电视电影词汇

第一篇：电视电影词汇

电视电影词汇

телестанция, телестудия电视台

Центральная телестудия;Центральное телевидение中央电视台 педагогическая телестудия教育台

первая программа Центрального телевидения中央电视台第一套节目

Отдел литературы и искусства Центрального телевидения中央电视台文艺部 радиостанция;радиовещательная станция广播电台

Центральная народная радиовещательная станция;Центральное народное радио中央人民广播电台

радиопрограмма广播节目

вести передачи на общенародном китайском языке用汉语普通话广播 стереофоническая передача立体声广播

настроить телелизор на двенадцатый канал将电视机调到12频道 Олимпийский телерадиоцентр奥运会电视广播中心

Информационное телевизионное агентство России(ИТАР)俄罗斯电视新闻社 телемост电视卫星中转

телерепортаж;трансляция;телепередача с места电视实况转播 телевизор с размером экрана по диагонали 24 дюйма24英寸电视机 встроенная антенна内装天线

радиорепортаж无线电实况转播

кинонеделя电影周刊；电影周кинопраздник;киносмотр;кинофестиваль电影节

международный кинофестиваль(МКФ)国际电影节

киноаудитория;кинозрители电影观众

телелюб;телеболельщик;телеман电影迷

суперзвезда超级明星

кинозвезда影星

киногерой;киногероиня影片主角

сянганский актѐр;сянганская актриса香港演员

актѐр-дублѐр;актриса-дублѐр配音赏

каскадѐр;кинодублѐр替身演员

киноновинка新影片

киносерия电影系列片

киновариант;киноверсия根据同名作品改编的电影

фильм, снятый по одноимѐнному роману由同名小说改编的影片 дублированный фильм с русского языка从俄语译制的影片

стереофильм立体影片

цветной широкоэкранный фильм彩色宽银幕

двухсерийный фильм上下集影片

фильм с титрами带字幕的影片

кинохроника新闻片

киножурнал新闻简报

документальный фильм记录片

художественный фильм故事片

фильм-спектакль戏剧片

фильм-опера;киноопера歌剧片

кинокомедия喜剧片

исторический фильм历史片

научно-популярный фильм科普片

научно-фантастический фильм科幻片

спортивный фильм体育片

военный фильм军事片

детский фильм儿童片

мультфильм;мультипликационный фильм动画片

учебный фильм教学影片

секс-фильм;порно-фильм黄色影片

телефильм电视影片

многосерийный телефильм电影系列片

десятисерийный телефильм10集电视片

телеспектакль电视剧

телесериал;телецикл电视连续剧

заглавная песня主题歌

кино;кинотеатр电影院

стереокино立体电影院

панорамный кинотеатр全景电影院

видеосалон;видеозал录像厅

телевизионная передача по замкнутому каналу闭路电视转播

телегазета电视节目报

ведущий телепрограммы电视节目主持人

теледиктор电视播音员

телекомметатор电视讲解员

дикторский текст解说词

телеинтервью电视采访

телевикторина电视有奖知识竞赛

ТВ-программа;телепрограмма电视节目

теленовости电视新闻

телеконкурсы电视竞赛

миниатюрный телеспектакль电视小品

телепутешествие电视旅游节目

телеуроки по английскому языку电视英语

телезритель电视观众

телекурсы电视讲座

телеурок电视课

телеателье电视机修理部

телереклама;реклама по телевидению电视广告

радиореклама;реклама по радио电台广告

МТВ;музыкальное телевидение音乐电视

многочисленные рекламные вставки大量的广告插播

киноафиша电影海报

кинореклама电影广告

“Оскар”奥斯卡金像奖

призы “Сто цветов”百花奖

призы “золотой петух”金鸡奖

приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演员奖

приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演员奖

приз за лучшее исполнение второстепенных женских ролей最佳女配角奖 спорить о просмотренном телефильме就看过的电视片辩论

第二篇：电影电视经典台词

电影电视经典台词

我知道你心里是怎么想的，可是你看看我现在的情况，我能活着就已经不易了，你说我…还有想其他事情的权利么？ －《全家福》

你以为我很开心吗？我整天怕你吃不饱，穿不暖，怕你不开心，怕你让人欺负，怕人家看不起你，怕你迷了路，要不是为了你，我早就走遍世界，不会呆在这了，你啊，到现在还不能照顾自己。我也是人，我也有自己的理想。我不能样样为你想，我没这么伟大。我想过掐死你，然后我再自杀，这样大家都不会痛苦。你就当帮我忙，自己挺起胸膛做人。—《龙的心》

