结构设计的经验分享 -----台湾机构工程师的真实感受1

第一篇：结构设计的经验分享 -----台湾机构工程师的真实感受1

结构设计的经验分享-----台湾机构工程师的真实感受1

天天画PRO-E，日日摔产品，时时钉厂商，「专做 内在美」─结构工程师雕塑产品最完美的曲线

一切，从破坏开始„„

家里的后院，洗衣机矩形的外壳被拆了下来，一把螺丝起子、一根铁槌，洗衣机机身内的片片块块散落一地，ABCD、ACDB、DACB、CDBA„„太多可能的排列组合，就算想破他的小脑袋瓜儿，也变不回原来的洗衣机„„

明基桃园事业区6F研发中心，一台造价不斐的投影机，机壳静置在桌上的一角，螺丝、面板、灯泡模块、UHP 高效能灯泡、风扇„„上百种零组件被一一地仔细端详、拆解开来，再依序一个个组装回去，熟练的动作，投影机分毫不差地回复原本的面貌。这次可不像小时候那么逊，现在，他可是会拆又会装！

结构设计，穿上我的内在美

「结构工程师的工作就像是在堆积木，工业设计中心提出他们对产品外观的构想后，结构工程师用ProE勾勒出产品的内部架构，实现ID(industrial design)设计的梦想。」工业设计中心决定产品的外在美，与Chris同样身为结构工程师的同仁们负责产品的内在美，也就是产品的内构件与心脏，「设法在有限的空间里放进所有的零组件，于既有功能一个也不能少的前提下，努力把产品的内涵做得比别人更优美。」

L.J.形容自己就像一名建筑师，「建筑师思考的是房子的坪数大小、需要用到哪些建材、如何盖出一栋好房子等问题；结构工程师想的是产品的长宽高各是多少、达成任务功能需要哪些组件、在应许的空间内如何放下这些零组件。」进行设计时，结构工程师必须随时提醒自己，是否做出工业设计想要的东西，是否兼顾到产品的功能性与量产性，包括产品的良率等。

新手机的诞生从PM制定各种规格开始，在工业设计中心完成外观设计，于结构工程师手中进行内部规划与建整；CD-ROM也是在PM依据产品诉求族群与使用状况提出产品规格要求后开始进入研发与生产流程，但是它的属性和手机、数字相机等消费性电子产品不同，CD-ROM是个与速度竞赛的量产性产品，在结构上强调的是设计的可制造性与可量产性，如果设计过于复杂，CP担心将会提高量产的困难度，丧失速度上的竞争优势。

ID所设计出的外观有时会造成结构设计上的限制，在结构设计的过程中衍生出各种问题，例如外观该以喷漆还是电镀方式处理等，因此，正式进入结构设计阶段之前，结构工程师会先就空间、EE等面向评估工业设计中心提案的可行性。

在结构设计的第一个阶段，工程师扮演的是设计师的角色，决定产品的内部架构，并将内部空间的零组件配置绘制成图(lay out)。过去还没有软件工具的时候，Chris与结构工程师只能用纸、笔和尺一笔笔画出设计图，「设计图上必须有正确、清楚的尺寸标示，图每个人都会画，但是产品内部有许多内构件，有的内构件符合公差上限，有的符合公差下限，如何得出一个合理的累积公差是最大的挑战。」。

进入第二个阶段后，工程师化身为建筑师，将产品整个机身搭建起来。制图后，产品还要经过开模(mock up)、发包等各种步骤才能进入量产，在这个过程中，除了各种测试外，结构工程师还要负责模具厂的选择、模具制程前后的检讨等工作。

从工业设计出发再进入结构设计是一个由外而内的过程，H.W.将结构设计所扮演的角色归纳为整合、接口、美化、与保护等四种。

结构工程师，角色四合一

结构是个整合者，因为从电池、外观设计、到产品制造，结构工程师必须整合产品与各部功能，有些零组件有固定的位置，有些可以随意移动，结构工程师设法将所有元素兜在一起，让ID的梦想成真。结构是一种接口，她所涉及的零件本身就是各种接口，例如，按键是产品对外的接口，沟通人与机器。结构是一种美化，与工业设计中心携手合作，实现工业设计中心的造形设计，为一堆冰冷的电子零件，穿上美丽的外衣。结构也负责保护产品与消费者，例如手机外壳防水、防震的功能，能让手机在受到某种程度的外力冲击时，维持正常的运作。

与电子、韧体相比，结构具有相对的外显性，设计的结果摊在阳光底下，每个人都可以看得到，也因此每个人都有自己的意见与想法，许多结构工程师都和CP有过同样的经验，「结构进行变更时，可以听见各种不同的声音，结构工程师应该多观察、多拆解别人的产品，并从中学习他人的长处。」他山之石可以攻错，拆别人的机器，想想别人为何如此设计，可以吸收别人的经验，也能获取一些设计的灵感。

先后负责过扫描仪与数字相机两种产品的结构设计后，Vincent依然热爱这份工作，「已趋成熟的扫描仪强调产品功能，具有消费产品属性的数字相机除了功能之外，也强调轻薄短小的外观，然而，不管产品种类是否相同，结构设计一直有新的任务等着自己去完成。」

「就像开车，当你掀开引擎盖时，总会希望汽车内部装置的安排能干净又俐落。」每每拆开日本知名品牌的数字相机，Vincent都会惊讶于她内部结构设计的简洁，「一开始就采用对的方法，设计出来的自然会是个好产品，如何运用理性的方法让每个组件，甚至每条排线的组合都让人看得舒服，考验的不只是结构工程师初始设计架构的完善性，更是结构工程师的技术与创新能力。」

结构特务，要苦其心志、劳其筋骨

「计算机当机之后可以重开机，数字相机不能用到一半就当机，使用的时候机身的外壳也不能突然掉下来。」结构工程师的工作内容中，「测试」大概是多数人最感兴趣的部分。不论是落下测试还是破坏式测试，以各种测试方法验证产品的品质与功能可信度，主要都是为了确保产出的产品有一定的水平。

不同的产品有不同的属性，测试方法也不尽相同。手机的测试必须考虑消费者的使用情境，「除了落下测试外，还要考虑手机在不同地方、不同环境的使用情况，温度的高低、冷热的冲击等都是测试要项。」手机的体积越小，内部结构设计所能保留的安全空间也越小，对H.W.而言，落下测试与热冲击是较具挑战性的两个测试项目。

摔落是消费者使用手机时最常发生的意外状况，因此，落下测试是结构设计最基本的关卡。热冲击的目的在确保手机在特定的高、低温范围内，能不受温度变化影响，正常运作，「烤完之后再冰，冰完之后又烤。每家厂商设有不同的测试标准，不一定是以100°C烘烤、以0°C冰镇。」落下测试与热冲击也会交*进行，在冰、烤之后进行落下测试，检测手机在高、低温环境下的耐摔程度。

「IC贴牌客户的手机必须通过客户的测试，过去测试设备并不齐全，结构工程师必须自己设法补强。」为了顺利通过客户端所进行的测试，结构工程师采取比一般更严格的测试标准，H.W.与同事们「还曾经站到桌子上，往上跳起，再松手让手机落下，或像丢棒球一样，把手机对着墙壁摔，用各种方法让手机受尽『折磨』。」

H.W.所负责的手机可以直接摔到地上，但是Chris所负责的投影机单价昂贵，必须活用落下测试的方法，避免在测试过程中损坏整台机器可能付出的高额成本，「投影机造价高，在进行落下测试前，结构工程师会先进行评估，将昂贵、不影响测试准确性的零组件先取出，初步测试完成后再做最后的测试。」

数字相机主要的测试项目大致可分为功能性与结构性两大类，前者包括分辨率、色彩饱和度与锐利度、省电性、与拍照速度等，后者包括可*度与相机的结实度。CD-ROM的结构设计则首重整合后产品功能是否能正常运作，为了消费者的安全起见，也为了让消费者留下美好的使用经验，完整的测试项目是最重要的关键。

创新，生命会自己寻找出路

结构，如果你因为它听起来生硬就以为它没有创新的空间，那么，结构工程师们的实际行为表现马上可以证明你是错的。

「创新不一定要抽象，也不一定要深奥，解决问题其实就是一种创新的过程。」CP相信专利可以从小地方做起，「多思考、多问『为什么？』、看看别人的做法、回顾自己的经验，工作不能只是埋头苦干，也要懂得思考。」

要创新，就不能有“me too”的想法，把创新当作一种态度，接受新的观念、新的想法、与新的点子。手机的结构设计在工业设计完成后开始进行，H.W.与结构设计同仁时常看见工业设计中心在产品设计上一些奇特的想法，「这些创新的点子其实并不一定要有艰深的技术才能实现，拿到ID设计图时，不能只是因为过去从来没有人做过，就否定它的可行性。」

习惯去想一些新的点子，「就像生命会自己寻找出路，困难也一定会有解决的方法，只是现在我们还没想到。」Chris与同仁时常用这句话勉励自己，「随时将相反(reverse)、转移(transfer)、合并(combine)、改变方向(change direction)、延伸(extend)、减少(reduce)等六个创新法则拿出来检视，把生活上的点点滴滴融入设计里，简单的一个移除或重新排列的动作都可能得到意想不到的效果。」

以投影机为例，结构设计的创新可以从系统架构与材料选择两方面着手。投影机在运转的过程中会产生噪音，结构工程师必须设法将噪音减到最低，「不一定要有大幅度的结构设计变动才能有改善的效果，有时候小小的改变也可能获得很大的突破。」Chris表示，风扇是噪音的主要来源，目前结构工程师正设法寻找具有散热功能，又能不制造噪音的替代方案。

参考别人的设计与经验，也能汲取创新的泉源。影存事业群储存事业部成立于1994年，直到1998、1999年之际CD-ROM才开始由同仁负责完整的结构设计，为了让结构设计有更多的变化与可能性，CP与结构工程师们时常拆解竞争厂商的产品，参考别人设计与思考的过程，「跨入消费性电子领域后，面对新的、过去毫无设计经验的产品，工程师们更要懂得去学习、参考他人的经验，减少错误的发生。」

同样的方法，也应用在数字相机的结构设计上，「在拆解的过程中往往会产生新的想法，创新最快的方法是观摩其它人的做法，再将这些概念重新转化成设计理念。」除了功能与可靠度这两种结构上的考量外，Vincent也会在操作接口上动脑筋，构思新的创意。

「『这样的产品怎么卖得出去？』K.Y.看到我们设计出来的第一台数字相机时，对当时做出来的产品品质非常不满意。有了第一次的经验后，第二台数字相机铝镁合金的外壳为整体结构的质感加了不少分数，我们的数字相机也从此开始正式问市。」数字相机属于消费精品，在结构设计上要求的不是压低价格，而是新技术的应用，Vincent表示，目前数字相机内部共有四片板子，设计出来的产品既要精致化，也要有质感，结构工程师必须设法找到空隙，发现空间，让产品符合轻薄短小的市场潮流。

就方法言，Vincent透过观摩别人的产品、寻找并应用新零件、以及新技术的发展来创新，「拆解世界知名品牌的机器，看看别人如何将各种功能所需要的零组件整齐、干净地置入有限的空间，既能从中汲取经验，也能获得新的灵感。」以镜头这个数字相机的关键零组件为例，在目前的市场供需态势下，属于卖方市场，买方很难掌握这部分的成本，结构工程师必须设法取得并掌握最新的关键零组件，才能跳出卖方市场的局限。

第二篇：PETS5考试真实经验和感受

回顾我的PETS-5考试之路--回馈寄托兼祝福新的PETS-5考生

发表于 2009-6-25 22:33 PETS-5的考试是我去年在12月份考的考试，能拿下这个考试我是挺高兴的，一些经验希望能与大家分享，也感谢Wendy版主和Oneone版主的支持。文章的结构大致分为以下几个部分，同学可以选择全看，也可以跳着楼层阅读，吼吼。

1何为PETS-5考试？如何与四六级考试连接？ 2PETS-5考试如何备考？ 3PETS-5考试的临场经验是何？ 4河北师大的考场环境 5其他零零碎碎要说的话

1何为PETS-5考试？如何与四六级考试连接？

PETS-5级的考试是在校通过六级考试的考生如果想继续提高水平的一个社会英语考试。这个考试的难度是在新六级考试之上的，但并不是说这个考试的绝对难度就比六级难，而是相对难度比较难。这个考试要求听说读写的四个部分都要达到标准的分数—就是都要达到一个合格的分数，有一个部分不合格也不能通过--并且总和的分数也要达到一个合格的分数才可以算过关，而且这个考试据说是卡一定的通过率的，这一点我不大确定。

PETS-5考试鉴于它特定的评分标准比较BT，所以便吓到了一大堆人。其实这个考试的核心难度并不比六级高多少，但是过了六级考试的考生不能轻视PETS-5考试，也要根据考试的特点进行有针对性的复习，考试复习的时间长度可以根据各人的基础来定。通过此考试的考生可以取得免试公派出国的英语资格，有效期为两年。

下面是PETS-5考试的官方简介：

全国英语等级考试（Public English Test System, 简称PETS）是教育部考试中心负责设计并实施的全国性英语水平考试体系。应试者不分年龄、学历、户籍等背景，只要具备一定的英语基础，均可选择适合自己的级别。PETS共有五个级别，各级别都十分重视对考生实际的语言交际能力的考查，均包括笔试和口试两个相对独立的部分。考生可以根据自己的需要分别报考笔试或口试。单项合格者可得到相应的单项合格证书；笔试和口试均合格者，方可获得教育部考试中心颁发的相应级别的合格证书。

PETS-1～4级的考试报名和组织工作由各省省级考试承办机构负责。考试时间为：每年3月开考PETS-1（B）、1、2、3级，每年9月开考1、2、3、4级。

PETS-5级取代了全国外语水平考试（WSK）中的EPT考试，其考试时间、组织方式与全国外语水平考试(WSK)的其他科目一致。PETS-5级的考试时间为每年6月的第4个周末和12月的第3个周末，由教育部考试中心在全国设置的35个考点负责报名和组织实施。PETS-5级的考试情况详见本书全国外语水平考试部分。

