第一篇:四川省日语导游词
四川省日语导游词
作为一名旅游从业人员,就有可能用到导游词,导游词是导游员在游览时为口头表达而写的讲解词。那么大家知道正规的导游词是怎么写的吗?以下是小编整理的四川省日语导游词,仅供参考,欢迎大家阅读。
四川省日语导游词1双橋溝から溝尾までの駐車場の標高は3840メートルです。双橋溝という名前は地元の民衆が通行のために溝の中に二つの木の橋を建てました。その一つは楊柳の木で建てられたもので、通称楊柳橋です。もう一つは赤杉の木で建てられたもので、通称は歩道橋です。ここは山の峰の博覧会で、溝の陳列館です。溝内の観光車道は溝の尾に直通しています。もっと便利で快適な観光コースを作ることができます。
双橋溝の全長は34.8キロメートルで、17の観光スポット、54の観光スポットを初歩的に探知しました。溝内に入って、陰陽谷の山は険しくて、曲折が深くて、別の穴があります。日月宝鏡山、五色山、尖子山、狩人峰、鷹口岩、人参果坪、魚の堤を追い払う盆景灘、紅杉林氷河などの景色は錦の群れ画廊のようです。これに加えて山水は互いに頼り合って、草木の相間に、雲が霧を遮ってその中に身を置いて、まるで仙境のようです。
陰陽谷
なぜ陰陽谷と呼ばれていますか?一日の間は太陽が谷を照らす時間が短いので、朝は谷の左側を照らし、午後は谷の右側を照らして、陰一陽を形成するので、陰陽谷と呼ばれています。峡谷の長さは約2500メートルで、谷底の広さは約20~50メートルです。谷内の山勢は急峻で、渓流は急流で、奇石が重なり合っていて、林木は天に高くそびえて、地勢は険しくて、双橋溝の門のようです。地元の人も陰陽谷を「絶情の谷」と呼んでいます。双橋溝は山の中に隠れている桃源郷という意味です。人々はここに来ると彼女の不思議で美しい風景に魅了され、人間の世のすべての恩讐をすべて忘れてしまいます。ある人は「絶情の谷を歩いて、お母さんと家に行きたくないです。」このような言い方はちょっと誇張していますが、四娘山は神話の世界です。ここで仙人になるのは簡単なことではないと思います。
四姫山の神話伝説:
昔、ここには善良な山神がいました。阿巴郎依といいます。彼には四人の娘がいます。この4人の仙女はメルドという悪魔の垂涎を引き起こしました。彼は4人の娘を妻と妾として横取りしたいと考えています。阿巴郎依はメルトの多生性の残忍さと悪事の限りを知って、断固としてこの縁談を拒絶しました。メルドは怒りをあらわにして、天の川を開けました。一時、洪水が溢れ、村が流されました。アブランは一方の平安を守るために、メルドと死闘を繰り広げました。アルバ郎は年を取って体が衰えたので、体力が続かず、とうとうメルドに殺されました。洪水が猛威を振るっているのを見て、父が殺されたので、四人の娘は毅然と自分の体で洪水を防ぎ止めました。彼女たちは手をつないで一つになりました。四つの雪山になりました。一方の平安を守りました。四人の娘の父、阿巴郎依は死んでからも高山になりました。巴朗山はチベット語で阿巴郎依といいます。
四姫山の神話物語については、もう一つのバージョンがあります。先ほど話したこの物語とは違って、もう一つのバージョンの物語は歴史、宗教、民族色を持っています。例えば、四人の娘が衣鉢を受け取って戦いを続けています。お嬢さんは不幸にも首を切られました。夫の中で蠱毒など、彼らは戦い、生活の物語が長く、長い神化伝説の絵巻と言えます。後で観光していくうちに見られる観光スポットは、実は別のバージョンの話の延長です。
双橋溝の歴史物語:
清の乾隆年間、小金と金川の農民は封建的な土司制度に不満を持っていました。そこで、「抗日食糧不納」と呼ばれる農民運動が勃発しました。乾隆の11年、つまり西暦1746年に朝廷が派兵して大小の金川の抵抗運動を鎮圧し、清軍兵は二つの道を分けて金川を攻撃し、もう一つは都江堰、映秀は巴郎山を通じて小金を攻撃し、結局清軍は惨敗して帰った。
乾隆四十一年、朝廷は再び巴郎山に派兵し、小金日隆関に到達した時、一つの峰が紫雲の周りに銀色に輝いているのを見て、皆は畏敬の念を禁じ得なかった。地元の人に聞いてみたら、この山は四姫山という神山だと分かりました。そこで清軍の将校はすぐにこの神山上香に心を込めて願をかけました。最後に大勝して帰りました。
左半分の山の中腹に欠けている建物があります。それは現地の土司が乾隆軍の建設を防ぐために作った石のトーチカだと言われています。チベット族の石の彫刻は4面のトーチカ、6面のトーチカ、8面のトーチカ、13面のトーチカなどに分けられています。それぞれのトーチカにはそれぞれ違った意味があります。最も多いのは4つのトーチカです。石堡の主な機能は村寨の展望塔、烽火台である。
カシミヤ族:
四姫山に住んでいる住民はチベット族、チャン族、回族、漢族の四つの民族に分けられています。チベット族は安多チベット族、コンバチベット族、白馬チベット族と嘉絨チベット族の四つの支系に分けられています。四姫山に住んでいるのは嘉絨チベット族です。嘉絨チベット族の歴史は唐の時代にさかのぼります。当時、吐蕃王朝の松賛乾布は、疆土を開拓するために野心的に東に拡張し、チベットから派兵してきた。吐蕃の反乱を鎮めるため、唐王朝は文成姫を松賛乾布に嫁がせ、ついには干戈を玉帛として歴史的な佳話とした。ここに駐屯している先頭部隊の一部はチベットを撤収しました。もう一部は帰っていない兵士が残してきました。地元のチャン族の部落と土族の部落と結婚して、どんどん融和して、チベット族の新しい支系、すなわち嘉絨チベット族が形成されました。チベット語では「嘉」は「漢語」の意味で、「絨」は「渓谷」の意味で、「漢族に近い渓谷の住民」という意味です。
カシミヤ族の生産方式は農耕を主として、自分の言語を持っていますが、文字はなく、チベット仏教の中の黄色教を信仰しています。チベット族の結婚と生活習慣は他のチベット族とほぼ同じです。
嘉絨チベット族の大規模な祭りは漢民族と同じぐらいです。そのほかに、自分の民族の祭りがあります。例えば、毎年旧暦5月初四の朝山会です。四女というのはこの日が山の峰になったので、五月の初め四になると、地元の村民は祭りの晴れ着を着て、メレンゲやハギの舌酒や糌糌などの食べ物を持って、柏の枝やろうそくなどの祭祀用品を用意して、鍋庄平に行って朝山会を行い、四姑山祭を行い、神山に平和と五穀豊穣の生活を授けてくれるように祈ります。
地元の民家と風俗:
チベット族は高山峡谷に住んでいます。独特の風習があります。道路の両側の民家を見てください。地方の特色があります。今見ている嘉絨の民家は他の建築スタイルに溶け込んでいます。自分の特色はだんだん薄れてきました。日隆鎮近くの村寨では伝統的な嘉絨民家も見られます。家は石で積み上げられていて、角がはっきりしています。一番びっくりしたのは、チベット族の職人は建物の中で直尺、尺、砲丸などの測量道具を使わないで、すべての測定作業は全部肉眼でできます。
嘉絨チベット族の結婚風俗は嘉絨民家と密接な関係があります。最も特色があるのは「壁登り」の結婚風俗です。
チベット族は力を尊ぶ民族である。男の子にとって、強さと聡明さが一番の条件です。もし女の子とある家族の男の子が愛情を持ったら、女の子は男の子を夜の半分に家に連れて行って彼女とデートするように招待します。幽会は実際に試練である。女の子は三階に住んでいますが、玄関から入る以外は小さな窓しかありません。夜半に来て、男の子は正門から入ることができなくて、壁に登ることしかできません。壁を登る前に、男の子はまず庭の中の獰猛なチベットのマスチフに対処します。成功したら、絶壁に沿って娘の窓の前に登ります。娘は若者の態度に満足すれば、窓を開けます。若者が入室してから,両思いのよい夜が懐かしく思い出された。これは嘉絨チベット族の婿選びの手段です。ですから、男性の皆さんは私達四娘山のあるチベット人の女の子が好きなら、まずロッククライミングの技術を練習してみてください。
それ以外に、女の子の心を得た後、あなたは覚悟しなければなりません。女の家に三年間ヤクを入れるということです。
偶然でもあります。アント?チベット族も同じ風習がありますが、壁を登るのではなく、テントをくぐります。若者がある家の娘に好意を持ったら、夜中にテントを潜りに行ってもいいです。もちろん、足を踏み外されないように気をつけてください。
このようなチベット族の文化は国内の関係者にも影響を与えました。『中国国家地理』雑誌社はかつて「シャングリラを探しています」というアルバムを出版しました。その中でチベット族の婚活について理解と分析を行いました。興味がある友達は探してみてください。実は、今のチベット族の観念はだんだん中原文化に同化されました。国家は一夫一妻制を実施した後も、多くの不必要な衝突を避けました。