Tony，我的女儿虽然魂飞破散，这都不关你的事，我也有点责任，唉，其实，这全都是你。—《我老婆唔系人》

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。—李连杰《笑傲江湖》

军人的存在就是为了打仗，不然要军人干嘛呢？当然，还可以抗震救灾。而打仗是要付出生命的代价的，谁也不是天生就喜欢打仗。可是你不想打仗那是你一厢情愿：人家总盯着你，总给你找麻烦，总想欺负你，你怎么办…—《歼十出击》

有时候我真是好羡慕阿秀，起码一生中有一件事她能永远坚持。－《我和疆尸有个约会II》

在千万年的孤寂岁月里，我始终思念着一个男人，这种思念就好像心底里面 一首永远都不会停止的歌，一首比宇宙边缘的风声更加动听的歌。—《我和僵尸有个约会3》

你说的对，一个人的成功，是靠自己的奋斗跟努力得回来的。—《开心鬼撞鬼》

“现在听着，陆小凤、花满楼、叶孤城、西门吹雪，你们几个老家伙居然闯入私人禁地，非法集会，罪名是在公共地方行为不检。—《大内密探零零发》 那还能怎么样？说实话，如果你不想像你老爸我那样后悔一辈子的话，你就要跟他说清楚。—《我知女人心》

这个世上十个人中有八个是好人，剩下那两个坏人是他们想不通。你就试试帮帮他们，帮了别人，自己开心，人家也会谢谢你。—《下一站天后》 “从今日开始，我不会再闹你，也不会再念紧箍咒，一路以来，我哋过左甘多关，经历左甘多劫，估唔到我未能丝毫改变你，你仲仍然是五百年前压系五指山下个劣猴，为师实在无能为力感化你。…你无谓自欺欺人。不过一切个错，都错不在你，是为师修行未够，未能够教好你。—港版《西游记2》 哈哈哈，倘若我萧峰还是一个人，就算龙潭虎穴我也要闯一闯，生死早已置之度外。可是如今我有了阿朱，萧大哥要照顾你一生一世，我的命就宝贵多了。—黄日华版《天龙八部》

“快乐是生活的一种方式，只要你选择了快乐，快乐就会伴随着你。“海大哥选择了快乐，可是他并不快乐。“我为什么不快乐。“他不快乐，但是他很坚强。－《无忧公主》

世人太痴迷啊，不珍惜眼前物，等到失去的时候才觉得可贵。－《**济公I》

封建与共和乃绝对两不相容之物，要想存其一，必先废其一，要想民众觉醒国家强大，就必须将民众心中两千年的这座大山彻底推翻。—《建党伟业》 “指导员，指导员 “书…书… “指导员，书都在这儿。走，我背你回村。“你们要…好好学习…将来…（还要建设新中国）—《珍贵的教科书》

你小的时候，有一回看见卖草莓的，吵着要买。那时候草莓是稀罕物，贵的很，我到底没有给你买。—《愧疚的草莓》

欧美列强从那么远的水路来到中国，个个都想捞他一笔，开口就绅士风度，闭口就自由民主，其实不外乎是想骗钱骗的好看点。所以我们只有自强自重，才有好日子过。—《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》

物竞天择，适者生存，这是真理，那真理究竟是对还是错呢？ －《天地雄心》

是我错，全都是我的错，错就错在我本领太小，同情心太大。－《奇迹》 “好样的，不愧是笛子魔童。“孙，这么辛苦才送你走出地狱，怎么又跑下来了 “这么多年来，很感激你在背后默默地支持我。你对我的好，我这辈子都不会忘记的。“孙！“来，握握手。－《龙珠GT》大结局

“臭猴子，你究竟还洗不洗澡。“哈哈哈，不。如果非要我加一个期限，我希望是一万年。－《追爱总动员》

我喜欢你就行了，你不用喜欢我的。-《绝对忠诚》

傻丫头，你哭什么，女飞侠的老公不会那么容易死的。-《东方三侠》 每个人来到世上，都带来一双幻想的翅膀。也许藏在脑中，也许藏在心底。庄子的幻想，天马行空，于是大鹏的翅膀大鹏的翅膀宽阔如云，能引发海啸。阿凡达的幻想穿越时空，魅影的翅膀能够抵抗导弹，近代志士幻想中华崛起，革命先烈憧憬新中国开天辟地。—《全城高考》

