功夫熊猫影评

第一篇：功夫熊猫影评

中国文化与美国电影大碰撞——功夫熊猫

武侠文化是中国唯一为世界贡献的流行文化，这对于一个文明古国来说是种悲哀，但对于曾被西方现代文明压制了100多年的中国来说又不能不算是一种幸运。我们上世纪有很多经典的武侠小说和武侠电影，这对武侠文化的普及和发扬光大极有好处；但是，很多人认为《功夫熊猫》是美国人在帮中国宣扬武侠文化，我却觉得恰好反了。自己本土的文化，只有通过自己的手才能发扬光大，它到了别人的手里，只能是其他文明发扬光大的嫁衣。

经过观看电影，我们注意到，熊猫阿宝本是一个很普通的小人物，虽然出于意外地成为了神龙大侠的候选人，但他的确是在一个选举仪式上产生的。也就是说，虽然命中注定他将成为英雄，但在诞生的过程上也要尽显规则的平等。这是西方的一个经典悖论逻辑，崇尚每个人都有机会成为英雄，但英雄往往又是命中注定的。那么，到底它的成功是其资质所至，还是影片所鼓吹的大家都可以做料理的精神所至呢？

我们还注意到，熊猫阿宝在成长过程中，片中最强的龟仙人有个仙逝的情节，龟大师在完成了他引导者的作用之后，就消失不在了，从而给英雄以真正的成长空间。在中国传统故事中这种设定却是很少见的，中国故事中的最强者要么是最终要战胜的反派，要么是个世外高人，他的境界远高于其他任何人，无须退位。说到底，这是因为中国武侠文化也有浓厚的等级观念，最高级别的、最厉害的角色要么是革命的对象，要么是能统领和驾驭一切的权力象征；而在西方，当一个新的能力者出现的时候，旧的能力者是没有理由老占着坑不动的。

总之，如果说《功夫熊猫》展现了中国元素，我认为是毫无疑义的；但这些中国元素真的只是包裹在那些西方价值观外的一层糖衣而已。因此，我觉得功夫熊猫根本就没有真正把中国文化和美国的电影做很好的结合！！！

64—田志煌

第二篇：功夫熊猫影评

功夫熊猫影评

功夫熊猫是一部喜剧动作电影，刚开始看时，主要是自己比较喜欢英语，就抱着好奇心看了，当自己以无比的热情看完时自己的内心无比激动，心想这下中国的动画、动漫该扬眉吐气了吧，真的是太棒了，无论从情节，还是音乐、配乐方面都达到了无法超越的地步（至少我是这么认为的），可当自己被告知这是美国人拍的时候，自己的心也凉了半截，不过还好我们也有和他们的合作，里面也有我们中国人自己的一份功劳，有些人认为这部影片是侮辱中国人的，是可耻的，是值得我们反思的。我只认为它真的需要我们好好的反思，而不是什么可耻，我们要反思为什么我们就不能拍一部和他们一样好甚至超过他们的影片呢？我们又有什么理由批判别人的，如果自己也一样的比他们厉害，那我们也可以拍一部他们美国风情的影片含蓄的映射他们的缺陷，但我们却不行啊，又有什么什么借口说三道四呢？我也不想一直就中国与美国的比较一直说个不停，谁好谁坏一看就知道了，何必那么的愤愤不平呢，自己不足就应该改进不就万事大吉了吗。我们还是来深入了解这部影片吧，毕竟我是来写影评的。里面有好多都是我们可以借鉴的东西，我们应该好好去了解、去体会：

首先，它的故事情节很吸引人，把我们爱好武侠的激情都召唤出来了，本电影以中国古代为背景，其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素，说白了就是一部中国自拍自导自演的武侠电影，不过本片有一个主题就是：“只要你相信自己，你就能成功”给人的是一种正能量的东西，看的时候我们会不由自主的跟着这个故事情节走，很希望憨厚可掬的阿宝最终能战胜邪恶的大龙，虽然阿宝还只是一个功夫新手，但不轻言放弃，力图证明自己的实力给反对他的人看……而在这个过程中，他发现他最大的弱点或许正是他最大力量的源泉。有些东西貌似强大，其实只是腐朽的思维在作怪，只要你有勇气，没没有打不破的奇迹，有如那1000只犀牛镇守的监牢，也许你缺的只是一根羽毛、一份勇气。