2PETS-5考试如何备考？

PETS-5考试从本质上说还是传统的国内英语考试，考的样式比较模式话，熟悉国内的四六级考试的考生只要考前对该考试的模式进行多熟悉，应该是问题不大的。

关于PETS-5考试的准备书目的问题，同学在市场是最常见的是一本蓝皮的官方的教程，一本是带磁带的黄皮的练习册。这本蓝皮的官方教程，我并没有买过，只是在在书店认真的翻过。这本教程基本上是按单元来划分的，每一个单元都模拟PETS-5考试的一部分考题进行仿真训练。这套教程里选的篇目都是比较传统的文章，每个单元看下去并没有什么新意，而且整本书对于PETS-5考试也只是进行题目上的模拟，并没有任何指导性质的建议，这一点是很不足取的。

对于黄色的仿真练习册，是市面上少有的针对PETS-5出的练习题了。鉴于PETS-5每年考的次数比较少，而且考生的人数比较少，考试的真题在市面上流出不并不多，所以这本模拟题的价值就显得弥足珍贵了。相对于考试的真题来说，这套题的难度是偏简单的，真实的考试题目难度大概在这套模拟题的1.5倍以上，这套题只是大家在进行模拟时，有比较好的模拟材料而已。另外一说的就是这套题的听力部分是用磁带播放的，所以想用它进行备考的童鞋就需要准备录音机了。

3PETS-5考试的临场经验是何？

PETS-5的听力部分是比较传统的考试，第一部分主要是听一篇小短文，对短文的内容进行对错的判断。这个题目放在第一题，考试的难度不是很大，这一点与BEC高级考试要求考生在考试之时立刻进入状态是完全不同的。听力的第一部分只要求考试对一些简单的文章细节进行判断对错就好，而且题目的对错出的比较明显，认真听应该不会有太大的问题。听力的第二部分就是3-4篇短文了，这个题目有与其他听力考试与众不同的特点。这个特点就是考试时题目非常少，就三个题目，但是听得时间非常长，文章很长。这样的考试方式就容易让考生抓不到考点，很容易在听的过程中走个小神，事实上我在考试的过程中就犯了这个小毛病。文章偏长，而考的内容又比较细，很容易一下子不留神就漏听了过去。所以还没有考PETS-5考试的童鞋，一定要对此部分提起注意。第三部分就是根据听力文章的内容进行句子的补足。经常练习听写的童鞋对这个部分应该不会感到有难度，考试的单词基本上是以4-6级左右的词汇为主的，没有超过6级以上的词汇，但是考词稍微有点小偏。大家留心就好。

PETS-5的阅读部分的难度并不是很大，但是考的类型是比较全面的。比如PETS-5考试阅读的第一部分考察的就是就是完形填空，这个完形填空与BEC高级的阅读的PART4的考试题型是一样的，都是没有选项进行直接填词，相比较而言，PETS-5考试的这部分比BEC高级考的难度要大一些，BEC高级考试填的虚词对一些，而且PETS-5考试填的实词的要多一些。这里要说一下的是，PETS-5考试模拟题，就是黄色的模拟题，这部分考的非常之BT！我前几次做简直打击坏我了，大家如果也遇到打击的话，一定要蛋腚啊，考试真的没有这么难的！

接着阅读的部分就是传统的阅读理解的项目了。考试的时候是3篇还阅读理解，都传统的题型，这个没什么好说的，就是文章和题目的量都比较大。题目基本上没有送分的题型，答案都老长老长，有的还要读个一两遍才能读懂。紧接着就是句子插入题。这个题目与BEC高级考试的PART2部分是相同的。难度来说的话，两个考试相当，都是考察考生联系上下文的理解能力。最后一个部分有难度，是选择句子配对型—这个名字是我自己编的哈。那本黄色的模拟题这个部分很简单，我经常模拟的时候全做对，但是考试的时候我确定自己有一个没做对，因为有个空根本就没有填出来，主要是文章相对来说内容不是很熟悉，说的是宫殿的事情，而且文章讲的也比较的绕，时间又短，汗！PETS-5的阅读考试是量比较大的，考试答题的时间大概是50分钟，所以每篇放的时间切记不要太长了，而且第一篇要速战速决！

作文的部分就比较传统的了，就是一篇典型的TOEFL议论文，比较没有新意，好好准备6级的童鞋在6级的基础上认真复习，勤练习写作就能应对了。这个作文纸上面的答题卡有个地方挺有意思的，就是它虽然满分是20分，但是老师填涂的时候最多只能填涂到19分，真不明白为什么要这么设计，难道就没有能写到20分的作文吗，我就不信了！

关于PETS-5的口语问题，都是比较传统的题。先是问个人的简单情况，然后问一个简单的事情，问问你的看法，然后就是以一个问题为核心，两个人进行相互的讨论。我那次考试问的是一个领导应该有哪些优秀的品质，比较简单的题目了，相信大家都能轻松应对了。

4河北师大的考试环境

在师大考试有4个地方可以住，分别是师大的校内，东招，西招，以及离的比较远的5星级酒店。师大校内那个住宿如果跟一起去的朋友拼间的，价格是比较便宜的，而且还可以顺道熟悉考场。师大的考场在外国语学院的4楼，也就是托福考场的楼下。师大的外国语学院并没有在师大的校区内，而是隔一条街，从师大校区内走天桥就到了。东招、西招是部队的招待所，一个价格和师大校内的住宿相当，另一个条件较好，我一般都住这里，因为这个地方不临街，环境很安静，而且早餐是自助的，质量有保证，能吃的不错，保证一上午有精力。至于那个五星级酒店叫啥个名字我是实在想不起来了，离的比较远了，步行大概要10分钟左右，而且非常糟糕的是早餐质量非常一般，而且还要钱，BS!

5其他零零碎碎要说的话

一个能利用的上的网络资源：http://www.xiexiebang.com/topics/224217/ 黄色模拟题的网络版就真的找不到了.书的封面：

[分享]我的PETS5考试经历

submitted at 2006-7-24 16:45:43

最近看到大家热衷于PETS的考试,而且很多人都想知道PETS的考试难度到底是怎么样的.我今天就把我的PETS考试经历跟大家分享一下吧.想到参加PETS考试纯属意外,以前awind根本就没有听说过这个考试,直到有一天偶的一个同学跟我说她考过了PETS4而且还挺好玩的.她在没有准备的情况下就参加了考试,竟然可以顺利通过!这下我的兴趣全来了,不用准备也可以拿及格真的挺好玩的 为而且还有口试先,有点意思.那个学期姑娘有点无聊,都没有什么考试的,就当为专八做准备吧,咱也去考一回!于是跟同学借了PETS4的复习资料,看了一下好象还挺容易的,那为何不报PETS5呢?后来到学校一问只有4没有5,有点失望,还是想考5,那就只有到西大走一趟了.自己去太无聊还是人多点好玩!于是纠集了宿舍两条闲人跟我一起去报名.名是报了不过没有复习资料哦,回头跟forrest一合计我们决定到书城去买!(forrest也是被我拉下水的呵呵)不过后来我们还是到南国书店买的,直到现在我才完全明白买这些书对我来说真的没有什么用呵呵因为我从来都没有去看过,白白浪费了.好了还是说说考试吧!不记得是11月还是12月考咯,忘记鸟.我只记得那天下大雨,姑娘几个都有点想罢考,但是后来想到报名费那么贵,对于当时还是学生的我们来说真的是不小的一笔钱为,最后决定豁出去了.试卷第一部分是听力,也就是true & false statement,我做的时候没有什么技巧的因为整篇文章我全部都能很快听懂所以很快就能把答案选出来了,中午休息的时候听那些身经百战的pets fans说做这些题应该先假设所有的答案是对的或者是错的,然后再做选择就简单了,后来想想这个方法好象很不错的哦,跟大家分享一下.后面就是阅读理解了,难度不是很大比cet6稍难,题量比较大一定要抓紧时间,因为还要填答题卡呢.最后有一题好象是把句子还原到原文的,这个难度比较大也比较花时间,有点不太抵值呵呵.pets考试中作文是最容易的了就跟cet4&cet6的作文是一样的题目也是缺乏新意.另外因为pets考试每一部分试卷的完成时间都是有限制的这就是跟cet的不同,时间一到老师就会收那部分的试卷,所以到了写作这一块时间就比较充裕.后来同学跟我说她那个教室的考生写作文的时候唉声叹气的声音好大呵呵很多中年男女都在摇头叹气抓头.口试部分是我觉得最好玩的,因为可以认识好多人呵呵不过年龄好象都比我大好多.前一号跟后一号就是partner,见到主考之后,考官会要求你做个self-introduction这个还是可以事先准备的,流利清晰的自我介绍会给考官留下一个好的第一印象,这个非常重要.然后考官会给每人一张纸条上面各有一个TOPIC然后双方要把自己的信息传达给对方而对方就要注意做些笔记只之类的,最后你就要根据你得到的信息象对方提问.过程好象就是这样了年代久远记得不是很清楚了,希望大家补充.考完之后好累的因为没有午觉可以睡.看到有网友问关于PETS5考试的问题，专门把自己曾经写的一个帖子转发过来，又是一年PETS5之时了，希望所有参加考试的朋友备考顺利！

PETS5考试，我是08年12月考的。谈谈自己的心得。希望对大家有所借鉴。

PETS5 目前没有真题，真题只出到4级。市面上的模仿题与真题相差甚远。不过推荐一套书，是“东方经科”系列的 PETS5 教材和模拟题共两本，选材难度与真题最为贴近，不好的是它的模拟题只有卡带（在这里很感谢FF啦，帮我把卡带转成mp3）。在考试的预备方面，建议大家强化听力，听力口音偏英式，与我们平时听顺耳的美语感觉不同。听力的基本功还是要从听写做起。这个是需要时间积累的。

关于考试所需的教材，莫过于词汇，阅读，写作和口语。个人认为不需要专门的PETS5教材，若以前考过其他的英语考试，可同时借鉴，我当时词汇用的是GRE红宝，词汇是所有英语考试的基础；阅读主要测试的是量和速度，建议限时做TOFEL阅读，需要提醒的是，PETS5阅读中有一种题型需要重点准备，B型题，把一篇文章的五个段落空出来，选项往往给出6-7个，这种题型难度相对大，分值高（2分/个），想要得高分的话，需重点突破。写作方面没有太特殊的，主要是掌握好整篇文章的架构，纯熟运用一些起承转合的句型，当时我用的也是GRE作文。口语方面，是需要长期积累的，假如没有适当的基础，建议背诵一些短文，新概念2比较合适。

另外，看到有些同学关于口试的问题，想再补充点内容。PETS 5 的口语考试是在下午(上午考完笔试后，中午仅有少量时间吃饭、休息，就要回到指定教室分组参加口试)，往往是两人一组，你的口试成绩的高低不光在于你自身的水平，还与你的partner的配合很有关系，所以，建议大家在进去之前，先和自己的partner商量好，大家谁先说，后说，相互间有些互动，到时现场气氛好了，分数也会不错的。我就见过有考生自身的口语很棒，但因为partner的问题，所以在分数上没有凸显出优势。

总之，个人经验啦，希望对大家有所借鉴，并预祝准备PETS5的同学备考顺利！

关于PETS5考试我的一些体会和建议 2008年03月16日 星期日 10:49 我的成绩不高，我还是想说说。但是如果你是高手的话，呵呵，请到此为止，然后去我博客其他的部分溜达溜达。

现在回忆一下，感觉整个笔试下来，时间很紧。好像很多人都有这种幻觉。但是因为是按部分分开做题，所以各个大部分之间的时间影响应该不大。但是每个小部分一定要注意时间的调配，把握好做题的节奏。

比如阅读，量很大，真的很大，考试之前我以为自己的速度蛮快的，所以也没有怎么在意，没有怎么练，只是看了下大纲上面的那套题。后面的选择阅读填段落有些难度，阅读量也很大，需要你一个清晰的思路。说到练，就是平时多看，培养语感和文章的篇章意识。像什么掠读、略读、快速阅读什么的最好平时也注意练，找些词汇量较大的材料定时间阅读，模拟一下，比如雅思、托福什么的，这个网上其他的强人前辈都有详细的说明。总体说是平时积累。完形填空就是一个鸡肋，分值不大，关键是没有选项。但是你要做，要投入精力，这个完全靠语感和语法在平时的积累。我认为平时练阅读的同时就应该注意了，或者，我认为另外的一种方法是做六级、考研、考博真题前面的那些选择题和完形填空题，很有用地，切记！

然后说一下听力和作文。因为是英式发音，所以要听BBC之类的东西，或者是VOA标准语速的那个也勉强，最好是BBC，平时练习的时候别只是听听，要默写，坚持一两个月，那样效果就出来了。

作文，背背句型、常见的段落结构什么的吧，考研考博辅导书或者5级大纲上都有，这个不难，但是也要注意时间，分析题目的时间不要太长，呵呵，作文在考试的时候时间也很紧。

复习时间我觉得和你的基础有关系，如果你基础不好，就早一些准备，两三个月之类；如果基础好，考前有针对地强化一些题型、时间分配就可以了。大纲里面的词汇最好统览一下，熟了最好。但是说实话，英语这东西是慢活儿，想一两个月就把整体的成绩提上来，这个。。

考前最好注意休息，我当初考前的晚上没憋住，极品飞车到了下半夜，所以听力时很晕，真的；后面的笔试，做阅读时快睡着了。在这里感谢一下我们考场的那个漂亮女监考（应该是个学生），如果没有那份秀色的醒脑作用，估计是看不到我的这些文字了，霍霍。

口试，我们是下午最后一组，等啊等啊，5个小时啊！认识了一哥们儿，貌似对英语有很深的研究。探讨了各种话题，研究了各种方案，全程英语，比如如何提问，如何展开，如何抛问题，如何接问题，这些很重要，可以适应一下对方的用词习惯等等，后来又加进来了一个女老师考生，继续探讨。。考试是两个女老师坐对面，我们三个就在这边闹腾。点一下，那个女考官老师的发音真的很赞，太赞了。总体来说，口语不用担心，但是要说出来，大概都会及格。好运！同志们

PET5失败教训

知道了成绩，65（13），4。不知道说什么好，谈谈我的考试过程和感觉吧。

1。准备过程：事先没有想到总分和口语能通过。因为一直没有看英语（不能把没有时间当借口），当初要放弃这个考试了，但是实在心痛我的200元人民币，所以咬牙去了。在考试的头两天，弄了考试教材，做了两套的模拟题，知道笔试的题型。在考试的头一天晚上，上网知道了口语考试的题型，但是在这个过程中一直没有练习听力，不知道听力的速度和题型，这是我现在很遗憾的地方。

