出国公司派遣信中英文（共5篇）

第一篇：出国公司派遣信中英文

派遣信

兹证明xx女士,出生于x年x月x日，护照号码：Gxxxxxxxxx，自2006年起至今在xxxxxx有限公司，任公司总经理一职，月收入约30000RMB。由于本公司业务需要，现公司决定派遣xx女士于2012年9月15日至2012年9月30日期间赴英国进行商务考察和谈判。一切费用包括机票、住宿、餐费、保险等都由我公司承担。在此期间我公司将为他保留职位，并保证她能够按时回国。

xxxxxxx有限公司

人事经理：xxx

电话：xxxxxxxxxx

传真：xxxxxxxxxx

2012年9月10日

Dispatch letter

To: the Embassy of UK in Shanghai

SEP.10, 2012

This is to certify that Mrs.xx(born onxxxx Passport No.: Gxxxxxx), has been working in xxxxx Co.,Ltd as General Manager since 2006.Her monthly income is around RMB 30,000.Due to the need for business expansion, our company has decided to dispatch Mrs.xxxxto visit UK for business visiting and meeting during the period of SEP 15, 2012 to JSEP 30, 2012.All the air tickets, accommodation, meals and insurance will be paid by our company.We will keep her position and assure that she will be back on time.xxxxxxxxxxx Co.,Ltd

