汽车常用术语中英文对照

第一篇：汽车常用术语中英文对照

汽车科技英语网

汽车常用术语中英文对照

气门 Valve

顶置凸轮轴 Over Head Camshaft（OHC）

顶置双凸轮轴 Double Over Head Camshaft（DOHC）或称Twin Camshaft

直列四缸 Inline4

水平对置发动机（Boxer Engine）

四冲程汽油机（Reciprocating 4Stroke Cycle Engine）柴油机（Diesel Engine）

转子发动机（Rotary Engine）

气缸体（Cylinder Block）

气缸套（Cylinder Liner）

连杆（Connecting Rod）

曲轴（Crank Shaft）

油底壳（Oil Pan）

活塞（Piston）

活塞销（Piston Pin）

活塞环（Piston Ring

平衡机构（Balancer）

气缸盖（Cylinder Head）

进气门和排气门（Intake Valve/Exhaust Valve）

气门座（Valve Seat）

气门弹簧（Valve Spring）

气门锁块（Cotter）

气门间隙调节垫片（Shim）

凸轮轴（Camshaft）

摇臂（Rocker Arm）

摇杆（Swing Arm）

齿形皮带（Timing Belt）

气门间隙调节器（又称液压挺杆）（Valve Lash Adjuster）配气相位（气门开闭角度）（Valve Timing）

可变进气系统（Variable Induction System）

化油器（Carburetor）

喉管（Venturi）

可变喉管（Variable Venturi）

汽油泵（Fuel Pump）

惯性增压（Inertia Change）

进气管（Intake Manifold）

节气门（Throttle Valve）

空气滤清器（Air Cleaner）

汽油喷射系统（Fuel Injection）

空气流量计（Air Flow Meter）

节气门体（Throttle Body）

汽油喷嘴（Injector）

汽车科技英语网

单点喷射（Single Point Injection）自然进气（Natural Aspiration）涡轮增压器（Turbo Charger）中冷器（Inter Cooler）

爆振（Knocking）

爆振传感器（Knock Sensor）

机械增压器（Super Charger）

第二篇：汽车电子技术常见术语中英文对照

汽车电子技术常见术语中英文对照(Ⅰ)

随着电子技术在汽车领域的广泛应用,出现了大量的专业术语,特别是出现了大量的英文专业缩略术语,参考了大量资料的基础上,经整理、分类将汽车电子技术中常见术语进行了中英文对照。为便于查找,将各种缩略语划为微电脑部分、车身底盘部分、发动机部分及其它部分等共4个部分(表1～表4)。微电脑部分常见术语(表1)

表1 微电脑部分常见术语

英文缩略语中文全称英文全称

Ａ/Ｄ模拟/数字 Ａｎａｌｏｇｔｏ Ｄｉｇｉｔａｌ

ＡＢ地址总线Ａｄｄｒｅｓｓ Ｂｕｓ

ＡＤＣ模拟/数字转换器Analogto Digital Converter

ＡＬＵ算术逻辑运算器Arithmetic and Logic Unit

ＣＢ控制总线Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｂｕｓ

ＣＤ光盘Ｃｏｍｐａｃｔ Ｄｉｓｋ

ＣＤ-ＲＯＭ光盘Ｃｏｍｐａｃｔ ＤｉｓｋＲＯＭ

ＣＰＵ中央处理器Central Processing Unit

Ｄ/Ａ数字/模拟Ｄｉｇｉｔａｌｔｏ Ａｎａｌｏｇ

ＤＢ数据总线Ｄａｔａ Ｂｕｓ

ＥＣＭ电子控制模块Electronic Control Model

ＥＣＵ电子控制器Electronic Control Unit

ＥＥＰＲＯＭ电可擦除只读存储器Electronic Erasable Programmable ROM

ＥＰＲＯＭ可擦可编程只读存储器Erasable Programmable RO

ＦＥＴ场效应管Field Effect Transistor

Ｉ/Ｏ输入/输出Ｉｎｐｕｔ/Ｏｕｔｐｕｔ

ＩＣ集成电路Ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ Ｃｉｒｃｕｉｔ

ＩＣ集中控制Ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ Ｃｏｎｔｒｏｌ

ＬＳＩ大规模集成电路Large Scale Integration

ＭＯＳ金属氧化物半导体Metal Oxide Semiconductor

Ｐ-ＭＯＳＰ型ＭＯＳ

Ｄ-ＭＯＳＤ型ＭＯＳ

Ｃ-ＭＯＳＣ型ＭＯＳ

ＰＣＵ泵控制单元Ｐｕｍｐ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｕｎｉｔ

ＰＲＯＭ可编程只读存储器Ｐｒｏｇｒａｍｍａｂｌｅ ＲＯＭ

ＲＡＭ随机存储器Random Access Memory

ＲＯＭ只读存储器ＲｅａｄＯｎｌｙＭｅｍｏｒｙ

ＳＣＩ微型计算机接口Small Computer Interface

ＶＣＤ视频高密光盘ＶｉｓｕａｌＣｏｍｐａｃｔＤｉｓｋ

ＶＣＵ车辆控制单元ＶｅｈｉｃｌｅＣｏｎｔｒｏｌＵｎｉｔ

ＶＬＳＩ超大规模集成电路Very Large Scale Integratioa车身底盘部分常见术语(表2)