四川省日语导游词2四川省は中国南西部に位置し,西部の川西高原と東部の四川盆地からなっている。川西高原の標高は平均3,500m、主な居住民族は蔵(チベット)族、彝(イ)族、羌(チャン)族であるのに対し、四川盆地の標高は平均600mで、漢民族ガ中心である。また四川盆地は西部の成都平野と中部の丘陵地帯、東部の山岳地帯(山峡地方)からなりたっている。
気候は亜熱帯湿潤季節風気候に属し、年中温暖、湿潤で、四季がはっきりしている。年間平均気温15.2-16.6℃、年間無霜期間300日前後、年間平均降水量873-1,265mm、年平均湿度82%、年間平均日照時間は1,017-1,345時間である。また、年間の晴天日数は約24日で、降雨日数は約187日である。
この地方は昔から「天府の国」といわれるほど農産物が豊かな所で、米の収穫高は全国一である。一方、森林資源も豊かで、パンダの里として知られる卧龍をはじめ、いたるところに自然保護区が設けられている。
中国西部の観光中心地である四川は歴史のある名所旧跡のほかに、多様な民族文化習慣などの特色を持つ民族観光資源、また自然景観も非常に豊富である。現在、四川省内では、九寨溝、黄龍、楽山、峨眉山、青城山、都江堰の六ヶ所がユネスコの世界遺産に登録されている。
四川省日语导游词3皆さん、成都へようこそいらっしゃいました。
成都は四川省省都、中国歴史文化名城、初めての中国優秀観光都市、国家衛生都市、国家「双擁」模範城です。ここ数年、彼女はまた都市建設と生態環境の方面の業績で、相前後して国連から授与された「人居賞」と「最優秀模範賞」の二つの特別な名誉を獲得しました。
成都は古代文明と現代文明を融合させた巨大な都市です。彼女は稀代の貴重なパンダの故郷で、天府の国の中心と「窓口」です。彼女は歴史が悠久で、文化的な遗产が重厚で、风光が煌びやかで美しい姿と名所旧跡が多いことで世界で有名です。「錦城」「蓉城」は成都の別名で、芙蓉、銀杏は成都の市花と市木です。
成都市は川の西北高原山地と川中丘陵の間に位置し、西部の地勢が高く、中部と東南部は広大な成都平原で、平均海抜は500メートルぐらいです。境内は山の景色と平原と丘陵の美しさを兼ね備えており、気候は温和で、雨が非常に多く、年平均気温は16℃で、降水量は約1000ミリで、「冬は厳寒がなく、夏は酷暑がない」と称されています。
成都市の全市の総面積は12.39万平方キロメートルで、総人口は1000万人を超え、管轄区は7区4市(県級市)、8県に分けられています。錦江区、青羊区、成華区、金牛区、武侯区、青白江区、龍泉駅区、都江堰市、彭州市、崇州市、邛lai市、温江県、新都県、双流県、大邑県、新津県、ヒ県、金堂県、蒲江県。また、国家級四川省成都経済技術開発区と成都ハイテク開発区があります。私たちが一般的に言っている成都市は市の中心部の5つの区を指し、略して「五都市区」といいます。その他は総称して「郊外県」という。
成都は一万年前から蜀族の先民活動の中心となっています。市区と広漢三星堆の出土文物によると、少なくとも四千年前に、蜀の先民たちは自分たちの勤勉な労働の両手を使って、ここで鮮明な地域の特徴を持つ古蜀文明を創造した。約2520_です年前、古代蜀の開明王朝は、国をすべて樊郷(今彭州市、新都県の境)からここに移し、周太王を取って「一年で都市になり、三年で成都になる」という故事から「成都」と命名しました。この時の成都はすでに規模のある都市になりました。紀元前320_年、秦は四川を版図に組み入れ、成都は蜀郡の首府であった。それから、成都はずっと四川地区の政治、経済、文化の中心で、歴代はすべて郡、州、省の1級の行政区の治所と軍事の重鎮です。その間、成都はかつて7つの割拠政権の都がここに置かれていました。西漢末の公孫述「大成政権」、紀元二世紀の「三国」の蜀漢王朝、三世紀の「成漢」政権、九世紀前後の「前蜀」と「後蜀」政権、北宋時代の農民蜂起の「大蜀」政権と明末張献忠が築いた「大西政権です。
成都は悠久で輝かしい商工業の発展の歴史を持っています。特に絹織物業の発達、中華という名前で、遠く海外に輸出しています。西漢の時代、成都は経済の繁栄のため当時の中国の“5都”の1つになって、錦織はすでに漢の重要な国庫の収入源になりました。成都は蜀錦織造センターで、朝廷はここに「錦官城」を設置し、「錦官」を派遣して管理しています。これも成都のことを「錦城」と呼び、城を回る府南河を「錦江」と呼ぶ理由です。蜀漢の時期、諸葛亮は四川で休養し、農商の経済政策を助け、成都は蜀漢の首都としてより大きな発展を遂げました。彼は「市街地の会场は、商の渊にあり、トンネル百里を设け、至る所に、贿赂や山积に落ちて、美しい星が多く…」良い百貨店の雲が集まって、万頭が一斉に集まる市場の取引図!唐代、成都は“1益の2を高くあげます”の誉れがあって、彼女のにぎやかさが江南の揚州に次ぎますと言います。北宋の時期になると、成都はもう大都会に次ぐ大都市になりました。この時の成都は夜唐五代の紛争の中で比較的安定した状況にあるため、工農商業は発展しています。商市貿易は伝統的な坊市の構造を突破して、専門的な取引市場を発展しました。その後の成都は元、明、清の諸朝、民国の時期を経て、その間に何度もの盛衰が起きましたが、彼女は四川省経済の中心としての地位は変わりませんでした。
成都も歴史上有名な工芸の故郷です。蜀繍、蜀錦は天下に名をとどろかせ、中華四名名刺繍、四名錦の列に入れました。成都の漆器は精巧で独特なものを作っています。歴代の名品として、近代漢墓から出土した文物の中で多くの成都漆器が証言できます。成都の印刷業は宋代に全国三大印刷業基地の一つで、「宋時蜀刻甲天下」という賛辞があり、ロンドン博物館が所蔵する敦煌文書の中には五代の成都の木版「暦書」があり、世界最古の木版暦本が印刷されています。成都の製紙業も有名です。女性詩人の薛濤さんが作った「薛濤短冊」は文人詩人の詩人に最高の品とされています。成都の金銀の糸の製品、竹は編んで、草は編んで、すべて数百数千年の歴史があります。
成都は輝かしい蜀漢文化の発祥地の一つであり、四川文化教育の中心都市でもあり、輝かしい文明の歴史を持っています。紀元前140年余り、蜀郡太守文翁は成都で学問を興し、中国初の正規の官営学校を設立し、四川の文化発展に大きな役割を果たしました。「漢賦四大家」は、成都市に司馬相如、揚雄の二人がいます。晋代史学者「華陽国志」の常璩、唐代の女性詩人薛濤、音楽家段安節、五代代名詞人の欧陽炯、絵画の大家黄描いた作品、宋代学者「資治通鑑」の副編集長の範祖禹、理学者の魏熟翁、医学家の唐慎微、明代文学者の楊清」岳鍾祺は、現代文学の巨児である巴金、艾蕪、沙汀などを加えて成都の人々です。もちろん、成都の文明史を育成するのは歴史の上で多くの外来の名臣、文士の巨大な貢献がまだあります。大詩人の李白、杜甫、岑参、高適、韋庄、陸遊、大文豪の蘇軾などはここに寓居していました。後世に多くの文化遺産を残しました。成都の発達した文化は国内外でも有名です。
成都の歴史と発展の歴史に関しては、ここまで話します。今日の成都の現状について、またお話ししましょう。
漢文化
第一陣として中国の優秀な観光都市の称号を獲得した成都で、観光資源が非常に豊富で、最も目立つのは「蜀漢文化」、「パンダ故郷」、「天府風景」の三つの特色です。
以下、それぞれ簡単に説明させてください。
成都は蜀漢文化の発祥地です。蜀漢文化は中華文化の重要な構成部分である。都江堰芒城、温江県泳ぐ城、ヒ県三道堰、新津龍馬古城と近くの広漢三星堆などの遺跡説明、蜀漢文化は長い歴史があります。
成都は数世代の古蜀王朝の都と四川地区の首府として、歴代のどれだけの傑出した人物を懐胎して、たくさんの歴史の遺跡と文化の貴重品を持って、各級の政府の明令で保護の重点の文化財の部門を公表しますだけで、その中の全国の重点の文化財の保護の部門の9か所。2300年以上前に建設された都江堰の大型水利プロジェクトは、構想の巧みさ、計算の正確さ、手段の大きさ、工事の壮大さ、機能の完備、管理の科学、効果の長期化によって、ここに来た国内外の観光客を魅了し、成都の平原を「水旱従人」、「肥沃野千里」の「天府」にし、四川に豊かさと繁栄をもたらしました。「天府銀河」と「鎮川の宝」は、人類文明の不朽の傑作である。
武侯祠は成都市の南の郊外にある森翠柏の中にあって、紀元五世紀、三国時代の蜀漢丞相諸葛亮を記念して建てられました。これは全国最大で、最も完備した武侯祠を保存しています。中国の多くの三国遺跡の中で唯一全国の重要文化財に指定された単位です。非常に豊富な成都武侯祠は、周辺の他の州、市、県の豊富な蜀漢の文化的景観と構成された「三国遺跡の跡地探し」黄金観光者の歓迎を受けています。