General Manager: xxxxxx

Tel: xxxxxx

Fax:xxxxxx

第二篇：英文出国派遣函

英文出国派遣函模板大全

Dear Sir or Madam This is to certify that Ms./ Mr.被派遣人英文全名英文名必须与护照一致XXXX被派遣人职务 of XXXXX 被派遣人所在学校/单位正式英文全称with a salary of RMB.XXXX被派遣人月收入 will participate the ELT Teacher Training Programme in the United Kingdom for three weeks.Sincerely yours XXX校长/单位领导手写签名中文或英文均可 XXX校长/单位领导姓名的英文打印字体非签名 XXXXX校长/领导职务打印字体英文 XXXXXX学校/单位正式英文全称 Address: XX门牌号XX Street路名XX District区XX City市XX Province省/自治区/直辖市 P.R.China XXXXXX邮编学校/单位地址 Tel: 86-区号-领导电话 Fax: 86-区号-领导传真 英文出国派遣函模板【中英文对照】 兹证明姓名女士自时间起一直在公司工作。她在公司担任职位全年收入约RMB。This is to certify that Ms.name has been working in company since year she is working as position her annual income is around RMB.我公司决定派遣姓名女士去国家做3天专业培训。培训内容关注于产品部分包括主题。培训结束后她将回国继续在公司工作。The company has decided to send Ms.name to go to country for 3 days professional training program the training program is about the product segments including subject.After her finish the training program she will come back to the company and continue her job in company.我公司将支付其全部生活费和机票费。All the Living expenses air flight tickets will be paid by company.如果你有任何其他问题请直接与我联系。Please contact me for free if you have any other questions.签名 职位 公司 电话 传真 signature position company Tel.: Fax: 公司派遣函是正式公函请用单位带英文抬头、地址、电话的信纸打印结尾加盖公章。二出国派遣函样本英文 2007-04-17 11:55 请用单位的带有地址、电话的抬头纸打印出来 CERTIFICATE OF GUARANTEE TO: the Embassy of 国家名 in Beijing 或 the Consulate General of 国家名 in Guangzhou Date: Dear Sir or Madam: As invited by 邀请单位名称 the delegation of XX people headed by Mr.Ms.XX 姓名 the XX 职务 of 工作单位名称 are planning to go to your country in XX 月份 for a XX day visit doing XXX 详细的访问目的 with XXX 机构.The name-list of the delegation is as follows: Name Date place of Birth Service organization Title Working period Annual income All costs including medical insurance occurred during this trip will be covered by XXX费用承担方的单位名称 and we guarantee that during this trip they will abide by the laws of your country and be back as scheduled.It will be grateful if you issue them visas an soon as possible Best Regards Sincerely yours ___________ 单位领导签字 领导汉语拼音正楷打印 注明职务 公司全称 加盖单位公章 兹证明男身份证号码护照号码 为旅游公司领队。现同意被上海旅行社有限公司借调受委派前往荷兰、瑞士担任领队职务为期天。特此证明准假天自2007年月日至2007年月日为止。我公司担保其旅行期间遵守当地法律并能按时返回中国回国后恢复其原职务继续担任旅游公司领队。特此证明。This is to certificate that maleID number is passport number is is the team leader of our company.he has been approved to be transfered temporarily to travel agence Co.Ltd and was sent to Holand Switzerland as a team leader for days.We hereby give him days of vacation from to.We guarantee that he will abide the local law and come back to China on time.After coming back he will continue to work as our team leader.September 292007 Certificate The Embassy of Korea in Beijing At the invitation of The Busan Metropolitan City Office of Education Mr.Li ShouminMaleDOB:13101960 Deputy-Director of the International Office of Education Department of Hebei Province will visit your country for the education visit from 23 to 28 October 2007.This is to certify that the Education Department of Hebei Province gives the permission on his visit in Korea and he will come back to China on time.To the consulate general of Holand shanghai China This is to certify that Date of Birth: Passport Number: titleof our company will visit India from 18th May to 24th May 2008.He is expected to stay for 7 days to attend business meeting.During the journey all the costs and accommodations will be paid by our company.The salary of is RMB per month.We hereby guarantee to keep his position and that he will abide by all your laws and regulations and will come back to China on time.The person in charge of our company is 公司负责人姓名 and our address is 公司英文地址.Tel: 公司电话.Fax:公司传真 Yours sincerely 公司英文名称盖章 Board Chairman 出国派遣函样本英文 请用单位的带有地址、电话的抬头纸打印出来 CERTIFICATE OF GUARANTEE TO: the Embassy of 国家名 in Beijing 或 the Consulate General of 国家名 in Guangzhou Date: Dear Sir or Madam: As invited by 邀请单位名称 the delegation of XX people headed by Mr.Ms.XX 姓名 the XX 职务 of 工作单位名称 are planning to go to your country in XX 月份 for a XX day visit doing XXX 详细的访问目的 with XXX 机构.The name-list of the delegation is as follows: Name Date place of Birth Service organization Title Working period Annual income All costs including medical insurance occurred during this trip will b covered by XXX费用承担方的单位名称 and we guarantee that durin this trip they will abide by the laws of your country and be back as scheduled.It will be grateful if you issue them visas an soon as possible Best Regards Sincerely your ___________ 单位领导签字 领导汉语拼音正楷打印 注明职务 公司全称 加盖单位公章 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 备注1.本证明是送往外国驻华使领馆的正式公函务求字迹清晰、打印工整 2.