表2 车身底盘部分常见术语

英文缩略中文全称语英文全称

2ＷＳ二轮转向Ｔｗｏ Ｗｈｅｅｌｓ Ｓｔｅｅｒｉｎｇ

4ＷＡＢＳ四轮ＡＢＳＦｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ ＡＢＳ

4ＷＡＬＢ四轮ＡＬＢＦｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ ＡＬＢ

4ＷＡＳ四轮防抱死制动装置Ｆｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ Ａｎｔｉ Ｓｋｉｄ4ＷＤ四轮驱动Ｆｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ Ｄｒｉｖｅ

4ＷＳ四轮转向Ｆｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ Ｓｔｅｅｒｉｎｇ

Ａ/Ｔ自动变速器Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ

Ａ-ＡＢＳ主动控制形式的ＡＢＳＡｕｔｏｍａｔｉｃ ＡＢＳ

ＡＢＳ防抱死制动系统ＡｎｔｉＬｏｃｋ Ｂｒａｋｉｎｇ ＳｙｓｔｅｍＡＣＣ自适应巡航控制ＡｕｔｏｍａｔｉｃＣｒｕｉｓｉｎｇＣｏｎｔｒｏｌ ＡＤＳ自动驾驶系统ＡｕｔｏＤｒｉｖｅ Ｓｙｓｔｅｍ

ＡＬＢ防抱死制动装置Ａｎｔｉ Ｌｏｃｋ Ｂｒａｋｅ

ＡＰＳ汽车定位系统ＡｕｔｏｍｏｂｉｌｅＰｏｓｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ ＡＳＢ防抱死制动装置Ａｎｔｉ Ｓｋｉｄ Ｂｒａｋｅ

ＡＳＣ自动稳定控制Ａｕｔｏｍａｔｉｓｍ Ｓｔａｂｌｅ Ｃｏｎｔｒｏｌ ＡＳＤ防滑差速器Ａｎｔｉ Ｓｌｉｐ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ

Ａ-ＳＵＳ主动悬架Ａｕｔｏｍａｔｉｓｍ Ｓｕｓｐｅｎｓｉｏｎ

ＡＳＲ加速防滑系统Ａｎｔｉ Ｓｌｉｐ Ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ

ＡＴＦ自动变速器油ＡｕｔｏｍａｔｉｓｍＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎＦｕｅｌＢＣＭ车身控制模块Ｂｏｄｙ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｍｏｄｅｌ

ＣＣＳ巡航控制系统Ｃｒｕｉｓｅ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｓｙｓｔｅｍ

ＣＴＳ陆地轮胎系统Ｃｏｎｔｉｎｅｎｔ Ｔｉｒｅ Ｓｙｓｔｅｍ

ＤＧＰＳ差分式全球定位系统ＤｉｆｆｅｒｅｎｃｅＧｌｏｂａｌＰｏｓｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ

ＥＡＴ自动变速器ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌｌｅｄＡｕｔｏ ｍａｔｉｃＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ

ＥＢＣＭ电控制动控制模块ＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＢｒａｋｅＣｏｎｔｒｏｌＭｏｄｕｌｅ

ＥＢＴＣＭ电控制动/牵引力控制模块ＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＢｒａｋｅ＆ＴｒａｃｔｉｏｎＭｏｄｕｌｅ

ＥＢＳ防抱死制动装置Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｂｒａｋｅ Ｓｙｓｔｅｍ

ＥＣＡＴ电子控制的自动变速器ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＡｕｔｏｍａｔｉｃＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ

ＥＣＰＳ电控动力转向ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＰｏｗｅｒＳｔｅｅｒｉｎｇ

ＥＣＳ电子控制悬架ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＳｕｓｐｅｎ ｓｉｏｎＥＣＴ自动变速器ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＴｒａｎｓｍｉｓ ｓｉｏｎＥＭＴ电控机械式有级自动变速器ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＭａｎｕａｌＴｒａｎｓｍｉｓ ｓｉｏｎ

ＥＳＣ防抱死制动装置ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｋｉｄＣｏｎｔｒｏｌ

ＥＳＣ电子防滑控制ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｌｉｐＣｏｎｔｒｏｌ

ＥＳＰ电子稳定系统ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｔａｂｉｌｉｔｙＰｒｏｇｒａｍ

ＧＰＳ全球定位系统ＧｌｏｂａｌＰｏｓｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ

ＬＳＤ防滑锁ＬｉｍｉｔｅｄＳｌｉｐ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ

ＰＳ动力转向ＰｏｗｅｒＳｔｅｅｒｉｎｇ

ＥＣＰＳ电控动力转向ＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＣｏｎｔｒｏｌＰｏｗｅｒＳｔｅｅｒｉｎｇ

ＲＡＢＳ后轮防抱死制动系统ＲｅａｒｗｈｅｅｌＡＢＳ

ＲＡＬＢ后轮防抱死制动装置ＲｅａｒｗｈｅｅｌＡＬＢ

ＳＣＳ制动控制系统(机械式)ＳｔｏｐＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＳＣＳ速度控制系统ＳｐｅｅｄＣｏｎｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＳＲＳ辅助乘员保护系统 ＳｕｐｐｌｅｍｅｎｔａｌＲｅｓｔｒａｉｎｔＳｙｓｔｅｍ

ＴＣＬ牵引力控制系统ＴｒａｃｔｉｖｅＣｏｎｔｒｏＬ

ＴＣＳ牵引力控制系统ＴｒａｃｔｉｖｅＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＴＥＭＳ丰田电控悬架ＴＯＹＯＴＡＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＭｏｄｕ ｌａｔｅｄＳｕｓｐｅｎｓｉｏｎ