2。考试过程：因为没有从没有希望过什么，所以没有心理负担（可惜，下次就会有了），因此，心态非常好，口语考试也不紧张，但是我感觉我的发挥并没有达到平时状态，所以这里还要谢谢考试老师给我这么好的分数。

3。成绩：实际上，这个成绩我失望的地方在于，我在听力上从没有吃过亏，而这次是一次惨败。现在很后悔，这也是希望对你们说的，PETS5并不是象有些人说的那么难，我的感觉（可能是现在成绩比我想象的好，所以说这个话），当初我就是没有信心，感觉考试太难，一定没有希望过去，所以产生放弃的想法，现在证明我是错的。实际上自信是很重要的。

4。经验：既然参加考试，一定要做好充分准备，首先是心理上不要胆怯，这是很关键的。其次，要充分熟悉题型，这次我看到很多人象我一样，到口语考试要开始的时候才开始看题型。

最后，是关于口语考试的。参加口语考试并不可怕，我看过一个帖子，说“老师也是希望你们过去的”，事实上是的，他们尽量发音清晰，给你微笑，不给你压力，让你放松。

5。通过率：总共：220人左右 通过人数：25人

PETS5考试

今天参加了2005年第一次PETS5的考试（第二次在12月份），PETS即全国公共英语考试，五级是其最高级，实际上就是原来的WSK（出国留学人员考试）中的英语考试，现在合为一个了。考试的人还不少，我碰见了两个人大的老师，都是和我同年留校的。（全国外语水平考试（ＷＳＫ）是为了鉴定非外语专业人员的外语水平而设置的考试，其成绩主要用于选拔国家公派出国留学人员。全国外语水平考试设英语（PETS-5）、法语(TNF)、德语(NTD)、日语(NNS)和俄语(ТПРЯ)五个语种。）考试侧重于听力、阅读和写作，还有口试。语法词汇之类的几乎没有了。可见PETS5是侧重应用的。我觉得题目不难，可是八年没有参加英语考试、做题了，不会做，而且题量很大，没时间思考，只好凭感觉猜，居然全部做完了。参加没有准备、没有压力的考试，感觉是很好的，报名费也只有145，相当于托福的十分之一，可以轻松答题，不必患得患失。

听力最麻烦，时间卡得很紧。我基本上能听懂，可是就是和题目结合不起来，30分，18分及格。

完形填空好像比较简单，不是选择题，而是填空。也不知道填得对了几个。阅读题量很大，第一部分是三篇文章，回答10个问题，有一篇是关于网络赌博的，一篇是关于发展中国家和发达国家对温室效应的态度的，还有一篇忘了。第二部分是一篇段落组织，一篇文章空了六段，让考试从七段文字中选择，并填进去，使之完整顺畅。题目涉及原子结构、能量、振动之类的。第三部分是速读题，四段文字，10个题目，要求把题目中涉及的内容与这四段文字搭配起来，就是哪个题目属于哪段文字。其实我有时间把四段文字看完，但没有这样做，以为看着题目找段落比较省事，其实不然，最后的搭配很狼狈。写作题是讨论父母与子女的关系怎样才适当。

口试是先随便问几个问题，再让两位考试就某个题目对话，然后再就某个主题各自说上几句。共5分，3分合格。我的题目是“怎样理解技术是双刃剑”，说的也不好，很混乱。

[此贴子已经被作者于2005-9-14 13:59:30编辑过]

我的考试通过了

今天取了成绩单和合格证书，笔试成绩66（含听力21），口试成绩3分。很高兴。

今天拿到了PETS 5级证书，笔试76(其中听力26)，口语5，总的说来还可以接受，下面讲讲我的一些体会，希望对大家有用。

我是4月决定报考的，主要是因为参加工作2年，英语都忘得差不多了，想借此给自己一点压力和动力，四月底去到广外考试中心，交了160元，五一后再去拿到了准考证。

复习过程我选择上外的大学英语精读这套教材，虽然有人对它指手画脚，实际上作为一套教材，它可以说是非常经典的。由于报5级，所以我直接从第四册开始学习。

首先我把单词读一遍，一是掌握单词的发音，国为我有些单调拿不准，二是有些单词的意思和常用意思不一致，所以要先过一遍。词汇是外语的基础。5级的词汇量应该在6000以上，如果阅读过程中生词率高于30%，考试就没法考了。

然后我习惯大声读一遍课文，为的是培养费语感，“文章硬如铁，读来满口血”，文章不读一次，就感觉嘴巴都硬了。读完之后，就借且参考书，逐字逐句的啃课文，主要包括词汇的意思和用法，句子的语法和逻辑结构(这是最重要的!)，以及一些时代背景，名人名言等等，为什么要强调语法和逻辑结构呢?我们以第五册第一课第一句话为例：it is probably easier for teachers than for students to appreciate the reasons why learning English seems to become increasingly difficult once the basic structures and patterns of the languagee have been understood.一句主占据了3行，而且结构复杂冗长，没有过硬的分析能力，考试时就会手忙脚乱了。所以这一肯虽然很烦也很枯燥，但却是必不可少的。我在复习过程中在这一步耗时最多，基本上一天看一课，课后的练习因为时间关系基本没有做，精力都在阅读上了。3册课本共30篇，去掉几篇小说还剩20多篇，一个月基本能看完。这是复习的第一阶段。

第二阶段主要是巩固和提高，每天我固定抽出半个小时读课文，先大声读一遍，培养语感和锻炼发音，读的过程基本不知道课文在说什么，看到的只是一个个单词，见树不见林。第二遍是默读，读完一句话，仔细地分析它的结构，搞清楚每个成分之间的内在联系，既见树又见林。这一阶段还要进入实战练习，市面上关于PETS的辅导书多如牛毛，可惜质量实在不敢恭维。见过一本王长喜主编的模拟书，里面错误百出，可谓误人子弟。我一直认为，最好的辅导书就是历年真题，可惜PETS5的真题概不流出，所以那些所谓的辅导书就不几太当真了，他们唯一的用处就是让你熟悉考试会有哪些题型，如果真的想做练习，可以拿6级或考研的历年真题来做。

考试前一天睡的不好，八点来到考场，结果几乎到九点半才开考。

第一部分是听力，又分3 PARTS，PART1是对话，PART2是段子，都是听完后选一个答案，PART3是填空，一段话放3遍，要求填补文中抽去的词或短语。个人觉得难度和6级差不多，有些地方稍微快一些。

第二部分是语法填空，一篇文章里面抽掉了若干个词，要逑补充完整(没有选项，不像完形填空!)。这部分一半靠语感，1/3靠语法逻辑，苦命靠上下文语境，为什么要强调语感呢? 其实靠逻辑也可以做出来，但需要时间，而考试最缺的就是时间，所以要靠平时多读，凭借语感当机立断，这部分每空只有0.5分，所以千万不要花太多时间，做不出的就放弃，当然也不要乱选，毕竟0.5分也是分，要做到又快又准。

第三部分是大头：阅读，5篇文章，每篇约800词。对阅读的难度一定要有充分的认识;把你能想象的最大难度放大十倍，就差不多了(当然对于牛人这句话不适用)。每篇只能看一遍文章就去做题(做的过程可以回头寻找文中的细节)。我就在这方面犯错误了，有一篇文章看了两遍才做，最后就不够时间了。

第四部分是排序，一篇文章抽去了几段，要从选项中把正确的段落补回去。这种题型对大家比较陌生，而且做到这里，脑子也比较混乱或者是转不动了，我也提不出什么好办法，虽然每题有2分。

最后是快速阅读，有3篇文章，每篇800词，10道选择题，都是考文章的细节，难度很小，关键是阅读速度要快，以上是第一卷，到时间后监考人员收卷，再发第二卷作文，这次的作文题目是“多设立职业高中还是普通高中?”个人觉得PETS的作文题目都怪怪的，似乎与4、6级差得比较大，不好写。

中午在广外休息一下，回来教室干坐着等考官叫名。也可以利用这段时间和PARTNER练习一下口语。我和中大附属3院的一个外科GG医生一起考，该GG已经考过一次了，他说口语一般不为难人，关键还是笔试。事实证明了他的话，笔试时先自我介绍，然后各取一个TOPIC进行讨论，再就某个话题共同讨论，我觉得自己发挥很差，能拿到5分实在是出乎意料之外，可能是我的发音比较好吧。最后提出总结几点吧：

1、对PETS难度要有充分认识

2、熟悉题型，每部分的应对策略和时间要了然于心

3、考试时间非常紧张，想回头检查基本是不可能的，所以懂的就要在尽可能短的时间里完成，不懂的要学会放弃。考试前一天晚上要休息好，考试那天中午也要尽可能休息好

4、记得带沙食物进考场，考试需要非常充沛的体力

5、阅读部分是最重要的

今天去北语拿机票，顺便拿PETS5证书。6月考的，当时一直忙项目，抱着J1和以后评高级职称免考的想法考的。由于网上相关个人攻略很少，下面简单回顾一下。

首先，一定要买了一本PETS5考试大纲，这也是唯一的参考依据。考试一共五个部分，听力、笔试、口语全部合格才算通过，听北语考官说口语通过40％左右，总的通过率是约20％。

第一部分听力是关键。据说绝大部分人是因为听力达不到30分中的18分而被刷掉的。自己考试前一个月每天坚持听听一个小时VOA节目，觉得比较有用。听力第三部分填句子一定要保证做对至少4个，即得4分，否则肯定过不了。后来很多人说听力是最难的，我觉得可能比TOEFL难的原因是因为中国人设计的答案不像ETS那样坦率，喜欢绕圈。

第二部分填词，15分钟大概能对一半，就能保证，跟着感觉走即可，因为阅读才是大头。

第三部分阅读需要说的就是第二和第三环节。第二环节考逻辑推断排顺序，由于分值大自己留了十五分钟。一般是先找一两个关键词能连起来的先填上一两个就好做多了。可是今年变态有的关键词每个段子里面都有，而且干扰项做的挺有区分度的，自己不得不全部都读了一遍。第三环节因为是快速阅读，和以前考试很不一样，需要很快扫描抓关键词的能力。但问题是有时候喜欢换个说法(这个环节推理的不多)，没有关键词就很麻烦。我的策略是十分钟先用三分钟找出四篇文章中关键词确保能有三～四个送分肯定对的，再凭感觉去找一两篇认真读一下再有两个对的，其它的用排除法碰上一两个，就应该能保证总分了。

第四部分是作文，250词左右。不要写太多，大约写到背面第七行即可。这次题目又是海外留学讨论。由于题目熟悉，自己当时洋洋洒洒写满了大约350个词，后来看看笔误挺多的。据说作文老师改卷子时候放得比较松，思路比较反潮流比较容易得好分数。当然为了确保通过，没病没灾的文章板一点也成。自己是反着写的，估计给了20分。

第五部分是口语。不得不表扬北语，安排得不错。在逸夫楼一个大厅有软座休息，随机叫号，再上楼去抽题目。这时候想强调一点，就是伙伴很重要。北语老师提醒说要是辩论和陈述时候，伙伴要大胆多说话，否则只是一个人狂说那么两人分数就都会很差。我就遇到这种情况，随机指派得MM就基本不说话，辩论的时候把自己急得没脾气了。题目是什么北京堵车，人际关系，社会问题之类的，去chinadaily看看，都有。一定要能扯，狂说。据说我考间隔壁有个北师大的老师从三个代表谈到和谐社会八荣八耻，服了。还有很重要一点是，给你读题目的老师其实只给你30％分数，旁边那个不说话的老师给70％分数，所以陈诉的时候最好和两个考官有交流，不要低头闷讲。

http://club.topsage.com/viewthread.php?tid=310735 thefugitive/fctopsage 公共英语 五级口语

PETS公共英语 五级口试模拟考场(一)PETS5考试：英语口语8000句及文本下载 PETS-5五级口语8000句汇总电子书下载 PETS-5词汇共一百多页下载

公共英语 五级阅读

PETS公共英语 五级阅读英语100篇精读荟萃汇总

公共英语 五级写作

PETS五级写作辅导：高分论说文模板共九篇汇总及下载

PETS五级写作通关辅导

公共英语 五级语法

英语语法共128篇.闭着眼睛背1000单词共50篇

英语基础词汇及解析共170篇电子书下载

英语词汇正误辨析共44篇电子书下载

英语词汇搭配及解析共33篇电子书下载

公共英语 五级听力

PETS公共英语五级听力事项及大纲分析 关于PETS公共英语五级听力理解

公共英语等级考试五级教程MP3下载

PETS公共英语 五级口试模拟考场(一)1.For examiner

Part A: Self-introduction(This task will take about 2 minutes.)Interlocutor:

Good morning(afternoon / evening).Could I have your mark sheets,please? Thank you.(Hand over the mark sheets to the Assessor.)My name is...and this is my colleague...He/she is not going to ask you any questions, but he/she is just going to be listening to us.So,your name is...and...? Thank you.First of all we’d like to know something about you, so I’m going to ask you some questions about yourselves.(Begin with Candidate A, then move on to Candidate B)Now...(say the name of the candidate and ask the questions).Home Town

•Where are you from?

•How long have you lived there? •What’s it like living there?

•How does your home town compare with...(place where candidate is currently living)? •Well, that’s interesting.Family

What about your family? Could you tell us something about them? Work/Study

•What do you do in...(candidate’s home town), do you work or study?(If candidate already working)

•What does your work involve?

•Is your job something you had always wanted to do? •How long do you think you will stay in this job?(If candidate still at school, college or university)

•What are your favourite subjects at school? What exactly are you studying? •What type of work are you future? •What qualifications will you need to do that?

Part B: Collaboration(This part will take about 5 minutes.)Discussion

Topic: Regional Poverty

Now,...(say the names of Candidate A and Candidate B)here is a list of causes for regional poverty.(Hand out the list to the candidates and let them read it through.)What do you think are the main causes for regional poverty? I’d like each of you to choose three from the list and tell each other why.lf you hold different opinions you may argue and you may also add your own ideas that are not listed here.You just talk to each other and I won’t join you.You have 5 minutes.All right.Would you begin?(The interlocutor may sit back and intervene only when necessary.)

