专题：中国成语典故英文翻译
-
2014年翻译考试中国成语典故英文翻译
2014年翻译考试中国成语典故英文翻译（4） 一视同仁
He treats everyone across the board.
一模一样
These twins look as like as two peas.
一时兴起
He does everything on -
成语典故
成语典故 【董狐直笔】:董狐：春秋时晋国的史官。直笔：根据事实，如实记载。指敢于秉笔直书，尊重史实，不阿权贵的正直史家。 【匪夷匪惠】:夷：殷末周初的伯夷。惠：春秋时鲁国的柳下惠
-
成语典故
成语典故 1.入木三分（王羲之） 出自唐·张怀瓘《书断·王羲之》 “王羲之书祝版，工人削之，笔入木三分。” 典故 相传王羲之在木板上写字，木工刻时，发现字迹透入木板三分深。后形容
-
成语典故
[成语典故]柳暗花明 更新日期：2005-05-23 浏览次数： 1040 陆游（公元1125—1210），南宋爱国诗人。由于坚持主张抗金，陆游多次受到主和派的攻击。公元1166年，四十二岁的陆游被免了官
-
成语典故
虚位以待的故事 解释：空着位置等候 故事： 战国时，魏国的信陵君为人忠厚、仁爱，对门客都以谦逊的态度对待。当时，信陵君听说大梁城门的守门官七十岁老人侯嬴是个贤人，家境贫穷，便派
-
成语典故
成语典故：车载斗量
“车载斗量”这则成语的意思是用车装，用斗量，形容数量很多，不足为奇。这个成语来源于《三国志.吴志.吴主孙权传》注引《吴书》，如臣之比，车载斗量，不可胜数。三 -
成语典故
1.匡衡凿壁(匡衡凿壁) 【出处】匡衡，字稚圭。勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。 《西京杂记》卷二 【释义】后以之为刻苦读书的典实。 【用法】作宾语
-
成语典故
成语典故：伯乐相马 伯乐本来的名字叫孙阳，他是春秋秦穆公时的人，很会辨别马匹的好坏，是著名的相马师，所以人们叫他伯乐（天上星宿名称，传闻专管天马）。有一次，伯乐经过虞阪，眼睛一亮，看
-
成语典故
1、价值连城：形容物品十分贵重 【出处】《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。” 【近义词】无价之宝、连城之价【反
-
成语典故
成语典故 jǐng dǐ zhī wā 井底之蛙 基本释义 井底的蛙只能看到井口那么大的一块天。比喻见识狭窄的人。 出 处 《庄子·秋水》：“井蛙不可语于海者；拘（局限）于虚（所居住的地
-
成语典故
成语典故与历史人物 1、一鼓作气（曹刿） 2、一字千金：吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷，一百六十篇文章，书名提作《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上
-
成语典故大全
成语典故大全 一、兵不厌诈 “兵不厌诈”这则成语的厌是：满足，诈：欺骗手段。用兵作战可以尽可能多用欺诈的战术迷惑对方，以获取胜利。 这个成语来源于《韩非子.难一》，繁礼君子，不
-
中国成语典故-- 害群之马(中英对照)
The horse which does harm to the herd-A black sheep
It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor)-the first legendary ruler in China went to th -
中国成语典故-- 图穷匕见 (中英对照)
When the Map is Unrolled, the Dagger is RevealedIn the end of the Warring States Period（475－221 BC）, there was a strong country named Qin. It wanted to annex other
-
中国成语典故-- 鹏程万里(中英对照)
A Roc's flight of ten thousand li-A bright future
In the Chinese classic 《Chuangtze》, there is a legend like this:Once upon a time, a gigantic fish named Kun -
中国成语典故--兔死狗烹(中英对照)
The hounds are killed for food once all the hares are bagged
During the Spring and Autumn Period（770－476BC）, there were two famous senior officials in the State of -
中国成语典故-- 起死回生(中英对照)
Bring the dying back to lifeLong long ago, there was a famous doctor named Bian Que who usually traveled everywhere to collect medicine to cure patients.One day
-
中国成语典故-- 刮目相看 (中英对照)
Look at someone with a new eye-Treat someone with increased respect
Lv Meng was a general of Wu during the Three Kingdoms Period (220-180). He was born in such
