位 1600 多个，其中一层池座 1000 座，二、三楼配有600 座左右两侧包厢。坐席区内部的装饰风格上，设计师采用木质三角形的金色墙面，红色织物面料的座椅，黑色大理石地面和走道及GRG吊顶材料，烘托出歌剧院里热烈、豪华、壮观的艺术享受空间。舞台区域，总宽度为 66米，深度达 56米（主舞台深 24 米），舞台最深处为－ 17.8 米，最高处为＋ 32 米，舞台面离栅顶距离 28 米，舞台总面积达 2200平方米。舞台机械设备有 60 道电动吊杆、18 道单点吊机、4 个灯光渡桥、2 道侧吊杆及天幕吊杆组成 1 道环形幕吊杆、8 个灯光吊笼及一套专门为演出大型交响乐音乐会而配备的可拆装式的声反射罩。温格尔流动式声反射罩的使用，让歌剧院成为声线流畅和谐的音乐厅，既有足够的空间、场地承演世界著名经典剧目, 同时又具备承接大型音乐会的能力。歌剧院配有升降舞台、旋转舞台、平移车台及升降乐池等台下舞台机械设备。采用一整套美国音控设备，拥有世界一流的艺术扩音音箱，实现了歌剧院、可变剧场、音乐厅三厅连通可录音系统。舞台灯光总负荷量

1600KW，灯光总回路数 1248 路，总控调光采用美国 ETC 遨视二型设备，可根据演出要求的打出不同的灯光效果。

音乐厅

音乐厅有 600 多个座席，主要用于举办室内乐、独奏音乐会、个人演唱会等小型演出。音乐厅为欧洲传统的 “古典鞋盒型”建筑形式，是一个轮廓鲜明，精致简洁、舒适优雅的音乐欣赏天地。台面及观众厅地面均采用常见乐器的木质材料，如此一来似乎把演奏员和观众都置身于“音乐盒”之中，使之最精确感受音乐殿堂的艺术气质，感受高雅艺术的无穷魅力。在舞台的中间有一个升降台，舞台的后部是从奥地利引进的管风琴。杭州大剧院音乐厅管风琴选用的是奥地利reiger品牌，于2006年11月初落成。它的琴身安装于音乐厅舞台表演区，其外立面以木质线条

构成简洁的大面区块，而每个区块内则有富于韵律感及金属质感的音管错落有致地排列其中，整个外型设计既有现代的明快、简洁，亦不失古典的雍容、雅致，其整体造型与该音乐厅的“古典鞋盒”式风格协调而统一。该琴配有47个音栓，含3286个音管，配置有3个手键盘及1个脚键盘，此外，还配有一架移动演奏台。该琴的音栓配置，既考虑了对巴洛克时期优雅、精致旋律的表现，也兼顾了十九世纪浪漫主义音乐追求个性、注重情感表达的特质。从某种程度上讲，每一架管风琴都只为它所在的建筑物而存在。杭州大剧院音乐厅管风琴虽然规模不大，但无疑这是一架值得为这座建筑而存在的管风琴，它的建成为杭州市民了解西方文化艺术及进行世界文化交流提供了一个很好的平台。杭州大剧院音乐厅拥有世界顶级钢琴——斯坦威 D—274 型钢琴。音乐厅的内部设计，以声学为基础，创造完美的扩音效果。这个音乐厅的混响测试速度为 1.7秒，完全可以做到原声演奏。音乐厅至今已成功上演了来自乌克兰、巴黎、瑞士、奥地利等众多国家和地区的室内乐团、艺术家带来的精品室内乐、独奏、个人演唱会。

可变剧场

杭州大剧院400席的可变剧场突破了传统可变剧场的模式，目前，是国内首创、国际先进的剧场。设计成灵活多变的空间，配置了电动升降母台、子台等舞台机械设备和暗藏电动翻转座椅、伸缩活动座椅等机构，在国内可是首屈一指的，哪怕在国际上也只有为数不多的剧场使用了该先进技术。舞台和观众席整个布局可供各种演出、展会、会议等使用。可变剧场可以通过电声的方式，不仅实现了混响时间可变，还可以对声场进行修正，混响时间频率的调整，以达到不同使用功能时均能提供良好的声学效果和声音质量，这也是杭州大剧院的可变剧场值得称颂的设计点。可变剧场实用、简洁的设计风格是众多艺术院团、企事业单位、公司举行文艺演出、新闻发布会、产品发布会的首选场所。