他说当中国人的下一代，忘记自己文化那一天，我们就可以去攻打这个民族。--《全城高考》

“公孙先生，我已将御史大人的奏折交予皇上 “要是皇上还是不肯放过包大人… “那就等着改朝换代吧。－《包青天之七侠五义》

“看来要让人们认识真理，光有正面的经验还不够，还要有反面的教训。“可这样付出的代价实在太大了。－《导路》大结局

她需要的不是一个理由，而是你的挽留。—苏有朋版《绝代双骄》 不过老衲记得神医药膳的第一页上，也许是答案，所谓天下至味，一碗安乐茶饭；天下至德，一生暖饱温贫。-《食王传奇》

“你们不要以为我幸灾乐祸，他死了我不会觉得高兴，他不死我一样活得很开心，他死不死我…“住嘴。“啊SIR，不要这么凶，警民合作嘛 “听着，你最好跟警方合作，咬紧舌头紧闭嘴巴 “不行不行，这样会有口臭的，闭上嘴空气不流通了。《夏日福星》

“你们还记得么，你们入门的时候，师傅是怎么教你们的。“除妖伏魔 “匡扶正道 “好，你们劈死我吧，你们想要师傅死就劈死我吧。“别让血魔跑了，血魔跑了话…就会危害苍生…生灵涂炭。阿初。“师傅。“阿海。“师傅。“你们听不听师傅的话。“记住：匡扶正道，斩妖除魔。“师傅。。《僵尸道长II》 “我只想亲手杀了你，为我师父报仇。“你就这么恨我。“哼，恨，恨也是需要感情的，我现在对你早已无爱也无情，何恨之有。—《新白发魔女传 》 “施主连对方的模样都认不出，却认还记得这段仇恨 “什么，他就是裘千仞（愤怒地想给他一掌）…“犯了罪就出家，难怪天下有那么多出家人。” “罪孽始终是罪孽，又岂是皈依我佛就能化解的呢？” —古天乐版《神雕侠侣》 刚才我经历了有生到死又由死到生的人生巨变，无论我死意如何坚决，以后我再也不会如此轻生了。—古天乐版《神雕侠侣》

“我不好，什么都是我不好。你别这样吧。其实呢，我家乡男男女女的感情事是很平常的，不用那么伤心。喜欢可以很快就不喜欢，喜欢一个可以很快就喜欢另一个。甚至你喜欢一个，可以同时喜欢很多歌，你自己想怎么样都可以，自己开心就行了。你别哭了。—《回到三国》

“我们经历过那么多生死，原来你只是差没对我说清楚。我不知道你家乡那种是什么感情，我只知道喜欢一个人，就不会喜欢别人了，喜欢一个人就一定会一心一意。但是只是我喜欢人家，原来一直以来都只是我一厢情愿。—《回到三国》

“花姑子终于能够死在安大哥的剑下。”“我错了，我错了，都是我的自负害了你。” －《聊斋2之斩妖神剑》 “给我一次机会。“怎么给你机会。“以前我没得选择，现在我想做个好人。“好，跟法官说，看他给不给你做个好人。“那就是让我死！“对不起，我是警察。－《无间道》

别人10分钟完成的事，如果你在两分钟内完成，你就拥有别人5倍的时间。－台剧《青蛙变王子》

“人生就像一盘棋，每一步都是自己走的，又不能悔棋。“那你对输赢有什么看法。“胜者为王，败者为寇。“那赢半天和赢十五日之间的区别呢。“只不过是实力问题。“我觉得，它还体现了你对人生的态度。－《棋王和他的儿子》 羊历某年某月，今天我很开心，为什么呢？因为老婆很开心，所以我也很开心。－《开心日记之一起去看花》

国家应是百姓的国家，而不是朝廷的国家，终于国家必先保护国家尊严不被侵略，可我大清常年不思进取，只恐将来海上炮响之时，正是我大清灭亡之日。—《甲午大海战》

我是一个普通的人，我也很自私，你能为了我留下来吗？卫斯理，能为我留下来吗？ －《卫斯理之少年王》

“你万万不可以再错下去了，你已经拥有至高无上的荣耀，所有人都在羡慕你。“哼，羡慕，他们只是惧怕我的力量。“这些话你在我面前说说就行了，千万不要让别人听到。－《仙剑3》