当然这更需要坚持与努力：阿宝在指定为神龙大侠之后，也曾经坚持和努力的练功夫，也和盖世五侠切磋过，也深深的自责和检讨过，也希望得到功夫大师的改造，但时，都因自身的先天的因素而屡屡失败。这大大打击了他的自信心。但是，功夫大师能及时的发现其特点并加以引导及调教，通过与阿宝一起努力，加上阿宝的勤学苦炼，最终还是炼成了精湛武功成为神龙大侠，贵在双方的坚持。坚持就是认真，认真对待任何事，再难的事情遇到认真也能解开。

成功也需要有善心和良心：阿宝炼就一身的真功夫后，遇到残豹逃出牢狱。功夫大师就将《神龙密籍》交给阿宝，使其能够抵御并阻止残豹的劣行。但最后《神龙密籍》却是无字天书，使阿宝失去击退残豹的信心。而在此时，鸭老爸的无配方面汤使其领悟出龟大仙的良苦用心-根本就没有什么《神龙密籍》，要想炼就绝世武功和成为神龙大侠，必须要付出超出常人数倍的坚持和努力，要有自信心和善良之心，才能成为保护大众的大侠，才能成为令人敬佩的功夫大师。没有速成的武功，没有捷径的成功。而残豹一心想得到《神龙密籍》成为神龙大侠，但他虽有付出努力，但因其太过于急于求成，且无善良之心，没有领悟到龟大仙和功夫大师的意境，最终以失败告终。所以，成功是有多方面的良性因素来支持才能实现的。

所以，理想、目标、坚持、努力、学习、自信、服务、善良等等多种良性因素才能铸就出一次次的成功。

John Steffensen就是这样一个集理想、目标、坚持、努力、学习、自信、服务、善良于一身的王者，这样的主题给我们的更多的是启发是一种不断向前进的动力与勇气。另外搞笑也是本片的一个很好的主题能把幽默与励志结合得天衣无缝的还真的很少见的，但本片就做到了。好久都没有这么开心的笑过了。从阿宝笨拙的起床，卖面上山，绞尽脑汁的闯赛场，到维妙维肖的模仿师傅，贪吃的抢包子，大屁股战胜阿龙，大侠诞生一个个搞笑镜头，真的是让我的肚子翻来覆去。

其次，本片的音乐也是一个不可或缺的亮点，该片大量运用中华民族乐器，如竹笛、二胡、古筝、琵琶等，以及中国传统五声调式的衍变、发展，既保留中国传统音乐的韵味，同时又将西方交响乐及电子乐融洽的穿插于其中，其完美的结合真令人叹为观止。《Panda Po》是熊猫阿宝的主题音乐，而此时的阿宝只是作为一只熊猫而非神龙大侠，这是一段非常抒情的场景音乐，它出现在整部影片的最后，师徒二人在桃树下分享包子的情景中，充满了浓郁的中国风情和农耕社会典型的自给自足式的欢欣愉悦。

跳动的音符，轻巧的弹拨弦乐悄悄把我们带入到那个充满温馨的地方，伴随着扬琴敲击出的跳跃旋律，轻松欢快地引领着低声部的拨弦律动，立刻便把我们又带回到了那个美丽祥和的和平谷。使我们在欣赏电影的同时又为我们带来了听觉上的盛宴，把音乐很好的与故事情节结合了起来。

它的配音更是一种绝美，每一个人物都有不一样的声音，甚至一个人物在不同场合不同时间他们的声音都是清晰可听并且是很符合人物身份的。

《功夫熊猫》的配音，让我们认识到，中国电影界正在一点一点地从云端贴近地气。他们不再动辄就用手中那座想多大就多大想多小就多小的宝塔扣死你，而似乎有了一些要公然与民同乐的倾向。

不可否认的是，观众是一个国家的电影产业能否兴旺的基石。我们就是一个个活泼淘气聪明伶俐前卫叛逆的孩子，对于管着我们的那个爹，我们当然不希望他永远都是一副不苟言笑、端庄古板的木讷风范。