须用本单位的正式公函稿纸打印须注明中英文的单位名称、地址和电话号码 CERTIFICATION OF DISPATCH We hereby confirm that Mr/Ms.Male/Female date of birth:DDMMYYYY is the General Manager of The Companys Name from MM YYYY his income is Now as a result of the company development and business needs RMB/M.The Companys Name will dispatch Mr/Ms.to The Countrys Name for a 15-day business visit between DDMMYYYY and DDMMYYYY.All the expenses including health insurance will be borne by The Companys Name I write to support the above-mentioned person to realize the visit to.I assure that he/she will return to his/her post in China right after this mission.The Countrys Name..Name Board Chairman The Companys Name 中文翻译 派遣证明 兹证明我公司XXX先生/女士男/女XXXX年X月X日出生自XXXX年XX月XX日起任 现因公司发展需要将派遣XXX先生/女士于XXXX年XX月XX日前往公司总经理一职至今其收入为XXXXX人民币/月。进行为期 天的商务洽谈。XXX在贵国考察期间的所有费用包括医疗保险由 此证明旨在帮助其能顺利获取贵国签证。公司支付。我保证他完成此次出访任务后按时回国并继续在我公司工作。董事长 XXXX年X月XX日 公司 Statement of Certification 02 This is to certify the staff-03 Passport No: 04 Date of Birth: 05 Position: 06 of 07 is allowed to make a business visit to Germany from 08.At the invitation of 09 the definite aim of this visit is to 10.It is our expected that he/she/they will get more advanced experience and find more opportunity of international trade during the period.All of expenses covering his/her/their visit including air tickets accommodation health insurance will be borne by our company.We further certify that he/she/they will obey the laws and regulation in Europe and return to China on time to continue his/her/their work.Your cooperation will be highly appreciated.Best wishes Company Seal 11 《单位派遣函样本说明》 一中文大意 今有我公司职员 护照号码 出生年月 职位 在年月日至年月日期间赴德进行为期周的商务访问活动。在 公司的邀请下其此次出访的主要目的是 相信通过此次商务考察其本人将会掌握更多先进经验并寻求新的国际间贸易合作机会。此次出访期间的所有费用包括机票、膳食、健康保险等均由本公司承担。我公司确保此人在出国访问期间遵守欧洲的法律法规并按时返回中国工作。此致敬礼 领导签字及加盖公章 二填写说明 01.此处需正确填写签证申请人准备送签使馆的国内地址 02.此处需按照“日、月、年”的顺序填写此份派遣函的签发日期 03.此处需以汉语拼音的方式正确填写签证申请人姓名及其性别 注A.签证申请人姓名拼写方式与其所持有效护照一致B.“姓”与“名”之间用空格隔开且“姓”与“名”的第一个字母须大写 04.此处需正确填写签证申请人护照号码 05.此处需正确填写签证申请人生日 06.此处需正确填写签证申请人职务 注此职务需与送签邀请函上职务一致 07.此处填写签证申请人单位名称 注此单位名称应与“单位抬头纸”及邀请函上的单位名称一致 08.此处填写境外申请国家的停留长度及其大致时间 注A.此时间需与邀请函邀请时间或签证申请表格申请时间一栏一致 B.建议表达方式为××月至××月为期一或两周 09.此处需正确填写境外邀请单位名称 10.此处填写出访目的内容与邀请函的主要内容相一致 11.此处加盖签证申请人的单位公章。注此公章应与“单位抬头纸”及邀请函上的单位名称一致 三注意事项 01.此函需以团员公司标准信签打印并经单位领导签字盖章后方能生效 02.此函以派遣单位为一份如人数超过2人以上则将个人资料即第03 第06项以人员名单形式随件附后。03.派遣函中he/she/they或his/her/their需根据签证申请人实际情况予以选择。范本送立陶宛大使馆的商务派遣函 Visa Section Lithuanian Embassy B-30 Kings Garden Villas No.18 Xiao Yun Road Chaoyang Distrct Beijing 100016 Statement of Certification March 21 2008 This is to certify the staff Mr.Ge Binggao Passport No: G09539822 Date of Birth: June 18 1973 Position: Sales Manager of Qingdao Yaqi The System Cold Engineering Co.ltd.is allowed to make a business traveling to Lithuania from March 28 2008 to April 11 2008 total 15 days.At the invitation of Lithuanian Holidays the definite aim of this visit is to have a business traveling.It is our expected that he will get more advanced experience and find more opportunity of international trade during the period.All of expenses covering his visit including air tickets accommodation health insurance will be borne by our company.We further certify that he will obey the laws and regulation in Europe and return to China on time to continue his work.Your cooperation will be highly appreciated.Best wishes Li Shuze General Manager Qingdao Yaqi The System Cold Engineering Co.ltd.学 生 证 明 XXX 女/男19XX年XX月XX日出生护照号:xxxxxxxXX学校XX年级XX班学生学号为XXX。学制X年将于XXXX年XX月XX日毕业。现学校同意该生前往XX旅游。我校保证其按时回国并继续在我校读书。CERTIFICATE Dear Sir or Madam: Herewith we confirm that XXX学校英文名字 student will intend to visit on purpose of vacation.She/He will go to XXX国家名 from XX月 2008 passport:xxxxxxx.All the cost of this trip will be paid by her/his parents.Her/His goes study to an my school.We will remain she/his study in my school after the trip and guarantee she/his will come back to China on schedule.Yours Sincerely XX学校 负责人签字盖章 XXXX-XX-XX TO: Consulate General of XXX in Shanghai/Beijing-选择其一 CERTIFICATE 致领事馆签证官阁下: 兹有我公司XX先生/小姐性别x出生日期xx-xx-xxxx护照号xxxxxx在我公司公司名称担任职位职务工作工龄年月薪4000元他将于xxxx年xx月至xxxx年xx月-出访时间前往xxx目的地进行xx商务洽谈活动扩展相应的商务洽谈具体内容。此次所需费用由xx公司/邀请方承担。我公司保证其遵守贵国的法律法规按时回国并仍担任原职务。请贵领事馆给予签证的方便。Dear Sir or Madam: This letter is written to certify that Mr.s 姓名-性别 Passport No.G护照号Date of birth出生日期 is employed by DARDI INTERNATIONAL CORPORATION公司名称.as XXX职位.He has already got this job for 3工龄 years and has a salary for 4000.00 RMB月薪 a month.He will be assigned to travel to xx国家 for business商务出访目的 purpose from 23.Dec.2008 to 02 Feb 2009.出访时间-回来时间ALL expenses including returning air tickets lodging and abroad health insurance will be covered by himself由公司承担也可以个人承担.And we also guarantee that he will abide by the laws and come back on schedule and resume his position in our company.Please kindly issue he visa after your checking up.Yours truly Chen Bo负责人签名盖公司公章 Chairman负责人职位 XX XX XXXX日期 DARDI INTERNATIONAL CORPORATION公司名称