杜甫草堂は成都の西の郊外に位置しています。唐代の大詩人杜甫が成都に住んでいた時の旧居に建てられた記念的な古典庭園です。全国重点文化財保護機構です。杜甫の詩は中国文学の発展に深い影響を与え、後代の人に「詩史」と称され、本人は「詩聖」と尊ばれています。草堂には各種の杜詩バージョン、多種類の文字訳本、杜詩書道作品及びその他の関連資料が3000冊余りあり、文化財が20_あります。余件杜甫草堂は杜甫や杜詩を研究するために貴重な資料を提供しただけでなく、国内外の人々が杜甫の遺容の景勝地を仰ぎ見るのです。
成都市の宗教文化財も豊富です。全市は仏寺、道観、聖堂が百近くあります。大邑県の鶴鳴山は中国道教の発祥地で、「青城天下幽」の景観で国家級の景勝地に位置しています。市内の青羊宮は規模が広大で、全国の重要文化財保護部門です。「太上老君」と伝えられ、台座に座って道を教えるところ。成都の仏教寺院が多く、その中で最も有名なのは宝光寺、石経寺、大慈寺、昭覚寺、文殊院などです。宝光寺は東漢に建てられ、長江流域の四大森林の一つと言われています。その他の文化財の古跡、例えば望叢祠、望江楼、明九州王陵、永陵、東漢墓、観音寺壁画、辛亥秋保路死事記念碑などは、もう一つ一つ並べません。
今日の成都
今日の成都は古くて若いし、安寧で繁栄していると言えます。国家が西部大開発戦略を実施するという素晴らしい状況の下で、帆を扬げて、近代的な大都市の目标に向かって进んでいます。
新中国の成立後、古い成都は青春に輝いた。工業?農業生産はいずれもめざましい発展を遂げている。特に60年代前半に、国家が強力に行った「三線」の建設は、成都に機械、電子、冶金、化学工業と軽紡工業を主体とする工業体系を基本的に形成させ、四川と中国西部の新興工業基地となった。
1978年以来、成都は改革開放と現代化建設の新たな歴史時期に入りました。その十分な経済基盤と中西部の結合所にある地域優勢を生かして、わずか二十数年間で、中国西南地区の重要な科学技術、商業貿易、金融センターと交通、通信の中枢となりました。
今日の成都は、幹線道路が縦横に走り、街が広く整然とし、高層ビルが林立し、緑の木陰が形成され、街が美しく、商業サービス業界の網点が全市に広がっており、都市の総合サービス機能が日増しに強化されている。城を迂回して渡った府南河は全市人民の五年間の奮闘を経て、全面的に治癒されました。今の府南河の水質は明るくなりました。両岸の花木、芝生、彫刻、あずまやと立ち並んでいる近代的な民家の高層ビルは互いに映えて、まるで都市の首に結んだようです。“翡翠のネックレス”は、洪水防止、環境保護、交通輸送の機能だけでなく、市民や観光客のお気に入りのレジャースポットとなっています。
成都は西南地区の交通通信の中枢として、鉄道は重慶、宝成、成昆と鉄道の交差点があります。道路は重慶、成綿、成楽、成雅、成灌高速道路のほか、3つの国道が通って、川陝、川蔵、川甘、成渝、成阿など23つの省級以上の道路を基幹とする放射型道路ネットワークを形成しました。成都市は全国の道路の最も密集している都市の一つです。成都は西南地区の最大の航空港です。双流国際空港は全国四大空港の一つで、現在国際国内線の170以上が開通しました。成都はまた西南地区の郵便通信交換センターの1つで、そして前後して160余りの国家と地区と通信の連絡を創立しました。便利な交通、発達した通信、成都を全国各地と緊密に繋がっています。
パンダの故郷
成都はパンダの故郷です。
成都近郊には国家森林公園が4ヶ所あり、パンダ生態自然保護区が3ヶ所あります。全世界に残されている1000匹余りのパンダは、80%ぐらいが成都とその近くに分布しています。
世界最大のパンダ繁殖研究基地も成都に建設されました。
成都動物園は世界で一番パンダが多い都市動物園です。成都に旅行に行くと、パンダの最新の研究成果とパンダに関する背景と文化を知ることができます。
成都の鞍子河、大都市の黒水河、都江堰市の虹口、宝興蜂桶寨、臥龍保護区などのパンダ生息地と生態自然保護区にも行って、大自然の風景を味わい、パンダの足跡を探してください。
天府の景色
天府風景は多くの国内外の観光客を引きつけて成都に観光に来るもう一つの特色のある資源です。天府楽土、成都宝地、独特な地形、成都多姿多彩、独特な秩序ある天府風景を作り上げました。田園、丘陵、河渠、湖、峡谷、奇峰はそれぞれ魅力があります。昔から今まで、どのぐらいの文人墨客が成都を賛美しているか分かりません。本当に九日間で成都を作って、万戸千門が絵に入ります。
先ほど話した都江堰――青城山景勝地のほかに、原始林、飛瀑流泉、高山天景と雪山草場を特色とする大邑西嶺雪山、奇険深幽、生態原始の彭州九峰山観光スポット、濃淡翠、美自天然の崇州九竜溝、湖山澄碧、屈折静かな蒲江朝陽湖などがあります。丹霞山景、世外仙原のような邛lai天台山、金堂の四川江の風光、龍池の山林の奇観など、すべて山遊びが好きな旅行者が観光して遊覧するので、自然の理想の地を享受します。成都平原の田舎の風景は豊かで美しいです。民俗民風が豊かに残っています。大邑県の劉氏庄原、ヒ県の友愛郷、龍泉の書斎村は、「農家楽」と田園風景旅行を展開するにはいいところです。
四川省日语导游词4各位の観光客の友達、こんにちは!皆さんを歓迎して、“蜀漢第一古鎮”と称される千年の古い町――黄龍渓に来ます。今日のガイドの龍川です。みんなは私を小龍と呼んでください。
友達が遠くから来てくれて、嬉しいです。皆さんは遠く離れないで、祖国に対する愛を持っています。四川地震後の旅行に対する関心は遠くオーストラリアから来ました。みんながすぐにまた故郷に帰る旅に出ると考えています。旅行時間は限られています。主に黄龍渓核心観光区の正街と古埠頭を案内します。
黄龍渓は成都市の西南28キロのところにある双流県にあります。双流空港の便利な交通エリアによって、黄龍渓はますます入国観光客の好意を受けています。実は遠く三国の時代に、黄龍渓は交通が便利で、商賈雲集で有名です。錦江の水と鹿渓の川がここで合流します。黄龍渓観光の精髄は「古」の字にあります。歴史が遠い以外に、その古い街、古い廟、古榕樹、古役所、古埠頭はここまでの観光客に彼女の千年の古韻を述べています。今日は黄龍渓の七条古街の一つである正街を見物します。これらの観光スポットの集中展示区です。
歌が上手な曲があります。「道はどこにありますか?道は足元にあります。」ひと足を积まないで、甚だしきに至っては千里もなくて、旅行の爱好者达はこれまですべて目的地の方面に対して极めて大きい兴味を表现して、私はみんなも足もとの黄龍古街に対して好奇心を満たすべきだと思っています。街は全部青い石板で舗装されています。街の平均幅は3.44メートルで、漢代の馬車2台と並んで、黄竜渓のにぎやかさが見られます。通りの両側の柱は整然と並んでいます。今は明清民家76セットがあります。大部分は一階の一番下です。中国の五大伝統で最も郷土風のある住宅の形式を聞いたことがありますか?wellは北京の四合院、陝西の「窯洞」、雲南の「一粒印」、客家の「包囲龍屋」と広西の「干欄式」です。その中の広西チワン族の干潟は木造楼、吊脚楼とも言われています。多くは二階です。上の階には人が住んでいて、下の階には雑物が置いてあります。古い町では、川の近くに建設された古代蜀の民が住む「干潟」の文化的特色を体現した「吊脚楼」の建築スタイルを見ることができます。
はい、観光客の皆さん、今私達が見ているこの気勢は雄大で、正街の南に位置しています。西から東に向かうお寺です。黄龍渓の建物が一番早くて、一番完璧な古龍寺が保存されています。入り口の低いところを見てはいけません。視野が狭いので、入ると古龍寺の敷地が広く、建物がまちまちです。古龍寺は古寺、古黄角樹の「三古」という有機的な組み合わせで、互いに利益を得て、大きな特色になります。
西安城壁はまた西安明城壁とも言われています。第一陣の全国重点文化財保護機構、国家AAAA級観光スポットです。広義の西安城壁は西安唐城壁と西安明城壁を含んでいますが、一般的には狭義的な西安明城壁を指します。西安の古い城壁のガイドの言葉の模範文に関してで、みんなに対して助けがあることを望みます。
正门の上では戏台として、万年台とも言われています。黄龙渓はもともと九つの戏台の中にしか存在しないと言われていますが、この戏台と标准的な戏台の违いは何でしょうか?舞台の前、つまり私たちが今立っているところです。昔の人たちが集まったり、取引したり、芝居を見たりした堤です。みんなは容易に発見して、庭の堤の南北はそれぞれ1700年余りの黄葛樹があることを試験します。北の木の幹の分岐点の中央に約二尺四方の小さなお寺があり、「黄葛大仙」がまつられています。南の古榕樹は、根が曲がっていて、その下に小さな土寺がしっかりと包まれています。この2本の古い木は,廟が木や木に乗って廟を包んでいるので,天下一品といえる。黄葛樹は主に中国華南、西南、川西で栽培されています。寒さに強いので、最もよく使われる庭木、街路樹の一つです。また、重慶直轄市の市木でもある。黄龍渓古榕樹には美しい伝説があります。昔、美しいお嬢さんがいました。彼女は鹿を助けました。小鹿は南極の仙翁の守山童子で、阿西の娘の救命の恩に感謝して、1粒の水滴を求めて現地の旱魃を解きます。しかし、水玉は誤って干ばつの龍に食べられました。鹿の子供はそこで勇敢に旱魃竜を殺して、陸龍が死んだ後に、可潤万年の川の水になりました。子鹿童子もとうとう死んだ。人々は山の赤水が川に流れ込むのを見ました。昔は「赤水」と呼ばれていた古い町の由来です。阿西の娘は古榕の木になり、川のほとりに守っています。人々は彼ら2人を記念するために川を鹿西川と呼び、叫ぶと鹿渓川になります。
