外国语学院实习指导总结

外国语学院实习指导总结

为贯彻落实教育部和省委、省政府关于加强新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作的决策部署，根据教育部职业教育与成人教育司《关于加强新型冠状病毒肺炎疫情防控期间学生实习实训管理工作的通知》、黑龙江省教育厅《关于做好全省普通高校和职业院校新型冠状病毒感染肺炎疫情防控期间学生实习管理工作的通知》、《关于进一步落实工作责任加强疫情防控期间学生实习管理工作通知》(黑疫指函【2020】14号)以及学校《关于加强疫情防控期间学生顶岗实习管理的通知》等文件精神的有关要求，确保疫情防控期间实习学生的健康与安全，以及学生实习实训工作有序开展，按照外国语学院2016级俄语专业人才培养方案规定，开展线上集中实习指导工作，我作为俄语系一名指导教师，进行了为期六周（2020年3月2日到2020年4月10日）的线上实习指导，负责俄语专业（外贸与旅游方向）2016级俄本4班11名学生的实习指导工作。现将实习情况总结如下：

一、实习前期的准备工作

学生的实习是教学环节中的一项重要工作，它为学生提供理论与实践相结合的机会，同时也为学生了解社会，做好今后就业准备提供条件。因此，我们首先要从思想上提高对在线实习重要性的认识。通过已建立的QQ群，下发校、院级实习相关文件，并认真解读文件内容：关于疫情防疫知识的实践性报告，置换1学分；完成智慧树资源课两门，2学分；外贸与旅游方向学生从经贸或者旅游两个方向中选择一个完成实习任务，选择经贸类实习的同学需完成一篇经贸俄语的应用文+20分钟的情景模拟录像，3学分；选择旅游俄语方向的同学需完成一篇导游词+20分钟的情景模拟录像，3学分，共计6学分。由于疫情防控导致的实习时间减少等情况，充分利用网络交际媒体渠道，消除学生因担心不能完成实习任务的焦虑情绪。

二、实习过程中的认真指导

本次实习的时间严格按照教学计划执行。第一步，下达实习任务，要求按时间节点上交材料，注意上交文件的格式。第二步，对上交的实践报告存在的逻辑，语句问题，给予一对一的指导意见，并要求认真修改，及时上交。第三步，发送智慧树知到平台的安装手册，指导学生安装学习软件，督促学生及时注册，要求他们按时学习，并完成相关课程的考试环节。第四步，通过钉钉平台，召开视频会议，确定学生专业实习的具体方向。最终11人根据个人的兴趣爱好都选择了俄语导游方向。针对学生的需要，提供俄语导游词资料；对学生提交的导游词脚本进行反复的修改，确定最终脚本。在师生的共同努力下，最后呈现出学生拍摄的较为成功的视频。

三、实习指导工作心得

这次特殊时期，进行的一次特殊的实习指导，本次实习过程基本顺利，无论是学生还是教师都收获了一定的经验。总得来说，通过这次实习，检查并巩固了学生们的专业基础知识，提升了交际能力和语言素养，不管是专业能力方面还是自身发展方面都有了很大的进步，这对学生来说是四年大学生活里比较特殊的一次体验。作为实习指导教师，我收获更多，我会认真总结此次工作，在今后的工作中继续努力，不断充实自己，提高自己，争取把指导所获得的经验更好的应用到以后的工作中，把实习工作做的更贴近学生需求。