所以当《功夫熊猫》的配音里出现了“一切皆有可能”和“那是相当......”等流行用语的时候，观众们会知道这其中包含的“幽默性”、“网络化”和“ 市井感”，特别是熊猫那句“我的..”，让观众们在小小地惊讶了一下之后，开心得不得了，并且伴有巨大的放松感，真的如释重负。因为我们的电影文化，终于可以有尺度地接受一个有关男性生殖器的笑料了。请相信，时间会证明，这一句“我的..”，在中国电影查审制度发展的历史长河中，具有着里程碑式的伟大意义。若干年后如果又有人要写有关中国电影史的书然后去拿它骗钱并且为自己树立 大尾巴狼的地位，那么《功夫熊猫》中这一句“我的..”的配音，必将被大书特书，因为这是绕不过去的丰碑。

观众们的小小惊讶来源于被体制化之后的本能判断，因为以往假如有这样“不雅的”成分出现，要么配音改成“好痛啊”、“疼死我了”等等，然后照常配上原画面，要么干脆安全第一咔咔把这段戏全剪了－－以前我们的电影审查方式就是按标准给所有电影净生。

它的细节也处理的很好，比如阿宝平时连一字马都扎不好，但一想到吃，却能瞬间爬到梁上扎一个完美的一字马，又或者为了吃一个包子而和师傅斗智斗勇。这样的细节足以可见人物的性格，把阿宝那种既想偷懒又想成功的心情淋漓尽致的表现了出来，最后他还是抵住了诱惑，凭借着自己顽强的意志力学好了自己一直以来梦寐以求的功夫，也许这就是本片最大的看点之处，生活的我们又何尝不是像阿宝一样呢，外界充满着无穷无尽的诱惑但我们却必须忽视这些诱惑才能走向成功。这就是电影但也是人们生活的真实写照。还有的细节也处理得很好“一个头戴斗笠的武侠高手，行色匆匆地踩过荷塘，以轻功纵身直上月亮，嗖嗖舞弄几下再坐下垂钓，画面配以中国传统音乐，中华功夫片的味道立刻显现。”一个小小片头做到如此效果，足见梦工厂这次绝不是披着中国文化的外皮做噱头。最后Po打败了太狼，回去找他师傅，以为他师傅死了在那儿大喊，后来他师傅躺下，她也跟着躺下肥肥的，多动症的，和他师傅一块儿躺下，好萌好有爱的一个画面，我觉得我是哈美的，因为喜欢那种自由，不做作，放声大笑的情景。这些情节都很生动的突出了人物的性格，又与影片主题很好的呼应，使阿宝更深入的存在我们每一个人的脑海中，这样，一部好的电影就应运而生了，这也行就是一部电影的成功之处。里面的经典台词总是让我们充满了能量，比如： 1.世间无巧合 There are no accidents.2.欲避之，反促之。One meets its destiny on the road he takes to avoid it 3.你的思想就如同水,我的朋友,水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.4 真正的武士绝不放弃 true warrior, but do not surrender 5.乌龟:是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果

Yes，look at this tree Chivu（师傅）

I can not make it boloosm and suits me nor make it bear food before it’s time.这些台词都给了我们许多的人生哲理，在我们感到疑惑、困惑的时候，它可以教会我们如何去做如何去面对这个世界，比如第5句就教会我们要有耐心，凡事都不可过于着急，否则就会弄巧成拙，得不偿失。这些都是我们应该珍藏的东西，在我们感到不开心不快乐的时候它或许就可以带你走出困境。

总体来说整部影片带给我们的不仅仅只是一个熊猫的故事，这更是我们每个人的人生故事，你努力了，就会成功，这也许就是史蒂芬森 John Steffensen所要告诉我们的人生哲理，所以不管它是谁拍的以怎样的方式拍的，我们都应该给以最好的评价，至少为我们自己以及自己不断奋斗的未来。我希望我们中国也可以拍出同样绝美的影片，中国电影还有很长的路要走，这里更要我们的创作者踏实的脚步，也需要他们深邃的目光，因为现在的电影已经不光就是视觉盛宴，更需要激荡心灵，感悟智慧。但愿我们可以不断前进，走向成功，中国电影一定可以冲出世界走向更美好的未来。

从以上的分析我们就可以看出史蒂芬森 John Steffensen是一位很有创造力，创新能力的好导演，一个外国人竟然对中国的文化了解的如此深刻，还把它带向了国际，真的是不可思议，如果他没有很好的了解中国、中国文化他能拍出如此经典的动画吗？我想他应该是很有洞察了思维很灵活的人吧，不管怎样，他都是一个不可多得的优秀导演，在导演的路上他付出了自己的一切，也得到了回报。