Causes for Regional Poverty: •lack of natural resources

•disorganisation of the economy •out-of-date conventions •climate

•geographical position •poor leadership •overpopulation •lack of education

Part C: Presentation(This part will&nbs p;take about 8 minutes.)Interlocutor:

Now in this part of the test I’m going to give each of you a list of three different topics.I’d like you to select one of the topics and give a short presentation of about 2 minutes.When...(say the name of Candidate A)has finished talking.I’d like you ,...(say the name of Candidate B), to ask him/her one or two questions.You may make notes while you are preparing and take notes while the other person is talking.All right? Here are your topics.(Hand over the Topic Card, A & B, and some blank paper and a pencil to each candidate.)Now you’ll have 2 minutes to prepare.(The candidates are given 2 minutes.)

All right.Now....(say the name of Candidate A), would you begin by telling us which topic then give your presentation,please?(Listen to the presentation of Candidate A.)

Thank you.Now...(say the name of Candidate B), would you like to ask...(say the name of Candidate A)some questions?(Allow a maximum of 2 questions by Candidate B, followed by one more question by the interlocutor)

Now...(say the name of Candidate B), would you begin by telling us which topic you have c hosen and then give your presentation, please ?(Listen to the presentation of Candidate B)

Thank you.Now...(say the name of Candidate A),would you like to ask...(say the name of Candidate B)some questions ?(Allow a maximum of 2 questions by Candidate A, followed by one more question by the interlocutor)CLOSURE

(The interlocutor winds up the oral test by referring to the topics of both candidates.)(For examiner)Topic Card A

a.Health What is the relationship between health and personal wealth? b.Hobbies How can we use hobbies for pleasure or relaxation? c.Pollution What are the main cause of pollution? Topic Card B

a.Discipline How do you deal with the relation between order and your personal interests?

b.Lifestyle What are the between you and your parents?

c.Environment What is the relationship between man and environment? 2.For Candidates

Causes for Regional Poverty:

What do you think are the main causes for regional poverty?

Choose three from the list and tell each other why.If you hold different opinions you may argue and you may also add your own ideas that are not listed here.•lack of natural resources

•disorganisation of the economy •out-of-date conventions •climate

•geographical position •poor leadership •overpopulation •lack of education(For candidates)Topic Card A

a.Health What is the relationship between health and personal wealth? b.Hobbies How can we use hobbies for pleasure or relaxation? c.Pollution What are the main cause of pollution? Topic Card B

a.Discipline How do you deal with the relation between order and your personal interests?

b.Lifestyle What are the between you and your parents?

c.Environment What is the relationship between man and environment?

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）1 Passage One(Clinton Is Right)

President Clinton’s decision on Apr.8 to send Chinese Premier Zhu Rongji packing without an agreement on China’s entry into the World Trade Organization seemed to be a massive miscalculation.The President took a drubbing from much of the press, which had breathlessly reported that a deal was in the bag.The Cabinet and Whit House still appeared divided, and business leaders were characterized as furious over the lost opportunity.Zhu charged that Clinton lacked “the courage” to reach an accord.And when Clinton later telephoned the angry Zhu to pledge a renewed effort at negotiations, the gesture was widely portrayed as a flip-flop.In fact, Clinton made the right decision in holding out for a better WTO deal.A lot more horse trading is needed before a final agreement can be reached.And without the Administration’s goal of a “bullet-proof agreement” that business lobbyists can enthusiastically sell to a Republican Congress, the whole process will end up in partisan acrimony that could harm relations with China for years.THE HARD PART.Many business lobbyists, while disappointed that the deal was not closed, agree that better terms can still be had.And Treasury Secretary Robert E.Rubin, National Economic Council Director Gene B.Sperling, Commerce Secretary William M.Daley, and top trade negotiator Charlene Barshefsky all advised Clinton that while the Chinese had made a remarkable number of concessions, “we’re not there yet,” according to senior officials.Negotiating with Zhu over the remaining issues may be the easy part.Although Clinton can signal U.S.approval for China’s entry into the WTO himself, he needs Congress to grant Beijing permanent most-favored-nation status as part of a broad trade accord.And the temptation for meddling on Capital Hill may prove over-whelming.Zhu had barely landed before Senate Majority Leader Trent Lott(R-Miss)declared himself skeptical that China deserved entry into the WTO.And Senators Jesse A.Helms(R-N.C.)and Emest F.Hollings(D-S.C.)promised to introduce a bill requiring congressional approval of any deal.The hidden message from these three textile-state Southerners: Get more protection for the U.S.clothing industry.Hoping to smooth the way, the Administration tried, but failed, to budge Zhu on textiles.Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit.Zhu refused to open up much of the lucrative Chinese securities market and insisted on “cultural” restrictions on American movies and music.He also blocked efforts to allow U.S.auto makers to provide fleet financing.BIG JOB.Already, business lobbyists are blanketing Capitol Hill to presale any eventual agreement, but what they’ve heard so far isn’t encouraging.Republicans, including Lott, say that “the time just isn’t right” for the deal.Translation: We’re determined to make it look as if Clinton has capitulated to the Chinese and is ignoring human, religious, and labor rights violations;the theft of nuclear-weapons technology;and the sale of missile parts to America’s enemies.Beijing’s fierce critics within the Democratic Party, such as Senator Paul D.Wellstone of Minnesota and House Minority leader Richard A.Gephardt of Missouri, won’t help, either.Just how tough the lobbying job on Capitol Hill will be become clear on Apr.20, when Rubin lectured 19chief executives on the need to discipline their Republican allies.With business and the White House still trading charges over who is responsible for the defeat of fast-track trade negotiating legislation in 1997, working together won’t be easy.And Republicans-with a wink-say that they’ll eventually embrace China’s entry into the WTO as a favor to Corporate America.Though not long before they torture Clinton.But Zhu is out on a limb, and if Congress overdoes the criticism, he may be forced by domestic critics to renege.Business must make this much dear to both its GOP allies and the Whit House: This historic deal is too important to risk losing to any more partisan squabbling 1.The main idea of this passage is

[A].The Contradiction between the Democratic Party and the Republican Party.*B+.On China’s entry into WTO.[C].Clinton was right.[D].Business Lobbyists Control Capitol Hill.2.What does the sentence “Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, Detroit” convey? [A].Premier Zhu rejected their requirements.[B].The three places overdid criticism.[C].They wanted more protection.[D].They are in trouble.3.What was the attitude of the Republican Party toward China’s entry into the WTO? [A].Contradictory.[B].Appreciative.[C].Disapproving.[D].Detestful.4.Who plays the leading part in the deal in America? [A].White House.[B].Republicans.[C].The Democratic Party.[D].Businessmen.5.It can be inferred from the passage that [A].America will make concessions.[B].America will hold out for a better WTO [C].Clinton has the right to signal U.S.approval for China’s entry.*D+.Democratic party approve China’s entry into the WTO.Vocabulary 1.drubbing 痛打

get/take a drabbing 遭人痛打

2.flip-flop=great change suddenly 游说，3.突然改变，4.突然反方向。人字拖鞋，5.趾拖鞋

6.hold out 维持，7.保持

hold out for sth.故意拖延达成协议以谋求…… 8.horse-trading 精明的讨价还价 9.bullet-proof 防弹的

10.lobby 收买，11.暗中活动 12.lobbyist 院外活动集团成员

13.partisan 党人，14.帮派，15.是党派强硬支持者 16.acrimony 语言/态度的刻薄

19.meddle 干预

20.Capitol Hill 美国国会

21.budge 使稍22.微移动，23.改变 24.lucrative 有利可图的，25.赚钱的 26.block 制止

27.fleet 舰队，28.船队，29.车队，30.机队 31.blanket 覆盖，32.妨碍扫兴，33.扑灭 34.Capitulate 投降，35.停止抵抗 36.fast track 快速行程（轻车熟路）37.with a wink 眼睛一眨，38.很快的

39.out on a limb 孤立无援（尤指40.争论和意见上）41.renege 违约 42.squabble 争吵 难句译注

1.President Clinton’s decision on Apr.8 to send Chinese Premier Zhu Rongji packing without an agreement…

[结构分析] send one packing 打发人走。

[参考译文] 克林顿于4月8日决定不达成中国加入世贸组织的协议便打发中国总理朱容基走人。

2.The President took a drubbing from much of the press, which had breathlessly reported that a deal was in the bag.[结构简析] in the bag 倒手，囊中之物。

[参考译文] 总统遭到许多报界舆论的抨击，它们曾报道过这桩买卖（入世贸）已是囊中之物。

3.Zhu charged that Clinton lacked “the courage” to reach an accord.[参考译文] 朱指责克林顿缺乏达成协议的勇气。4.the gesture was widely portrayed as a flip-flop [参考译文] 普遍认为总统的姿态来了一个一百八十度的转弯。

5.Clinton made the right decision in holding out for a better WTO deal.[参考译文] 总统故意拖延协议以谋取一笔更好的入世贸组织交易的决定完全正确。6.And without the Administration’s goal of a “bullet-proof agreement” that business lobbyists can enthusiastically sell to a Republican Congress, the whole process will end up in partisan acrimony that could harm relations with China for years.[参考译文] 没有商界院外活动集团成员热情的劝说共和党国会采纳政府目标中的防弹性（保护性）协议，那么整个过程将会以党派之间的尖刻的争吵而结束，这会影响以后多年和中国的关系。

7.the Administration tried, but failed, to budge Zhu on textiles.[参考译文] 美国政府希望（为纺织业）铺平道路，试图使朱在纺织品上让步，结果失败。

8.Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit.[结构简析] 这句句子连接上文而说。

Leave sb.In the lurch 固定用法，义：置某人于困难之中弃之不顾，遗弃某人。完整句型应该是：Wall Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch.[参考译文] 同样也陷于困境的有华尔街，好莱坞和底特律。

9.Zhu refused to open up much of the lucrative Chinese securities market and insisted on “cultural” restrictions on American movies and music.He also blocked efforts to allow U.S.auto makers to provide fleet financing.[参考译文] 朱容基总理不允许开放金融股票市场，坚持对美国电影和音乐作文化方面的限制规定，不让美国汽车商染指投资汽车。

10.Translation.翻译。这是作者为共和党的“The time isn’t right”做注解/解释。写作方法与文章大意

文章以先声夺人的写作手法：克林顿不同意中国加入世贸打发朱总理回国引出两党（共和党和民主党）矛盾，国会和白宫之相反意见（对比写法）到最终四方趋向一致来证明总统决定是对的--以最好的价码使美国获得最佳利益为前提同意中国加入世贸来满足美国商人的要求。答案祥解

1.C.总统是对的。这篇文章摘自Business Weekly.文章是从商人的角度来看待中国加入WTO，2.他们希3.望从谈判中获得更多的利益，而4.克林顿的同5.意不同 6.意的目的和他们相符--争取更多利益。这篇就是从四方利益最终趋向一致“同7.意中国加入世贸”来证明“总统结论正确”的中心思想。

第一段指出Clinton由打发朱总理回国，不同意中国入世到一百八十度大转弯，在电话中愤怒的朱总理表示再次努力协商。内阁和白宫官员意见分歧，商人对失去机会火冒三丈。

第二段点出克林顿故意拖延以谋取更多的利益的决定是正确的--文章的主旨句。商人院外活动集团成员要以“政府完美无缺的协议的目标来说服共和党赞成/接受。以免整个过程以党争而告终。第三，四段是商业方面的高级官员的代表纷纷却说Clinton“当中国作出许多优惠让步时，美国不在那里。”（意：美国吃亏了现在不要再吃亏了。）克林顿有权签署赞成中国加入世贸组织，可他需要国会批准北京永久性最惠国作为扩大贸易协定的组成部分。再说对国会的干预的诱惑力相当大：就在朱踏上美国本土时，参议院多数派领袖Trent Lott宣布他对中国是该不该入世持怀疑态度，而参议院Tesse A Helms… 承诺提出一项要求国会批准任何交易的提案。

第五段讲了朱总理的强硬立场。第六段又是共和党的反对声，使民主党内站在北京以便的批评家也无能为力。

最后一段指出：尽管困难重重，这一历史事件太重要了，不能因党争而冒失失去机会的危险。

A.民主党和共和党的矛盾。两党之争见上文译注，最终还是一致。B.论中国加入世贸组织。文章不是论中国加入而是论美国环绕中国入世贸的种种。D.商人院外活动集团成员控制国会。这在第五段中提到商人院外活动集团成员阻挠美国国会事先接受最终协议，但不是主题思想。

8.A.朱总理拒绝了他们的要求。见难句译注9。

B.这三个地方批评过头。C.他们要求更多的保护。D.他们陷入困境。

9.A.矛盾。共和党一开始就反对。什么对中国该不10.该加入世贸组织持怀疑态度。第六段说得更露骨，11.时间不12.对。意思是他们想把整个事件看起来好象克林顿屈从于中国，13.忽视了“中国违反人权，14.宗教权，15.劳动权，16.偷窃核武器技术，17.把导弹组成部件买给美国的敌人”等事实。最后一段共和党一下子又所他们最终将会接受中国加入世贸组织以表示对整体美国的好感。不 18.管是商人院外活动集团的作用，19.还是明确指20.出重开谈判的重要性。这一历史事件太重要绝不21.能因党争而22.失去机会。共和党纵然心中不23.愿，24.也不25.得不26.接受现实。心情是矛盾的。B.赞赏。C.不赞成。D.厌恶。

27.D.商界。第一段中就点出：商界领袖对失去这次机会火冒三丈。第二段中提到商界院外活动成员要以实实在在的协议来说服28.共和党国会，29.免得以党争告终。第三段明确指30.出：许多商界院外人士一方面对协议未签定表示失望，31.另方面又同32.意，33.还会更好的条件。各种和商界直接关系的高级官员对克林顿劝说。

第五段：纺织，金融股票，汽车以至电影等都是商界的要求。朱总理拒绝的就是商界要求。

第六段提及商界院外活动的成员制止国会事先接受最终协定。最后一段又是商界使共和党联盟和白宫懂得此事的重要性。

34.A.美国将会作出让步，35.见上面注释。商人是绝对不36.会放弃中国市场的。

B.美国会故意拖延以求取得更好的条件。这一点恐怕不会，见上文注释。朱总理的强硬立场，商人的见解。C.克林顿有签署批准中国入世之权。D.民主党赞成中国加入世贸，这两项都是事实。

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）2

Passage Two(Europe’s Gypsies, Are They a Nation?)

