2009.11.12温家宝在第七届上海世博国际论坛开幕式的致辞

第一篇：2009.11.12温家宝在第七届上海世博国际论坛开幕式的致辞

温家宝在第七届上海世博国际论坛开幕式的致辞

弘扬世博理念，推动共同发展

——在第七届上海世博国际论坛开幕式上的致辞

中华人民共和国国务院总理 温家宝

2009年11月12日

尊敬的蓝峰主席、洛塞泰斯秘书长，各位来宾、女士们、先生们：

我很高兴出席第七届上海世博国际论坛。我谨代表中国政府，对出席论坛的各位嘉宾表示热烈欢迎，并衷心祝愿这次论坛取得圆满成功！举办一系列 世博国际论坛，是广泛传播世博理念、扩大世博会影响的重要活动。这次论坛以“凝聚全球智慧，共创城市未来”为主题，进行广泛、深入的研讨，对丰富2010 年上海世博会的内涵，推动世博会成功举办具有重要意义。

世博会是人类文明成果荟萃的伟大盛会，每一届世博会都成为见证人类文明发展的重要驿站。一部世博会的历史，是人类从落后走向进步、从封闭走向开放、从冲突走向合作、从崇拜物质走向崇尚科学的历史。

“一切始于世博会”这句广为传诵的名言，道出了世博会对人类的巨大影响力。蒸汽机、电灯、电话、电影、电视、汽车、飞机、航天器„„这些重 大发明正是通过世博会传遍了世界，深刻改变了人类的生活。美国女作家海伦·凯勒曾以抚摸方式参观了1893年芝加哥世博会，后来她在《假如给我三天光明》 的传世名篇中深情地写道，如果给她三天光明，她要把最宝贵的第三天留给博物馆，对整个世界做匆匆一瞥，看人类进步的艰难曲折，看历代兴衰和沧桑之变。

世博会在全球范围推动了广泛的国际交流，为世界各国开阔视野、展示自我提供了机会和舞台，有力地促进了各国走向国际化和现代化的进程。世博 会超越了信仰、地域和种族的界限，冲破了动荡、冲突和战争的阴影，把各国人民汇聚在和平、进步、友爱、合作的世博大家庭里。世博会开启着人类重新认识世界 的窗口，引领人们从对物的崇拜转向对人的关怀、从征服自然转向尊重自然、从追求增长转向推崇可持续发展。

斗转星移，世博会已经走过了158个春秋。一个半世纪的积淀，世博会历久而弥

新，始终保持旺盛生命力，不仅极大地激发了人们创造物质财富的积极性和热情，而且给人类留下了宝贵的精神财富：

第一，高举进步的旗帜。追求进步是人类永恒的主题，也是贯穿世博会整个发展进程的主旋律。世博会始终顺应人类发展进步的潮流，不断与时俱进，演绎着人类对“进步”理念的最新诠释，这是世博事业能够长盛不衰的关键所在。

第二，崇尚创新的精神。创新是推动人类进步不竭的源泉，也是世博会的灵魂。历史证明，世博会崇尚创新的精神无数次点燃人类智慧的火焰，帮助人们战胜各种困难和挑战，在推动世界经济社会发展中发挥着不可替代的作用。

第三，坚持开放的道路。开放兼容是一个国家和民族走向繁荣富强的必由之路。促进不同文化的碰撞和融合，加强交流与合作，是世博会一如既往的使命。世博会所展示的开放精神，符合人类发展进步的潮流，从而使世博事业发展道路越走越宽广。

第四，倡导和谐的理想。建立以和为贵、以人为本、人与人相敬相爱、人与自然相近相亲的和谐世界，是世博大家庭不灭的理想。这与国际社会致力 于推动建立持久和平、共同繁荣的和谐世界的精神相得益彰，使弘扬世博精神成为人类的共同追求。1867年，法国作家雨果在巴黎世博会导览手册上写下“抛弃 战争吧！让我们联手、和谐与团结！”这句话至今回荡在我们的耳边。

女士们、先生们：

中国与世博会的关系源远流长，一百年前就有中国人提出要在中国举办世博会。中国与世博会交往的历史，也是中国从封闭半封闭走向全方位对外开放、从积贫积弱走向繁荣富强的历史。

1851年，第一届世博会在英国伦敦举行，当时中国封建王朝的统治者对世界科技的飞速发展和政治经济格局的历史性变化还茫然无知，视西方科 技为“奇技淫巧”，将世博会称为“赛奇会”。仅有上海英商“宝顺洋行”的一个商人徐荣村，以其经营的“荣记胡丝”参加博览会，并获得金银大奖。经过几次走近世博会，不少中国人大开眼界，接受了近代文明的洗礼，进而萌发了学习西方、追赶西方的强烈使命意识。1876年，中国第一次以官方名义参加了美国费城世 博会，随团参展的商人李圭根据经历写下了《环游地球新录》，成为中国人“睁眼看世界”的名篇。此后，一些有识之士不仅希望参与世博会，而且期望中国举办世 博会。中国早期改良主义代表人物郑观应，在《盛世危言》中第一次提出上海举办世博会的主张。1910年，一位叫陆士谔的青年创作了幻想小说《新中国》，虚 构了100年后在上海浦东举办万国博览会的情景。维新变法的代表人物梁启超等也曾提出在上海举办世博会，渴望自己的祖国“睡狮破浓梦，病国起沉疴”。但由 于当时中华民族内忧外患、国力衰微，举办世博会只能是一个遥远的梦想。

新中国成立后，特别是改革开放以来，中国抓住历史机遇，实现了30年的高速发展，社会主义建设取得了巨大成就。随着对外开放的扩大，中国重 新登上了世博会的舞台，并日益成为世博会中的重要角色，受到国际社会的普遍欢迎和好评。从1982年起，中国共参加了12次世博会。1993年中国加入 《国际展览公约》，成为国际展览局的第46个成员。1999年，中国在云南昆明成功举办了世界园艺博览会，显示中国已具备举办综合性世博会的能力。2001年，中国正式提出由上海市申办2010年世博会，表达了13亿中国人民对世博会的热切期盼。2002年，国际展览局决定，将2010年世博会举办 权授予中国上海，中华民族的百年世博梦想终于变成了现实。

中国是世界上人口最多的发展中国家。世博会第一次在发展中国家举办，充分体现了世博会强大的生命力，也充分显示了国际展览局的远见卓识。我们相信，中国举办世博会，既是中国的机遇，也是世界的机遇，对最广泛传播和弘扬世博理念、促进世界和平与发展必将产生深远的影响。