四川省日语导游词5去年の夏休みの一日で、家族と楽しい気持ちを持って、軽やかな足どりで成都の有名な洛帯古鎮を見物しました。途中で、私達は冗談を言っています。
私達は石板の敷いた小道を踏んで、チョウの付き添いのもとで、ロベルトの古い町に来て、ロベルトの古い町に入ると、ひとしきりの涼しい風が真正面から吹いてきます。これは夏ですが、ロベルトの古い町の中は秋のように涼しいです。
まず、古い町の美味しいものを食べに来てください。古い町ではあちこちで「お餅を買ったら、一斤で半斤もくれますよ。」「羊肉の串焼き、早く買いに来てください。」という叫び声が聞こえます。私の足が引きつけられて、急いでその店に行きました。人の群れに割り込んでみたら、ああ、バーベキューの店だったのです。棚にはいろいろな肉が並べられていて、香りが鼻を突くので、よだれが出ます。牛肉を何串か買いましたが、その味は本当にいいですね。
古い町の家を見に来ましょう。青いれんがの黒い瓦は、木の構造で、とてもしっかりしていて、家ごとにほぼ同じです。家族のように寄り添っています。その古風で荘厳な家に、その美しい彫刻が加わって、人々の気勢を高め、風を凌ぐように飛びたいという感じを与えました。
古い町には大きな雄大な万里の長城があります。長い龍のように山の中をぐるぐる回っています。数え切れないほどのおもちゃがあります。
夕日が西に沈み、私たちは名残惜しそうにロベルトの古い町を離れました。今度の遊びは本当に忘れられないです。
四川省日语导游词6私たちは今「人間仙境九寨溝」に行きます。四川北部の万山従の中に、いくつかの不思議な山間があります。周辺には9つのチベット族の村が点在していますので、九寨溝と呼ばれています。今立っているところです。ここは景色が美しくて、目を奪うばかりです。九寨溝の秋が一番美しいです。金色の紅葉が湖水に映るといっそう美しく見えます。湖水はとてもきれいです。そよ風が吹くと湖の中で紅葉がかすかに震えています。あそこの雪の峰は銀色に輝いています。見てください。そこはその中のいくつかの雪の峰です。
昔、女の山の神と男の山の神がいました。お互いのことを好きになりました。その後、悪魔が結婚させたくなくて、女の山の神と結婚したいです。悪魔が男の山の神を九寨溝から追い出しました。女の山の神はもちろん悪魔と結婚したくないです。鏡を落としました。破片が地面に落ちました。鏡の破片が今の大きな湖に変わったと伝えられています。
はい、これは終点駅です。今は観光客に自分で散歩してもらいます。さようなら。
四川省日语导游词7各位游客:
大家好,欢迎来到黄鹤楼游览参观。我是您此行的讲解员任婧,很高兴能为大家讲解黄鹤楼一千七百多年的文化历史,如果我的讲解有什么不到之处,欢迎大家批评指正,衷心祝大家玩的开心,游的愉快。
好,下面请大家随我一起去参观武汉市最有特色的景点黄鹤楼。
黄鹤楼始建于吴黄武二年,也就是公元223年,至今已有一千七百多年的历史,其间屡建屡毁,现在的黄鹤楼是以清代黄鹤楼为蓝本,于1981年重建,85年落成的。离清代最后的一座黄鹤楼被毁的时间恰好100年。
现在大家所看见的前面这幢高大雄伟的建筑就是黄鹤楼,它以号称天下绝景而名贯古今,蜚声中外,它与江西滕王阁、湖南岳阳楼齐名,并称为“江南三大楼阁”。关于黄鹤楼的雄伟,曾经有这么一个趣闻,说是湖北、四川两地的客人相会在江上,攀谈间,都赞美自己的家乡,四川客人说:“四川有座峨眉山,离天只有三尺三”,湖北客人笑道:“湖北有座黄鹤楼,半截插在云里头。”惊得四川客人无言以对。当然,这个故事是有些言过其实,但黄鹤楼确以壮丽的景观,动人的传说及浓郁的文化气息吸引着中外游人。
好了,说了这么多,我们一起到黄鹤楼的里面去看看吧。
走进大厅,最引人注意的就要数这幅《白云黄鹤图》了,它取材于驾鹤登仙的古神话,兼取唐诗“昔人已乘黄鹤去”之意,大家请看画面上的这位神仙,他口吹玉笛,俯视人间,似有恋恋不舍之情,黄鹤楼下面的人群或把酒吟诗,或载歌载舞,大有祝愿仙人黄鹤早日归来之意。图中黄鹤楼的下面还盛开了许多梅花,梅花是武汉的市花,作者借此来表明黄鹤楼的地理位置。同时这幅画也为我们再现了黄鹤楼因仙得名的一段美丽神话故事。
好,下面再请大家和我一起上楼去游览。
各位朋友,来到了黄鹤楼的二楼,我们就可以看到黄鹤楼的历史,大厅主要成列着唐宋元明清和现代六个时期的黄鹤楼模型。大家可以一睹历代黄鹤楼的风采。唐楼富丽,宋楼雄浑,元楼堂皇,明楼隽jun秀,清楼奇特,当代楼雄伟请大家扶好楼梯随我到三楼。这里是一副名为“文人荟粹”的陶版瓷画。画面人物神态各异,栩栩如生,再现了历代文人墨客来此吟诗作赋的情景。您看,中间这位身穿红衣的就是唐代大诗人崔颢。相传有一年,崔颢慕名来到黄鹤楼,他游览后即兴赋了一首诗:
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。
这首诗表达了崔颢当时怀才不遇使他萌生了修道成仙的念头,虽然意境美妙,是描写黄鹤楼的一首不可多得的`好诗。可是由于唐代著名诗人很多,崔颢的名气不大,因此,诗虽好,却无人赏识。又一年,诗仙李白来到黄鹤楼顿时诗性大发,正准备提写诗句的时候,发现那粉墙上写着崔颢的《黄鹤楼》诗,当场呆住了,摇摇头,搁笔不写,吟出一首打油诗
一拳打碎黄鹤楼,一脚踢翻鹦鹉洲眼前有景道不得,崔颢题诗在上头!
吟完,搁笔而去。由于李白的推崇,崔颢的诗名声大振,黄鹤楼也随着崔颢的诗名传四方。
李白面对如此美景,没有写出好诗,十分惆怅,他决心寻找灵感,再比高低,于是,他租了一个小船,顺江东去,这一日,来到古城金陵,他慕名游览了金陵最有名的名胜——凤凰台。他按崔颢写黄鹤楼的诗的体裁写了一首吟诵金陵凤凰台的诗和崔颢二比高低,诗是这样写的:
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽境,晋代衣冠成古岳。
三山半落青天外,二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。
此诗怀古抒情,同崔诗一样,意境优美。李白十分高兴认为可以和崔颢一比高低。但是诗
凭家认为,这诗虽好,但模仿崔诗的痕迹太重,甚至最后一句的三个字都是一样的,都是使用“使人愁”三字。因而没有超过崔诗。李白听后,心悦诚服。于是他将这件事埋在心底,决心在找机会,三比高低。机会终于来了,这一年,李白送好友孟浩然去广陵,来到黄鹤楼,面对好朋友即将分别,他依依不舍,满怀依依不舍之情为即将远行的朋友写下一首感情真挚的送别诗:
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
这首诗将黄鹤楼雄伟壮丽、登高望远的意境描写的非常美妙,它一鸣惊人,成为千古绝唱。
诗评家评论,在描写黄鹤楼的上千首诗中,崔颢的七律——黄鹤楼,李白的七绝——黄鹤楼送孟浩然之广陵,可以称上是并列第一。这就是历史上有名的崔颢提诗,李白搁笔,引来李白三次同崔颢斗诗,最终赢得并列第一,是黄鹤楼名传千古的一段文坛佳话。正是这众多诗人呢的美丽诗篇使黄鹤楼平添了许多文化内涵,使它走进千家万户,千古传名。
这里是黄鹤楼的四楼大厅。四楼是黄鹤楼的文化活动场所。大厅陈列者当代书画家游览黄
鹤楼的即兴作品。居中挂的厅扁取李白诗句‘长江万里情’五字,以激发游人创造的灵感。扁下是一副以清代黄鹤楼为实景的巨副挂毯,将人们的思绪引向远方。
黄鹤楼的第五层是全楼的顶层。在这里我们首先看到的是这幅名为“江天浩瀚”的组画,正
面墙上三幅是组图的中心,分别描绘了黄鹤楼的兴衰史,长江的汹涌波涛,长江的古老文化。登上黄鹤楼五楼,武汉三镇尽收眼底,令游人赏心悦目。黄鹤楼坐落在蛇山之上,隔江对面是汉阳
方向的龟山。雄伟的长江大桥则把两岸山系连成一体,形成龟蛇锁大江之势。向北望,便是楼宇林立,街市繁华的汉口,东西绵延的莽莽山岭和南北穿行的浩浩汉江,在武汉大地上划了一个巨大的‘十’资,黄鹤楼正好在这个“十”字的交点旁,纵目四望,整个城市的高大建筑,著名的景点和游览场所都展现眼前。
在大家欣赏美景的同时,也到了我和大家说再见的时候了。希望今天我的讲解对各位了解黄鹤楼有所帮助,不足之处也请大家多多指教。最后,祝大家旅途愉快,万事如意!