The striving of countries in Central Europe to enter the European Union may offer an unprecedented chance to the continent’s Gypsies(or Roman)to be recognized as a nation, albeit one without a defined territory.And if they were to achieve that they might even seek some kind of formal place-at least a total population outnumbers that of many of the Union’s present and future countries.Some experts put the figure at 4m-plus;some proponents of Gypsy rights go as high as 15m.Unlike Jews, Gypsies have had no known ancestral land to hark back to.Though their language is related to Hindi, their territorial origins are misty.Romanian peasants held them to be born on the moon.Other Europeans(wrongly)thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.Most probably they were itinerant metal workers and entertainers who drifted west from India in the 7th century.However, since communism in Central Europe collapsed a decade ago, the notion of Romanestan as a landless nation founded on Gypsy culture has gained ground.The International Romany Union, which says it stands for 10m Gypsies in more than 30 countries, is fostering the idea of “self-rallying”.It is trying to promote a standard and written form of the language;it waves a Gypsy flag(green with a wheel)when it lobbies in such places as the United Bations;and in July it held a congress in Prague, The Czech capital.Where President Vaclav Havel said that Gypsies in his own country and elsewhere should have a better deal.At the congress a Slovak-born lawyer, Emil Scuka, was elected president of the International Tomany Union.Later this month a group of elected Gypsy politicians, including members of parliament, mayors and local councilors from all over Europe(OSCE), to discuss how to persuade more Gypsies to get involved in politics.The International Romany Union is probably the most representative of the outfits that speak for Gypsies, but that is not saying a lot.Of the several hundred delegates who gathered at its congress, few were democratically elected;oddly, none came from Hungary, whose Gypsies are perhaps the world’s best organized, with some 450 Gypsy bodies advising local councils there.The union did, however, announce its ambition to set up a parliament, but how it would actually be elected was left undecided.So far, the European Commission is wary of encouraging Gypsies to present themselves as a nation.The might, it is feared, open a Pandora’s box already containing Basques, Corsicans and other awkward peoples.Besides, acknowledging Gypsies as a nation might backfire, just when several countries, particularly Hungary, Slovakia and the Czech Republic, are beginning to treat them better, in order to qualify for EU membership.“The EU’s whole premise is to overcome differences, not to highlight them,” says a nervous Eurocrat.But the idea that the Gypsies should win some kind of special recognition as Europe’s largest continent wide minority, and one with a terrible history of persecution, is catching on.Gypsies have suffered many pogroms over the centuries.In Romania, the country that still has the largest number of them(more than 1m), in the 19th century they were actually enslaved.Hitler tried to wipe them out, along with the Jews.“Gypsies deserve some space within European structures,” says Jan Marinus Wiersma, a Dutchman in the European Parliament who suggests that one of the current commissioners should be responsible for Gypsy affairs.Some prominent Gypsies say they should be more directly represented, perhaps with a quota in the European Parliament.That, they argue, might give them a boost.There are moves afoot to help them to get money for, among other things, a Gypsy university.One big snag is that Europe’s Gypsies are, in fact, extremely heterogeneous.They belong to many different, and often antagonistic, clans and tribes, with no common language or religion, Their self-proclaimed leaders have often proved quarrelsome and corrupt.Still, says, Dimitrina Petrova, head of the European Roma Rights Center in Budapest, Gypsies’ shared experience of suffering entitles them to talk of one nation;their potential unity, she says, stems from “being regarded as sub-human by most majorities in Europe.”

And they have begun to be a bit more pragmatic.In Slovakia and Bulgaria, for instance, Gypsy political parties are trying to form electoral blocks that could win seats in parliament.In Macedonia, a Gypsy party already has some-and even runs a municipality.Nicholas Gheorge, an expert on Gypsy affairs at the OSCE, reckons that, spread over Central Europe, there are now about 20 Gypsy MPS and mayors, 400-odd local councilors, and a growing number of businessmen and intellectuals.That is far from saying that they have the people or the cash to forge a nation.But, with the Gypsy question on the EU’s agenda in Central Europe, they are making ground.1.The Best Title of this passage is

[A].Gypsies Want to Form a Nation.[B].Are They a Nation.[C].EU Is Afraid of Their Growth.[C].They Are a Tribe 2.Where are the most probable Gypsy territory origins? [A].Most probably they drifted west from India in the 7th century.[B].They are scattered everywhere in the world.[C].Probably, they stemmed from Central Europe.[D].They probably came from the International Romany Union.3.What does the International Romany lobby for? [A].It lobbies for a demand to be accepted by such international organizations as EU and UN.[B].It lobbies for a post in any international Romany Union.[C].It lobbies for the right as a nation.[D].It lobbies for a place in such international organizations as the EU or UN.4.Why is the Europe Commission wary of encouraging Gypsies to present themselves as a nation? *A+.It may open a Pandora’s Box.[B].Encouragement may lead to some unexpected results.[C].It fears that the Basgnes, Corsicans and other nations seeking separation may raise the same demand.*D+.Gyspsies’ demand may highlight the difference in the EU.5.The big problem lies in the fact that [A].Gypsies belong to different and antagonistic clans and tribes without a common language or religion.[B].Their leaders prove corrupt.*C+.Their potential unity stems from “being regarded as sub-human”.[D].They are a bit more pragmatic.Vocabulary 1.albeit 尽管，2.虽然 3.outnumber 数字上超过

4.ethnic 少数民族的成员，5.种族集团的成员 6.Hindi 印地语

7.misty 模糊不8.清的，9.朦胧的 10.derivative 衍生的，11.派生的 12.itinerant 逻辑的

13.Romanesten 说吉普塞语的地方 Romanes 吉普塞语 Stan 地方

14.outfit（口）组织，15.（协同16.工作）的集体 17.local 地方（市，18.镇，19.县）政务委员会 20.wary 谨慎的，21.机警的

22.backfire 产生出乎意料或事与愿违的结果 23.highlight 强调 24.persecution 迫害

25.catch on 了解，26.风行=to become popular 27.pogrom 大屠杀，28.集体迫害

29.commissioner 委员，30.调查团团员 31.quota 定量，32.配额，33.限额 34.snag（尖利突出物，35.抽丝）潜在的困难 36.heterogeneous 由不同37.种类组成的 38.antagonistic 有效对抗性的，39.对抗性的 40.clan 氏族 41.tribe 部落

42.pragmatic 务实的，43.讲究实效的

44.municipality 城市，45.镇，46.区属政府，47.自治区 48.Rom 罗姆，49.即吉普塞人 难句译注

1.Central Europe 中欧，如本文提及捷克，匈牙利，罗马尼亚等。2.European Union 欧盟。

3.the EUs institutions 欧洲机构，如：European Commission 欧盟委员会，European Council 欧盟理事会，European Parliament 欧洲会议，the Court of Justic 欧洲法院。4m=more than 4 million 四百多万。

4.Unlike Jews, Gypsies have had no known ancestral land to hark back to.[结构简析] hark back to =to mention again or remember an earlier subject, event, etc.吉普塞不知其祖先来自何方，而犹太人在《圣经》中已阐明了他们的历史。[参考译文] 吉普塞人和犹太人不同，他们没有可以回想起来的已知的祖居地。5.…the notion of Romanestan as a landless nation founded on Gypsy culture has gained ground.[结构简析] gain ground(on)接近。

[参考译文] 作为建立在吉普塞文化基础上的无疆地民族应该有一个说吉普塞语的地方。这种想法越来越为人接受。

6.the International Romany Union 国际吉普塞人联盟。

7.Vaclav Harel(1936--)剧作家和人权运动成员，1990--1992为捷克斯洛伐克的总统，1993年后为捷克总统。

8.a Slovak-born lawyer 斯洛伐克出生的律师，1992年捷克斯洛伐克

9.Organization for Security and Cooperation in Europe 简称OSCE，偶中安全合作条约组织，成立于1972。

10.nation 一词有民族和国家的含义。这里主要指11.：民族。因为作为国家应有疆土，12.但吉普塞人有要求成立国家的想法，13.欧盟是国家加入地方，14.不15.是民族加入。16.electoral block 选举集团

17.The might, it is feared, open a Pandora’s box already containing Basques, Corsicans and other awkward peoples.[结构简析+ Pandora’s box 潘多拉盒子--喻种种麻烦事。潘多拉是主神宙斯命火神用黏土制成的第一个女性。宙斯命潘多拉带着一个盒子下凡。潘多拉私自打开盒子，于是里面的疾病，罪恶等各种祸害全部出来，散布于世。这里潘多拉盒子喻里面已有的各种麻烦的民族，吉普塞加入，更多了一份麻烦。

[参考译文] 人们担心，若让吉普塞人作为一个民族代表，就会打开了一个潘多拉盒子，里面已经装有要独立的西班牙的巴斯克人，意大利的科西嘉人和其他难以对付的民族。

写作手法与文章大意

文章以对比手法环绕吉普塞是不是一个民族/国家，可不可以取得合法地位这一中心而写。从人口上说，它的数量超过加入欧盟许多国家，应在欧盟中一席之底。但人口分散在各国，他是对抗的部落，还没有共同的语言和信仰。不像犹太人，它们没有回归的祖居地。它们成立了国际联盟，也选出了领导，在布鲁塞尔开设了办事处，想成立国会，但不知如何落实操作，只是极力游说欧盟和联合国等组织，以获得一个合法地位和发言权。这是欧盟日程表上一个问题，但欧盟等机构又担心，万一他们取得正式地位，那些国家中正闹分离和独立的民族也会提出同样的要求，就象潘多拉盒子那样，不能打开。答案祥解

1.B.他们是一个民族/国家吗？整篇文章环境这一点而2.写，3.文章一开始就提出中欧入欧盟的国家会给大陆吉普塞人一个机会，4.承认他们是一个民族--国家，5.虽然没有界定的领土（作为国家，6.应有领土）。吉普塞人的领袖人物也指7.出其人数超过欧盟中许多现在有的和将来要入盟的国家。他们至少要在欧盟中有一席之地。第二段提出，8.吉普塞和犹太人不同，9.他们没有可回归的祖居地。他们的语言属印欧语系。英国人认为他们来自埃及及移民。最可能的是七世纪时一些流浪的手工业工人和艺人从印度向西方流移。第三段涉及一种思想--以吉普塞文化为基础的无疆土的吉普塞民族应有个说话的地方-越来越为人接受。国际吉普塞人联盟声称代表30多个国家的吉普塞人，10.做了几件事：展开自我联合，11.提出语言标12.准和书面形式，13.在联合国进行游说活动时挥动吉普塞国旗，14.在布鲁塞尔设立办事处，15.六月在捷克首都布拉格召开会议。第四段集中讲到会上选出了联盟主席。一群选出吉普塞的政治家--国会议员，16.市长，17.地方政务委员再次在布拉格开会，18.会议由欧洲安全合作条约组织召集，19.来讨论如何动员更多的吉普塞人参政。第五段涉及联盟雄心勃勃的宣布要建立国会，20.但如何实际操作还未落实。后面主要是外界对吉普塞的态度。第六段描述欧盟委员会在吉普塞作为最大的大陆少数民族，21.历史上遭到残酷的迫害，22.应赢得特别承认。19世纪他们横遭奴役，希23.特勒企图把它们和犹太人一起消灭。第八段讲了欧洲会议中有人提出吉普塞在欧洲机构中应有一席之地，24.还提议一个常务委员负责吉普塞事务。还有行动筹建建立一所吉普塞大学。后面两段讲的是困难，25.第九段点出。最后一段指26.出，27.现在说他们有人有钱可以组成（国家）为时还早，28.可是吉普塞是欧盟中日程表上的一个问题，29.他们日益接近解决。从内部，30.外部情况分析都说明吉普塞是一个组成国家的民族。全文都是环绕它是不31.是，32.该不33.该承认为民族/国家而34.写，35.所以B项他们是不 36.是民族是最佳标37.题。

A.吉普塞要想组成一个国家（民族）。这只是文章涉及到的部分内容，中欧国家想加入欧盟一事可能产生的结果。C.欧盟害怕它们成长。D.他们是一个部落。38.A.最可能是在7世纪从印度流浪到西方。见第1题第二注释。

B.他们分散在世界各地。C.可能他们源于中欧。D.他们可能来自国际吉普塞人联盟。

39.D.它们在这些国际组织，40.如欧盟，41.联合国中进行活动游说要取得一席之地。见第1题第一段，42.三段注释。

A.它们游说活动欧盟和联合国接受他们的要求。太抽象。B.它们活动游说在国际机构取得职位。C.他们游说作为民族的权利。43.C.它害怕巴斯克人，44.科西嘉人和其它要求分裂的民族会提出同45.样的要求。见难句译注11。A.它可能会打开潘多拉盒子。此盒子在文章中只是比喻。B.鼓励可能会导致某些意想不到的结果。D.吉普塞的要求会加深欧盟分歧。B,D两项不够明确。

46.A.吉普塞人属于不同47.的，而48.且常常是对抗的民族的部落，49.还没有共同50.的语言和宗教信仰。B.他们领袖很腐败。C.他们潜在的团结来自被人看作是低于人类（次等人）。D.他们有点太讲究实效，B,C, D 三项不是主要问题。主要问题是A.项。