那我存在的意义又在哪里？我拿着这把镇妖剑又有什么用？到现在为止，我都没有找到一个真正可以让我拔剑的对手。这对我和剑来说，都是一种耻辱。（胡歌）

“原来你喜欢男人，哦…哦，你地是同志。” “士为知己而死，儿女私情又点比得上大丈夫之间的情义。” －《寻秦记》

你冒充朝廷命官，法理难容。你意图蒙蔽圣上，欺君大罪。鱼目岂能混珠。真金不怕火炼。一《包青天之真假包公》

人心会变，如果你问我过去所认识的包勉，我可以毫不犹豫地告诉你，他不会做出这种事，然而我与他多年未见，如今他的想法又如何，他又经历过什么样的磨难，甚至于能否经得起财富的诱惑，这些我都一无所知。－《包青天之七侠五义》

自从你那次骗过我之后，我不再相信任何人，包括我自己。—《无极》 “一个人究竟是忠于自己的感情，还是不辜负别人的感情？”—《永恒国度》

阿杰，你没有错，我们走的路不同，你走的路是对的。-《英雄本色1》 "如果说，如果说这不是以前村子的话，不是以前的村子，得把这地方给毁掉！“不可以把这城镇给毁了，要知道以前的村子不会回来了。—《迪迦·奥特曼看见了奥比克》

公子真是识货，甘多船吾拣，拣中我尼只船，我尼只船是出左名够快。喂，你只船沉紧喔。是啊，沉得快阿嘛。—《唐伯虎点秋香》

从明天起，做一个幸福的人，喂马、劈柴、周游世界;从明天起，关心粮食和蔬菜，我有一所房子，面朝大海，春暖花开，开~开开开开~开。哈哈！我的般若波罗无相神功终于练成了。呕，额地腿，额地百米9秒6的黑毛腿。—《大笑江湖》

特派员处变不惊，真似从云里雾里，显出庐山之真面目啊，真应该把你谬赞我的那两句话还赠给你：仰君如仰高山之雄伟，观君如观江河之滔滔啊。平日对特派员多有冒犯，南山我真是有眼无珠啊。—《三江大剿匪》大结局 你们日本曾在千年以前就来我中华学习。可我先进之中华有来扫除你们这些垃圾，消灭你们这些废物了吗？没有啊。而是敞开国门，以德化服之，以文明导之，我之先进我之优秀，任尔学之。可惜啊，三分人样还没学会七分兽性却根深蒂固。再说到平蛮攘夷，我中华兴兵动武在所难免，可那都是蛮夷跳梁先扰我疆土。一如今日，你们杀我同胞烧我家园，我中华奋起反抗，这才是真正的佳兵者不详之器，圣人不得已而用之。—《血色湘西》

有些人千方百计想离开家，有些人想回去，有些人连安歇的地方都没有。—《英雄本色2》

第三篇：电影专业词汇

电影专业英语词汇

电影专业英语词汇：爱看英文电影朋友的特藏 film industry 电影工业

cinematograph 电影摄影机, 电影放映机

cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)

first-run cinema 首轮影院

second-run cinema 二轮影院

art theatre 艺术影院

continuous performance cinema 循环场电影院

film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)

film library 电影资料馆

premiere 首映式

film festival 电影节

distributor 发行人

Board of Censors 审查署

shooting schedule 摄制计划

censor's certificate 审查级别

release 准予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A级(儿童不宜)

U-certificate U级

X-certificate X级(成人级)

direction 导演 production 制片 adaptation 改编

scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景

lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄

dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢镜头

editing, cutting 剪接

montage 剪辑

recording, sound recording 录音

sound effects 音响效果

mix, mixing 混录

dubbing 配音

postsynchronization 后期录音合成 studio 制片厂,摄影棚

(motion)film studio 电影制片厂

set, stage, floor 场地

properties, props 道具

dolly 移动式摄影小车

spotlight 聚光灯

clapper boards 拍板

microphone 麦克风,话筒

boom 长杆话筒

scenery 布景

电影摄制filming shooting

camera 摄影机

shooting angle 拍摄角度

high angle shot 俯拍

long shot 远景

full shot 全景

close-up, close shot 特写,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 双人近景

pan 摇镜头

frame, picture 镜头

still 静止

double exposure 两次曝光

superimposition 叠印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片类型films types

film, motion picture 影片,电影(美作:movie)