我对经典动画解读与欣赏通识课的认识：很有意义！它不仅让我们了解了动画的世界也让我们了解了自己的世界，陶冶了我们的情操，丰富了我们的知识，通过一部小小的动画就可以让我们对自己，对世界，对人生有了一个很好的理解，让我们更坚定了自己的理想，找准了自己的方向，同时也让自己看到了与自己专业相关的东西，动画就是一个小小的个人世界，里面充满了作者、导演的人生感悟，让我们更清楚地认识这个世界，在我们大学生迷茫的时候看上一部倾注导演一生的动画片，既是一种享受又是一种启迪，通过了解导演的一生我们再去观赏他的作品的时候我们才会更清楚地知道他为什么要这样表现一个人物，我们也就多了一点观赏的乐趣，一方面打发了烦恼的大学生活另一方面教会了我们一项观赏的技能，让我们在以后的观看时知道该如何评价一部电影，对如何挑选自己喜欢的影片等都很有好处。人生无处不知识，活到老学到老，这一项观赏的艺术对自己以后的工作也有或多或少的作用，所以该课的开展对于我们这些知道瞎忙的没有目标的大学生来说无疑是不可多得的。

第三篇：功夫熊猫影评

《功夫熊猫》影评 功夫熊猫》
《功夫熊猫》 是由好莱坞著名导演约翰史蒂芬森与马克奥斯本联 合导演，由派拉蒙影业与梦工厂动画室联合发行。其制作成本高达 1.3 亿美元，宣传成本也达到 1.25 亿美元以上。毫无疑问这是一部大 制作高成本的动画电影。影片上映后深受国内广大观众的喜爱，片中 的主角阿波也就是胖胖的熊猫形象被广大观众所熟悉。下面我就简要 谈谈我对这部影片的理解。

本片以主人公阿波的一场梦展开了故事。阿波本是一位做面条的 厨师，但他深爱着功夫，由此做了一个自己成为功夫大侠的美梦。梦 醒回到现实后，却真的遇上了乌龟大师选神龙大侠。在几经波折后阿 波终于来到山顶，而乌龟大师却并没有选择无畏五侠中的任何一位，而是选择了阿波这只胖胖的熊猫。但阿波对功夫一窍不通，几经波折 后近乎绝望，在乌龟大师提点后重新找回自我留在了山上。而另一方

面，乌龟大师预言残暴的雪豹泰朗越狱却真的成为了事实。无畏五侠 奋不顾身前去阻挡泰朗，却以失败告终。与此同时，浣熊大师对阿波 的训练也开始了，浣熊大师发现食物是阿波动力的来源，于是用食物 诱发阿波的力量，使阿波充满训练的动力并迅速提高。故事的发展也 由此到了高潮，阿波与泰朗会面并发生激烈的战斗，最终以阿波的胜 利而告终。以上即是《功夫熊猫》的故事简介。在整部影片中串联着多个线 索，使这部影片故事极为紧凑。并且两条叙事线索在开篇分开又在高 潮处相遇。接下来我将大致介绍本片的细节与精彩之处。线索一：食物。

阿波本是一名胖胖的熊猫厨师，这一角色的身份设定也就使他喜 欢食物的性格特点自然显露。而这一特点恰恰是这个故事的转折。包 括浣熊大师在内的所有观众都在疑问如何使这只胖胖的熊猫变身成 为功夫大侠，而食物就成为了一条重要的线索，是食物使得我们的神

龙大侠体态肥胖，又是食物使这只胖熊猫成为真正的神龙大侠。线索二：神龙秘笈。

神龙秘笈可以说是整个故事的矛盾中心。整个故事都在为最后神 龙大侠与泰朗的一战作铺垫。那么泰朗是如何变坏的呢？是因为神龙 秘笈，泰朗渴望成为神龙大侠得到神龙秘笈，可正是这样的想法孕育 了黑暗的内心使泰朗最终走上不归路。那么如果世界和平又需要神龙 大侠做什么呢？所以既然世界有一位大恶人，就需要有神龙大侠出现 维护世界的和平，于是故事的情结就此展开了。神龙秘笈，这不仅是本片的一个重要线索，更是影片所要表达的 一个深层含义。开片就提到的秘密面条配方与功夫的最高秘笈实则是 同一条，那就