第二篇:日语导游词
閣山の案内言葉
皆様、おはようございます。私は今度閣山をご案内させていただくガイド***と申します。今日の観光、伴いできて、うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたします。観光中何かご用があったら、ぜひお教えください。私は必ず力を尽くして手伝います。
まもなく今日の観光地閣山に着きますから、閣山の概況についてご紹介させていただきます。
閣山は道教の名山で、また閣皂山と呼ばれています。海抜は802.7メートルです。閣山は江西省の樟樹市の東南に位置して、延々200キロメートル続きます。最も古い記録は漢の時代になります。しかも、宋の時代以来、「天下の名山、道教の福地、神仙の館」と誇っています。後漢の建安七年(紀元202年)、道家の名高い跡継ぎ葛玄はここで悟道、修行しました。後世は彼を樟樹薬業の始祖と尊称しています。唐の儀鳳年間(紀元676-678年)閣山は朝廷に天下第三十三福地の誉れを賜られました。宋の時代に真っ盛りになって、金陵(今の南京)の茅山と広信(今の貴渓)の龍虎山と一緒に「天下の三大名山」と呼ばれていました。
皆様、右を見てください。少し遠いところに二本高くそびえる松が見えますか。まさに遊覧客を導くようですから、あの松は「引路松」と言われています。考証によって、あの二本松はもう千年に生きていて、『中国古樹志』に載せされました。ここにきって、もうすぐ目的地に到着します。皆様、観光準備をしてください。貴重品を忘れないでください。
もう到着になりました。お待たせいたしました。では、どうぞお観光してください。ただいま私たちは省級文化財「一天門」に到着しました。一天門は閣山福地の門戸で、高さは7.17メートルで、幅は4.3メートルです。この門はもともと宋の時代に作られました。朱熹は閣山に講義をしてきた時ここに休憩して、聳え立つ高山、澄ます渓流、高くそびえる木を見て「ここはまさに一天門だ」と驚嘆しました。だから、この門は「一天門」と名付けられました。現在の一天門は清の時代に再建したものです。
これから観光するところは「大万寿崇真宮」です。大万寿崇真宮は階段、大門と本殿三部分を構成されています。面積は二千あまり平方メートルです。皆様、もう「大万寿崇真宮」に入ってきました。この建築は葛玄が再びにこの山にきて造った宮殿です。皆様の目に入ったのは葛仙人と張天師と許真君の像です。この仙宮は年中お参りが盛んです。皆様は興味があったら、どうぞ参拝してください。
はい、皆様、そろそろお昼ご飯の時間です。休憩時間は一時間です。後でここに集まって、観光を続きます。今日の定食は地方色のあるご馳走です。じゃあ、食堂に行きましょう。
……
皆様、全員が集まりました。では、観光を続きましょう。いまご覧になって
いるのは紫陽書院です。面積は約860平方メートルです。宋の時代には太上老君、釈迦牟尼と孔子を祭った宮殿で、道徳宮とも呼ばれました。朱熹(別名は紫陽)は何度かここに講義をしたなので、紫陽書院と名付けられました。皆様、書院の中にいろいろ木が見えますね。この木を見てください。これはもう800歳以上のイチョウです。ほかの植物は多く鑑賞用、あるいは草薬として、百年以上に生きている草木で、とても珍しいです。
皆様は中国の漢方薬に関心を持ちますか。次にご案内させていただくのは「百草園」で、中にはたくさん漢方薬の原材料としての草薬があります。はい、もう百草園に入ってきました。今の百草園は八卦の形のとおりに草薬を植えられていて、とても特別です。ここは一年を通じて花が咲いています。皆様、お疲れになったでしょう。十分ほど自由行動にして、記念写真をとりましょう。
はい、今日の観光はこれで終わります。いろいろとご協力いただき、どうもありがとうございました。
第三篇:黄鹤楼日语导游词
黄鹤楼(こうかくろう)江南の三大楼の一つの黄鹤楼で、以前は、湖北武昌蛇山の黄鹤矶の顶上にあり、もともと辛氏が开设したホテルである。一道士は彼女への感谢の気持ちで、出発间际に壁に1羽の鹤を描いた。すると、鹤が舞い始めた。それから客は増え、商売繁盛となった。10年が过ぎて、道士はもう1度访れ、笛を演奏し、黄鹤にまたがると空高く飞んでいった。辛氏は自分を助けてくれた道士に感谢し、その记念に、楼を建て“黄鹤楼”と名前を付けた。黄鹤楼は悠々たる长江に临んで、雄大で蛇がうずくまったような蛇山の峰、まっすぐにそびえて、光り辉いて美しく、自然が作った全国各地に名を広める観光の景胜地になった。歴代の名士の崔颢、李白、白居易、贾岛、陆游、杨慎、张居正など、彼らは、ここへ来て楽しんで、诗を作った。崔费伟の《黄鹤楼》の诗は、长い年月、素晴らしい作品として知られ、多くの人は暗唱することができた。この诗のため、多くの人に黄鹤楼に対する懐かしさが生まれ、黄鹤の新楼が落成した后、その容姿は人を元気付けた。それは、とても自然な事だった。黄鹤楼に関してたくさんの感动させる伝说がある。その中の1つの伝说は名を费伟と言う人の话で、黄鹤山の中で修行を积み仙人となる。それから黄鹤に乗って升天してしまった。それから人々は费伟を懐かしく思い、この黄鹤山の上に黄鹤楼を建筑したという话だ。崔颢の诗はこのことと関系がある、:“昔人既に黄鹤に乗って行く、この地はゆとりある黄鹤楼。黄鹤は行けば戻れず、白い云は千年の间ゆったりと流れ、晴川の汉阳树はありありとし、芳香草が茂る鹦鹉洲。日暮になると故郷をどこか想い、河辺で雾にかすんだ水面が人を心细くさせる”と咏っている。古い黄鹤楼は“一般に3层、9丈の2尺、铜顶を合わせると7尺、二つ合わせると99の数になる。”新楼がとても雄大になり、5层、高さ5メートル、葫芦形宝の顶を合わせると51.4メートル、古楼に比べて约20メートル高い。古楼の1番下の层は,“幅15メートル”、新楼の1番下の层は幅30メートルだ。そのため、黄鹤楼は修复ではんなく、再建なのだ。古楼のいくつかの特色は残し、更に现代の人々の美的感覚の変化に基づき设计している。-----------------------------黄鹤楼は湖北省武昌市の蛇山に位置し、黄色い鹤に乗った仙人がここを通ったという伝说からこの名前がつきました。「天下绝景」という美称もあり、湖南省の岳阳楼、江西省の滕王阁と并んで「江南三大名楼」とされています。黄鹤楼は三国时期の呉の时代にあたる黄武2年(西暦223年)、当初は军事目的で建设されました。呉の孙権が「以武治国而昌(武をもって国を治め繁栄させる)」(「武昌」もここからきている)を実现させることを目的とし、城を守り眺望をよくするためのものでした。唐代になり、军事性质から徐々に名所へとその意义が変わり、歴代の文人墨客がこぞってここを访れ、今もよく知られている诗を残しました。唐代の诗人・崔颢は伝说の仙人を偲んだ诗「黄鹤楼」で、「昔人已乗黄鹤去、此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返、白云千载空悠悠。晴川歴歴汉阳树、芳草萋萋鹦鹉洲。日暮郷関何処是、烟波江上使人愁」と咏み、この诗は长年にわたって爱され、黄鹤楼の名声をさらに高めました。唐の永泰元年(765年)までに黄鹤楼はすでに一定の规模まで拡张されましたが、度重なる戦火であちこちが何度も壊されました。最后の一栋が作られたのは同治7年(1868年)のことで、光绪10年(1884年)に壊されからは补修されていません。1981年10月、黄鹤楼の补修工事がスタートし、85年6月に完成しました。メインの黄鹤楼は同治年间のものをモデルに、现代的な工程を取り入れてさらに大きな规模で造
成されました。5阶建てで庇が锐く反り返りてっぺんには瑠璃瓦がはめこまれ、高さが51.4メートル、底辺の幅は30メートル、各阶には大型の壁画や文物などが配置されています。最下阶には広いロビーがあり、正面には大きな陶器制の壁画「白云黄鹤」が饰られています。2阶にある大理石には唐代の阎伯瑾が著名人の逸话を记した「黄鹤楼记」が刻まれ、壁にある2枚の壁画は、黄鹤楼と武昌の歴史を描いた「孙权筑城」と三国の著名人とその动きを描いた「周瑜设宴」です。3阶のロビーにある壁画は、崔颢や李白、白居易など唐・宋代の名人を描いた人物画で、すべて黄鹤楼を称える名诗を咏んだ人たちです。メイン栋の周囲には、胜象宝塔、碑廊、山门などの建筑物があり、いずれも独特の民族的な雰囲気を备えています。また、蛇山にそびえ立つ白云阁は4阶立てで、高さ29.7メートルです。前楼と后阁とで「白云黄鹤」を形づくり、武汉名物になっています。远方から眺めた黄鹤楼はまさに鹤が羽を広げて飞んでいるようで、独特の美しさを夸っています。