ＴＲＡＣ驱动防滑装置ＴＲＡｃｔｉｖｅＣｏｎｔｒｏｌ

ＴＲＣＴ旁引力控制ＲａｃｔｉｖｅＣｏｎｔｒｏｌ

ＶＳＣ车辆稳定性控制ＶｅｈｉｃｌｅＳｔａｂｉｌｉｔｙＣｏｎｔｒｏｌ3 发动机部分常见术语(表3)

表3 发动机部分常见术

语英文缩略语中文全称英文全称

Ａ/Ｆ空燃比Ａｉｒ/Ｆｕｅｌ

ＡＩＣＳ谐波增压进气控制系统ＡｉｒＩｎｃｒｅａｓｅＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＢＩ击穿式点火系统ＢｕｒｓｔＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

Ｃ4计算机控制媒触转换器ＣｏｍｐｕｔｅｒＣｏｎｔｒｏｌｌｅｄＣａｔａｌｙｔ ｉｃＣｏｎｖｅｒｔｅｒ

ＣＦＩ中央燃油喷射ＣｅｎｔｒａｌＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＣＩＳ连续喷射系统ＣｏｎｔｉｎｕｏｕｓＩｎｊｅｃｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ ＣＬＣ闭环控制ＣｌｏｓｅＬｏｏｐＣｏｎｔｒｏｌ

ＤＦＩ数字燃油喷射ＤｉｇｉｔａｌＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＤＩＳ直接点火系统ＤｉｒｅｃｔＩｇｎｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ

ＤＩＳ无分电器点火系统Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅ ｌｅｓｓＩｇｎｉｔｉｏｎＳｙｓ ｔｅｍ

ＤＬＩ无分电器点火装置ＤｉｓｔｒｉｂｕｔｏｒＬｅｓｓＩｇｎｉｔｉｏｎ ＤＲＤ二极管分电的点火装置ＤｉｏｄｅｒａｐｐｅｎＤｅｖｉｃｅ

ＥＣＣＳ发动机集中控制系统ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｃｅｎｔｒａｔｅｄＥｎ ｇｉｎｅＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＥＣＤ电子控制式柴油机系统ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＤｉｅｓｅｌ ＥＣＧＩ电子控制汽油喷射 ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＧａｓＩｎｊｅｃ ｔｉｏｎ

ＥＣＩ电子控制喷射ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎＥＣＩ电控喷射ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＥＥＣ电子发动机控制ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＥｎｇｉｎｅＣｏｎｔｒｏｌ

ＥＦＩ电子燃油喷射ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ ＥＧＩ电子汽油喷射ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＧａｓＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＥＧＲ废气再循环ＥｘｈａｕｓｔＧａｓＲｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ

ＥＳＡ电控点火装置ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｐａｒｋＡｄｖａｎｃｅ

ＥＳＴ电子点火正时ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｐａｒｋＴｉｍｅ

ＨＥＩ高能电子点火ＨｉｇｈＥｎｅｒｇｙＩｇｎｉｔｉｏｎ

ＩＳＣ怠速控制ＩｄｌｅＳｐｅｅｄＣｏｎｔｒｏｌ

Ｉ-ＴＥＣ五十铃总电控系统ＩＳＵＺＵＴｏｔａｌＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌ

ＫＯＥＯ静态检测ＫｅｙＯｎＥｎｇｉｎｅＯｆｆ

ＫＯＥＲ动态检测ＫｅｙＯｎＥｎｇｉｎｅＲｕｎ

ＭＡＦ空气流量计ＭｅｔｅｒＯｆＡｉｒＦｌｏｗ

ＭＡＰ空气压力传感器ＭｅｔｅｒＯｆＡｉｒＰｒｅｓｓ

ＭＢＴ最大扭矩的点火时刻ＭｉｎｉｍｕｍＳｐａｒｋａｄｖａｎｃｅｆｏｒＢｅｓｔＴｏｒｑｕｅ

ＭＰＦＩ多点燃油喷射ＭｕｌｔｉＰｏｉｎｔＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ ＭＰＩ多点喷射ＭｕｌｔｉＰｏｉｎｔＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＯＬＣ开环控制ＯｐｅｎＬｏｏｐＣｏｎｔｒｏｌ

ＰＣＭ发动机控制模块ＰｏｗｅｒＣｏｎｔｒｏｌＭｏｄｅｌ

ＰＧＭ-ＦＩ可编程燃油喷射ＰｒｏＧｒａＭｍｅｄＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ ＳＰＩ单点喷射ＳｉｎｇｌｅＰｏｉｎｔＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＴＢＩ节气门体喷射ＴｈｒｏｔｔｌｅＢｏｄｙＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＴＣＣＳ丰田计算机控制系统ＴＯＹＯＴＡＣｏｍｐｕｔｅｒＣｏｎ ｔｒｏｌｌｅｄＳｙｓｔｅｍ

ＴＩ晶体管式点火系统ＴｒａｎｓｉｓｔｏｒＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＴＷＣＣ三元催化转化器ＴｈｒｅｅＷａｙｓＣａｔａｌｙｔｉｃＣｏｎ ｖｅｒｔｅｒ其它部分常见术语(表4)