——上海世博会将是一次世界人民大团圆的盛会。目前，已有192个国家和50个国际组织确认参加上海世博会，这将是规模空前、名副其实的一 次全球盛会，注定以最为广泛的参与度载入世博会的史册。我们最大限度地争取世界各国政府和各国人民的参与、理解和支持，真正体现了世博会可以超越信仰、超 越地域、超越种族的伟大精神。

——上海世博会将是一次促进人类文明发展的盛会。“城市，让生活更美好”是上海世博会的主题。亚里士多德曾经说过，“人们来到城市，是为了 生活。人们留在城市，是为了更好地生活”。随着工业化、城市化的发展，城市在使人们享受美好生活的同时，也带来了人口膨胀、交通拥挤、环境污染、资源紧 缺、城市贫困、文化摩擦等严峻困扰和挑战。实现城市的和谐、可持续发展，是摆在世界各国面前的一个重大而紧迫的课题。上海世博会期间，世界各国充分展示城 市文明成果、交流城市建设经验、传播先进城市发展理念，探讨新的更好的人类居住、生活、工作模式，将为人类可持续发展留下一份丰厚的精神遗产。

——上海世博会将是一次推动创新、促进合作的盛会。上海世博会为世界各国、国际组织和企业提供一个展示创新成果的平台，交流合作的平台。这 里将成为闪耀全球智慧、聚焦国际视野、启迪人们心灵的神圣殿堂，将看到独具创意和科技理念的特色展览、交融荟萃的地域风情和多元文化的精彩诠释，从而促进 各国、各企业在坚持自主创新的同时，充分利用国际科技资源，广泛开展各种形式的科技合作。

——上海世博会将是一次凝聚信心、促进共同发展的盛会。当今世界正处于大发展、大变革时期，世界多极化、经济全球化深入发展，开放合作、互 利共赢成为国际社会的广泛共识。在共同应对国际金融危机、气候变化、能源和粮食安全、核扩散威胁等一系列全球性挑战的背景下，办好上海世博会，对于我们坚 定信心，凝聚共识，推动世界和平与共同发展，具有十分重要的现实意义。

女士们、先生们：

我们正在经历一场百年罕见的国际金融危机，大家都很关心中国应对危机的情况和经济形势，这里我想作一简要介绍。

这场金融危机使世界经济遭受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。经过国际社会务实合作、共同努力，目前最坏的时期已经过去，世界经济开始复苏，但是，全面复苏将是缓慢曲折的过程。我们要继续秉承开放合作、承担责任、互利共赢的精神，共同推动世界经济全面持续平衡发展。

中国作为一个发展中大国，在应对危机中采取了积极负责任的态度。我们认真做好自己的事，全面参与国际合作，积极发挥建设性作用。中国始终高 度重视经济社会全面协调可持续发展，坚持把扩大内需特别是消费需求作为应对国际金融危机的基本立足点，努力做到速度与结构、质量、效益相统一，政府调控与 市场作用相结合，促进增长与改善民生相协调，全面实施并不断丰富完善应对国际金融危机的一揽子计划，较快扭转了经济增速下滑态势，也为世界经济复苏做出了 积极贡献。实践证明，我们应对国际金融危机采取的一揽子计划和政策措施是及时的、有力的、有效的。当前，中国经济回升向好的趋势不断得到巩固，但仍然面临 不少困难和问题。我们将进一步加强和改善宏观调控，正确处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构和管理好通胀预期的关系，继续实行积极的财政政策和适度 宽松的货币政策，增强政策的灵活性和可持续性，更加重视提高经济增长的质量和效益，促进中国经济平稳较快发展。

这里我重申，中国将始终不渝地谋求和平的发展、开放的发展、合作的发展，中国愿意同国际社会一道，坚决反对贸易投资保护主义，妥善应对各种风险和挑战，为实现世界和谐与可持续发展贡献自己的力量！

中国申博成功7年来，我们举全国之力，集世界智慧，认真扎实推进各项筹办工作。这次世博会，既属于上海市，更属于全中国、全世界。中国政府 和中国人民作出了巨大努力，世界各国、国际组织和各界朋友也作出了很大贡献。我们将继续全力以赴做好各项筹办工作，进一步加强与各参展国家、地区和国际组 织的合作，确保把上海世博会办成一届成功、精彩、难忘的盛会。第七届世博国际

论坛是上海世博会开幕前的最后一届国际论坛。借此机会，我代表中国政府，向为 筹办世博会付出辛劳与汗水的同志们和朋友们表示衷心的感谢！

最后，我们真诚地欢迎大家，欢迎世界各地朋友，明年相聚上海，与全体中国人民一起，共同领略上海世博会的精彩纷呈，共同分享人类文明的盛宴！

谢谢大家！

第二篇：中国贸促会副会长第七届上海世博国际论坛致辞时间

中国贸促会副会长第七届上海世博国际论坛致辞时间:2009-11-16 10:08来源:口译网 作者:口译网 点击:961次在第七届2010上海世博会国际论坛上的致辞

中国贸促会副会长 王锦珍

中国北京 2009年11月12日

Speech at the 7th World Expo 2010 Shanghai China Forum

By Wang Jinzhen,Vice-Chairman of China Council for the Promotion of International Trade(CCPIT)

November 12, 2009, Beijing

尊敬的韩正市长、尊敬的国际展览局蓝峰主席、洛塞泰斯秘书长、尊敬的各位省长、各位来宾、女士们、先生们、朋友们：

Distinguished Mayor Han,Distinguished President Lafon and Secretary General Loscertales,Dear guests, ladies and gentlemen,大家上午好！首先我代表上海世博会组委会和中国国际贸易促进委员会向出席论坛的各位嘉宾表示诚挚地欢迎！

On behalf of the National Organizing Committee of the World Expo 2010 Shanghai China and China Council for the Promotion of International Trade(CCPIT), and in the name of the Chief Delegate of China to the BIE, I would like to begin by extending sincere welcome to all participants at this forum.在世界积极应对全球金融危机挑战之际，由中国政府主办为期184天的上海世博会再有170天将在上海拉开帷幕，从2002年中国申办成功至今，在国际展览局和各参展方积极参与、鼎力支持下，经过七年的精心筹备，上海世博会筹备工作已经进入全面冲刺阶段，蓄势待发，我们期待着2010年与世界各国齐聚上海，共襄盛举。

When the world is waving farewell to the first decade of the 21st Century, it will embrace the 184-day World Expo Shanghai hosted by Chinese Government 169 days from now.Since the successful bidding in 2002, thanks to the active involvement and support of BIE and all participants, the preparation for the World Expo Shanghai has come to the final sprint after seven years’ dedication.Now we are well-prepared for the world grand gathering in Shanghai next year.各位来宾，Dear guests,当前，在全球城市化进程快速发展的同时，各种城市问题也在出现，关注城市的科学发展，解决城市发展难题已经成为人类社会共同关切的命题，上海世博会选择以城市为主题，将集中展示世界各国在城市发展方面的经验、模式和未来的发展理念，向世人展示城市文明成果，交流城市建设经验，传播城市理念，共同探讨城市未来发展的课题，为形成良好的人居环境和健康的工作方式，构建和谐社会，实现可持续发展提供生动的例证，这将是一件具有深刻意义的事情。