第四篇:武夷山 日语 导游词
武夷山空港(ぶいざんくうこう)は中国福建省武夷山市にある民间飞行场。武夷山市街地の6km南の崇阳川附近にある。世界遗产登録日:1999年 遗产种别:复合遗产 遗产所在地:福建省
「武夷山」は武夷山风景区と自然保护区を含んでおり、その中の风景区は周囲60平方キロにわたる。武夷山で一番风光明媚な场所は九曲渓で、渓流の水は青く、清く、つづらおりの山の景色が楽しめる。武夷山で最も有名な峰や切り立った断崖絶壁の中の洞窟に配置されている神秘的な古代の棺おけ群も、ここ九曲渓の近くに集まっている。また、九曲渓での川下りも、観光客に人気があり、10キロの距离を2时间近くかけてゆったりと自然を満吃することができる。
风景区内は宋の时代の窑(磁器を焼いたところ)の遗迹や、武夷宫などの见所も点在し、一见の価値がある。武夷山自然保护区は中国东南部で最大の自然保护区で、中亜热帯の森林の生态系をほぼ完全に维持している。区内には山の峰が林立し、原始林も密生しており、景色は雄壮である。
武夷山は気候がよく、风光明媚で、悠久の歴史を刻んだ街であり、全国的に茶の名产地としても知られている。ここで栽培されるお茶は「大红炮」といわれ、武夷山は中国福建省の北西部、江西省の东部、福建省と江西省の境目にある。総面积999.75平方キロメートルで、福建?语や福建省北方言、普通语が使われている。地域の资源のそれぞれ异なる特徴に基づき、西部の生物多様性、中部の九曲渓生态、东部の自然?文化景観、城村闽越王城遗迹の4つの保护区に分けられる。中心的な面积は63575ヘクタール、派生部の面积は36400ヘクタールで、同时に周辺に缓冲区の保护地帯が设置されており、面积は27888ヘクタールだ。
武夷山西部は世界の生物多様性保护の中心的地区で、世界の同じ纬度地帯で最もよく保存され、最も典型的、最大面积の中亜热帯の原生森林の生态系が分布している。东部は山と水が结びつき、人文と自然が有机的に融合し、山や谷、川など多くの美しい景色があり、长い歴史文化と多くの文物?古迹で有名だ。中部は东南部をつなぎ、九曲渓をもち、优れた生态的环境を保つ重要な地域だ。
武夷山には上述のような际立った意义と普遍的な価値を持つ自然や文化の资源を持つことから、中国政府が武夷山を世界自然遗产と文化遗产の両方に申请した。武夷山は1999年12月に国连の世界遗产リストに登録され、全人类共通の财产となった。
武夷山脉は中国の江西省と福建省の境界にまたがる。北は仙霞岭山脉に、南は九连山に接し、东北から西南方向に伸びている。长さは约550km、海抜は1,000m前后である。长江水系の赣江?抚河?信江と、福建省に流れる闽江などの大河の分水岭でもある。黄岗山(海抜2,158m)はこの山脉の主峰で、江西省铅山県と福建省武夷山市の境界线上にあり、中国大陆东南部の最高峰である。1979年には57,300平方kmの范囲に武夷山国家自然保护区が设置されている。
黄岗山を中心にした武夷山风景区が世界遗产に登録されている。风景区内は砂砾岩でできた比较的低い丘陵や山が広がるが、赤く切り立った崖や柱のような峰が多く、その间をめぐる渓谷ともども「武夷仙境」「奇秀甲东南」と称えられてきた。地理的には、平均350mの高度を持ち亜热帯気候に属するため、冬でも比较的温暖である。年间2,000ミリもの降雨が山を削り、云を生み、美しい九极渓を作り出している。
450种以上の脊椎动物、5,000种以上の昆虫、2,500种以上の植物が现在までに确认されている。野生のチャノキが自生している土地であり、ここで采れる茶叶から作る乌龙茶は香りと味が良いと评判で、特に岩に张り付くように育つ茶叶は「武夷岩茶」と呼ばれ、最高级品の扱いである。また、独特のフレーバーをもつ红茶ラプサン?スーチョンの产地でもある。景観として特に美しいとされるのが「九曲渓」で、川岸には36の岩山が立ち并ぶ。ここを竹の筏で、およそ9kmほどを川下りながら、観光ができるようになっている。周囲の岩山の中でも特に有名なものが「玉女峰」で、外に见える岩肌が美しいので、美女にたとえられこの名前が付いた。その対岸には大王峰(530m)があり、玉女峰と恋爱関系にあるとされるが、その间に鉄板鬼と呼ばれる青黒い岩があり、これが邪魔をして二つの山が出会えないようにしているという古典文学的な伝説がある。また、朱子学の开祖、朱熹が讲学を行ったとされる紫阳书院なども残っている。
土楼
カナダのケベックで開催されている第32回世界遺産大会において、中国福建省の客家(はっか)の「土楼」は、「世界遺産リスト」への登録が決まった。
福建省の西部と南部の山々に分布する「土楼」は、ユニークなスタイルと悠久な歴史・文化で広く知られている。「土楼」は宋代ひいては元代に築造され、明代の早期・中期において発展をとげ、明代の末期、清代、民国時代を経て円熟し、今日まで伝わってきたものである。丸い、四角い、楕円、弧状などの形の「土楼」は、世界唯一の、山間地域に築造された大型土レンガ式の建築物であり、独創性に富む土づくりの建築物芸術の粋と見られている。「土楼」は、山の地形に沿って築造され、分布も合理的で、中国の伝統的な建築物の「風水」の理念を吸収したもの。一族の人々が集まって住むための生活面や防御面の需要を満たし、山間部にあるわずかな平地や地元の土、木材、玉石などの材料を生かした「土楼」は、自らユニークな体系をなし、倹約、堅固、防御しやすいなどの特色を持ちながら、人々の美意識にもかなった土づくりの高層建築物である。近年、福建省の永定、南靖などの地域にある「土楼」は、修繕を経てさらによく保護されるようになり、世界文化遺産の登録を申請するに至ったのである。「チャイナネット」
厦门
グループのメンバー:
みなさん、こんにちは!我々は、“海の庭”コロンスを参照して今日。
今は中山の道路で车を运転する。アモイ中山路は、20世纪に建てられた最も繁栄商店街は、20代、30代、それはアーケードスタイル(床并木スタイル歩道制の下部の古い街、街路アーキテクチャですので、间の床の一部雨、太阳、の歩道の建设は、それゆえ)の名前のアーケードを渡すと、これは厦门の主要な机能です。中国南方の都市と都市、多くの东南アジア诸国でこのような运転床。これは主にアモイのアカウントに亜热帯に位置しており、太阳の前で、アーケードで雨も强い日差し、风や雨、歩行者の避难所では、无料でショッピングを歩いている。中山路は厦门、アモイ、文明の主要な商业通りですまた、通り、様々な完全な、国内の制品は、外国制品があります。
グループのメンバーは、フェリーには约6分、ここで私はあなたに简単にコロンスを绍介されます。ビューは、反対の岛コロンスは、この川の庐江は、また、海峡の幅600メートルの太鼓を収めた建物として知られて。1.78平方キロメートル、人口19,000のコロンスエリア。宋、元代“砂の状态の轮”と述べた明コロンス肛门の前に。サウスウェスト岛のある大きな岩のビーチだったので、波が长年にわたって大きな穴、すべての満潮だった急いで、波が雷のような音が问题を洞窟、ビートの人々はそれを“傍らストーン”と呼ぶように、岛とも呼ばれるコロンス。国家重点景胜地、福建省“トップ10”の最初の景胜地です。
グループのメンバーは、この端子に端子が新たに1976年に、小さな桟桥の前に、1938年に建てられた组み込まれています。ここでは中国人労働者は海外に行って西欧列强の船の元の贩売は、我々は“海の捕虏を、”映画は、読み取り海の囚人“"その船をドックから出発です。ボートでは、この”ピアノの埠头を建设渋滞の问题を解决するために。“コロンスは”岛の音楽は“音楽のガス雰囲気にさらされるコロンス访问者のジャンプをすることですので、これはグランドピアノを开くようにビットではない参照してください!
岛の小さな観光大豆ロングアイランドのケーブルカーを除くグループのメンバ、および他の车両は、他の足楽しい时を过す。今我々はそれを见てコロンスヨーロッパの建筑様式を歩いた!