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）3

Passage Three(Method of Scientific Inquiry)Why the inductive and mathematical sciences, after their first rapid development at the culmination of Greek civilization, advanced so slowly for two thousand years-and why in the following two hundred years a knowledge of natural and mathematical science has accumulated, which so vastly exceeds all that was previously known that these sciences may be justly regarded as the products of our own times-are questions which have interested the modern philosopher not less than the objects with which these sciences are more immediately conversant.Was it the employment of a new method of research, or in the exercise of greater virtue in the use of the old methods, that this singular modern phenomenon had its origin? Was the long period one of arrested development, and is the modern era one of normal growth? Or should we ascribe the characteristics of both periods to so-called historical accidents-to the influence of conjunctions in circumstances of which no explanation is possible, save in the omnipotence and wisdom of a guiding Providence? The explanation which has become commonplace, that the ancients employed deduction chiefly in their scientific inquiries, while the moderns employ induction, proves to be too narrow, and fails upon close examination to point with sufficient distinctness the contrast that is evident between ancient and modern scientific doctrines and inquiries.For all knowledge is founded on observation, and proceeds from this by analysis, by synthesis and analysis, by induction and deduction, and if possible by verification, or by new appeals to observation under the guidance of deduction-by steps which are indeed correlative parts of one method;and the ancient sciences afford examples of every one of these methods, or parts of one method, which have been generalized from the examples of science.A failure to employ or to employ adequately any one of these partial methods, an imperfection in the arts and resources of observation and experiment, carelessness in observation, neglect of relevant facts, by appeal to experiment and observation-these are the faults which cause all failures to ascertain truth, whether among the ancients or the moderns;but this statement does not explain why the modern is possessed of a greater virtue, and by what means he attained his superiority.Much less does it explain the sudden growth of science in recent times.The attempt to discover the explanation of this phenomenon in the antithesis of “facts” and “theories” or “facts” and “ideas”-in the neglect among the ancients of the former, and their too exclusive attention to the latter-proves also to be too narrow, as well as open to the charge of vagueness.For in the first place, the antithesis is not complete.Facts and theories are not coordinate species.Theories, if true, are facts-a particular class of facts indeed, generally complex, and if a logical connection subsists between their constituents, have all the positive attributes of theories.Nevertheless, this distinction, however inadequate it may be to explain the source of true method in science, is well founded, and connotes an important character in true method.A fact is a proposition of simple.A theory, on the other hand, if true has all the characteristics of a fact, except that its verification is possible only by indirect, remote, and difficult means.To convert theories into facts is to add simple verification, and the theory thus acquires the full characteristics of a fact.1.The title that best expresses the ideas of this passage is [A].Philosophy of mathematics.[B].The Recent Growth in Science.[C].The Verification of Facts.[C].Methods of Scientific Inquiry.2.According to the author, one possible reason for the growth of science during the days of the ancient Greeks and in modern times is [A].the similarity between the two periods.[B].that it was an act of God.[C].that both tried to develop the inductive method.[D].due to the decline of the deductive method.3.The difference between “fact” and “theory” [A].is that the latter needs confirmation.[B].rests on the simplicity of the former.[C].is the difference between the modern scientists and the ancient Greeks.[D].helps us to understand the deductive method.4.According to the author, mathematics is [A].an inductive science.[B].in need of simple verification.[C].a deductive science.[D].based on fact and theory.5.The statement “Theories are facts” may be called.[A].a metaphor.[B].a paradox.[C].an appraisal of the inductive and deductive methods.[D].a pun.Vocabulary 1.inductive 归纳法 induction n.归纳法 2.deductive 演绎法 deduction n。演绎法

3.culmination 到达顶/极点

4.conversant(with)熟悉的，5.精通的 6.exercise 运用，7.实行，8.执行仪式 singular 卓越的，非凡的，独一无二的 9.conjunction 结合，同10.时发生 11.omnipotence 全能，12.无限权/威力

13.Providence（大写）指14.上帝，15.天道，16.天令 17.commonplace平凡的，18.陈腐的

19.inquiry 调查，20.探究（真理，21.知识等）22.doctrine 教义，23.学说，24.讲义 25.correlative 相互关联的

26.antithesis 对立面，27.对偶（修辞学中），28.对句 29.coordinate 同30.等的，31.并列的 32.subsist 生存，33.维持生活 34.attribute 特征，35.属性

36.connote 意味着，37.含蓄（指38.词内涵）难句译注

1.Why the inductive and mathematical sciences, after their first rapid development at the culmination of Greek civilization, advanced so slowly for two thousand years are questions which have interested the modern philosopher not less than the objects with which these sciences are more immediately conversant.[结构简析] 破折号后面的内容（见难句译注2）先撇开。这样便于理解，整个句子是主谓表结构，前面一个问题句作主语，question后跟一个定语从句，和not less than连接的表语。

[参考译文] 为什么归纳发和数学科学，在希腊文明达到顶点时首先快速发展后，两千年内进展缓慢，现在哲学家对这个问题的兴趣不亚于对这些科学很熟悉研究的对象。

2.„-and why in the following two hundred years a knowledge of natural and mathematical science has accumulated, which so vastly exceeds all that was previously known that these sciences may be justly regarded as the products of our own times-„

[参考译文] 问什么在后来的二百年中自然科学数理科学积累起来，它们广泛的超越了过去已知的一切，所以就把这些科学视为我们时代的产品。3.arrested development 停滞发展（被制止了的发展）。

4.Or should we ascribe the characteristics of both periods to so-called historical accidents-to the influence of conjunctions in circumstances of which no explanation is possible, save in the omnipotence and wisdom of a guiding Providence? [参考译文] 或者我们是否应当把两个阶段的特点归因于所谓的历史的偶然性（意外事件）--归因于客观环境中相似（结合）的影响。这一点除非以指导一切的上帝的智慧和无限权利来解释，否则难以解说清楚。写作方法与文章大意

这是篇议论文，论及科学探索的方法，总体是因果写法，具体分析又是对比写法。作者采用问答方式探究为什么希腊文明顶峰之后两千年，科技发展缓慢，而最近两百年又迅速发展超越前人，其原因在哪里？是采用新，旧方法所致，历史之偶然性，还是上天安排。

然后以现代用归纳法，古代用演绎法太狭隘说明科学总是在观察，实验，检验，证实中前进。但事实难以解释慢和快的现象。最后以“对立”--事实和理论对立古代重视事实来解释。然这两者是对立的统一。真正的理论就是事实。事实，构成之间具逻辑联系，就具有理论的一切正面特性。这种区分虽不足以解释科学研究中真正方法，但奠定了良好的基础，含有真正方法中的重要特性。答案祥解

1.D.科学研究/探索的方法。文章一开始就提出问题，2.为什么从希3.腊文化顶峰时期后两千年来归纳法和数学科学发展如此缓慢，而 4.后的两百年又超越了前人，5.是应用新，6.旧方法关系还是其它（见难句译注1，7.2）。第二段讲埃及古代在科学探索中运用了演绎推理法，而8.现在应用了归纳法。这种解释太狭隘，9.经仔细审核，10.难以很清晰地点明古代和现代科学教义和探究上明显的差别。因为一切11.知识都基于观察，12.通过分析，13.综合，14.或综合分析，15.归纳演绎推理，16.有可能的话，17.经过校正或经由演绎指18.导下再观察而19.向前推进。第三段进一步阐明不 20.用这些方法观察，21.实验；忽略相关事实，22.推理不23.慎；不24.能答出理论的结论，25.再用实验或观察来检验等或用得不26.全，27.不28.论在古代还是现代都会失败。但这不29.能说明为什么现代科学具有较高的功效，30.通过什么方式方法，31.超越了前人，32.更不33.用说说明最近科学突飞猛进的原因。第四，34.五段涉及事实和理论的关系。

A.数学的哲学，文内没有提。B.近来科学的发展。C.事实的验证，只是最后两段提及验证方法之作用。

35.B.是上天的安排，36.这是作家在用方法论等失败后得出的结论。见难句译注4，37.第一段最后一句话。

A.两个阶段的相似性。.两者都试图应用归纳法。D.由于演绎法的衰落。38.A.后者需要证实。答案在第四，39.五段，40.死段试图在事实的对立面和理论，41.或事实和思想中发现上述现象的解释看起来有饿太狭隘，42.也会因模糊不43.清遭批评。因为，44.对立面不45.全面，46.事实和理论不 47.是同48.类的事物。理论，49.如果是真正的理论，50.就是事实--一种特殊类别的事实，51.一般复52.杂，53.但仍是事实。而54.事实，55.从词的狭义来说，56.如果很复57.杂，58.如果各成分中存在着逻辑的联系，59.就具有理论的一切60.主要特征。第五段第二句，61.事实是一个提议，62.通过运用知识的源泉和经验而63.证实的提议直接而64.又简单。而65.理论，66.若是真理论，67.就有事实的一切68.特性（除非其证实只能通过非直接的，69.遥远的和困难的方式方法），70.把理论转成事实必须用简单的核实，71.理论因此具有事实的一切72.特性。

B.前者简单。C.是现代科学家和古希腊的差异。D.帮助我们了解演绎法，三项都不对。

73.C.是推理演绎科学，74.这个问题常识就能回答。A.归纳法科学。B.需要简单证实。D.基于事实和理论。75.B.是一个悖论，76.见第四，77.五段注释。A.比喻。C.对归纳法和演绎法的赞扬。D.双关语。

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）5

Passage Five(Women’s Positions in the 17th Century)

Social circumstances in Early Modern England mostly served to repress women’s voices.Patriarchal culture and institutions constructed them as chaste, silent, obedient, and subordinate.At the beginning of the 17th century, the ideology of patriarchy, political absolutism, and gender hierarchy were reaffirmed powerfully by King James in The Trew Law of Free Monarchie and the Basilikon Doron;by that ideology the absolute power of God the supreme patriarch was seen to be imaged in the absolute monarch of the state and in the husband and father of a family.Accordingly, a woman’s subjection, first to her father and then to her husband, imaged the subjection of English people to their monarch, and of all Christians to God.Also, the period saw an outpouring of repressive or overtly misogynist sermons, tracts, and plays, detailing women’s physical and mental defects, spiritual evils, rebelliousness, shrewish ness, and natural inferiority to men.Yet some social and cultural conditions served to empower women.During the Elizabethan era(1558-1603)the culture was dominated by a powerful Queen, who provided an impressive female example though she left scant cultural space for other women.Elizabethan women writers began to produce original texts but were occupied chiefly with translation.In the 17th century, however, various circumstances enabled women to write original texts in some numbers.For one thing, some counterweight to patriarchy was provided by female communities-mothers and daughters, extended kinship networks, close female friends, the separate court of Queen Anne(King James’ consort)and her often oppositional masques and political activities.For another, most of these women had a reasonably good education(modern languages, history, literature, religion, music, occasionally Latin)and some apparently found in romances and histories more expansive terms for imagining women’s lives.Also, representation of vigorous and rebellious female characters in literature and especially on the stage no doubt helped to undermine any monolithic social construct of women’s mature and role.Most important, perhaps, was the radical potential inherent in the Protestant insistence on every Christian’s immediate relationship with God and primary responsibility to follow his or her individual conscience.There is plenty of support in St Paul’s epistles and elsewhere in the Bible for patriarchy and a wife’s subjection to her husband, but some texts(notably Galatians 3:28)inscribe a very different politics, promoting women’s spiritual equality: “There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Jesus Christ.” Such texts encouraged some women to claim the support of God the supreme patriarch against the various earthly patriarchs who claimed to stand toward them in his stead.There is also the gap or slippage between ideology and common experience.English women throughout the 17th century exercised a good deal of accrual power: as managers of estates in their husbands’ absences at court or on military and diplomatic missions;as members of guilds;as wives and mothers who apex during the English Civil War and Interregnum(1640-60)as the execution of the King and the attendant disruption of social hierarchies led many women to seize new roles-as preachers, as prophetesses, as deputies for exiled royalist husbands, as writers of religious and political tracts.1.What is the best title for this passage? *A+.Women’s Position in the 17th Century.*B+.Women’s Subjection to Patriarchy.[C].Social Circumstances in the 17th Century.*D+.Women’s objection in the 17th Century.2.What did the Queen Elizabeth do for the women in culture? [A].She set an impressive female example to follow.[B].She dominated the culture.[C].She did little.[D].She allowed women to translate something.3.Which of the following is Not mention as a reason to enable women to original texts? [A].Female communities provided some counterweight to patriarchy.*B+.Queen Anne’s political activities.[C].Most women had a good education.*D+.Queen Elizabeth’s political activities.4.What did the religion so for the women? [A].It did nothing.[B].It too asked women to be obedient except some texts.[C].It supported women.[D].It appealed to the God.Vocabulary 1.repress 压制，2.镇压，3.约束 4.patriarchy 族长制，5.家长制 6.chaste 贞洁的，7.高雅的 8.hierarchy 等级制

9.monarch 君主，10.最高统治 11.image 象征，12.反映

13.overtly 公开的，14.明显的 15.outpour 倾泻

16.sermon 布道，17.说教

18.tract 政治宗教，19.小册子传单 20.misogynist 反对妇女

21.shrewish 泼妇似的，22.爱骂街的 23.counterweight 抗衡 24.consort 配偶

25.masque 化装舞会

26.monolithic 铁板一样的，27.磐石般的 28.epistle 圣经·新约中的使徒书 29.Galatians 新约圣经中加拉太书

30.inscribe 写，31.题写，32.铭记 难句译注

1.Also, the period saw an outpouring of repressive or overtly misogynist sermons, tracts, and plays, detailing women’s physical and mental defects, spiritual evils, rebelliousness, shrewish ness, and natural inferiority to men.[结构简析] 这是一种句型，年代，时间+see, find 等动词+宾语。[参考译文] 这一时期出来许多约束或明显反对妇女的布道（教义），小册子和戏剧，详细地描述了妇女精神上和肉体上的缺陷，精神罪恶，叛逆，凶狠，天生低于男人的品性。2.Such texts encouraged some women to claim the support of God the supreme patriarch against the various earthly patriarchs who claimed to stand toward them in his stead.[结构简析+ in one’s stead 代替某人。

[参考译文] 这样的版本鼓励有些妇女去寻求最高家长，上帝的支持，以对抗各种各样凡间家长，他们声称替代上帝对付她们。写作方法与文章大意

文章论述了17世纪英国妇女的地位，采用对比写作手法。一方面（第一段）英皇詹姆士重新以法律形式确定：家长制的思想体系，政治上集权主义，性别等级制。而思想意识是上帝的绝对权威；最高等级制体现在绝对君主政权上，体现在家庭的父亲和丈夫身上。所以妇女先对父亲，后对丈夫的服从体现了英国臣民对君权，全体基督徒对上帝的服从。那时代造就的妇女都是贞洁，沉默，服从，低下。

另方面，某些社会和文化因素赋予妇女以力量，首先是女皇伊丽莎白统治的时期，她本身就是一个强有力的榜样。其次一些妇女亲情关系，以及安娜女皇的分庭抗礼统治活动和舞会。再则是大多数活动妇女都受过良好教育。最重要的是有些圣经文本鼓吹妇女精神平等。