Today, with the accelerating progress of global urbanization, city-related issues are emerging.It has become a common concern for human society to pay attention to scientific urban development and solve urban development problems.With the selected theme on “City”, the World Expo Shanghai will be a gallery for the world to showcase the best practice, modes, achievements and future concepts in urban development from all countries, a workshop for people to share urban-building experiences, spread urban concepts and discuss direction of the future city, and a vivid example for the pursuit of sustainable development characterized by livable environment, healthy working style and social harmony, which will be of great significance.面临快速城市化的发展挑战，中国正致力于建设全面协调、可持续发展的城市，我们衷心希望本次以“城市”为主题的上海世博会能集聚全球智慧，共同探索未来人类生存的发展道路。

In the face of accelerating urbanization, China has devoted itself to building well-balanced sustainable cities.We sincerely hope that global wisdom will be pooled at this city-focused World Expo Shanghai so that world people would be enabled to explore the future path for human survival and development.朋友们，Dear friends,中国与世博会的关系源远流长，从1851年开始中国官方和民间通过派员参观或以实物参展等形式先后多次走进世博会，接受了近代文明的洗礼，新中国成立以后，中国贸促会代表中国先后参加了12次世博会，并一直积极促进世博会事业的蓬勃发展。中国在1999年成功举

办了昆明世界园艺博览会，又将于2019年举办上海世界博览会，这不但表达了中国寻求与世界各国交流、共同发展的良好愿望，而且也是世界各国加强沟通的平台。

China’s connection with the World Expo is long.It participated officially and non-officially in the form of individual and delegation visits as well as real exhibits, baptized by modern civilization for many times starting from 1851.Since the founding of New China, CCPIT has participated in the World Expo for 12 times on behalf of Chinese Government and has been playing an active role in undertaking the World Expo missions.A good reflection is the successful hosting of 1999 Kunming International Horticulture Exposition and the anticipating World Expo Shanghai, not only expressing China’s intention to seek constant cooperation and co-development with other countries, but also serving as a platform for countries to enhance communication.自上海世博会申博成功以来，中国政府高度重视上海世博会筹备工作，胡锦涛主席多次强调：办好2010年上海世博会是实现科学发展的重要契机，并指出，要举全中国之力，集世界智慧，以上海世博会为契机，为推进世界各国经济、技术和文化交流与合作，摆脱金融危机的影响，促进可持续发展作出努力。

China has been attaching great importance to the preparation of the World Expo Shanghai since the successful bidding.As stressed repeatedly by President Hu Jintao, the World Expo Shanghai is a pivotal opportunity for fulfillment of the Scientific Outlook on Development and the entire nation should make good use of this opportunity, by pooling the global wisdom, to make contribution to getting out of the financial crisis towards sustainable development through cooperation and exchanges in economy, technology and culture between countries.刚才温家宝总理在主旨演讲中对上海世博会加强全球合作、促进城市可持续发展提出了殷切的希望，这充分体现了中国办好上海世博会的坚定决心。上海世博会组委会成立以来，中央政府各有关部门和上海市紧密配合，通力协作，围绕参展事务、园区建设、宣传推介、法律保障、医疗卫生、知识产权等方面全力推进办博工作，各省区市也积极参展，并期待与各参展方的全面合作。

Just now in his keynote speech, Premier Wen Jiabao also expressed eager expectation for the role of the World Expo Shanghai in promoting global partnership and sustainable urban development.All this is a reflection of the confidence of the Chinese Government in the success of this Expo.As soon as the National Organizing Committee of World Expo Shanghai was established, related Central Government departments started to collaborate with Shanghai Municipal Government in all aspects including participation issues, pavilion construction, promoting, legal assurance, medical and hygienic issues and intellectual property right, etc.to ensure smooth preparation.Provinces, autonomous regions and municipalities also take their parts as participants and are longing for full cooperation with other participants.作为国际展览局和世博会大家庭的一员，中国期待着与世界各国朋友一道在异彩纷呈的上海世博会上感受文化创意、体验科学进步、交流发展理念、共享文明成果，为新世纪城市的发展探索新的模式和新的发展思路，为和谐社会的缔造和人类的可持续发展作出卓越的贡献。

As a member of the BIE and World Expo family, China is ready to share the world friends with cultural creativity, scientific and technological advancement, ideas on development and achievements of civilization on a wonderful World Expo Shanghai, so that we could explore new modes and thoughts for cities in the new century and make outstanding contribution to social harmony and sustainable human development.女士们、先生们，Ladies and gentlemen,不同文明交流界限，兼容并蓄是社会进步的不竭动力，上海世博会把来自不同文明、不同地域的智慧凝聚在一起，共同描绘城市美好的未来，我们相信本届论坛一定能够为我们带来启迪和收获，为上海世博会成功举办贡献智慧。

Complementary exchanges, learning and tolerance between civilizations is an inexhaustible driving force for the social progress.In this spirit, the World Expo Shanghai will function as a pool of wisdoms from various civilizations and geographical regions to conceive a better future for cities.This Forum, I believe, will inspire us to deliver an Expo of wisdom.最后预祝本届世博会国际论坛取得圆满成功，欢迎届时大家到上海参观上海世博会。谢谢大家！

To conclude, I wish the 7th World Expo 2010 Shanghai China a complete success.Thank you all.

第三篇：第七届国际易学论坛开幕式致辞 麻福昌

中国太极文化由来已久：

人天合一太极表达式是人类新时代的伟大理念

麻福昌

中国世纪中国风，易坛缘来喜相逢。

裒多益寡相敬重，人天合一大同公。

金秋送爽，第七届国际易学论坛在贵州省政协隆重开幕，这是全球易学界大喜事。我谨代表贵州省易经研究会向出席论坛的各位领导嘉宾代表，向为这次论坛无私奉献心血精力的所有工工作者，向国际易学联合会暨专家委员会，向贵州省社会科学界联合会，向贵阳中医学院，向贵州省易经研究会的所有朋友和同志们表示最热烈的欢迎，最崇高的敬意和诚挚的谢意。

今天我们从地球村的四面八方，聚会在这里，探讨新常态下易经正心修身齐家治国平天下的新发展意义非凡。21世纪，中国世纪，中华民族伟大复兴中国梦，人类文明健康进步，呼唤着和平和谐发展共赢生生不息的新理念，人天合一人类大同的理念。