第三篇：分手信中英文

the silent love dear john is one of the representative books written by the famous american author whose name is nicholas sparks, and this novel has been adapted to a film.the novel?s main line is the love between the hero john and the heroine savannah, going with its happening and missing.as another invisible line in novel, john?s father?s figure is changing and developing crisscross in john?s eyes.and it?s all about love.what i will discuss is john?s father?s love to his son.once on the bus, i occasionally saw an old man working hard for this city under the flyover, looking poor.time has left layers of wrinkles on his face and the burning sun makes his skin dark.it really stroke my heart.the man is old enough to live out their life in retirement, but he still work on the bottom of society for his family.all we can see, on the way to the urbanization, so many old people sacrifice their sunset in life while many sons and daughters are not responsible to support the whole family.the city will be empty without the love between parents and children.1.lasagna:意大利烤宽面条（ps: how to make lasagna.)2.macaroni 意大利空心面，通心粉 3.--john: you are starting to make me a little neverous.--savannah: why am i starting to make you nervous?---john: because i am starting to think you might be too good of a person for me,---savannah: i am not that good of a person.4.sneak off to do sth.偷偷做某事 5.filthy 污秽的，肮脏的 6.retarded n.智障 v.推迟，阻塞 ：（retard)7.autistic n.孤独症患者 adj.孤独的，自闭的 8.leftover n.残余物，剩下的饭菜 adj.残留的道歉的话： sorry.i didn’t mean to make you feel that..i have no idea what i was talking about.9 reenlist v.延长服役篇三：分手信读后感