newsreel 新闻片,纪录片

documentary(film)记录片,文献片

filmdom 电影界

literary film 文艺片

musicals 音乐片

comedy 喜剧片

tragedy 悲剧片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武侠片

detective film 侦探片

ethical film 伦理片

affectional film 爱情片

erotic film 黄色片

western movies 西部片

film d'avant-garde 前卫片

serial 系列片

trailer 预告片

cartoon(film)卡通片,动画片

footage 影片长度

full-length film, feature film 长片

short(film)短片

colour film 彩色片(美作:color film)

silent film 默片,无声片

dubbed film 配音复制的影片,译制片

silent cinema, silent films 无声电影

sound motion picture, talkie 有声电影 cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影

title 片名

original version 原著

dialogue 对白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm 电视片

演员actors

cast 阵容

film star, movie star 电影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演员

stunt man 特技替身演员

extra, walker-on 临时演员

character actor 性格演员

regular player 基本演员

extra 特别客串

film star 电影明星

film actor 男电影明星

film actress 女电影明星

support 配角

util 跑龙套

工作人员technicians

adapter 改编

scenarist, scriptwriter 脚本作者

dialogue writer 对白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 导演

assistant director 副导演,助理导演

cameraman, set photographer 摄影师

assistant cameraman 摄影助理

property manager, propsman 道具员

art director 布景师(美作:set decorator)

stagehand 化装师

lighting engineer 灯光师

film cutter 剪辑师

sound engineer, recording director 录音师

script girl, continuity girl 场记员

scenario writer, scenarist 剧作家

放映projection

reel, spool(影片的)卷,本

sound track 音带,声带

showing, screening, projection 放映

projector 放映机

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 宽银幕

电影

film

movie

电影制片厂

(film)studios

电影院

cinema

露天电影院

open cinema

汽车电影院

drive-in cinema

银幕

screem

宽银幕

wide-screem

正厅前座

stall

包厢

lodge seat

楼厅

balcony

排

row

座位

seat

单号

odd

双号

even

引座员

usher

usherette

故事片

feature film

新闻片

newsreel

记录片

documentary film

科教片

science and educational film

科普片

popular science film

动画片

cartoon

文艺片

literary film

喜剧

comedy

悲剧

tragedy

灾难片

disaster

侦探片

detective film

爱情片

affectional film

伦理片

ethical film

动作片

“Kung-fu”film

武侠片

swordsmen film

恐怖片

horror film

horrors

音乐片

musical

色情片

porno film

X-rated movie

blue movie

西部片

western film

westerns

有声电影

sound film

无声电影

silent film 片名

title

字幕

subtitle

caption

制片人

producer

导演

director

摄影师

cameramen

录音师

sound recordist

影星

movie star

演员

movie actor

放电影

to show a film

放录象

to play a video tape

放幻灯片

to show some(lantern)slides

拍电影

to shoot a film

把小说搬上银幕

to film a novel

电影节

film festival

放映机

projector

电影摄像机

television camera

TV camera

拷贝

copy American International 美国国际公司 Biograph Studios 比沃格拉夫影片公司

Cinerama Corporation 布朗兄弟公司 Columbia Pictures Corp.新艺拉玛公司

Culver Pictures, Inc.哥伦比亚影业公司 Dennis Cameron, Pix 丹尼斯

Dream Works 梦工厂 Edison Company 爱迪生影业公司

Gulf and Western 海湾－西方公司 Harper ＆ Bros.哈伯兄弟公司

Independent Motion Picture Company 独立影片公司 Paramount Pictures 派拉蒙影业公司

Kinney and Transamerica 坚尼－全美利坚公司 Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.米高梅影业公司

RKO Pictures, Inc.雷电华影业公司 Saul Bass ＆ Associate, Inc.索尔•巴士公司

Selig Company 塞立格制片公司 Twentieth Century-Fox 二十世纪福斯影片公司

United Artists Corp.联美影业公司 Universal Pictures Co, Inc.环球影业公司

Vitagraph Studios 维塔格拉夫制片厂

Walt Disney Productions 沃尔特•迪斯尼制作公司

Warner Bros.-Seven Arts, Inc.华纳兄弟－七艺影业公司

第四篇：电影词汇总结

电影词汇总结

film industry 电影工业

cinematograph 电影摄影机, 电影放映机

cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院

second-run cinema 二轮影院

art theatre 艺术影院

continuous performance cinema 循环场电影院

film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)documentary(film)记录片,文献片