最后一段论述了英国妇女实际上有的已经掌握实权，如丈夫公务，他们管理庄园田产。答案祥解

1.A.17世纪英国妇女地位。见上面文章大意。

B.妇女服从于家族制。D.17世纪妇女的反抗，都是A.内容中的一部分，不能作为最佳标题。C.17世纪英国社会形式，只能作为背景出现。

2.C.她没有做什么。英女皇伊丽莎白在位时期间在文化上并没有妇女做过什么。这在第二段讲得很清楚。“伊丽莎白统治时期（1558--1603），3.文化领域为强有里女皇所控制，4.她本人确实树立了令人难忘的妇女形象，5.可是她并没有为其它妇女能够创作一些东西。”见前面列出之原因和下一道题的A.B.C.6.D.伊丽莎白女皇的政治活动。这文内没有提及。

A.妇女亲情网对家长制进行抗衡。B.安娜女皇的政治活动。C.大多数妇女都受过良好教育。这三项在第二段中都提到。“首先，妇女亲情关系，如母亲，女儿，他们的亲戚网，好友；安娜女皇单独的宫殿，她那对立的化装舞会和政治活动都和族长制予以抗衡。”

7.B.除了某些文本外，8.它也要求妇女服9.从。第一段，10.见上述内容。第三段集中论述这一点。“也许，11.最重要的是基督教固有潜在激进性。它坚持主张每个基督徒和上帝的直接关系，12.坚持人首先责任是服13.从她或他的良知。在圣·保罗使徒书以及在别的圣经中有许多对家长制，14.妻子对丈夫的服15.从支持。可是有些文本镌刻着一种完全不同16.的政治观点，17.鼓吹妇女精神平等：”人没有犹太和希18.腊之分，19.没有束缚或自由之分，20.没有男女之分，21.因为在耶酥基督面前，22.你们都是一样。“

A.它什么也没有做。不对。C.它支持妇女。也不对，只有某些版本支持。D.它求助于上帝。它借上帝之名压制妇女。第一段：“因此，妇女首先服从父亲，然后服从丈夫，体现了（象征）英国人民服从他们的君主，所有基督徒服从上帝。”

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）6

Passage Six(The Present Is the Most Important)Shams and delusions are esteemed for soundest truths, while reality is fabulous.If men would steadily observe realities only, and not allow themselves to be deluded, life, to compare it with such things as we know, would be like a fairy tale and the Arabian Nights’ Entertainments.If we respected only what is inevitable and has a right to be , music and poetry would resound along the streets.When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence,--that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.This is always exhilarating and sublime.By closing the eyes and slumbering, by consenting to be deceived by shows, men establish and confirm their daily life of routine and habit everywhere, which still is built on purely illusory foundation.Children, who play life, discern its true law and relations more clearly than men, who fail to live worthily, but who think that they are wiser by experience, that is, by failure.I have read in a Hindoo book, that “there was a king’s son, who, being expelled in infancy from his native city, was brought up by a forester, and, growing up to maturity in that state, imagined himself to belong to the barbarous race with which be lived.One of his father’s ministers having discovered him, revealed to him what he was, and the misconception of his character was removed, and he knew himself to be a prince.So soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.” We think that that is which appears to be.If a man should give us an account of the realities he beheld, we should not recognize the place in his description.Look at a meeting-house, or a court-house, or a jail, or a shop.Or a dwelling-house, and say what that thing really is before a true gaze, and they would all go to pieces in your account of them.Men esteem truth remote, in the outskirts of the system, behind the farthest star, before Adam and after the last man.In eternity there is indeed something true and sublime.But all these times and places and occasions are now and here.God himself culminates in the present moment, and will never be more divine in the lapse of all ages.And we are enabled to apprehend at all what is sublime and noble only by the perpetual instilling and drenching of the reality that surrounds us.The universe constantly and obediently answers to our conceptions;whether we travel fast or slow, the track is laid for us.Let us spend our lives in conceiving then.The poet or the artist never yet had as fair and noble a design but some of his posterity at least could accomplish it.1.The writer’s attitude toward the arts is one of

[A].admiration.[B].indifference.[C].suspicion.[D].repulsion 2.The author believes that a child.[A].should practice what the Hindoos preach.[B].frequently faces vital problems better than grownups do.[C].hardly ever knows his true origin.[D].is incapable of appreciating the arts.3.The author is primarily concerned with urging the reader to

[A].look to the future for enlightenment.[B].appraise the present for its true value.[C].honor the wisdom of the past ages.[D].spend more time in leisure activities.4.The passage is primarily concerned with problem of [A].history and economics.[B].society and population.[C].biology and physics.[D].theology and philosophy.Vocabulary 1.sham 虚伪 2.delusion 欺骗

3.fabulous 荒诞无稽的，不存在的 4.exhilarating 令人高兴的 5.sublime 崇高的 6.slumber 睡眠 7.Hindoo 印度

8.Brahma 婆罗门（贵族）

9.come, fall, go to pieces 崩溃，垮台 10.culminate 达到顶点 11.lapse 时间的推移/消逝 12.apprehend 领悟，理解

13.instill（慢慢地）滴注，灌输 14.drench 浸泡，使湿透 15.posterity 子孙后代 16.look to 指望，注意 难句译注

1.If men would steadily observe realities only, and not allow themselves to be deluded, life, to compare it with such things as we know, would be like a fairy tale and the Arabian Nights’ Entertainments.[结构简析] 虚拟条件句，主句中to compare it with… know是插入语，也有假设之意。[参考译文] 如果人们坚持只观察现实，不让自己被蒙蔽，那么生活，把它和我们知道的事情相比较，就象神话，象一千零一夜中描述的一切。

2.When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence,--that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.[结构简析] 主句中两个that.第一个是perceive 的宾语从句。破折号的第二个 that从句是说明，对比前一个that 句。

[参考译文] 在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。

3.By closing the eyes and slumbering, by consenting to be deceived by shows, men establish and confirm their daily life of routine and habit everywhere, which still is built on purely illusory foundation.[参考译文] 闭上眼睛，昏昏欲睡，允许自己被表面现象所蒙蔽，人们通过这些手段来建立和确定他们的生活日程和各种习惯。这仍然是建立在幻（觉）想基础上的东西。

4.So soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.” [结构简析] from the circumstances in which …，介词短语+定从，实际上都是修饰mistake [参考译文] 从它所处的环境中出发，灵魂把自己的身份搞错了。直到某个神圣的先生揭示的事实，那时它才知道自己是个贵族。5.We think that that is which appears to be.[结构简析] 第一个that 是引导think的宾语从句的连接词，第二个that 是代词，作宾从中的主语，指上述“灵魂”整个句子。

[参考译文] 我们想那就是看起来那个样子（情况似乎就是那样）。写作方法与文章大意

这是一篇从哲学角度探讨人应重视现实的论说文。采用以对比，具体实例说明的写作手法。先用虚伪和欺骗被尊为至高无上的真理一事，跟正视现实，尊重必然的东西对比，引出后者是美好生活的来源。再以大人和孩子对比，孩子更能分辨生活的规律。最后从过去，未来和现在对比，人们对过去认为就是这么一回事，崇拜遥远的一切。作者提醒人们--此时此地的现实是最重要的。答案祥解

1.A.钦佩。本文第三句“如果我们只尊重必然的东西，尊重有权威为必然的东西，那么音乐和诗歌会重新在街上唱诵。”本文最后一句“虽然诗人或艺术从来没有如此美好和崇高的设想，但他们有些后代至少会达到这一步的。”还有难句译注1。这些都说明作者对艺术视为崇高和美好，不是被蒙蔽的东西。B.漠不关心。C.怀疑的。D.排斥。多不对。

2.B.孩子们常常比成人更好地棉队各种问题。本文第七句“孩子们游戏生活（整天只知道玩儿），却比难以很好的生活的成人们更清楚的分辨出显示生活的真正规律和种种关系。”

A.孩子应当实践印度布道宣传的东西。C.几乎对其真实出身一无所知。这是讲王子的事情，不是一般孩子。D.难以欣赏艺术。并未提及。

3.B.珍视目前的真正价值。这在文章倒数第五句“永恒中，确实有真实和崇高的东西存在。但是所有这一切时间，地点，机遇都是在此时此地。上帝本身在现时达到了顶峰。在今后流逝的岁月中，它绝不会更加神圣崇高。我们只有长期不断地灌输和浸润在周围现实之中，才能理解什么是崇高和神圣的东西。不论我们的步伐快还是慢，路线已为我铺定。那就让我们的生命在体会感受中度过。”作者强调现实才是人们应该抓住的。

A.指望未来给予启迪。C.尊重过去的智慧。D.在悠闲的活动中花更多的时间。4.D.神学和哲学。整篇文章都传递了这两个内容，特别是哲学推理论说。A.历史和经济学。B.社会和人口。C.生物和物理。

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）7

Passage Seven(Forecasting of Statistics)Nearly two thousand years have passed since a census decreed by Caesar Augustus become part of the greatest story ever told.Many things have changed in the intervening years.The hotel industry worries more about overbuilding than overcrowding, and if they had to meet an unexpected influx, few inns would have a manager to accommodate the weary guests.Now it is the census taker that does the traveling in the fond hope that a highly mobile population will stay long enough to get a good sampling.Methods of gathering, recording, and evaluating information have presumably been improved a great deal.And where then it was the modest purpose of Rome to obtain a simple head count as an adequate basis for levying taxes, now batteries of complicated statistical series furnished by governmental agencies and private organizations are eagerly scanned and interpreted by sages and seers to get a clue to future events.The Bible does not tell us how the Roman census takers made out, and as regards our more immediate concern, the reliability of present day economic forecasting, there are considerable differences of opinion.They were aired at the celebration of the 125th anniversary of the American Statistical Association.There was the thought that business forecasting might well be on its way from an art to a science, and some speakers talked about newfangled computers and high-falutin mathematical system in terms of excitement and endearment which we, at least in our younger years when these things mattered, would have associated more readily with the description of a fair maiden.But others pointed to the deplorable record of highly esteemed forecasts and forecasters with a batting average below that of the Mets, and the President-elect of the Association cautioned that “high powered statistical methods are usually in order where the facts are crude and inadequate, the exact contrary of what crude and inadequate statisticians assume.” We left his birthday party somewhere between hope and despair and with the conviction, not really newly acquired, that proper statistical methods applied to ascertainable facts have their merits in economic forecasting as long as neither forecaster nor public is deluded into mistaking the delineation of probabilities and trends for a prediction of certainties of mathematical exactitude.1.Taxation in Roman days apparently was based on [A].wealth.[B].mobility.[C].population.[D].census takers.2.The American Statistical Association [A].is converting statistical study from an art to a science.[B].has an excellent record in business forecasting.[C].is neither hopeful nor pessimistic.[D].speaks with mathematical exactitude.3.The message the author wishes the reader to get is [A].statisticians have not advanced since the days of the Roman.[B].statistics is not as yet a science.[C].statisticians love their machine.[D].computer is hopeful.4.The “greatest story ever told” referred to in the passage is the story of [A].Christmas.[B].The Mets.[C].Moses.[D].Roman Census Takers.Vocabulary 1.census 人口调查 2.decreed 分布法令

3.influx 汇集，流入（人口或物）4.census taker 人口调查员

5.in the intervening years 在这期间 6.sampling 取样（调查）7.presumable 可能的，可推测的 8.batteries 一连串，一系列 9.sage 圣人；聪明的（人-）10.seer 先知

11.newfangled 新型的（贬义）12.high-falutin 夸大的，夸张的 13.deplorable 悲惨的，杂乱的

14.batting average平均成功率（原指击球平均得分数）15.ascertainable 可以确定的/确切的 16.delineation 描述 17.exactitude 精确 难句译注

1.The hotel industry worries more about overbuilding than overcrowding, and if they had to meet an unexpected influx, few inns would have a manager to accommodate the weary guests.[结构简析] 复合句。And后为虚拟条件句。

[参考译文] 旅馆业就忧虑旅馆建的太多，不愁人太多。但是如果他们不得不碰到意想不到大批旅客，没有什么旅馆会有一位经理去安排疲惫不堪的客人的食宿。写作方法与文章大意

文章论及“统计数字预测经济”。采用对比论证手法，还带点讽刺口吻，但气势宏伟。从两千年前恺撒·奥古斯都下令进行的人口调查说起，讲到现在的统计数字预测经济情况。得出应当正确对待预测数字的结论。答案祥解

1.C.人口。答案在第六句，“那时罗马计算人头作为征税的适当基础，目的很简单。”

A.财富。B.流动性。C.人口调查员。

2.A.正把统计研究从文科转变成理科。这是从第六句开始讲的一种观点。“现在，政府机构和私人组织的一系列复杂的统计数字，由智者和先知人物殷切地浏览和解释以取得预先外未来事件的线索。圣经并没有告诉我们罗马的人口调查员是怎么调查统计的。至于我们当前更加关心的问题：目前经济预测的可靠性，意见分歧很大。美国统计协会125周年庆祝活动上，人们在大肆宣扬这些不同观点。有一种说法是经济预测可能正从文科转向科学（理科）发展。有些人兴高采烈大谈新型计算机和非常高级数学系统。”作者虽然没有明说，明眼人一看便知，艺术向科学转变正是美国统计协会在把统计学从文科转向理科。所以A.对。

B.在商业预测方面具有杰出的记录。不对。实际上“平均成功率还低于the Mets” C.既没有希望也不乐观。文内没有提及。只提作者他们半喜半忧离开协会。D.以数学的精确性来说话。见下道题解释。协会部分人却有此看法“数学精确性。” 3.B.统计学（到现在为止）还不是一门科学（理科）。文章最后几句话。“连统计协会的主席也告戒说高能统计法在实际材料原始和不允许的地方一般发挥正常。这跟低级的，不合适的统计员所假定的正好相反。我们怀着忧“希”掺半的心情离开周年庆祝宴会，怀着确实不是新近才有的信念，相信应用于确切材料上恰当的统计法在经济预测中有它的贡献，只要预测人员和公众不受蒙蔽，误呆板所述概率和趋势当作数学精确无比的预测就行。”

A.统计员从罗马时代起就没向前进步过。C.统计员爱计算机。这两项文内没有提到。D.计算机前程远大。文内只讲了有些人怀着兴高采烈的心情大讲新型计算机和非常高级数学“系统”，暗示了计算机大有希望。但不是所有人都这样认为的。最重要的计算机的应用并不能改变这个事实：统计学不是立刻，而是文科。所以B.对。

4.A.基督，圣诞节，指基督的诞生。圣经中的一个故事。

B.the Mets.圣经中率领希伯莱人出埃及的领袖，也作放债的犹太人讲。C.摩西。D.罗马人口调查员。

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）8

Passage Eight(Wakefield Master’s Realism)

Moreover, insofar as any interpretation of its author can be made from the five or six plays attributed to him, the Wake field Master is uniformly considered to be a man of sharp contemporary observation.He was, formally, perhaps clerically educated, as his Latin and music, his Biblical and patristic lore indicate.He is, still, celebrated mainly for his quick sympathy for the oppressed and forgotten man, his sharp eye for character, a ready ear for colloquial vernacular turns of speech and a humor alternately rude and boisterous, coarse and happy.Hence despite his conscious artistry as manifest in his feeling for intricate metrical and stanza forms, he is looked upon as a kind of medieval Steinbeck, indignantly angry at, uncompromisingly and even brutally realistic in presenting the plight of the agricultural poor.Thus taking the play and the author together, it is mow fairly conventional to regard the former as a kind of ultimate point in the secularization of the medieval drama.Hence much emphasis on it as depicting realistically humble manners and pastoral life in the bleak hills of the West Riding of Yorkshire on a typically cold bight of December 24th.After what are often regarded as almost “documentaries” given in the three successive monologues of the three shepherds, critics go on to affirm that the realism is then intensified into a burlesque mock-treatment of the Nativity.Finally as a sort of epilogue or after-thought in deference to the Biblical origins of the materials, the play slides back into an atavistic mood of early innocent reverence.Actually, as we shall see, the final scene is not only the culminating scene but perhaps the raison d’etre of introductory “realism.”