露天剧场

作为第四个演出区域的露天剧场，位于整个建筑群的西面，镶嵌在水深为60厘米左右的近6000平方面积的水域中，与大剧院主体建筑一起组合成一个完美的整体。整个露天剧场仿照古罗马的经典建筑风格，座席围绕中心舞台，水池环绕整个露天剧场，犹如大剧院在水中的倒影。整个剧场可以容纳700人左右。杭州大剧院专门配置了一整套流动灯光和音响设备，供露天剧场的广场式演出使用。

西餐厅

位于五楼六楼的西餐厅，专营各类西餐，为来宾提供精致休闲的就餐环境。餐厅外围的露台可观赏钱塘江壮观景色。

第三篇：温州大剧院简介

温州大剧院

项目名称:温州大剧院

设计年份:2001-2002年

建设地点:浙江温州

建筑面积:30668平方米

结构形式:框架结构

外装修材料:玻璃幕墙,石材幕墙

晶莹、通透的温州大剧院，在平台、绿化、喷泉、水池的衬托中，镶嵌在温州的政治、文化中心——市民广场东侧，壮观又典雅。

温州大剧院以江南地区带有地域特色的水景为出发点，建筑构思取自于金色的鲤鱼，在其独特的造型的基础上创造了一个三维的鲤鱼尾——跨越主入口上方的瀑布水流喷泉，象征着温州对世界文化艺术的热情追求。她以纯洁、美丽、诗意般的体貌和精神，热烈地拥抱蔚蓝的天空，拥抱世界文化之精华。

建筑的平面采用中国建筑传统布置方法，以观众厅及舞台组合为核心，形成“井”字形构图，井字格的交叉处为竖直交通。规则的内部布置与阶梯状的外轮廓相结合，使整个建筑的功能分区与结构组合、空间造型具有互相联系的逻辑性，整体上较清晰地形成西部公众区和东部表演及专业技术区。温州大剧院从体量上直接地显示了温州市的文化建设的地标。简洁的温州大剧院在视觉上的冲击力必将是多方位的，将给人留下深刻记忆。倾斜的侧墙，层层叠叠形成一种音乐的节奏感；实墙面与虚象的玻璃交错更产生了音乐独有的韵律感；倾斜的墙面又在变幻带曲线的屋顶的平衡下产生动感的美；梦幻似的金色外墙更增添了建筑的典雅。沿建筑物四周水体中的金色在特殊照明设计中将映象辉印到立面，更现实地注释了构思设计的主题。

第四篇：田汉大剧院简介（模版）

田汉大剧院简介

田汉大剧院是一座以专业演出为主的现代化剧院，地处长沙市劳动路与芙蓉路的交汇处，地理位置十分优越。占地15.4亩，建筑面积28万平方米，总投资约1．3亿。田汉大剧院分大剧院、音乐厅、田汉纪念厅及艺术走廊、前坪田汉群众文化广场等四个部分。

田汉大剧院是中国中南最豪华、设施最完善的标准剧院之一.大剧场有1286个座位。拥有国内一流的16米旋转舞台，全数字化控制的印象灯光设备，世界顶级的伯恩斯坦钢琴，为了保障艺术精品的完美展示，田汉大剧院耗巨资打造全国首创的3D演艺舞台，还特请清华大学建声学教授按高标准专业演出剧院的要求进行建声设计，混响达1.6秒，并大胆采用石材等装饰方法，科学采用吸音材料，使剧院的声反射达到最佳效果。

田汉演艺中心俗称歌厅，田汉红太阳演艺中心将经典节目《又唱浏阳河》升级为大型旅游综艺歌舞晚会——《湘女多情》以湖南本土文化为基础，集合民歌、舞蹈、相声、小品、戏曲、杂技等多种艺术表演形式，结合灯、光、影等舞台效果，打造成了一台独具湖南特色的演艺晚会。

《湘女多情》节目旨在推广湖南旅游、宣传民族文化，以“湘音、湘情、湘韵为节目基调，以舞台形式集中展现湖湘文化的精髓，在高科技的LED屏、梦幻灯光、恢宏音乐的烘托下，整场晚会犹如一幅向世人徐徐展开的精美画卷，让来自五湖四海的观众享受民族文化的饕餮盛宴。如诗的氛围，如画的情调，万千的舞姿，还有深具民族特色的原创节目桃园魅影、湘瓷、力与美等，都让人久久不能忘怀。将中国民俗风情、人文地理精髓表现得更加淋漓尽致。集中体现了长沙娱乐之都、快乐之都的特点。