一直以来，大凡帝王将相才子佳人，三教九流之，大家方家，江湖术士，士农工商，骚客文人，无不延易以为学。“积善之家必有余庆，积不善之家必有余殃”，“良知即是易”“不知易不足以言太医”，“不知易不足以言将相（出将入相）”，“不知易不足以言商”（易商当是业商的最高境界），“不知易不足以语人”，《黄帝内经》把人修为的境界作真人至人圣人贤人之分。尽管历来对于易经见仁见智,有百家学说,然而,易经作为中华文化的源头活水,作为联络东西方文化的纽带,作为沟通过去现在和未来的桥梁，作为中国文化的金名片,地球人类的智慧象征和标志，其地位和影响力是不可替代的。在这里，我们不赞成亵渎易经这部洁净精微的宝典，万象包罗的的百科全书。我们反对把易经神秘化、妖魔化、迷信化、宗教化，反对把易经低俗化、庸俗化。无疑，我们的易学工作者把易作为正心修身齐家治国平天下的伟大执念。习近平主席强调文化自信，我们坚持文化自信、理论自信、道路自信、制度自信，一心一意跟党走，我们坚决反对去中国化的错误思想观念，反对西方文化霸权主义和民族虚无主义的错误思想观念。人天合一太极表达式是我们正确解决人自身、人与人、人与社会、人与自然的相互作用相互制约的相互统一的理想化公式，也是化解人类一切矛盾和冲突，特别是文化冲突的思维模式。

我们对太极表达式有几句的碎言：

太极文化由来久，生生不息何曾休。

必然王国到自由，人天合一大同志。

中国世纪中国梦，精神魂魄情结永。

太极文化传千古，东西南北大同公。

仙境贵州欢迎您，论坛相逢格外亲。

青山绿水天宇净，耳濡目染沁身心。

文明源头武陵论，立地顶天梵净名。

仙境贵州闻环宇，气正风清天宇净。

中国世纪中国风，易学论坛喜相逢。

裒多益寡相敬重，人天合一大同亨。

友朋缘来贵州由，新常态下诚携手。

青山绿水金银山，仙境贵州格外秀。

天宝物华贵州走, 青山绿水看不够。

人天合一大同享，仙境贵州天下秀。

人类跨进21世纪，走进前所未有的新时代。世称中国世纪中国时代恰如其分。伟大的中国共产党，对于中国传统文化的空前重视和文化自信，是我们坚持中国化，反对西方文化霸权主义，反对西化分化的内在软实力，是21世纪马克思主义中国化、中国理论的深厚滋养和重要源泉，是中华民族和平崛起自立于世界民族之林的内在动力，是中华民族精神魂魄情意志的集中体现和重要标志，是中华民族伟大复兴中国梦是我们不改初衷的伟大执念。习近平主席“中国太极文化由来已久”英明论断就是彰显中华民族的文化软实力的伟大时代伟大人物的伟大理念。

一心一意跟党走，中国化道路寻根由。裒多益寡诚携手，人天合一大同志。人天合一太极表达式，是公理，是全面的全息地表达天地人相互作用相互制约的和谐统一的公式，是时间空间和运动的统一的范式。人类为全面认识天地人互相制约相互作用的奥旨，走进天地人密库，须有这把金钥匙，人天地是和谐统一的整体，人天合一太极表达式是化解天地人之际的一切矛盾和冲突的理想化范式。

一直以来，伏羲后裔，炎黄蚩尤子孙，不论是位高权重的达官显贵或是“身在兵位胸为帅谋”的草根百姓芸芸众生，无不信奉易经而奉其为正心修身齐家治国平天下的神圣宝典而景仰敬畏。日用而不竭的易经，象孔子这样的圣人也要“五十而学易韦编三绝”，可谓深入骨髓，流入血液里，成为“遗传基因”„„。

一句话，大易太极其大无外其小无内，是地球人类智慧的象征和标志。易经是洁净精微的的学问，被尊为群经之首，文化之源，恰如其分。人，人与人，人与天地自然，人与社会是整体，辩证的统一。

在中国古代，一切领域，草根百姓，帝王将相，术士方家，三教九流，诸子百家，大家君子，莫名小人，才子佳人，都毫无例外地延易以为学。都把易经作为正心修身齐家治国平天下之学。几千年来，便有“不知易不足以言太医”，“不知易不足以为将相”等。一句话，不知易不足以言君子，不足以语人。事实上，不少文人学士，大家方家，一切有识之士，一种爱好一种信仰一种执念一种敬业种责任一种使命一种情怀一种境界一种心态一种良知一种宗旨一而已„„

秦朝“焚书坑儒”没有焚易，汉代以降，罢黜百家，独尊儒术，清代有废经学之言，也没有能灭易，足见易之生命力和文化软实力。

毛泽东主席曾经指出：“世间一切事物中人是第一个最可宝贵的。在共产党领导下，只要有了人，什么人间奇迹都可以创造出来”。人的因素第一，在一习近平同志为首的党中央领导下，对于实现伟大的中国梦我们自始自终充满百倍信心。传承弘扬正心修身齐家治国平天下之易真旨，为中华民族伟大复兴中国梦，为和谐中国，和谐世界，为人类文明健康进步服务。一 人大因素第一

人，人的自身，个体的人，自然的人，社会的人，不论从那个角度看，都是论的天地人。人都是自然意义上的人，社会意义上的人，文化意义上的人。一）人自身的和谐统一

人为天地之子，天地之间人为贵，人为万物之灵长也。在中国中医经典《黄帝内经》把人分为阴阳二十五人，在此当是指的人体的人，主要指人自身的体质的划分。一阴一阳之谓道。人的生长壮老已，不同阶段，经络脏腑，阴平阳秘和谐统一状态就是心身健康的正常的人。尊重生命，爱护身体，健康第一,保持良好身心状态，拥有健康身心，不会变态失态，这就是人的和谐统一状态。人生天地间，健康的身心，是进行任何活动所必须的。人自身失和则疾病丛生，心身失态变态。例如，心胸狭窄容易走极端，发生自虐自戕自杀等病态。在这里，如何解决人体自身的和谐统一，在中医经典著作《黄帝内经》里字字珠玑，任被分为真人至人圣人贤人四种不同境界的全面发展的理想化状态的人。《黄帝内经》作为易经注本能够解决当今人类所面临的健康和疾病的种种难题，世界性难题而更好地为人类大健康产业服务。

二）人与人的和谐统一

人与人之间与人为善，同在蓝天下，同住地球村，宇宙方舟里，地球摇篮中，同舟共济，休戚与共，没有自相残杀，没有尔虞我诈，没有弱肉强食，没有压迫剥削；平等相待，团结互助，诚信友善，互相包容，心胸开阔，光明磊落，以和为贵，化干戈为玉帛，和而不同，和谐相处，人人为我我为人人，这就是人与人的和谐统一状态。