‘love means that you care for another person’s happiness more than your own,no matter how choices you face might be.’’ ‘i wanted them to be happy,i wanted her to be happy.”these sentence are impress me a lot,it is john who showed me what is true love.john lives in a single parent home.in his childhood,he is a mistaken boy who don’t know what is true love.after graduated from high school,he is no longer continued to go to university.he smoke,cut classes,fought,and drunk in the bar.in a word,he did lots of bad things.then he changed many works,and girlfriends,but no one fits him.then he joined the army.and he got changed.he got tattoos.he began to read,surfing in the sea is his hobby.because of this hobby,he met the most important girl who is named savannah.they fell in love quickly.but for me,it is not quickly.because after i read more than thirty pages, they finally get together.but they had only two weeks good time.because john had to back to the army.john promised that he would be released from military each other everyday.savannah said that she always fell asleep with worries.as retiring approached,the war was exploded.john had to back to the army.i can’t imagine how disappointed they felt in that time.i know we can write and talk on the phone now and then.and we could see each able to see your silly expressions.we won’t be able to lie on the beach together and stare at stars.we won’t be able to sit across from each other and talk and share secrets.and i won’t feel your arm around me,like i do now.’’time and distant can change something.sometime,love is leaving.the september 11th happened.it is army’s duty to sacrifice themselves.happiness was approaching.but unhappiness ran faster than happiness.what they expected thing lost.if i were john,i would stayed at army too.and i believed that true love can afford to wait.but as a girl,i think there is nothing wrong with savannah.the old saying is woman can not afford to wait.’’peaceful life is savannah’s dream.so she chose to tim who is a warm man always behind her.i’m admire his kindness and his love to savannah.he was not ask anything about what happened when savannah was in an indecent man’s bed.at savannah’s most difficult time,tim is the only person that savannah can rely.tim didn’t say anything just fetch savannah to her home.so in that time i think savannah’s chosen is right.the most dramatic thing is that tim was ill.john had never changed his love to savannah.when john’s father dead.john went to drop in savannah.he wanted to know how is savannah’ s life going?the most touching moment was they stare at each other.lots of things invaded their heart.as a sentence said ‘i designed lots of ways to meet you.but this is the only way i didn’t imagined.’’john said if i were you i would wait.’’but it is too late.at that moment,i didn’t say who didn’t catch the true love.it’s fate that sent savannah away from john.‘watching her i felt a sudden pain in my throat.not because she was married to tim,and not at the thought of seeing them both tomorrow.it came from watching savannah as i was driving away.standing on her porch,crying into her hands.’’i believe that they still love each other in that time.but as time went by,they can’t each other.the most simple greeting ‘hey,john ?’’ yeah?’’we can’t imagine what they were thinking after long time no see.he sold his father’s coins and send money to tim.the coins are invaluable,and it was the only thing john’s father left for him.john is such a poor guy.from john i can see how powerful love it is.love is not only own,but also make her happy.i think savannah is fortunately.she has two men love her deeply.but she is also unfortunately.it’s hard for her to chose.love is like gambling.woman would devote all their life to her husband.somebody in your life is just take a lesson to you,then they left.so we should thanks all the people in our life whatever they brought to us.maybe savannah is just a passer-by in john’s life.in our daily life,we meet many many kinds of people.someone bring happiness to us and someone bring sadness to us.we should know thank all of them.without the help of savannah’s help,misunderstanding to his can’t change.i think the true lover needn’t together with each other all the time.sometime leave is love.if john didn’t sent money to tim,he can wait for him dead.then he would get savannah.but he didn’t do that.i i think in university,true love is inspire each other to be better.not talk on the phone all the time.not go to see a movie or go to shopping.we should improve our ability and learn more knowledge.actually,i can’t say if i were john or if i were savannah what i will do.because everyone has their own thoughts.but be a person who know what is love is important.and be a kind person.thanks to all the people in our life whatever pain or happiness they brought to us.篇四：理智与爱情(中英台词完整版)理智与爱情

你儿子从伦敦回来了

your son is arrived from london.-爸...-约翰...john...我在遗嘱有交代...我当初继承诺兰庄园的条件是...you will see in my will the estate of norland was left to me in a waythat prevents me from dividing it between my two families.因此...诺兰现在依法归你所有

norland, in its entirety, is therefore yours by law.我为你和芬妮感到高兴 and l am happy for you and fanny.但你继母...我的太太和你姐妹们 每年祗得百英镑 but your stepmother, my wife and daughters are left only a year.仅能糊口 你的姐妹们的嫁妆都没有着落 barely enough to live on.nothing for the girls dowries.-你一定要帮助她们-这当然

of course.你一定要向我保证

you must promise to do this.我保证，父亲 我保证

l promise, father.l promise.帮她们？什么意思？

help them? what do you mean? without question.more than amply.这种事情，宁可要大方一点 one had rather.on such occasions.do too much than too little.当然，爸又没有指定要给多少

of course, he did not stipulate a particular sum.那你觉得千百英镑如何？ what do you say to ， then? 别人对亲妹妹都没这么好 更何况是同父异母 what brother would be so kind to his real sisters.let alone half-blood?-她们不能奢望太多-问题是你能给多少？ what can you afford? 每年给继母英镑 总比一次拿千百英镑好 a year to their mother is better than losing , at once.她若再活年以上 那我们岂不是亏大了 people live forever when an annuity is to be paid them.偶尔给个英镑也就行了 你说得对 now and then will amply discharge my promise, youre right.我相信你父亲 也没指望你拿钱给她们 lm convinced that your father had no idea of giving them money.-反正她们一年会得到百英镑-她们还奢求什么？ what more could they want for? 她们根本没开销，既没有马 也没几个仆人，又不交朋友...她们说不定还有余力给你钱 they will be much more able to give you something.玛丽安，你可否弹别首曲子？ marianne.can you play something else? 妈从一早哭到现在

mamma has been weeping since breakfast.我是指比较不悲伤的曲子

l meant something less mournful.竟然叫我们反客为主！我咽不下这口气，爱琳娜 a visitor in my own home!lt is not to be borne.elinor.-妈，我们无处可去-约翰和芬妮马上就到了 john and fanny will be here soon.别想叫我满脸笑容的欢迎他们 贪得无厌！