これは、英国领事馆、1844年に1870年建てられ、150年の歴史を持っている。1840年、英国では、アモイの海への开口部远征军とアヘン戦争を开始したアモイの守备は、结果后退イギリス败北を冲突した。激しい戦闘の后1841年8月、イギリスは30只とアモイで3,500再侵攻以上、アモイ、コロンスの秋は、アモイは10日、5歳までのイギリス军舰3、500部队を占领コロンス后退から取り残さ占めていた。イギリスは”南京条约“は英国のコロンス”一时的なようにします。“ 1843年、イギリスの最初のセットがコロンス、アモイ、最初の领事の海军大尉を攻撃する领事馆。1844は、2阶、総领事総领事この建物を建设した。ここに住む领事、することができますが、しかし、アモイの最高行政机関を占めている”兴春の海への准备ロード"ロード部事务所前に、20年后。これは、新しいオフィスビル1870年に建てられ、着陆ドアや窓、イギリス见て、非常に赘沢なインテリアですが、6セル。フロントは、特に1957年に领事犬の死の后组み込まれているライオンの犬の墓の、ダウン费やされている墓を钢管のフラグスタンドの横に砕けてしまう。
胡里山砲台へのご案内
皆様、これから胡里山砲台(ほうだい)へご案内致しましょう。「胡」は楽器―「胡弓(こきゅう)」の「胡」で、「里」は「さと」という字で、「山」は山です。
胡里山砲台は鴉片(あへん)戦争の遺跡です。1840年鴉片戦争が始まりました。アモイの駐在の砲兵部隊とイギリス砲兵との間で激しい戦闘を繰り広げました。当時アモイの海岸に九つの砲台がありますが、大砲(たいほう)には急所があり、皆一つの方向に向かって曲がることができませんでした。イギリス軍はそれを発見して、後ろから清の軍隊を攻めていき、砲台が突破(とっぱ)されました。イギリス軍は一部の大砲を引っ手繰って(ひったくって)いきましたが、一部は海に沈めました。そのため、今でもよくアモイ付近の海から当時の大砲を引き上げることができます。
[hide]鴉片戦争の後、沿岸の防衛を固めるために、当時では先進的な砲台を築こうと清政府が決心しました。それで、1891年に胡里山砲台の建設を始めました。5年間かかって、1896年に出来上がりました。
胡里山砲台は二つの部分からなっています。砲台のほかにもう一つの部分があります。それは蝋人形館です。今日はまず大砲の展示、後は蝋人形館というコースにしましょう。約30分ぐらいかかります。それでは参りましょう。
皆様、ここでご覧になる石は玉石です。河の中の天然ナ物で、こんな大きいのは珍しいから、ここに展示されています。これは台湾のアリ山のツバメの洞、台湾から持っていました。ツバメの巣は取りにくくて、栄養もいいですから、値段が高いです。
さあ―、皆様、上の方にご案内します。皆様が今立っている台は中国の特別の作り方で築かれました。材料は普通のセメントではなく、石灰、砂、もち米の混合物(こんごうぶつ)で造られたもので、とても丈夫にできています。砲弾(ほうだん)に打たれても崩(くず)れません。
左側に据え付けられている巨大(きょだい)の大砲は1881年にドイツのクルップ兵器工場で作られたもので、3年間に渡って、アモイに運んできました。直径は280ミリで、全長は14メートル、重さは60トンあります。射程は16キロ、有効射程は6キロです。砲弾を入れるのに30分ぐらいかかるそうです。それに360度曲がることができます。「世界の砲王」と呼ばれています。この大砲は白銀6万両かかりました。当時5両白銀は一つの家庭3ヶ月の生活費で、6万両は3万家族の一年の生活費にあたります。しかし、こんな高い大砲は3回しか使われなかったそうです。そのうちの二回はテストで、一回は中日戦争で使われました。日本の軍艦(ぐんかん)は一隻(いっせき)打たれて逃げてしました。
この胡里山大砲はもうギネス世界記録に記載されました。
もともと大砲は2台ありましたが、残念なことで、文化大革命で鉄を取るためね一台は溶(と)けられました。
これらの小さい砲は皆明代か清代のもので、アモイの近くで引き上げたのです。トータルで約52台あります。
皆様、ここから台湾に所属している大担島、二担島、伍担島がお見えになります。金門島はちょっと見えません。望遠鏡(ぼうえんきょう)で向こうに一つの大きな看板が見えますが、その上に「三民主義統一中国」と書いてあります。
ここから大担の一番近いところまでは2.5キロしかなくて、泳いでもいけるようですが、政治の理由で50年以上も隔(へだ)てられました。香港もマカオも返還されましたし、中国人の一員として台湾が早く帰ってほしい気持ちがあります。
去年のお正月から、金門―アモイの定期便が就航になりました。今は一日に2便で、そして必要な場合は追加便をやります。例えば、今年の清明節、一日に10便追加しました。両岸の同胞往来は便利になりました。
それでは蝋人形館の方へ参りましょう。
第五篇:九寨沟日语导游词
童话世界九寨沟
九寨溝—童話の世界
在中国西南部的青藏高原向四川盆地过渡地带,有一个世界著名的风景区——九寨沟,人们称誉它为“人间仙境”“童话世界”。
中国西南部のチベット高原と四川盆地の間に、「この世の別天地」「童話の世界」とも呼ばれる、九寨溝という世界でも有名な観光地があります。
九寨沟,具有大规模喀斯特地貌特征,大量的钙化物沉积在这里,形成了九寨沟艳丽典雅的众多湖泊,奔泻湍急的溪流,飞珠溅玉的瀑布,古穆幽深的森林,连绵起伏的雪峰和谐相映。丰富的植物种类,构成了相对稳定的食物链,为大熊猫、金丝猴等稀有动物提供了殷实的生存空间。1992年,九寨沟被联合国教科文组织遗产委员会列入《世界自然遗产名录》,1997年,被列入《世界生物圈保护区》。
九寨溝は大規模なカルスト台地で、大量のカルシウム化物が堆積しています。この特徴が、九寨溝の麗しく優雅で格調高いあまたの湖を形成し、激しい勢いで流れる渓流やきらめく宝石のように飛び散る滝、厳かで物静かに佇む森林、連綿と続く雪の峰々と調和よく組み合わさり、そして互いに引き立てあっているのです。豊富な種類の植物たちが、安定した食物連鎖を構成し、パンダやキンシコウなど希少動物のために豊かな食物を提供しています。1992年、九寨溝はユネスコ世界遺産委員会によって「世界自然遺産」に登録され、1997年には「ユネスコMAB 人と生物圏計画」に加入しました。
九寨沟因有九个藏寨而得名,它由三条沟构成,北南走向呈y字形,沟内分布着114个梯级海子,绵延五十多公里。这些大大小小的海子散落在群山之中,形成了树在水中长,水在林中流的奇妙景观。
九寨溝は、そこにチベット族の村が9つあることからその名がつきました。九寨溝は3つの谷からなっていて、北から南へとY字型に広がり、114の棚田状の湖が、50キロあまりも延々と続いています。これら大小の湖が山々の間に散らばって、樹が水の中に生え、水が林の中を流れるという美しくも不思議な景観を織りなしているのです。
进入沟内,穿过绵长的芦苇海、盆景滩、卧龙海,映入你眼帘的是树正群海,由大小近二十个湖泊组成,在长约五公里的翠色谷地里,呈梯状陈列,湖水湛蓝,色泽鲜丽。这种特别的蓝,无法用语言形容,只好称它为“九寨蓝” 吧。
九寨溝の中に入って、どこまでも続く芦葦海(芦の海)、盆景灘、臥竜海を横切ると、樹正群海が目に入るでしょう。それは、大小20近くの湖からなっており、約5キロにわたる青緑色のくぼ地の中に、棚田状に並んでいます。湖水は紺碧で、色は大変鮮やかです。この種の青さは、言葉では言い表せないので、ただ「九寨溝の青」と呼ぶしかないでしょう。
卧龙海因其湖中有一条钙化的“龙”,当地藏民称它为“卧龙海”。
臥龍海は、その湖底にカルシウム化した「竜」があることから、当地のチベット族に「臥竜海」と呼ばれています。
清晨,镜海水平似镜,蓝天、雪山、森林尽收湖中,山水相映,天地相融,仿佛能感受到“鸟在水中飞,鱼在天上游”的美妙。
明け方の鏡海の水は鏡のように、青い空、雪山、森林をすべて湖の中におさめ、山と水が一緒に写り込み、天地が一体になって、まるで「鳥が水の中を飛び、魚が天を泳いでいる」かのような感覚を覚えるほどの美しさです。
五花海,是九寨沟湖水最为艳丽的湖泊,五彩斑斓的湖水,好似色彩鲜艳、梦幻莫测的万花筒。不知已被钙化了多久的大松树,静静地沉睡在湛蓝色的湖水中,象是在诉说着九寨沟千万 年前的古老故事。无忧无虑的高山冷水鱼,成群结队,在水中自由自在地游来游去,好似在迎接着来自远方的每一位游客。
五花海は、九寨溝の中で色が最も鮮やかな湖です。様々な色と模様を彩なすその湖水は、まるで色鮮やかで幻想的な万華鏡のようです。カルシウム化されて久しい松の大木が、深い青色の湖水の中に静かに佇み、まるで九寨溝の幾千年も前の古い物語を語りかけているかのようです。何の憂いもない高山の冷水魚は、群れをなして自由自在に泳ぎ回り、遠方よりの観光客を歓迎しているかのようです。
孔雀海,这个世界上流程最短、色彩最丰富的海子,宛若孔雀开屏,呈现出鹅黄、墨绿、深红、宝蓝等多样色彩,绚丽多姿、变幻无穷。
孔雀海、これは世界で最も流れが短く色彩豊かな湖で、まるで孔雀が羽根を扇形に広げているかのように、卵色、深緑、深紅、サファイア色など多様な色を呈して、そのきらびやかな姿は変貌極まりないといえます。
长海,海拔3102米,是九寨沟面积最大、海拔最高的湖泊,它一展九寨沟高山湖泊的王者风范,雄卧于雪峰皑皑、苍柏耸立的山谷之中,尽显它苍茫浩渺、宽厚博大的风华。