filmdom 电影界

literary film 文艺片

musicals 音乐片

comedy 喜剧片

tragedy 悲剧片

dracula movie 恐怖片

swordsmen film 武侠片

detective film 侦探片

ethical film 伦理片

film library 电影资料馆

premiere 首映式

film festival 电影节

distributor 发行人

Board of Censors 审查署

shooting schedule 摄制计划

Censor’s certificate 审查级别

release 准予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级

X-certificate X级(成人级)direction 导演

production 制片

adaptation 改编

scenario, screenplay, script 编剧

scene 场景

电影摄制

camera 摄影机

shooting angle 拍摄角度

high angle shot 俯拍

long shot 远景

full shot 全景

close-up, close shot 特写,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 双人近景

pan 摇镜头

frame, picture 镜头

still 静止

double exposure 两次曝光

superimposition 叠印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

film, motion picture 影片,电影(美作:movie)newsreel 新闻片,纪录片

affectional film 爱情片

erotic film 黄色片

western movies 西部片

film d"avant-garde 前卫片

serial 系列片

trailer 预告片

cartoon(film)卡通片,动画片

footage 影片长度

full-length film, feature film 长片

short(film)短片

colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,无声片

dubbed film 配音复制的影片,译制片

silent cinema, silent films 无声电影

sound motion picture, talkie 有声电影

cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影

cinerama, Cinerama

西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影

title 片名

original version 原著

dialogue 对白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles

对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm 电视片

exterior 外景

lighting 灯光

shooting 摄制

to shoot 拍摄

dissolve 渐隐,化入,化出

fade-out 淡出

fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢镜头

editing, cutting 剪接

montage 剪辑

recording, sound recording 录音

sound effects 音响效果

mix, mixing 混录

dubbing 配音

post synchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚

(motion)film studio 电影制片厂

set, stage, floor 场地

properties, props 道具

dolly 移动式摄影小车

spotlight 聚光灯

clapper boards 拍板

microphone 麦克风,话筒

boom 长杆话筒

scenery 布景

cast 阵容

film star, movie star 电影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演员

stunt man 特技替身演员

extra, walker-on 临时演员

character actor 性格演员

regular player 基本演员

extra 特别客串

film star 电影明星

film actor 男电影明星

film actress 女电影明星

support 配角

util 跑龙套

adapter 改编

scenarist, scriptwriter 脚本作者

dialogue writer 对白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 导演

assistant director 副导演,助理导演

cameraman, set photographer 摄影师

assistant cameraman 摄影助理

property manager, propsman 道具员

art director 布景师(美作:set decorator)stagehand 化装师

lighting engineer 灯光师

film cutter 剪辑师

sound engineer, recording director 录音师

script girl, continuity girl 场记员

scenario writer, scenarist 剧作家

reel, spool(影片的)卷,本

sound track 音带,声带

showing, screening, projection 放映

projector 放映机

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 宽银幕

第五篇：俄语电影词汇

俄语

电影词汇

научно-фантастический фильм

科幻片 спортивный фильм

体育片 военный фильм

军事片 детский фильм

儿童片 мультфильм;мультипликационный фильм

动画片 учебный фильм

教学影片 секс-фильм;порно-фильм黄色影片 телефильм电视影片

многосерийный телефильм电影系列片 десятисерийный телефильм10集电视片 телеспектакль电视剧

телесериал;телецикл电视连续剧 заглавная песня主题歌 кино;кинотеатр电影院 стереокино立体电影院

панорамный кинотеатр全景电影院 видеосалон;видеозал录像厅

телевизионная передача по замкнутому каналу闭路电视转播

телегазета电视节目报

ведущий телепрограммы电视节目主持人 теледиктор电视播音员

телекомметатор电视讲解员 дикторский текст解说词 телеинтервью电视采访

телевикторина电视有奖知识竞赛

俄语

ТВ-программа;телепрограмма电视节目 теленовости电视新闻 телеконкурсы电视竞赛

миниатюрный телеспектакль电视小品 телепутешествие电视旅游节目

телеуроки по английскому языку电视英语 телезритель电视观众 телекурсы电视讲座 телеурок电视课

телеателье电视机修理部

телереклама;реклама по телевидению电视广告 радиореклама;реклама по радио电台广告 МТВ;музыкальное телевидение音乐电视

многочисленные рекламные вставки大量的广告插播

киноафиша电影海报 кинореклама电影广告 “Оскар”奥斯卡金像奖

призы “Сто цветов”百花奖 призы “золотой петух”金鸡奖

приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演员奖

приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演员奖