表4 其它部分常见术语

英文缩略语中文全称英文全称

Ａ/Ｃ空调ＡｉｒＣｏｎｄｉｔｉｏｎ

ＡＳＶ先进安全车ＡｄｖａｎｃｅＳａｆｅｔｙＶｅｈｉｃｌｅ

ＣＡＮ控制器局部网ＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒＡｒｅａＮｅｔｗｏｒｋ

ＣＲＴ阴极射线管ＣａｔｈｏｄｅＲａｙＴｕｂｅ

ＥＣＤ能量转换装置ＥｎｅｒｇｙＣｏｎｖｅｒｓｉｏｎＤｅｖｉｃｅ

ＥＬＤ边缘发光显示器Ｅｄｇｅ ＬｉｇｈｔｅｄＤｉｓｐｌａｙ

ＥＳＶ实验安全车ＥｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌＳａｆｅｔｙＶｅｈｉｃｌｅ ＩＴＳ智能交通系统ＩｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔＴｒａｆｆｉｃＳｙｓｔｅｍ ＬＣＤ液晶显示屏ＬｉｑｕｉｄＣｒｙｓｔａｌＤｉｓｐｌａｙ

ＬＥＤ发光二极管ＬｏｗＥｍｉｔｔｉｎｇＤｉｏｄｅ

ＬＥＶ低排放汽车ＬｏｗＥｍｉｓｓｉｏｎＶｅｈｉｃｌｅ

ＰＤＰ等离子体显示板ＰｌａｓｍａＤｉｓｐｌａｙＰａｎｅｌ

ＲＤＳ无线电数据系统ＲａｄｉｏＤａｔａＳｙｓｔｅｍ

ＶＦＤ真空荧光显示ＶａｃｕｕｍＦｌｕｏｒｅｓｃｅｎｃｅＤｉｓｐｌａｙ

第三篇：篮球术语中英文对照

A: Agent 经纪人。Air ball:投出的球什么都没碰到，三不沾。All-Defensive Team :最佳防守阵容。Alley-oop:空中接力。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。All-NBA Team:NBA最佳阵容。All-Rookie Team:最佳新秀阵容。All-Star:全明星。APG:平均每场助攻。Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena。arc:三分线。Assist:助攻(缩写：Ast.)。Attempts:出手次数。Atlantic Division:大西洋赛区。

B: Babyhook:小勾手。Backboard:篮板。注意不是basketboard。Backcourt:后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。Backdoor paly:篮球基本战术之一。当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧切入篮下，接队友的传球投篮得分。Back pass:背后传球。Baseline:底线。球场两端的边界线。Basket:篮筐。也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。Bench:替补队员。Block shot:盖帽(缩写：Blk.)。Blocking Foul：阻挡犯规。Boo:嘘声(n)；发出嘘声(v)。球迷发泄不满的一种方法。Bounce pass:击地传球。Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。Box score:技术统计。Bounce pass:地板反弹传球。BPG:平均每场盖帽。Brick：球打在篮筐或篮板上被崩出来。许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。Bury a shot:投篮命中。Buzzer beater:比赛结束前的最后一投。buzzer是比赛用的蜂鸣器。

C: Captian:队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。

Career-high:职业生涯最高纪录。Carry the ball:翻腕违例。Center:中锋。Cental Division: 中部赛区。Charge:冲撞。Chief Official:主裁判。Close calls:比分接近的比赛。Clutch shot:至胜入球。Clutch time:生死时刻，投入一球可决定胜负的决定性时刻。Coach:教练。比如Head coach是主教练，Assistant coach是助理教练。Coast-to-coast:从球场的一端到另一端(n)。例如：coast-to-coast pass。Collactive Bargaining Agreement:劳资协定。Conference:联盟。NBA分东、西两个联盟(Eastern Conference和Western Conference)，每个联盟都有自己的logo。Commissioner:总裁。NBA的现任总裁是David Stern。Court:球场；赛场。home court主场。Crossover:交叉运球过人。是Tim Hardaway的商标动作。Crunch time：关键时间（通常指最后两分钟）。Cut:切入。

D: Debut:首次上场。DEF:防守篮板（后场篮板）。Dead ball:死球。Defense:防守。当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高喊“Defense!Defense!”。Deny the ball:绕前防守。Disqualification:被罚下场(缩写：DQ.)。Division:赛区。NBA共有四个赛区，每个联盟下属两个赛区。DNP：没有出场。Double-double:两双，即两项技术统计指标达两位数。

Double-team:双人夹击。Double dribble:两次运球。Double foul:双方犯规。Doubleteam：双人包夹。Down the strech:关键时刻。Downtown:三分线以外。DQ:被罚出场。（disqualification)Draft: 选秀，即NBA每年一度的纳新大会。Draft pick:获选新秀。Dribble:运球(vt,n)。Drive:突破。Driving layup:突破上篮。Duo:原义是二重唱，在篮球中专指双人组合。

E:Eastern Conference:东部联盟。Eject:逐出场外。Expansion:扩充球队。F: Fadeaway shot:后仰投篮。也作fadeaway jumper。Fake:假动作(n)；做假动作(v)。Fall in:投进。Fast break:快攻；快速突破。FG%:相当于field goal percentage,投篮命中率。3PG%:三分球命中率。Finals:总决赛。Semifinals半决赛。Field goal:投篮(总称)，包括两分球的投篮也包括三分球的投篮(缩写：FG.)。Finger roll:低手上篮时手指拨球的动作。Flagrant foul:没有必要或动作过大的犯规，恶意犯规。Foul:犯规。个人犯规是personal foul；全队的累计犯规叫team foul。Foul trouble：一个队员由于受到犯规次数的约束而带来的麻烦，比如说这个队员的犯规次数已接近6次，再犯一次或两次规就将被罚下场。Franchise:球队。Free agent:自由人。合同的期满的运动员和新人都是自由人，自由人的去留不受球队约束。Free throw:罚球(缩写：FT.)。Frontcourt:前场。对手的半场为前场，即本方队员攻击的那半场。FT%:罚球命中率。FTM-FTA:罚中次数/罚球次数。