人和人的失和，往往容易走极端，杀人越货，仇视人类，干出反人类的罪恶勾当，成为人类的敌人。“易者，人事也”（陈法《易笺》）。

人与人的和谐统一是人际的相互制约相互影响互相对待事。人与人之间能够相互理解和包容，互相学习，和而不同，友好和谐应该成为主流，成为我为人人人人为我的人与人相处的新常态。然而人与人不和谐那是常有的事。例如：四风问题根深蒂固，老百姓与官、上级与下级、领导与被领导等并不融洽，在四风根深蒂固的地方，上下梗阻，无法沟通，不说百姓见官难，就是专家学者见官办事都很难的。老百姓怕官官怕老百姓，互相对立，当官的高高在上，当百姓的被压在最底层，没有办法表达自己的意愿和心声，不得人心，怎么能够并肩携手，在四风横行之处，当官的不敢亲近老百姓，是否屁股夹得有干屎？是否有人身安全之压力？有的说，要见省官，官僚机构，关卡重重，见官比登天还难，要送文件，信件，中焦梗阻，没有渠道，秘书当道，工作人员挡道，“针插不入，水泼不进”，大官好见，小鬼难缠，不接地气，简直就是新常态。为官者但知投机取宠，高高在上，所谓“为人不当官，当官就大变”，官风政风，贪腐之风，积重难返，借问如此做派，怎么能够政通人和？怎么能够为民办事，为民服务？

一心一意跟党走，紧跟党中央，深化改革，坚决贯彻执行中央八项规定，深入反对四风，反腐倡廉，三严三实，四个全面，五位一体等序列重大战略举措，做到弊绝风清，不仅能够解决人与人的和谐统一，而且能够进一步全面解决人与社会,人与自然的和谐统一。

三）人与自然的和谐统一

人在《黄帝内经》里，人的全面发展人的修为所能够达到的境界或理想状态还有“真人至人圣人贤人”的划分（上古天真论），在此真人至人就是人与自然的和谐统一的整体的最高境界和理想状态的人。这就是人与自然的和谐统一。人与自然的和谐相处，还表现在人们疯狂地对自然疯狂地进行掠夺，例如，乱砍滥伐，破坏森林，乱搭乱建，乱摆摊设点，到处炊烟，空气污染，破坏环境，破坏自然资源等，不仅罪在当代而且殃及后代子孙，十八大的五位一体总体布局，生态文明建设生态化绿化等就能够解决人与自然、社会与自然的矛盾，从而达到人与自然的和谐统一。

四）人与社会的和谐统一

人作为社会的一份子，能够具有共产党宣言的“无产阶级只有解放全人类才能最后解放自己”的博大胸襟，能够先天下之忧而忧，后天下之乐而乐，能够奉献社会，大公无私，天下为公，愿为他人作嫁衣裳，主持正义，惩恶扬善，勇于牺牲，能够为人类大同的理想而献身，热爱国家，热爱民族，绝不会干出反社会的罪恶勾当，这就是人与社会的和谐统一状态。

人自身的和谐统一、人与人的和谐统一、人与自然的和谐统一、人与社会的和谐统一，是密不可分的统一的整体，这就是人天合一的整体的辩证统一。在这里，不知易不足以言官，不足以言民，不足以正心修身齐家治国平天下，不足以言人天合一。

一句话，人天合一就是人能够根据自然规律不断发展进步，妥善处理好人、人与人、人与自然，人与社会等的和谐相处，达到人天合一的大同理想境界和人类大同的理想状态。二 当代价值必然能够充分体现出来：

人天合一引领新世纪新时代的人类文明健康进步的新理念，当代价值必然能够充分体现出来。

一）引领人类生态文明健康发展的新理念（http://www.xiexiebang.comyijing.net/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=380）中作者认为”长期以来的中西之争，特别是中西医之争，我印象深刻。和而不同，面对人类健康与疾病，并肩携手，难道非争个水落石出，争出个高下吗？”“文化知识不论东方西方，不论哪家哪派，都没有必要做高低贵贱之分。”“人类所创造的一切，没有高低贵贱之分。在20世纪80年代我们所提出的人天合一太极表达式就是这种理念。

小小寰球地球村，不论东方文化，西方文化，都是人类所创造的宝贵财富，应该是和而不同的存在，无疑是你中有我我中有你，我们能够做高低贵贱之分吗？

例如，西方信仰圣经，东方信仰易经，这无可厚非，不同的文化，不同的民俗，体现人类文化的多姿多彩，文化的多元性特色。民族的就是世界的，尤其是少数民族的文化，乃是非常珍贵的人类文化，我们岂能歧视呢？

在我国，西学东渐，五四以后，不少“知识精英”，对于中国传统文化几乎采取否定的态度，数典忘祖，这是很不正常的。伴随着外国列强的武装侵略和压迫，西方文化霸权主义，民族虚无主义，肆虐横行，不仅是中国的国殇，而且是人类文化史上的灾难，我们既遭到列强的硬实力的武装侵略践踏奴役戕害，我们能够不起而武装抗争吗？同时我们还遭受其文化的侵略蹂躏糟蹋，有良知的中国知识分子，能够长期容忍这种人类文化进步的反动吗？我们当然要传承弘扬中华民族文化，传递正能量，增强我们的民族文化软实力。

在这里我们讲现代化讲和国际接轨等，绝不是去中国化，绝不是削足适履，习近平主席强调坚守马克思主义阵地，强调文化自信、理论自信、道路自信、制度自信，我们强调民族自觉自信，自强不息，强调中华民族的和平崛起，实现中华民族伟大民族复兴中国梦，中国理论是解决中国特色社会主义建设中理论和实践问题的战略指导行动指南，我们不仅必须增强硬实力而且必须增强文化软实力。

“有朋自远方来不亦乐乎？”

“大贵大美生态州，金秋易坛诗言志。

裒多益寡诚携手，精神高地竟自由。

人天合一跨越式，一心一意跟党走。

在这里我再表达自己的理念：易经是中华民族文化的源头活水，是沟通过去现在和未来的桥梁，联络东西方文化的纽带。

在中国文化史上，各家各派都把易经奉为各自的经典。易经的地位和作用，影响和价值可想而知。

在贵州建省600年来，易经是渗入到其政治经济文化伦理道德、医药、民俗、民居等各个领域的，易经（例如：水书易、苗族鸡卜等民族易地方易）民用而不绝，日用而不知，影响深广。生态贵州真善美，在贵州，大陆的第一个省级法人社会组织贵州省易经研究会成立28年，发现从未发现的风景，世界一绝的水书，旷世绝学水书易„„。