長海は、海抜3102メートルで、九寨溝の中では最も面積が大きく、海抜も一番高い湖です。これは、九寨溝の高山湖の王者の風格があり、真っ白な雪の峰々、青いコノテガシワの群生する谷間の中で、広々と懐の深い様子でその水を湛えています。
水,演绎了九寨沟澄澈宁静的美;水,同样展示了九寨沟雄伟壮阔的美。充足的水量,经过无数阶梯状的悬崖,形成了心驰神荡的瀑布。宽310米、高28米的珍珠滩瀑布与珍珠滩相连。瀑布呈弯月形,宽阔的水帘好似展开的巨大环形银幕,显示了它磅礴的气势。珍珠滩湍急的水流激起无数浪花,在阳光照射下,宛若无数滚动的珍珠。
水は、九寨溝の清く澄んだ静かな美を敷衍しています。と同時に、その水は、九寨溝の雄大な美をも供しています。十分な水量は、無数の棚田状の断崖を通って、心を奪うような美しい滝を形成しています。幅310メートル、高さ28メートルの真珠灘滝は、真珠灘と連なっています。滝は弓張り月の形を呈し、まるで巨大なスクリーンを広げたかのように、勢いがみなぎりあふれています。真珠灘の激しい水の流れは無数の水しぶきを起こし、日の光が当たると、まるで無数の真珠が飛び交っているかのようです。
诺日朗瀑布宽320米,是中国最宽的瀑布,位于九寨沟中部,可谓九寨沟的象征。诺日朗瀑布飞流直下,雾蔼烟岚处,霓虹随日生,书写着九寨沟之美的阳刚之气。而阴柔纤巧的树正瀑布宛如藏家少女的长发,铺展在树林间。
諾日朗滝は幅320メートルで、中国では最も幅の広い滝です。それは九寨溝の中間に位置し、九寨溝のシンボルともいえるでしょう。諾日朗滝の激しい水の流れが落ちるところには、虹が出て、九寨溝の美の強くたくましい気質をよくあらわしています。柔らかく繊細な樹正滝の流れが、まるでチベット族の少女の長い髪のように、木々の間に流れているのとは対照的です。
莽莽林海,随着季节变化,呈现出瑰丽多姿的色彩。
生い茂った樹海は、季節の変化に伴って、美しく多才な色彩をあらわします。
春天,群山丛林,红、黄、白各色杜鹃花点缀其间,野山花争相吐艳,在这万物复苏的季节,整个山野繁花似锦。
春には、赤、黄、白の色とりどりのツツジが山々の間に咲き乱れ、高山植物が美しさを競います。この万物がよみがえる季節は、山全体が花々に彩られ、錦のように美しくなります。
盛夏,这里变成了绿色的海洋,满山遍野,绿得那样青翠,那样年轻,显出旺盛的生命力。夏になると、ここは緑の海へと変わり、至る所、鮮やかで若々しい緑が旺盛な生命力を みなぎらせているかのようです。
秋风乍起,山野换上了最为富丽的盛装,深橙色的贡栌,浅黄色的椴叶,绛红色的枫叶,殷红色的野果,深浅相间,错落有致,层林尽染,万山红遍,象一幅幅独具匠心的巨幅油画。在暖色调的映衬下,湖水更加绚丽多彩。天光、云影、雪峰、彩林、湖水……,走进金秋时节的九寨沟,令你梦幻般沉醉。
秋風が吹くと、野山は最も華麗な服装に着替えます。深い橙色のハゼの木、浅黄色のむくげの葉、深紅のカエデの葉、黒みがかった赤の野生植物の果実など、色の濃淡はまちまちですが、山々と木々をすべて赤く染め、まるでオリジナリティーあふれる巨大な油絵のようです。それら温かな色合いが照り映えて、湖はさらにきらびやかに色彩を増します。日の光、雲の影、雪山、色鮮やかな木々、湖水・・・、秋の九寨溝に足を踏み入れたなら、きっと夢のような世界を楽しむことができることでしょう。
冬天,漫天大雪把九寨沟装扮成银色的世界。冰瀑、冰幔晶莹洁白,茫茫群山,似玉树琼花,银装素裹。这时的九寨沟显得那么圣洁、高雅,走进它,好似走进了圣洁的“童话世界”。
冬、空を埋め尽くすような大雪が九寨溝を銀世界へと衣替えさせます。氷の滝、氷のカーテンがきらきらと白く光り、木々が生い茂った山々は、ユーカリの花のような銀色の装いに包まれます。この時の九寨溝は、神聖かつ高尚な雰囲気さえあり、まるで清らかな“童話の世界”に足を踏み入れたかのような感覚を与えます。
无论你在哪里,身在何方,你若搭乘飞机来到中国成都,仅45分钟,你就可以从成都双流国际机场飞抵九寨黄龙机场,乘坐大巴士沿高等级生态公路前往九寨沟,在很短的时间里,你就实现了“童话世界”——九寨沟之旅的梦想。目前,开通九寨沟直航的城市有:北京、上海、杭州、西安、重庆、成都,另开通了北京、上海、广州经停成都至九黄机场;广州经停重庆至九黄机场的航班,具体航班信息请查阅www.xiexiebang.com。你也可以在成都乘坐豪华大巴士,沿着四百公里长的藏族、羌族风情长廊前往九寨沟,途中可以去卧龙自然保护区与大熊猫零距离亲密接近,也可以到古老的桃坪羌寨、四姑娘山、松潘古城、黄龙寺、牟尼沟景区详实领略中国川西北高原的神秘风情。
あなたがどこに住んでいるかにかかわらず、もし飛行機で中国の成都に来たなら、成都の双流空港からわずか45分で、九賽黄龍空港へと行くことができ、そこからバスで九寨溝に向かえば、あっという間に「童話の世界」、そう九寨溝への旅という夢を実現させることができるのです。現在、九寨溝への直行便が開通している都市には、北京、上海、杭州、西安、重慶、成都があります。他に北京、上海、広州から成都を経由して九賽黄龍空港へ行く便、そして広州から重慶を経由して九賽黄龍空港へと行く便もあります。フライトの詳細な情報は、www.xiexiebang.comをご覧ください。また成都から大型バスに乗って、約400キロにわたって続く、チベット族や羌族の風情あふれる村々に沿って九寨溝へ行くこともできます。途中で、臥竜自然保護区のパンダと間近で接したり、古い桃坪羌族の集落や四姑娘山、松藩古城、黄龍寺、牟尼溝などの観光地へ立ち寄って、中国の川西北高原の神秘的な風情を味わうのもよいでしょう。
目前,九寨沟景区拥有五星级宾馆2家,四星级、三星级宾馆数十家。客房床位数超过25000张。可以满足您不同层次的需求,酒店齐全完善的设施及热情周到的服务,定会洗去你一路的风尘,令你满意。入夜,你不妨观看一场独具特色的藏羌民族歌舞表演。那山歌,那舞蹈,原始古朴,风情浓郁,使你走近了这真诚、豪放而可爱的民族。
現在、九寨溝観光地には5つ星ホテルが二つ、そして、四つ星、三つ星級ホテルは数十軒あり、客室のベッド数は、25000床を越えているので、お客様の多様なニーズに応えることができます。ホテルの十分に揃った設備と行きとどいたサービスは、必ずや旅の疲れを癒やし、満足いただけるものとなるでしょう。夜には、独自の特色をもったチベット族の歌と舞踊をお楽しみいただけます。その歌と舞には昔ながらの風情があり、この誠実で豪放、かつ愛すべきチベット民族の世界へと誘うことでしょう。
在你入住的酒店,在小镇的大街小巷,有上百辆来来往往的“的士”24小时为你服务,仅用几分钟时间就可以将你送达风景区入口处。
ホテルや、町の通りのあちこちに100台近くのタクシーが行き来して、24時間体制でサービスを提供しているので、わずか数分で九寨溝の入口まで行くことができます。
在九寨沟风景区游览,你可以乘坐绿色环保观光车到达每一个景点,也可以徒步沿50公里栈道游览各个景点,当你信步在林中的栈道,或驻步小憩,这样零距离的接触九寨沟的山山水水,你可能会有别样的感受。
九寨溝を観光する場合、天然ガスで走るエコ観光バスに乗って各名所に行くこともできますし、歩いて50キロの桟道に沿ってそれぞれの名所を見て回ることもできます。そんなふうに気の向くままに林の中の桟道を歩いたり、一休みしたりするとき、間近に九寨溝の山や水と接することができ、特別な感覚を味わうことができるでしょう。
九寨沟风景区已实行了先进的数字化管理,设立了景区监控、VIP服务系统,景区通讯完全实现无缝隙覆盖。每一个风景点,都设置了一次性绿色环保厕所。在景区旅游过程中,你会感受到非常安全和方便。
九寨溝風景区はすでに先進的なデジタル管理を実施し、設置してあるセキュリティー、およびVIPサービスシステムも風景区内をくまなく網羅しています。また各名所に、仮設エコトイレが設けられているので、安全かつ快適に旅行していただけることでしょう。
在风景区内,你可以去大型的诺日朗餐厅午餐。
風景区内では、諾日朗の大型レストランで昼食を取ることができます。
当你穿上藏族、羌族服装,非常神气地在景点照像留影时,可别忘了挑选几件称心如意的旅游纪念品,把美丽难忘的“九寨沟”带回家。
ぜひチベット族や羌族の民族衣装を着て記念写真を撮り、お気に入りの旅行の記念品を選んで、美しく忘れがたい「九寨溝」をお持ち帰りください。
九寨沟春夏秋冬,如诗如画,不,应该是一个诗画并存的人间仙境、童话世界。你可能去过许多地方,游览过很多著名的风景区,如果你来到中国的九寨沟,这里迷人的风光将令你留连忘返,这里浓郁的民俗风情定会让你一生难忘。
九寨溝の春夏秋冬は、詩や絵のよう、いや、詩と絵を併せ持つ、別天地、童話の世界と言った方がよいかもしれません。これまできっとたくさんの場所に赴き、多くの有名な景勝地を旅行されたことと思います。それでも、もし中国の九寨溝に来られたなら、この人を魅了する風景が帰ることを忘れさせ、この興味深い民族の風情が忘れがたい思い出を作ることになるでしょう。
远方的朋友,请你到九寨沟藏家喝上一碗浓浓的青稞酒
遠方からの皆さま、ぜひ、九寨溝のチベット族の集落へきて裸麦の濃厚なお酒をご賞味ください。
远方的朋友,请你到九寨沟藏家跳上一夜欢乐的锅庄舞
遠方からの皆さま、ぜひ、九寨溝へ来て、チベット族の踊りを一夜お楽しみください。中国九寨沟真情期盼你的到来!
中国の九寨溝は皆さまのお越しを心からお待ちしています!