G: G:出场次数。General manager:总经理。Give-and-go:基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友--give，然后向篮下切入，再接队友的回传球上篮(或扣篮)得分--go。Goaltending:干扰入球。GS:games starting,先发出场次数。Gunner:经常投篮的投手。

H: Hall of Frame:篮球名人堂。Hall of Framer:名人堂成员。Half:半场。Hand-checking:a:一种防守技术，即用手接触对方的身体来跟踪对手的位置。也作hand-check。b:防守犯规的一种。防守队员用手阻挡进攻队员的走位。不能张开双臂阻挡防守队员的移动，合法的hand-checking技术只允许用手接触对方的身体来跟踪对手的位置，但手部不允许加力，也不允许阻碍对手的视线。Hang time:滞空时间，即运动员投篮时在空中停留的时间。Head coach:主教练。Held ball:争球。High post:高位，罚球弧的周围。Home game:主场。Hook shot:钩手投篮，有时也直接用“hook”表示。Hoop:篮圈。

I: Illegal defense:非法防守。联防防守即为非法防守(从这个赛季起允许联防了）。Incidental contact:非故意接触。Isolation:孤立打法（即4名防守球员拉到一边，让剩下的进攻队员在强侧一打一。）Injury list:伤员名单。如果

某个队员受伤不能参加比赛，根据NBA的规定必须要将其列入伤员名单(伤员名单是公开的)，以示对球迷的负责，进入此名单者至少五场不能出战。

J: Jam:扣篮。one-handed jam单手扣篮；two-handed jam双手扣篮。著名歌星Michael Jackson和Michael Jordan合作拍过一部MTV，名字就叫“Jam”。Jersey:运动员的背心，也作uniform。有些为球队做出过巨大贡献的运动员退役时他的jersey也跟随他一起退役，他的jersey被高悬在球队主场的天花板上，这意味着以后其他运动员不能再使用这件jersey上的号码了。Jump ball:跳球；争球。Jump shot:跳投。也作jumper。

K:Kicking ball:脚踢球。

L: Lane:罚球区，也作free throw lane。篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，其宽度比罚球弧的直径还要短，形状就象把钥匙，所以也称之为the key。Layup:单手上篮。Ligament:韧带。Cruciate ligament，十字韧带，膝关节中的韧带，是运动员最容易受伤的部位，分anterior cruciate ligament和posterior cruciate ligament。Live ball:活球。Locker room:更衣室。Lottery:确定选秀顺序的过程。以前是通过掷硬币决定，因其不确定性所以称之为“lottery”。Lockout:因劳资纠纷而停赛。Loose ball foul:争抢球犯规。Losing streak:连败纪录。Low post:低位，三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分，俗称内线、篮下。

M: Marquee player:招牌球员。Matchup:攻防上各个位置的对应关系(n)。Meniscus:半月板。膝关节中的一块软骨，也是运动员容易受伤的地方之一，我们经常会听到某个运动员因为半月板撕裂而上了伤员名单，几个月不能打球。Mid West Division:中西部赛区。MIN:出场时间（分钟）。Mismacth:错位防守。Move:移动。这个词在NBA里出现的频率特别高，比如，一个漂亮的移动我们说“Great move!”；后转身的摆脱我们称之为“Spin move”。MVP:Most Valuable Player，最有价值的运动员。

N: Net:篮网。检验球是否入筐的标志，原Utah的David Benoit在扣篮时，球砸在自己的头上从篮筐中弹出，而且整个过程中球又没有触及篮网，结果进球被判无效。No.1 pick:状元秀。No-charge area:进攻有理区。根据去年的新规则在两个篮下各画定一以篮筐的中心为圆心，以4英尺为半径的半圆(虚线)，此区域被称作进攻有理区，在进攻有理区里只有带球撞人而没有阻挡犯规(注：O'Neal修正案除外)。No-look pass:声东击西的传球。

O: Offense:进攻。形容词形式是offensive(缩写：off.)，可以修饰其它名词，例如offensive rebound就是前场篮板球(进攻篮板球)。Offical:裁判。Outlet

pass:抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。Outscore:得分超过对手。Overtime:加时赛，时间为5分钟。

P: Pacific Division:太平洋赛区。Paint:三秒区。Palming:我们常说的二次运球，走步，运球违例动作，也作Carrying the ball。Pass:传球。Penetration:渗透。Period:节。Personal foul:个人犯规。Pick-and-roll:挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护英语叫“set a pick”，然后掩护队员向篮下移动叫“roll”，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。Pick and Roll是Malone和Stockton的看家本领。以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade、pick-and-split等。Pick:掩护。Pivot:a:以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作(n)。b:篮下，通常由中锋控制的区域。Play 1-5:分别是打组织后卫、攻击后卫、小前锋、大前锋、中锋位置。Play mind games:攻心战。Playoff:复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。Point guard:组织后卫，也作控球后卫。Position:位置。NBA中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫。Power forward:大前锋，我国常称之为二中锋。PPG:points per game,平均每场得分。Preseason games:季前赛。Press:紧逼(防守)。full-court press，全场紧逼；half-court press，半场紧逼。Pros:职业圈。PTS:得分数。Punching foul:击打球犯规。

Q: Quadruple-double:四双。即四项技术统计指标超过两位数。Quarter:节。一场NBA比赛分四节，每节12分钟。前两节称first-half，后两节称second-half。Rebound:篮板球(缩写：Reb.)。