是没有秘笈。世界上不存在任何秘笈可言，真正的秘笈 就是刻苦的练习与一颗善良的内心。这部影片在制作特效上不用我多言，整部影片的动作最后由成龙 监制完成，动作上的绝妙被电脑特技演绎的淋漓尽致，眼花缭乱的电

脑特效给观众带来强烈的视觉冲击，加上中国传统元素的融入，使整 部片子中西合并，完美融合了中西方的文化。

片中多次提到了人物的内心世界，这正是本片所阐释的精神内 涵。人的心就如那一坛水，动静只在一瞬之间。乌龟大师拥有宠辱不 惊看庭前花开花落，去留无意观天上云卷云舒的淡然，似乎一切都在 他的掌控之中，他是真正的大师，临走的时候将自己的思想贯彻给浣 熊师傅，然后随花瓣一起飞入天空。浣熊大师与阿波之间关系的变化 以及感情的深入离不开乌龟大师的指引。人生又何尝不是如此呢？事 情没有什么巧合可言，我们所要做的就是有一颗学会成长的心，把希 望与相信化作改变世界的力量，用一颗善良的心成就自己的梦想！

第四篇：功夫熊猫 影评

Kung Fu PandaFilm critic

The story takes place in the distant and mysterious ancient China, one day, a gangfrom the Highlands snow leopard Ganginvasion into the panda habitatin the bamboo grove“ and Pinggu”.In order to take his place and ration,the animals decideto hold a contest, select a martial arts master, led the people to save their homes.The protagonist Po is a noodle shop attendant,he accidentally broke into the tournament, but in the presence ofall martial arts playerssurprised to find, thepanda was to save the ancient Chinese “savior”,Powas asked to become a good effort.Nothing is impossible to a willing heart, Poin the master 's trainingfinally defeated the invaders.After seeing the film, my heart was filled with many insights,although po is alarge, clumsy, and a little lazy panda, but, he at least has the ideal, has the pursue, but some people? Although has a beautiful appearance, a large background, but only to eat, drink, play, music, no role.Here, I would like to ask everyone, even a panda can do so, but mankind how to do??......But in the perception of theseat the same time, I have learned a lot of truth: everything in life, are set by their own, I want to be like, can be like, as long as the static under heart to come, to understand the past, believe in yourself.life , entirely

of their own control.See po using his wisdom, save his friends, when the tiger

asked him:“ po, tell us about your plan?” po answered without

thinking : “first, to Save you.The second step, do not know.” “

po” ,his friends speak with, when see his friends firm eyes, po

seems to understand what“ third step, prevent Shen Wang left

port” see here, I understand the way in the future, we should not

only see now, want to go far, far, cannot make a frog in a well“".In my opinion,” Shen Wang" is a man of great wisdom, will only

own superior wisdomin the wrong place, if he is a good

person, in his wisdom, and will be a generation of hero.The film, in my opinionthe most touching to meis near the

end of the film, po and his father duck go to the cooking story.Because that partI learned that: Although po aware of their

own life, also know that he is not a duck 's own son, just pick up,but he did not find her own father, but chose to remain in the

duck 's side, to repay the duck dad about his upbringing of the

Tu.A word in the movielet me in mind: there is no secrets, lies in

ourselves.Indeed, the panda po did not rely on tips, but he

practices results.Life doing thingslike including learning, as

long as we persist, to be able to do.At all times and in all

countriesthe success is notrely on tips , they are all hard

work, adhere to the results.For example:Helen Keller, in the

United States.she was deaf, dumb and blind, but he learned

three languageshave become a poet.She is on the tips? No,she is on to persist diligently.Others againshe learns the ten

times, others to learn ten timesHelen learned a thousand times.In this way, she realized his dream--admitted to Harvard

University.After seeing this movie, I remember a word in the movie:

self-confidence is the people most in need, withoutself-confidence, life is a desolate city wall, no life, such as a

pool of stagnant water, fate for static.Self-confidence is the

cornerstone of success in life!