水书易、苗族鸡卜、彝族易、民族易等都是易的原生态。良知即是易、淮海易谈（孙应鳌）、《易笺》等也是贵州特色易。“易者，人事也”。知行合一协力争先，我们今天搞新型工业化，搞城镇化，智慧城市，我们完全可以应用易经的智慧来改善文化生态，改善人的精神魂魄意志心，使其进入新常态，适应新常态,为实现中华民族伟大复兴中国梦及其中国贵州服务。

第四篇：于冲局长在上海世博旅游国际论坛上的发言

于冲局长在上海世博旅游国际论坛上的发言

抓住世博机遇 促进旅游发展

女士们、先生们:

大家下午好！

上海世博会是成功举办北京奥运会后的又一重大国际盛会。世博会享有“经济、科技、文化领域奥林匹克盛会”的美誉。对中国旅游业而言，这是千载难逢的大好机遇。世博会将吸引7000万人次的海内外的旅游者，展示中国良好形象，弘扬中华文明，传播中国文化，提高中国旅游业的国际竞争力。还将直接带动上海周边省份旅游、会展、文化、物流等行业的迅速蓬勃发展。

山东省是上海的近邻，我们将积极响应国家旅游局的号召本着“机遇共抓、资源共享、活动共办、声势共造”的原则，积极参与世博，主动对接世博，联合推广世博，热情服务世博，广泛开展“观上海世博，游好客山东”活动，全力抓好世博旅游推广工作。

一、积极参与世博，全力做好旅游参展服务工作

山东省高度重视、积极参与世博工作。2007年12月成立了山东省上海世博会参展工作领导小组，省旅游局作为上海世博会参展工作领导小组成员之一，积极主动融入山东省参与世博的各项活动中，通过参与建设展示山东主题馆来展示推介“好客山东”的旅游整体形象，通过参与网上世博网站建设和山东文化演艺周让参观者感受“好客山东”厚重历史文化和浓郁的民俗风情。

1、主动参与网上世博网站建设。网上世博山东官方网站已于 6月17日（）正式开通。根据参加世博海内外游客的实际需求，我们将有针对性地设计“好客山东”世博旅游网页，提供全方位、多语种的旅游服务信息。

充实网上山东体验馆的旅游内容。山东省旅游局已开通山东旅游多媒体体验网，这是我国第一个多媒体旅游网站，网站利用3D动画、精彩视频、地理音乐、景区美图等多媒体手段全方位展示山东旅游资源。我局将把山东旅游多媒体体验网与网上山东体验馆进行链接，浏览者只需登陆网站，即可身临其境游览山东，获取出游所需的食、宿、行、游、购、娱等丰富的旅游信息。

2、配合有关部门组织好世博会期间山东文化演艺周活动。山东文化演艺周，将推出精彩的舞台表演和街头巡游节目，包括歌舞、杂技、武术、山东地方戏曲、儿童综艺节目、曲艺、特色音乐会等。广场展示将向参观者展现著名的潍坊风筝、杨家埠木版年画、泰山石敢当、聊城东昌葫芦雕刻、曹州面人、惠民泥塑等非物质文化遗产。

3、积极参与山东展示馆建设工作。将采用艺术手段与高科技演绎结合的办法，展示和推介齐鲁文化的优秀传统、城市发展的最新成果以及对未来发展的思考。“好客山东”的旅游内涵将在山东馆充分展现，山东馆设有“一廊”、“一厅”、“一家”，“一廊”指文化长廊，可体会“文化山东”；“一厅”指“影

视展厅”，可感受“魅力山东”；“一家”指“齐鲁人家”，展示最富有地域特色的山东人现实生活和未来生活，让参观者体验“好客山东”。

二、主动对接世博旅游，开展“观上海世博、游好客山东”活动

山东省是上海的近邻，以齐鲁文化为代表，有着丰厚的历史文化，浓郁的民俗风情和丰富的滨海度假资源，被誉为“文化圣地，度假天堂”。与上海市以近现代文明为代表的大都市文化，可谓优势互补，相得益彰。鲁沪之间交通便利，目前济南、青岛、烟台、威海、临沂、济宁等6个城市每周至上海的空中航班有156个，动车、客运列车、高速公路自驾车方便快捷。近年来鲁沪两地文化、经贸往来不断，旅游交流不断加深。去年12月，山东省旅游局在上海市举办了“鲁沪携手，共享世博—‘好客山东’推介会”，得到上海市旅游局的积极支持，双方携手共推世博旅游已成共识。下一步我们将从三个方面做好与世博旅游的对接：

1、旅游市场对接。鲁沪两地互为客源市场。山东省人口9400万，出游潜力巨大。我们将积极向山东广大公众宣传世博，让更多的山东人了解世博，参与世博，来上海体验世博。积极引导企业将参观世博会作为2010年奖励旅游主题。上海也是山东重要的客源市场，我们将通过多种渠道，向上海市民特别是参观世博会的广大中外游客宣传推介“好客山东”，吸引更多的海内外游客到山东，亲身感受“好客山东”独特魅力。

2、旅游产品对接。山东省以独特的旅游资源，形成了以曲阜、泰山、济南为核心的山水圣人旅游线，以青岛、烟台、威海、日照四个海滨城市为核心的黄金海岸旅游线，以潍坊、淄博等城市为核心的逍遥游旅游线的三大精品线路，以及修学旅游、民俗旅游、鲁菜美食旅游、高尔夫旅游、温泉度假旅游、葡萄酒旅游、工农业旅游等30多个专项旅游产品。这些旅游产品线路与上海的都市风情游、美食购物游、会奖旅游、历史建筑旅游等世博旅游线路，互补性强，受众面广。我们将大力支持山东的旅行社和上海的旅行社联合编制推出“观上海世博、游好客山东”系列旅游产品线路。鼓励支持山东的旅行社，积极为上海地区输送客源。同时鼓励上海旅行社为山东输送游客，彼此建立游客互送、诚实守信的伙伴关系。

3、旅游宣传对接。我们将有计划地邀请上海的主要新闻媒体、旅行社参加山东的旅游交易会、专题推介会、旅游论坛等活动，并加大在上海主流媒体投放旅游广告，加大“好客山东”品牌形象宣传力度。同时，我们还将利用海内外宣传渠道，广泛宣传上海世博，积极推介世博旅游产品，借助世博巨大效应，扩大“好客山东”的影响，实现上海世博与“好客山东”的合作共赢。

三、共享精彩世博，推动“好客山东”旅游品牌建设

世博会的举办将是推动和提升山东旅游业的发展的重大机遇。我们将以此为契机，坚持政府主导推动、社会参与联动、旅游品牌带动、企业大项目拉动，全力打造“好客山东”旅游品牌，为世博会游客提供丰富而有特色的旅游产品。