R: Rebound:篮板球。Refree:裁判。Regular season:常规赛。Rejection:盖帽。Reverse:反身的(a)。比如从底线切入后的反身扣篮是reverse dunk。Rim:篮圈。Ring：冠军戒指。Road game:客场。Rookie:新人，即第一年在NBA打球的运动员。Run:连续得分。比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0 run in last 4 minutes，就是说这支球队在刚刚过去的4分钟内连得了12分，打了个12比0的小高潮。Roundup:综述。RPG:平均每场篮板球。Runner-up:第二名。Running game:高速度进攻。

S: Salary Cap:工资上限。Score:得分。Scorer得分手。Scout:球探。Screen:掩护，同pick。Scrimmage:训练比赛。Season:赛季。Second chance points:二次进攻得分。Series:轮。Shot:投篮。Shot clock:24秒计时器。Sideline:边线。Sink a shot:投篮命中。Sixth man:第六人，即第一个替补上场的队员。Sky-hook:大勾手。Slam dunk:重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气的重扣，也可以是单手的重扣，这里slam表示砰的一声，强调扣篮时发出的声音。也作Dunk。Sleeper:沉睡者（选秀中被忽视，排位靠后但表现突出的新秀）。Small forward:小前锋。SPG:steals per game,平均每场抢断。Squad:五人组，篮球队的非正式说法。Starting-lineup:开场阵容。Steal:断球；抢断球(缩写：Stl.)。Strong & conditioning :体能训练。Strong side:强侧。有球的一侧为强侧。Substitutes:替补队员。Suspend:暂时中止运动员上场比赛；禁赛。Sweep:横扫对手（在某一轮季后赛中全胜）。Switch:换(防)。

T: Team:夹击。(注：不一定是双人夹击，可以是多人夹击)Team up:球员参与的社区互助活动。Team foul:集体犯规。Teamwork:全队合作。Technical foul:技术犯规。Three-point shot:三分投篮。Three-pointer:三分球。Three-point play:打三分（投中2分并加罚1分）。Three-second violation:三秒违例。Tie:平局；打平。Timeout:暂停。NBA中有20秒的短暂停(20-second timeout)和100秒的长暂停(regular timeout)。Timer:计时员。Tip-in:补篮。Tipoff:开球。Tomahawk:战斧式扣篮。Trade:交换球员。Trailer:快攻中拖后的球员。Transition:由攻转守的过程。Trash talk:场上说脏话。Traveling:走步违例，也作Walking。Trip:绊人。Triple-double:三双，即三项技术统计指标超两位数。Tripleteam:三人包夹。Turnover:失误，(缩写：To.)。NBA中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。

U: Uniform:制服。篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心。Unsportsmanship:非体育道德行为。Uptempo game:高速度进攻。V: Veteran:老运动员，通常指球龄满一年的球员。NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的。

W: Waive:放弃，中止合同。War room:作战室（球队的会议室）。Weak side:弱侧。无球的一侧为弱侧。Western Conference:西部联盟。Wide open:开阔(n)，无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide open，以便从容出手。Windmill:风车式扣篮。Winning streak:连胜纪录。

Z: Zone:联防；区域防守。也作Zone defense。

第四篇：钻石术语中英文对照

钻石术语(中英对照详解):

买钻石或是投资钻石，首先就是要对钻石有一定的了解，学习钻石知识要先学习钻石术语。下面介绍了解钻石必知的钻石术语大全!

1,Diamond钻石

是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物。摩氏硬度10，密度3.52（±0.01）g/cm3,折射率2.417，色散0.044。