第五篇：宁夏大剧院简介

宁夏大剧院工程简介

（一）兴建宁夏大剧院是自治区党委政府贯彻落实科学发展观，以人为本、为民造福，不断提高人民思想道德素质，科学文化素质和物质文化生活水平的重要决策，是让发展成果惠及广大人民群众、人民群众期望的实事好事。

宁夏大剧院是我区公共文化设施建设史上规模最大、功能最齐全、设施最先进大型剧院建筑，建成后将成为富有地域特色的标志性建筑。是展现自治区精神文明建设成就的重要窗口，是自治区文化和社会发展水平的重要标志。其主要功能是举办各类演出并向公众进行歌舞、戏曲、音乐知识的普及，提高公众欣赏水平和文化素养。

自治区党委政府于2007年11月决定建设宁夏大剧院；自治区发改委于2007年11月25日批复大剧院项目建议书；区市领导于2008年5月31日审定方案设计；自治区发改委于2008年8月批复同意可行性研究报告；设计单位于2008年9月完成初步设计。

大剧院工程（一期）总投资估算约为44940万，项目选址位于银川市金风区人民广场东侧，南临北京路，北依银川市文化艺术中心，西面与宁夏博物馆、宁夏图书馆围合成为一个广场，大剧院位于该广场东西轴线东端，广场中央是党中央、国务院向宁 1

夏回族自治区成立50周年赠送的宝鼎。

该项目设计单位为杭州中联〃程泰宁建筑设计研究院，其建筑创意的核心理念为花开盛世——和谐，吉祥，希望。建筑物造型新颖，下方上圆，状似荷花瓣的立面板块环绕中心穹顶，融合了时代精神与民族传统文化特色。

大剧院工程实行代建制，建设单位为自治区代建办；使用单位为自治区文化厅；代建单位为宁夏博正建设工程管理有限公司；监理单位为建研凯勃监理咨询公司。

宁夏大剧院工程简介

（二）该工程设计标准为大型甲等剧院，采用钢筋混凝土框架剪力墙结构体系，其主体结构耐久年限为100年，耐火等级为1级，抗震烈度设防为8度。项目总占地约5.4公顷，总建筑面积48610㎡（不包括二期的音乐厅），容积率为0.64，建筑密度为40.6%，绿地率为30.1%，地下部分一层、局部三层，地上六层。建筑物地面以上总高度为52米，其中主体高度为33米；地面以下埋深

4.5米，舞台区局部埋深9.00米-15.00米，底层台基宽约130米。（初设文件数据）

本项目总用地面积29510㎡，总建筑面积为48610㎡，其中地下一层（局部三层）14152㎡，地上六层34458㎡，建筑檐口高度35.48m，最高点56.6m。观众厅总人数1586座，其中池座963座，一层楼座326座，二层楼座297座，多功能厅395座。（施工图数据）

建筑物内设1600座剧院以及各类辅助用房：其中观众厅面积为2958㎡、有效容积为12590m，能容纳1592名观众，其中：一层池座870座、二层楼座361座、三层楼座361座；舞台采用镜框箱型舞台，平面呈“品”字形，面积为2584㎡，分为主舞台、左右侧舞台和后舞台三部分，总宽度73米，总进深44米，舞台台口净尺寸18m（宽）×10m（高），主舞台净高为29.3米； 3

3化妆排练等后台用房面积为7285㎡、多功能厅面积为2494㎡、地下人防工程面积为1700㎡、办公用房面积为2622㎡，其余为停车场、库房及设备用房。机动车停车位为254个，自行车停车位为468个。

建筑物外墙基座为浅色花岗岩与玻璃幕墙（采用LOW-E低辐射玻璃，断桥铝合金型材框），外墙花瓣部分为白色氟碳喷涂铝板或干挂陶土板，穹顶为灰绿色氟碳喷涂金属板，屋顶平坡部分为浅香槟色铝合金板。门窗均采用LOW-E低辐射玻璃、断桥铝合金型材，墙体为外墙300厚小型混凝土空心砌块和钢结构镶嵌ASA板。

建筑共设有七个主入口，主入口布置在建筑西侧，在主入口前布置地面广场和屋顶平台，作为人群集散空间；演职员入口位于东侧、贵宾入口位于北侧、货物布景入口位于西侧一层、多功能厅入口位于南侧，另有地下室内车库出入口和地下开敞式汽车库及自行车库入口。