我马上开始找房子

l will start making inquiries for a new house at once.在此之前，我们必须要忍耐一下

玛格丽特，你在上面吗？快下来 约翰和芬妮马上就到了 why are they to live at norland? they have a house in london.因为房子是传子而非传女 这是法律的规定 houses go from father to son, not father to daughter.lt is the law.-走，我们去玩你的地图集-不是我的，是他们的了 do sit down.我们在另找房子 搬家后，祗能雇用汤玛士和贝丝 we are looking for a new home, and can only retain thomas and betsy.很遗憾我们得分手了

were sorry to have to leave you all.不过我们相信新女主人，戴太太会好好善待各位 but we are certain you will find the new mrs.dashwood a fair mistress.我祗关心她们何时才会搬走 my only real concern is how long it will take them to move out.-费洛斯太太好吗？-家母身体一向很好

she is always in good health.舍弟在伦敦陪她 他可是个万人迷 my brother is with her this season.quite the most popular bachelor.他有一辆敞蓬马车 he has his own barouche.-你有两个弟弟吧？-对，大的叫爱德华 yes.edward is the elder.他要从普利茅斯来这住几天 hes travelling up from plymouth and will break his journey here.-当然如果你们同意的话...-亲爱的约翰

dear john...现在这个家是你们的了 this is your home now.-芬妮要餐具柜子的钥匙-她要干嘛？ what does fanny want with it? 想必是要清点，你在干嘛？ one can presume she wants to count it.what are you doing? 给雇人的礼物，你有看到 玛格丽特吗？她到处躲 gifts for the servants.where is margaret? shes taken to hiding.-至少她可以躲开芬妮-你也没跟她说半句话 youve not said a word to her.我有呀！我有说“是”和“不是”

l have.lve said yes and no.早安，芬妮

good morning, fanny.早安，玛丽安

good morning, miss marianne.餐具怎么样？都是纯银的吧？ how did you find the silver? was it all genuine?-令弟什么时候来？-爱德华明天会到 edward is due tomorrow.他不会待太久 玛格丽特的房间能否让给他？ he will not stay long.will margaret give up her room for him? 那房间的景致最美 我想让他瞧瞧诺兰之美

mrs.dashwood.miss dashwood.miss marianne.舍弟爱德华费洛斯

my brother, edward ferrars.请坐

do sit down.玛格丽特呢？ 我不禁开始怀疑她的存在了 where is miss margaret? lm beginning to doubt of her existence.费先生，请您原谅 么女最近很怕生人 forgive us, mr.ferrars.my youngest is shy of strangers at present.我自己也怕生人 却不像她有个好理由 l am shy of strangers myself, and l have nothing like her excuse.还喜欢窗户外的景致吗？ 费先生

how do you like your view, mr.ferrars? 很喜欢，你们的马厩很漂亮 打理得很好 very much.your stables are handsome and beautifully kept.马厩？你窗外应该是一池湖水

stables? your windows overlook the lake.我原本被带到主人房间 我发现错误之后 an error led me to a family room, but lve rectified the situation.便住在客房，那里很舒适

l am happily installed in the guest quarters.喝茶吧！tea!她们都被宠坏了 玛格丽特很爱爬树到处躲 theyre all spoilt.miss margaret is always up trees and under furniture.玛丽安也没对我说上半句好话

lve barely had a civil word from marianne.她们的父亲刚过世 生活情况完全改观 theyve just lost their father.their lives will never be the same.这不是藉口 that is no excuse.书房 library.-这些大部份是外文书-真是太棒了 lndeed.magnificent.我讨厌书的味道

lve never liked the smell of books.也许是灰尘的缘故吧 听说你胡桃园兴工 the dust, perhaps.l hear you have great plans for the walnut grove.我要把把它铲平盖一座希腊式神殿 l shall have it knocked down to make place for a grecian temple.听起来不错 你要不要带我参观一下？

that does sound interesting.would you show me the site? 太贵了，况且我们不需要 间卧房，可以合睡 too expensive, and we do not need four bedrooms.we can share.那这个好了 this one.then.我们一年祗有英镑

we have only a year.我今天再写信打听

lll send out more inquiries today.恕我打扰了，我想我已经...找到你们所想要找的 pardon my intrusion, but l think l have found what youre looking for.你出来好不好 我们有一整天没见到你了