1、整合山东旅游资源，完善旅游产业布局。构建国内一流的度假产品体系，重点打造三大旅游带。一是打造中国温带滨海旅游度假聚集带。我们将以集中开发滨海度假酒店集群为重点，在青岛、烟台、威海

一线规划布局两处各拥有1万个房间左右的符合国际标准的滨海度假酒店集群，配套开发温泉、海水热疗、理疗美容、海产品养生、室内运动等冬季滨海度假项目，着力打造中国温带滨海旅游度假品牌，形成“避寒在海南，避暑到山东”的中国滨海旅游度假格局。二是打造中国精品文化观光旅游带。在济南整合趵突泉、大明湖、千佛山等资源打造“天下第一泉”品牌，在泰安以泰山为龙头，以“封禅大典”大型演艺、华强动漫项目、宝龙购物广场为骨干打造“登泰山、保平安”品牌，在济宁以曲阜“三孔”为龙头，开发“尼山圣地”、明故城和现代住宿、购物设施项目，打造“游三孔、知天下”品牌，形成国内一流、国际知名的文化观光旅游品牌和线路。三是打造山东特色的“逍遥游”旅游带。鲁中地区自然风光秀丽，民风纯朴，山东特色的民俗文化浓郁，具备开发“逍遥游”旅游产品的资源和环境基础。以保护乡村自然原生态为准则，以乡村、民俗、生态资源为基础，以满足自由行旅游者放松身心的现代需求为目标，策划产品，建设项目。最终形成以济青旅游聚集带为轴线，山水圣人、逍遥游、中国温带滨海旅游度假聚集区“三足鼎立”、东中西部一体化发展的山东旅游产业布局。

2、完善提高城乡旅游服务功能，打造“好客山东”旅游目的地体系。按照上海世博会“城市：让生活更加美好”的主题，我们将以“五级联动创优工程”为平台，运用城市“创优”机制，推动市县落实“城市不仅要为市民服务，也要为游客服务”的理念，引导在城乡规划建设和经济社会发展中，将城乡文化、旅游景观、停车场、旅游厕所、旅游标识、游客咨询服务中心，以及旅游购物、旅游娱乐、旅游特色街区等纳入经济社会发展规划，全面提升城乡旅游功能。在山水圣人、黄金海岸旅游线突出抓好一批投资额50亿元以上的旅游大项目，重点开发会展、温泉、湿地、邮轮、海滨度假等高端产品，打造旅游竞争的新优势。

3、弘扬“好客”文化，建设“好客山东”服务诚信体系。我们在全省旅游行业实施旅游服务质量提升计划，完善旅游服务质量体系，出台“好客山东”服务标准，推进旅游服务标准化建设。加强旅游公共服务体系建设，不断完善旅游公共信息、旅游咨询、旅游投诉、应急处置、紧急救援、旅游保险等公共服务体系，为世博会游客提供最大的接待便利和旅游福利。

尊敬的各位嘉宾、各位朋友，素有中国“礼仪之邦”之称的山东省，历史悠久，文化灿烂，山河壮丽，人杰地灵。孔子在这里诞生、泰山在这里崛起、黄河在这里入海、奥运在这里扬帆、足球在这里发源。山东省将和各省市、自治区一道，在本届世博会上共襄盛举。北京奥运会让世界更好地了解了中国，让中国更好地了解了世界。我们坚信上海世博会一定能做到，也一定能够做的更好。

谢谢大家！

第五篇：温家宝在达沃斯论坛特别致辞

中国总理温家宝在达沃斯论坛发表特别致辞(全文)

中新网达沃斯1月28日电世界经济论坛2009年年会28日在瑞士达沃斯举行。中国总理温家宝当天下午在年会上发表特别致辞，题为《坚定信心加强合作推动世界经济新一轮增长》。

Special Address by Chinese Premier Wen Jiabao in Davos Forum(Full text)

China News Davos, Jan, 28th.World Economic Forum of 2009 annual symposium is held in 28th in Davos Switzerland.Chinese Premier Wen Jia bao had delivered Special Address in the Annual symposium this day with the title of Proceed with Confidence, Strengthen Cooperation and Drive the New Growth of the World Economy

尊敬的施瓦布主席，Honorable President Schwab

女士们，先生们，朋友们：

Ladies and gentlemen, friends

我首先在中国牛年到来的时候给大家拜年。牛年象征着勤劳、奉献和富足，我衷心祝愿我们这个世界在牛年经济得以复苏和发展，人民幸福安康。

Firstly, I'd like to give you a New Year's greeting in the arrival of Chinese Year of the Ox.Year of the Ox symbolizes industry, dedication and affluence, I heartily wish the world economy be revive and progress, people's lives be happy and safe in the Year of the Ox，我很高兴出席世界经济论坛2009年年会，并发表特别致辞。首先，我要感谢施瓦布主席的盛情邀请和周到安排。本届年会意义特殊，在历史罕见的国际金融危机之中，各国政要、企业家和专家学者聚集在这里，围绕“重塑危机后的世界”这一主题，共同探讨维护国际金融稳定、促进世界经济增长的举措，探索全球综合治理之道，既有重要的现实意义，也体现了会议举办者的远见卓识。各方面热切期盼从这里听到富有智慧的声音，凝聚战胜危机的力量。我们有责任向世界传递信心、勇气和希望。我预祝本届年会取得成功！

It's a pleasure for me to attend the 2009 annual symposium of World Economic Forum and deliver the special address.Firstly, I'd like to give my gratitude to the cordial invitation and thoughtful arrangement of President Schwab.This annual symposium has special significance, in this international financial crisis which rarely happened in the history, the politicians, entrepreneurs, experts and scholars of every country are gathering here, discussing about maintenance of the international finacial stabiliy, the measures of accelerating the world economy increase, and the way of exploring global comprehensive control.This symposium has important realistic significance, also has reflected the foresight and sagacity of the symposium organizers.Every party earnestly expects to hear the sapiential voices and the power of conquer the crisis.We are responsible to transmit the confidence, courage and hope to the world.I wish this annual symposium be successful!