故事发生在遥远而神秘的古代中国，有一天，一个刚从高地

雪豹团伙入侵到大熊猫栖息地竹林中“平谷”。为取代他的位

置和口粮，动物决定举行比赛，选出一位武林高手，领导人

民保卫他们的家园。主角是面馆服务员，他无意中闯入了比

武，但在场的所有武术运动员惊奇地发现，大熊猫是拯救中

国古代的“救世主”，宝被要求成为一个很好的努力。功夫不

负有心，宝在主人的训练终于打败了侵略者.看完电影之后，心中顿时充满了许多的感悟，熊猫阿宝虽然体积大，笨拙，又有一点偷懒，但，他至少有理想，有追求，可有些人呢?虽然有着美丽的外表，庞大的背景，但只知道吃，喝，玩，乐，毫无作用可言。在这里，我想问问大家，连一只熊猫都能做到这样，而人类怎么做不到？？。。。

但在感悟这些的同时，我有学到了很多的道理：人生的一切，都是由自己定的，自己想变成什么样子，就可以变成什么样子，只要静下心来，理解过去，相信自己，人生，完全由自己掌控。

看到阿宝运用了自己的智慧，救到朋友，当老虎问他：“阿宝，说说你的计划？”阿宝不假思索的回答：“第一步，救你们。第二步，不知道。”“阿宝”大家异口同声的说，当看见朋友们坚定的眼神时，阿宝似乎明白了什么“第三步，阻止沈王爷离开港口”看到这里，我明白了在以后的路上，不能只看到现在，要想的远，走的远，不能做一只“井底之蛙”。

在我看来，“沈王爷”是一个智慧超群的人，只不过是将自己超群的智慧用错了地方，如果他是一个好人的话，以他那智慧，一定会成为一代豪杰的吧。

这部电影里，在我看来最令我感动的莫过于影片末尾，阿宝和他的鸭子老爸一起去做饭时的故事情节。因为那部分使我体会到了：虽然熊猫阿宝知道了自己的身世，也知道了他不是鸭子老爸的亲身儿子，只是捡来的，但是他没有去找自己的亲身老爸，而是选择留在鸭子老爸的身边，去报答鸭子老爸对自己的养育之恩。

电影中的一句话让我映入脑海：根本就没有什么秘笈，关键在自己。的确，熊猫并没有依靠秘笈，而是他苦练的成果。生活中干什么事都一样包括学习，只要坚持，努力就能做好。古今中外的成功人士没有一个是依靠秘笈成功的，他们都是刻苦，坚持的结果。比如：美国的海伦·凯勒，她又聋又哑又盲，可他学会了三种语言还成了一位诗人。她靠的是秘笈吗？不是，她是靠坚持勤奋。别人学一遍她学十遍，别人学十遍海伦学上千遍。这样，她才实现了他的梦想——考上哈佛大学。没有那一句话是说要想取得成功要拿到秘笈。看完这部电影，我记住了电影里的一句话：自信是人所最需要的，没有自信，人生犹如荒凉城壁，没有生机，如一潭死水，宿命为静。自信是人生成功的基石！

第五篇：功夫熊猫影评

《功夫熊猫》的视听语言分析

《功夫熊猫》一片的整体气息与中国武侠小说描绘得如出一辙，飞檐走壁、点穴神功，及各种武侠小说中常见的招式、学派、武侠精神和江湖义气，有金庸和古龙小说的架构，甚至佛学思想均在影片有所体现。这部影片的故事线索很简单，内容也不新颖。但作为一部动

画片，它拥有比一般电影更多的可吸引人的元素。从布景上来说，唯美的远山近水，高耸入云的翡翠宫，架在山上长长的吊桥，机关密布的监狱……这些都是一般电影很难表现的，即便用特效，也不免让人觉得很假。但在动画片的大前提下，这些便成了让人欣赏的原因之一。

《功夫熊猫》中，语言内容和副言语都为成功的角色形象塑造提供了基础。剧本决定了角色的语言内容。除了基本的说明情节的功能外，它也为塑造角色形象提供了条件。副言语的演绎带来的艺术感染力更是强大。对于动画片，配音演员将语言转化为有声语言的对白。独特的语言内容与精确的副言语的体现，是将动画片里的虚齿音都很弱，恰到好处地模仿老年人牙缝唇隙稍稍漏风的松弛的声音，体现出乌龟的年迈；无论是对太郎会回到村庄的预言，劝慰阿波不要被束缚，以及圆寂前与师傅的对话，都音调平稳，每个单词说得扎实清晰，语速缓慢，与富有哲理的语言内容一同刻画出一个智慧高深而又平和隽永的形象。拟角色形象进行具体化、拟人化的过程。