要加盖 雇人会告诉你时间的 well have to enlarge it.mattocks will help you adjust to our hours.对不起 你们有没有一本好的地图？

forgive me, do you by any chance have a reliable atlas?-应该有的-我想查尼罗河的位置 l must check the niles position.我姐姐说是在南非

my sister tells me it is in south america.不对！不，她搞错了

no!no, shes quite wrong.应该是在...比利时

l believe it is in belgium.不会吧？你讲的是窝瓦河

surely not.you must be thinking of the volga.-窝瓦河的源头是在...-海参崴，流到...ln vladivostok.and ends in...-温布登-没错，那里产咖啡豆

尼罗河的源头是在阿布西尼亚 the source of the nile is in abyssinia.是吗？真有意思

ls it? lnteresting.-幸会，爱德华费洛斯-玛格丽特戴虚伍 margaret dashwood.他家就在旁边 能买下来就太好了

lt adjoins this property, and would be a desirable addition.-我会去找他谈谈...他姓什么？-吉伯森

gibson.-他应该很乐意出售才对-他一定会漫天喊价 hell want more than it is worth.痛不痛？ have l hurt you? 谢谢 对不起篇五：英汉互译 译文比较 当年我俩分手时 when we two parted by george gordon byro 姓名：杨春丽

班级：13-2bs 序号：26 content 1，美诗展示 2，原诗鉴赏 3，不同译本赏析 4，结论

5，参考文献 1，美诗展示

when we two parted 想当年我们俩分手(卞之琳)when we two parted 想当年我们俩分手，n silence and tears, 也沉默也流泪，half broken-hearted, 要分开好几个年头 to sever for years, 想起来心就碎;pale grew thy cheek and cold, 苍白，冰冷，你的脸;colder thy kiss;更冷是嘴唇;truly that hour foretold 当年真是像预言 sorrow to this!今天的悲痛。the dew of the morning 早晨的寒露在飘荡，sunk chill on my brow;冷彻了眉头-it felt like the warning 仿佛是预先警告我 of what i feel now.今天的感受。thy vows are all broken,你抛了所有的信誓，and light is thy fame: 声名也断送;i hear thy name spoken 听人家讲你的名字，and share in its shame.我也会脸红。they name thee before me, 人家当我面讲你 a knell to mine ear;我听来像丧钟-they know not i knew thee 谁知道我本来认识你，who knew thee too well: 认识得太相熟：-long,long shall i rue thee 我今后会长久惋惜你，too deeply to tell.沉痛到说不出！in secret we met: 你我在秘密中见面 in silence i grieve 我如今就默哀 hat thy heart could forget, 你怎好忍心来欺骗。thy spirit deceive.把什么忘怀！

if i should meet thee 多年后万一在陌路 after long years, 偶尔再相会，how should i greet thee?-我跟你该怎样招呼？with silence and tears.用沉默，用眼泪。2，原诗鉴赏

诗一开始就是一对恋人负气决裂的压抑场面。用语极为简单朴素，绝大多数是单音节字。原诗每行四音部抑扬格和三音部抑扬格交错，在节奏上衬托出一咏三叹、回旋复沓的缠绵效果，很好的表现了诗人发自内心的沉重叹息。韵律是隔行押韵，尾音d和s高低错落，长元音a和双元音ou多处出现，从音韵上淋漓尽致的表现了诗人和恋人分手时的爱恨交加的矛盾和痛苦心情。3，不同译本赏析

一小节的各自特色来分析。这首诗历史上曾有过不同的译体，下面以不同译本在第 3.1陈锡麟的五言译诗：昔日依依别，泪流默无言；

离恨肝肠断，次别又几年。

一吻寒更添；

日后伤心事，此刻已预言。（王宏印，2004：47）

整体而言，译诗节奏分明，铿锵有力，措词典雅，很有古典诗歌韵味。

但译诗作为独立的艺术品，自身要求协调、统一，格律译诗只有和古诗传统中的原始意象浑然一体，才能在译诗内做到不露痕迹。而陈锡麟采用的古典五言体有其严谨的体制，也有自己约定俗成的诗歌语言，会生发出一种特有的意境和韵味，和原诗固有的情趣发生矛盾。

第四篇：出国派遣信英文格式

（请根据样板打印在客人公司抬头纸原件上）

Dec 31, 2010

Consulate General of Spain in Shanghai

Dear Sir or Madam:

Herewith we confirm that Mr.Wang Hongjun is the Employee of Kun Shan Chinese Medicine Hospital.He will go to visit Spain from 30 Jan 2010 to 8 Feb 2010.Name: Wang Hongjun

Date & Place of Birth: 11 Mar 1971, Jiangsu, China

Service organization: Kun Shan Chinese Medicine Hospital Title: Doctor

Passport: G06073089

Current Working Period: 15 Years

Salary(including bonus): RMB3500.00

All costs relating to his stay will be borne by himself.We

guarantee that during this trip he will obey laws of your country and be back as scheduled.We will resume his position in our company.It will be grateful if you issue his visa as soon as possible!

Best regards,Yours faithfully,Kun Shan Chinese Medicine Hospital

Legal Representative:Peng Haigen

Signature:

英文派遣信样本：

兹证明***（姓名）女士自***（时间）起一直在***（公司）工作。她在公司担任***（职位），全年收入约***RMB。

This is to certify that Ms.***(name), has been working in

***(company)since ***(year), she is working as ***(position),her annual income is around *** RMB.我公司决定派遣***（姓名）女士去***（国家）做3天专业培训。培训内容关注于产品部分，包括***（主题）。培训结束后她将回国继续在***（公司）工作。

The company has decided to send Ms.***(name)to go to

***(country)for 3 days professional training program,the training program is about the product segments, including

***(subject).After her finish the training program, she will

come back to the company and continue her job in

***(company).我公司将支付其全部生活费和机票费。

All the Living expenses, air flight tickets will be paid by

***(company).如果你有任何其他问题，请直接与我联系。

Please contact me for free if you have any other questions.***（签名）

***（职位）

***（公司）

电话：

传真：

***(signature)

***(position)

***(company)

Tel.:

Fax:

Letter of Dispatch To:The Embassy of XX(country)in XX(city)DateDear Sir or Madam, Our Company,XXcompany,is going to dispatch general XX(people)into your country to(intention).During his stay,our company will cover all expenses including medical insurance.We guarantee that during this visit he will obey the laws of your country and come back to China as scheduled.It will be grateful if you issue him a visa as soon as possible.Best Regards,Yours Sincerely,XXXcompany

第五篇：出国派遣函

新疆广汇石材开发有限责任公司

地址:新疆乌鲁木齐市新华北路165号中天广场A座33层

电话:(0991)2322978 传真：(0991)2322978 http//www.xiexiebang.com 邮编：830002

派 遣 函

新疆哈密市公安局出入境管理处：

介于我公司业务需要，经公司领导商议特派遣本公司董事长 袁江 同志，于 年 月 日至 年 月 日赴美国进行市场考察，现申请办理赴美商务签注。

请审批！

单位备案签署人签名： 新疆广汇石材开发有限责任公司

年 月 日

派 遣 函

新疆哈密市公安局出入境 管理处：

我单位因业务需要，需派遣本单位袁江同志，于

年

月

日至

年

月

日到香港（香港或澳门）进行商务考察活动，现申请办理赴香港商务（香港或澳门）签注。

请审批。

单位备案签署人签名：

新疆广汇石材开发有限责任公司（单位公章）

****年**月**日

证 明

兹证明我公司（新疆广汇石材开发有限责任公司）董事长袁江同志，身份证号码为：***817，在公司任职期间未发现有违法违纪行为。

特此证明：

人事部：

新疆广汇石材开发有限责任公司

年 月 日

证 明

经公司会议决定，同意新疆广汇石材开发有限责任公司董事长袁江同志，赴国外进行商务考察活动。

特此证明：

人事部：

新疆广汇石材开发有限责任公司

年 月 日

证 明

经公司会议决定，同意新疆广汇石材开发有限责任公司董事长袁江同志，赴港澳旅游。

特此证明：

人事部：

新疆广汇石材开发有限责任公司

年 月 日

证 明

袁江，男，汉，生于1973年10月28日，为新疆广汇石材开发有限责任公司法人，职务为董事长。其户籍所在地为新疆哈密市柳树沟开发区，其本人长期居住外地，居住地为山西省太原市小店区长风大街文兴苑小区8号楼1-501室。

特此证明

人事部：

新疆广汇石材开发有限责任公司

年 月 日