我们正在经历的这场国际金融危机，使世界经济陷入上世纪大萧条以来最困难的境地。各国和国际社会纷纷采取积极应对措施，对提振信心、缓解危机、防止金融体系崩溃和世界经济深度衰退起到了重要作用。这场危机的原因是多方面的。主要是：有关经济体宏观经济政策不当、长期低储蓄高消费的发展模式难以为继；金融机构片面追逐利润而过度扩张；金融及评级机构缺乏自律，导致风险信息和资产定价失真；金融监管能力与金融创新不匹配，金融衍生品风险不断积聚和扩散。“吃一堑，长一智。”我们必须从中认真吸取教训，正确处理储蓄与消费的关系，金融创新与金融监管的关系，虚拟经济与实体经济的关系，从根本上找到化解危机之策。

The international finacial crisis which we are suffering now made the world economy fell into the hardest situation.Every country and internation communities take the proactive measures one after another to cope with it, these measures had played very important roles in mustering the courage, relieving the crisis, preventing the collapse of the finacial system and the world economic profound decline.There are many reasons for this crisis.The most important of them are: the relevant economic entities has inappropriate macro-economic policies, the develop mode of permanent low savings and high consumptions makes it difficult to continue;the financial organizations' unilateral pursuit of the profit makes themselves overexpansion;the financial and rating organizations lack the self-discipline have resulted in aberrance of the risk information and asset pricing;the capacity of financial supervision and financial innovation dose not match, the risk of financial ramification continuously accumulate and proliferate.A fall into the pit, a gain in your wit.We must learn a lesson earnestly from it, correctly deal with the relationship between the savings and consumption, financial innovation and financial supervision, the suppositional economy and entitative economy, to find a fundamental solution to end the crisis.坦率地说，这场危机对中国经济也造成较大冲击，我们正面临严峻挑战。主要是：外部需求明显收缩，部分行业产能过剩，企业生产经营困难，城镇失业人员增多，经济增长下行的压力明显加大。

Frankly speaking, this crisis had also created rather big impact to the Chinese economy, we are confronting with the severe challenge.The main challenges of them are the external demand is distinctly shrinking, part of the industries had surplus capacity, the enterprises have dificulties in the manufacturing and management, the unemployed people in the towns are increasing, the pressure under the economic increase is distinctly enlarging.中国作为一个负责任的大国，在危机中采取了积极负责的态度。我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。及时调整宏观经济政策取向，果断实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，迅速出台扩大国内需求的十项措施，陆续制定和实施一系列政策，形成了系统完整的促进经济平稳较快发展的一揽子计划。这个计划包括：

China, being a responsible big country, had adopted the proactive and responsible attitude in the crisis.Enlarging the the internal effective requirement especially the consumption requirement is our fundamental stand of improving the economic increase.Timely adjust the orientation of macro-economic policy, decisively actualize positive financial policy and liberal monetary policy, promptly publish the 10 measures of enlarging the internal demand, successively enact and actualize a series of policies, makes the systemic and integrative package program which enforce the steady and fast development of economy come into being.This program contains the following aspacts:

一是大规模增加政府支出和实施结构性减税。中国政府推出了总额达4万亿的两年计划，规模相当于2007年中国GDP的16%。主要投向保障性安居工程、农村民生工程、铁路交通等基础设施、生态环保等方面的建设和地震灾后恢复重建，这里既有“十一五”规划内加快实施的项目，也有根据发展需要新增的项目。这个计划经过了科学论证，在资金保证上作了周密的安排，其中中央政府计划投资1.18万亿元，并带动地方和社会资金参与建设。中国政府还推出了大规模的减税计划，主要是全面实施增值税转型，出台中小企业、房地产交易相关税收优惠政策等措施，取消和停征100项行政事业性收费，一年可减轻企业和居民负担约5000亿元。

First, extensively increase the government expenditure and implement structural tax reduction.Chinese Government has rolled out a two-year plan with regard to the total sum of 4 trillion yuan, the scale is equivalent to the 16% of Chinese 2007 GDP.These fund are mainly delivered for the infrastructure, and eco-environmental protection such as protective housing project, rural people's livelihood project, railway traffic and the post-earthquake reconstruction , these projects including both the rapidly implemented one in the “11th Five-Year Plan”, and the new one according to the development needs.The plan has been experienced the scientific verification, and the financing has been guaranteed meticulously, central government had arranged 1.18 trillion yuan of the total sum promoting the local and social capital for the development.Chinese Government has also rolled out a plan for the large-scale of tax reduction, mainly for the measures of comprehensive implementation of value-added tax transformation, to publish the preferential tax policies for the small and medium enterprises, and the one which connected with real estate transactions, abolish and cease 100 administrative fees and charges which could alleviate the burdens of enterprises and residents, the total sum of that could reach 50 hundred billion yuan.二是大频度降息和增加银行体系流动性。中央银行连续5次下调金融机构存贷款利率，其中一年期存、贷款基准利率累计分别下调1.89和2.16个百分点，大幅度减轻企业财务负担。连续4次下调存款准备金率，大型金融机构累计下调2个百分点，中小型金融机构累计下调4个百分点，共释放流动性约8000亿元，使商业银行可用资金大幅增加。我们还出台一系列金融促进经济增长的政策措施，扩大贷款总量，优化信贷结构，加大对“三农”、中小企业等方面的金融支持。

Second, frequently cut the interest and increase the liquidity of banking system.The Centrual bank had continually downscaled the deposit and lending interests of the financial institution, of which the One-year deposit and lending rate had been downscaled 1.89 and 2.16 percent respectively, this has therefore alleviated the financial burden of the enterprises.In addition, the deposit reserve ratio has been downscaled four times continually , and the large financial institution has downscaled 2 percentage, the medium and small financial institution had totally downscaled 4 percentage of these funds, the total sum of the release of liquidity adds up to about 80 billion yuan, which made the Commercial banks largely increased there available funds.What’s more, we have also promulgated a series of policies and measures for the financial promotion of economic growth, to increase total quantity of the loan，to optimize the credit structure, and to extend our financial support to agriculture, farmer and rural area, and the medium and small businesses.三是大范围实施产业调整振兴规划。我们抓住机遇全面推进产业结构调整和优化升级，制定汽车、钢铁等重点产业的调整和振兴规划，既着眼于解决企业当前存在的困难，又致力于产业的长远发展。采取有力措施，推进企业兼并重组，淘汰落后产能，发展先进生产力，提高产业集中度和资源配置效率。我们鼓励企业技术进步和技术改造，支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，调整产品结构，开发适销对路的产品，提高生产经营水平。我们不断完善和落实金融支持政策，健全信用担保体系，放宽市场准入，支持中小企业发展。

Thirdly, extensively implement industrial restructuring and revive project.We seize the opportunity to push the product mix adjustment and upgrading, make some adjust and revive project for some important industies such as Automobile and steel, give an eye to solve the current difficulties of the enterprises, and take up with the long-term development of industries.Take strong measures to push the amalgamation and recombination of the enterprises, eliminate the backward productivity, and develop the advanced productivity, improve the concentration ratio and resource collocation efficency.We encourage the technical progress and technical transformation,support the broad application of new technology, new technique, new equipments and new materials, adjust te product mix, develop the marketable products, improve the production and management.We are going to perfect and carry out the financial support policy, strengthen the guarantee system, broadent the market admittance, uphold the development of the medium and small businesses.