2,Diamond grading 钻石分级

从颜色(colour)、净度(clarity)、切工(cut)、及质量(carat）四个

方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。

3,Diameter直径

钻石腰部圆形水平面的直径，其中最大值称为最小直径，1/2（最大直径+最小直径）值称为平均直径。

4,cut grading 切工分级

通过测量和观察，从比率和修饰度两个方面对钻石加工工艺完美性进行等级划分。5,Table facet 台面

冠部八边形刻面。

6,Table proportion 台宽比

台面宽度相对于平均直径的百分比，计算公式见下台宽比=台面宽度/平均直径×100% 7,Crown 冠部

腰以上部分，有33个刻面。

8,crown angle 冠部角

冠部主刻面与腰部水平面的夹角。

9,crown proportion 宽高比

冠部高度相对于平均直径的百分比，计算公式见下宽高比=冠部高度/平均直径×100% 10,Culet 底尖（或底小面）

亭部主刻面的交汇点，呈点壮或呈小八边形刻面。

11,culet proportion 底尖比

底尖直径相对于平均直径的百分比，计算公式见下底尖比=底尖直径/平均直径×100% 12,Pavolion angle 亭部角

亭部主刻面与腰部水平面的夹角。

13,Pavilion proportion 亭深比

亭部深度相对于平均直径的百分比，计算公式见下亭深比=亭部深度/平均直径×100% 14,Cleavage 破口

钻石腰部边缘破损的小口。

15,Cloud 云状物

钻石中朦胧状、乳状、无清晰边界的天然包裹体。

16,Cluster setting 群镶

主石被较小的伴石包围，所以多颗较小的钻石，可组合成更大更漂亮的戒指。

17,Colour grading 颜色分级

采用比色法，在规定的环境下对钻石颜色进行等级划分。

18,Crystal 内部纹理

钻石内部的天然结晶面。

19,Dimond master set 比色石

一套已标定颜色级别的标准钻型切工钻石样品, 依次代表由高至低连续的颜色级别。20,Dimond light 比色灯

色温在5500K~7200K范围内的日光灯。

21,Dispersion色散

进入钻石内的光线，根据不同切面角度作内部反射，光线的分配反射产生彩虹七色，称为色散。

22,Feather羽状纹

钻石内部或延伸至内部的部分。

23,Finish 修饰度/磨光

钻石切割和抛光之后的表面平滑程度。如果打磨手工上乘，钻石就拥

有优质磨光。

24,Fire 火彩度

指钻石分解反射出七彩色谱光的强度。与切工比率以及对称性密切相关。

25,Fluorescence degree 荧光强度

钻石在长波紫光照射下发出的可见光强弱程度。部份钻石在紫外线下，会发出较白、较黄、或较蓝的光芒，这特点称为荧光效应。一般非专业人士通常不会察觉。荧 光效应不是衡量钻石素质的指标，只是该颗钻石的一种特性。而且个人对此的喜好也有所不同。我国按钻石在长波紫外光下发光强弱划分为“强”、“中”、“弱”、“无”4个级别。国外通常分为negligible，none，inert，faint，blue，strong blue六个级别。

26,Girdle 腰

钻石中直径最大的圆周。

27,Girdle fringes 腰部裂痕

打磨过程中，钻石腰上可能的出现幼细裂痕。较轻微的裂痕经重新打

磨，可被完全去除。

28,Girdle proportion 腰厚比

腰部厚度相对于平均直径的百分比，计算公式见下

腰厚比=腰部厚度/平均直径×100%

29,Growth 或grain lines 钻石纹理

这些细纹或平面属于内部瑕疵，并须将钻石以极慢速度旋转，才可察

觉得到。它们于某些角度出现又瞬间消失。

30,Inclusions 内含物

因为是天然形成的，所以每颗钻石内部都有不同的瑕疵，每颗钻石亦

因此与别不同。你可以从净度分级规则中，知道这些天然胎记的数量大小和种类。内含物又可分 为云状、结晶状、针点及羽状纹等等。内含物的位置亦直接影响钻石的净度及价值。31,Indented Natural 内凹原始

钻石净面凹如钻石内部的天然结净面。

32,Pinpoint 点状包体

钻石内部极小的天然包裹体。

33,Platinum 铂金

镶嵌钻石的理想金属,PT是其标志。

34,Point 分

重量在1克拉以下的钻石通常也用“分”作为计量单位，1克拉=100分。

35,Polish 打磨∕抛光

指切割技师将钻石胚打磨及造出钻石切面的工序。钻石外表打磨的程度,是衡量钻石品质的重要指标。

36,Poor Cut 不良切工

切工是指技师切割瓣面的角度，及完成切割后钻石各部份的比例。切割太深或太浅都称为不良切工，当钻石腰部以下比例太深或太浅，光

线会由底部或旁边流走，失却光采，钻石价值亦变得较低。

37,Proportion 比率

钻石各个面的数值相对于平均直径的百分比。

38,Rose Gold 玫瑰金

含有75%的黄金的黄色合金。

39,Round brilliant cut 圆钻型切工

理想式切工，也称托尔科夫斯基工。是波兰数学家马歇尔•托尔科夫斯基Marcel Tolkowsky（1899～1991）于1919年首先计算出理论上让钻石反射最大量光线的切割方程式。台面阔度应为总阔度之53%，亭面角度应为 40及45度。有57或58个刻面。

40,Scintillation 闪光

当钻石反射光线，从切面发出的点点光芒称为闪光。

41,Silver银

常用于添加在K白金中。

42,Symmetry 对称性

钻石切割打磨后获得的各部分的围绕中心点的水平对称, 即切面排列及相互的角度。与比率一样同为评价切工的重要指标。如果一顆鑽石的車工及比例均屬優良，對稱的切割會令閃光及火采更加強烈。国外证书关于对称性 的评价较为详细,从高到低依次有 ideal(ID), excellent(EX)(或Premium), very good(VG),fair(F),poor(P)。

43,Twinning Wisp 抛光纹

钻石抛光不当造成的细密线状痕迹，在同一刻面内相互平行。

44,Upper main facet 冠部主刻面（风筝面）

冠部四边形刻面。

45,Upper main facet上腰面

腰与冠部主刻面之间的似三角形刻面。

46,Ring size 手寸

戒指指圈的大小称为手寸，以号来表示。东方人的手寸大小在8号-24号之间。47,NGTC(国家珠宝玉石质量监督检验中心)

国家珠宝玉石质量监督检验中心（National Gemstone Testing Centre）是由国家有关主管部门依法授权的国家级珠宝玉石专业质检机构，是中国珠宝玉石检测方面的权威。检验中心面向社会提供委托检验服务，承担国家 的市场监督检验、仲裁检验、进出口商品检验，制定、修订相关的国家标准等多项任务。国家钻石标准的主要修订人。

48,GIA美国珠宝学院

The Gemological Institute of America, 美国珠宝学院, 国际权威的钻石检测机构。

第五篇：商标术语中英文对照

商标术语中英文对照

知识产权 INTELLECTURL PROPERTY 工业产权 INDUSTRIAL PROPERTY 外观设计 DESIGN 发明 INVENTION 发明人 INVENTOR 货源标记 INDICATION OF SOURCE 原产地名称 APPELLATION OF ORIGIN（AOS）地理标记 GEOPRAPHICAL INDICATION（GIS）世界贸易组织《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION 关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 亚太经济合作组织《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION 与贸易有关的知产权协议《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 世界知识产权组织《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION 保护知识产权联合国际局 INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT 保护工业产权巴黎公约 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY 商标际注册马德里协定 MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS 商标注册条约《TRT》 TRADE MARK REGISTRATION TREATY 商注册用商品与国际分类尼斯协定 NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSFICATION OF GGODS AND SERVICES FOR THE PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKS 建立商标图形要素国际分类维也纳协定 VIENNA AGREEMENT FR ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSFICATION OF THE FIGURATIVE ELEMENTS OF MARKS 专利合作条约《PCT》 PATENT CO－OPERATION TREATY 共同体专利公约 COMMUNITY产PATENT CONVENTION 斯特拉斯堡协定《SA》 STRASBOURG AGREEMENT 工业外观设计国际保存海协定 THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS 工业外观设计国际分类洛迦诺协定 LOCARNO GREEMENT ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS 商标，外观设计与地理标记法律常设委员会（SCT）STANDING COMMITTE ON THE LAW OF TRADEMARKS，INDUSTRIAL DESIGN AND GERGRAPHICAL INDICATION 国际专利文献中心《INPADOC》 INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER 欧洲专利局《EPO》 EUROPEAN PATENT OFFICE 欧洲专利公约 EUROPEAN PATENT CONVENTION 比荷卢商标局 TRADE MARK OFFIICE OF BELGIUM－HOLLAND－LUXEMBURG 法语非洲知识产权组织 ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY 国际商标协会 THE INTERNATIONAL TRADEMARK ASSOCIATION 中华人民共和国商标法 TTRADEMARK LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA 英国商标法 TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 美国商标法 TRADEMARK LAW OF THE UNITED STATES OF AMERICA 1 日本商标法 JAPANESE TRADEMARK LAW 商标 TRADE MARK

商标局 TRADE MARK OFFICCE 商标法 TRADEMARK LAW 文字商标 WORD MARK 图形商标 FIGURATIVE MARK 组合商标 ASSOCIATED MARK 保证商标 CERTIFICATION MARK 集体商标 COLLECTIVE MARK 驰名商标 WELL－KNOWN MARK 著名商标 FAMOUYS MARK近似商标 SIMILAR MARK 防御商标 DEFENSIVE MARK 服务标记 SERVICE MARK 注册商标 REGISTERED MARK 商标注册申请人 TRADE MARK REGISTRANT 注册申请日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK 注册申请号 APPLICATION NUMBER 商标注册证 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE 商标注册号 TRADE MARK REGISTRATION NUMBER 商标注册日 TRADE MARK REGISTRATION DATE 商标注册簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK 注册有效期 THE TERM OF VALIDITY 商标注册官 EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION 注册查询 TRADE MARK ENQUIRIES 注册续展 RENEWAL OF TRADE MARK 分别申请 SEPARATE APPLICATION 重新申请 NEW REGISTRATION 别行申请 NEW APPLICATION 变更申请 APPLICATION REGARDING CHANGES 注册代理 TRADE MARK AGENCY 注册公告 TRADE MARK PUBLICATION 申请注册 APPLICATION FOR REGISTRATION 续展注册 RENEWAL OF REGISTRATION 转让注册 REGISTRATION OF ASSIGNMENT 变更注人名义／地址／其它注册事项 MODIFICATION OF NAME／ADDRESS OF REGISTRANT／OTHER MATTERS 补发商标证书 REISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE 注销注册商标 REMOVAL 证明 CERTIFICATION 异议 OPPOSITION 使用许可合同备案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT 驳回商标复审 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK 驳回续展复审 REVIEW OF REFUSED RENEWAL

驳回转让复审 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT 撤销商标复审 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 异议复审 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 争议裁定 ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK 撤销注册不当裁定 ADJUDICATION ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 撤销注册不当复审 REVIEW ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 处理商标纠纷案件 DEALING WITH INFRINGEMENT 优先权 PRIORITY 注册申请优先日 DATE OF PRIORITY 注册商标使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK 注册商标专用权 EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTERED TRADE MARK 注册商标的转让 ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK 商标的许可使用 LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK 使用在先原则 PRINCIPLE OF FIRST TO USE 注册在先原则 PRINCIPLE OF FIRST APPLICATION 商标国际分类 INTERNATIONAL CLASSFICATION OF GOODS 专利 PATENT 专利权 PATENT RIGHT 专利权人 PATENTEE 专利代理 PATENT AGENCY 产品专利 PRODUCT PATENT 专利性 PATENTABLITY 专利申请权 RIGHT TO APPLY FOR A PATENT 实用新颖 UTILITY MODEL 专有性 MONOPOLY 专利的新颖性 NOVELTY OF PATENT 专利的实用性 PRACTICAL APPLICABILITY 专利的创造性 INVENTIVE 专利文件 PATENT DOCUMENT 专利申请文件 PATENT APPLICATION DOCUMENT 专利请求书 PATENT REQUEST 专利说明书 PATENT SPECIFICATION 专利要求书 PATENT CLAIM 专利证书 LETTER OF PATENT 商标淡化法 TRADEMARK DILUTION ACT 商标权的权利穷竭 EXHAUSTION TRADEMARK 平行进口 PARALLEL IMPORT 灰色进口 GRAY IMPORT 反向假冒 REVERSE PASSING－OFF 显行反向假冒 EXPRESS REVERSE PASSING－OFF 隐形反向假冒 IMPLIED REVERSE PASSING－OFF 附带使用 COLLATERAL USE 3