There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.All the same, the “realism” of the Wakefield Master is of a paradoxical turn.His wide knowledge of people, as well as books indicates no cloistered contemplative but one in close relation to his times.Still, that life was after all a predominantly religious one, a time which never neglected the belief that man was a rebellious and sinful creature in need of redemption, So deeply(one can hardly say “naively” of so sophisticated a writer)and implicitly religious is the Master that he is less able(or less willing)to present actual history realistically than is the author of the Brome “Abraham and Isaac”.His historical sense is even less realistic than that of Chaucer who just a few years before had done for his own time costume romances, such as The Knight’s Tale, Troilus and Cressida, etc.Moreover Chaucer had the excuse of highly romantic materials for taking liberties with history.1.Which of the following statements about the Wakefield Master is NOT True? *A+.He was Chaucer’s contemporary.[B].He is remembered as the author of five or six realistic plays.[C].He write like John Steinbeck.[D].HE was an accomplished artist.2.By “patristic”, the author means [A].realistic.[B].patriotic [C].superstitious.[C].pertaining to the Christian Fathers.3.The statement about the “secularization of the medieval drama” refers to the [A].introduction of mundane matters in religious plays.[B].presentation of erudite material.[C].use of contemporary introduction of religious themes in the early days.4.In subsequent paragraphs, we may expect the writer of this passage to [A].justify his comparison with Steinbeck.[B].present a point of view which attack the thought of the second paragraph.[C].point out the anachronisms in the play.[D].discuss the works of Chaucer.Vocabulary 1.clerically educated 受过教会教育的 2.lore 口头传说，口头文字

3.patristic 有关早期基督教领袖的 4.vernacular 方言 5.boisterous 喧闹的 6.metrical 韵律的 7.stanza 诗节

8.medieval 中世纪的 9.plight 悲惨的命运

10.secularization 世俗化，脱离教会 11.pastoral 乡村的 12.bleak 荒凉的

13.documentary 记录文献的 14.monologue 独白

15.burlesque 诙谐或游戏诗文的，讽刺或滑稽的 16.Nativity 基督的诞生 17.epilogue 收场白

18.deference 敬意，尊重

19.atavistic 返祖的，隔代遗传的 20.slide back to 滑回，这里指返回 21.raison d’etre 存在的理由 22.all the same 即便如此

23.paradoxical turn 自相矛盾的说法 24.cloistered 隐居的

25.contemplative 好冥想的人（如僧侣）26.the contemplative life 宗教上冥想的生涯 27.redemption 赎罪

28.mundane 世俗的，现世的 29.erudite 博学的，饱学之士

30.anachronism 时代错误，与时代不合的事物 难句译注

1.Moreover, insofar as any interpretation of its author can be made from the five or six plays attributed to him, the Wake field Master is uniformly considered to be a man of sharp contemporary observation.[结构简析] insofar 义：只能，在……范围，常和as 连用。Attributed 过去分词，这里指属于韦克菲尔德大师写的剧本。

[参考译文] 再则，就以五六本，被认为是韦克菲尔德·马斯脱所写的剧本为依据来分析说明这位作者，他是一位公认为对时代具有敏锐洞察力的戏剧作家。写作方法和文章大意

这是一篇文学评论，评韦克菲尔德·马斯脱的戏剧。他是乔叟的同时代人，采用对比手法，作者对比了他和别的批评家对韦评价之差异来论证韦克菲尔德本人的观点，立场和作品的文体，语言，内容等各个方面。然后把他跟同时代人乔叟作比较，指出他的不足。答案祥解

1.C.他象斯坦贝克一样写。第一段作者说他是一位公认的对当时代具有敏锐洞察力的作家。现在仍然享有盛名。主要在于“他对被压迫和被遗忘的人民的同情，有着对人物性格了解的犀利眼光，对日常方言的曲折转意的“耳朵”。他的幽默粗放而又喧闹，粗鲁而又愉快。因此，尽管他有意识的艺术效果（性），明显表现在他对复杂韵律和诗节的感受力上，人们仍然尊他为中世纪的斯坦贝克，对贫苦农民悲惨命运的疾首愤怒，给以毫不妥协地甚至野性地真实描述”。这段话说明，文内两位作家之共同点是在内容观点上。而不是指一样的艺术形式上。韦克菲尔德写的是诗歌形式--韵文，而斯坦贝克是小说和散文剧。所以说他像斯坦贝克那样写就错了。故选C.A.他是乔叟同时代人，见最后一句“他的历史观点的现实主义稍逊于乔叟。乔叟在几年前就为其时代写了一本传奇。” B.他是作为五或六本现实之剧本的作者而为人纪念。本文第一句话“只能从他写的五个或六个剧本来说明这位作者。” D.他是一位有成就的艺术家。

2.D.Patristic 义：为关于早期基督教领袖的。第一段中his Biblical and Patristic lore indicate的意思是“他那有关圣经和早期基督教领袖们的歌谣。” A.现实主义的。B.爱国的。C.迷信的。3.A.在宗教剧中介绍世俗之事。见第二段中的secularization义：世俗化，脱离教会。这一整段都讲了韦剧中对世俗之事的描述：“拿剧本和作者两者一起讲的话，现在习惯于把他的剧本看作中世纪戏剧世俗化的一个顶点。因此，对他世俗化强调常以一个例子来说明，即他现实主义的描述12月24日一个寒冷的夜晚，在约克郡西区荒凉的山里的那种粗陋的习俗和乡村的生活；在常被人认为几乎是‘记录文献’的三个牧人三段连续的独白之后，批评家们继续认为他的现实主义在此时被强化到以讽刺嘲弄的口吻处理了基督的诞生。最后，作者收场白或事后的补充，对材料的来源圣经表示敬意。剧本又滑回到早期纯洁无邪（天真）的崇敬，一种返祖基调中去。事实上最后一幕不仅是全剧的高潮，也许还是“现实主义”引言存在的理由。”这一段清楚表明。批评者认为宗教只是作者的收场白，计划外的添加剂而已。

B.表现渊博知识材料。C.应用当代材料。太笼统。当代也有宗教之事。

D.介绍早期宗教题材。

4.B.表达抨击第二段思想的观点。这个问题最难回答，其所以选择B，是因为本人作者并不同意流行的观点。他在讲完“常规看法”有，用引导来谈“纪实文献”和“现实主义”。这说明作者之含义并不是这两个词的本义。这段最后一句话“事实上，最后一幕……”表明：最后一幕有宗教内容，而“现实主义”不过处于 introductory阶段。第三段点明作者的观点“现在的戏剧表面上有许多支持世俗现实主义模式的观点。韦之‘现实主义’有一个自相矛盾的特点。他对人和书本的广泛的了解表明：“他不是与世隔绝，而是和时代紧密相连的。再说，那时的生活毕竟是全方位的宗教。那时代绝不会忽视这种信仰--人是叛逆和有罪的生灵，需要赎罪。大师是那么深沉含蓄的信奉宗教，因而他比布罗姆作者更不可能（更不愿）现实主义地表现真正的历史。他的历史感现实性甚至比乔叟更不现实主义。乔叟早在前几年为他的时代写了‘类似’骑士的故事”。“特罗依拉斯和克莱西德”等传奇。再说，乔叟以高度浪漫的材料为借口对历史事实任意处理。”所以说，我们可以期望作者在下面一步发挥自己的观点，抨击第二段的看法。

A.他和斯坦贝克的比较是公平的。C.指出剧中时代错误。D.讨论乔叟作品。

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）9

Passage Nine(The Continuity of the Religious Struggle in Britain)Though England was on the whole prosperous and hopeful, though by comparison with her neighbors she enjoyed internal peace, she could not evade the fact that the world of which she formed a part was torn by hatred and strife as fierce as any in human history.Men were still for from recognizing that two religions could exist side by side in the same society;they believed that the toleration of another religion different from their own.And hence necessarily false, must inevitably destroy such a society and bring the souls of all its members into danger of hell.So the struggle went on with increasing fury within each nation to impose a single creed upon every subject, and within the general society of Christendom to impose it upon every nation.In England the Reformers, or Protestants, aided by the power of the Crown, had at this stage triumphed, but over Europe as a whole Rome was beginning to recover some of the ground it had lost after Martin Luther’s revolt in the earlier part of the century.It did this in two ways, by the activities of its missionaries, as in parts of Germany, or by the military might of the Catholic Powers, as in the Low Countries, where the Dutch provinces were sometimes near their last extremity under the pressure of Spanish arms.Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570’s Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries.These were young Englishmen who had either never given up the old faith, or having done so, had returned to it and felt called to become priests.There being, of course, no Catholic seminaries left in England, they went abroad, at first quite easily, later with difficulty and danger, to study in the English colleges at Douai or Rome: the former established for the training of ordinary or secular clergy, the other for the member of the Society of Jesus, commonly known as Jesuits, a new Order established by St, Ignatius Loyola same thirty years before.The seculars came first;they achieved a success which even the most eager could hardly have expected.Cool-minded and well-informed men, like Cecil, had long surmised that the conversion of the English people to Protestantism was for from complete;many-Cecil thought even the majority-had conformed out of fear, self-interest or-possibly the commonest reason of all-sheer bewilderment at the rapid changes in doctrine and forms of worship imposed on them in so short a time.Thus it happened that the missionaries found a welcome, not only with the families who had secretly offered them hospitality if they came, but with many others whom their first hosts invited to meet them or passed them on to.They would land at the ports in disguise, as merchants, courtiers or what not, professing some plausible business in the country, and make by devious may for their first house of refuge.There they would administer the Sacraments and preach to the house holds and to such of the neighbors as their hosts trusted and presently go on to some other locality to which they were directed or from which they received a call.1.The main idea of this passage is

[A].The continuity of the religious struggle in Britain in new ways.[B].The conversion of religion in Britain.[C].The victory of the New religion in Britain.[D].England became prosperous.2.What was Martin Luther’s religions?

[A].Buddhism.[B].Protestantism.[C].Catholicism.[D].Orthodox.3.Through what way did the Rome recover some of the lost land? [A].Civil and military ways.[B].Propaganda and attack.[C].Persuasion and criticism.[D].Religious and military ways.4.What did the second paragraph mainly describe? [A].The activities of missionaries in Britain.[B].The conversion of English people to Protestantism was far from complete.[C].The young in Britain began to convert to Catholicism [D].Most families offered hospitality to missionaries.Vocabulary 1.evade 避开，回避

2.creed 教义，信条，主义

3.the Crown 原义皇冠，在英国代表王权，王室/君主 4.low Countries 低地国，指荷兰，卢森堡，比利时

5.last extremity 最后阶段，绝境，临终。这里指那里人民临近无可选择只能信奉天主教。

6.bend one’s effort 竭尽全力

7.seminary 高等中学，神学院/校 8.surmise 猜度，臆测 9.doctrine 教义

10.plausible 貌似合理/公平的 11.courtier 朝臣

12.devious 绕来绕去的，迂回曲折的 13.Sacrament 圣礼，圣事/餐 14.secular 修道院外的，世俗的

15.the society of Jesus 天主教的耶酥会 16.Douai 杜埃（法国地名）17.Jesuit 天主耶酥会会士 难句译注

1.The Douay Bible 杜埃圣经（罗马天主教会核定的英译本圣经，于1582年及1609--1610你年又罗马天主教学者将新旧约分别从拉丁文译成英语在杜埃出版，可见当时杜埃是天主教势力的集中地之一。2.St.Ignatius Loyola 圣·罗耀拉 1491--1556 西班牙军人及天主教教士，耶酥会的创始人。

3.Cecil(William Cecil)西塞尔 1520--1598，英国政治家，女王伊丽莎白的得力大臣。4.Men were still for from recognizing that two religions could exist side by side in the same society;they believed that the toleration of another religion different from their own.And hence necessarily false, must inevitably destroy such a society and bring the souls of all its members into danger of hell.[结构简析] 用分号连接的两个分句，分句中都有that 是引导的宾从。

[参考译文] 人们远远没有意识到两个宗教可以并存于同一个社会中；他们认为容忍不同于他们自己的宗教，因为也必然是错误的教派，不可避免的会破坏这样一个社会，从而把所有的成员的灵魂带进地狱的危险。

5.Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570’s Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries [结构简析] the most important of all the Protestant nations to reconquer, 这句话是同位语，说明England.As she had done a thousand…，这里的as =just to 义：就像，正如。

[参考译文] 对付英国，需要重新征服的所有基督教国家中最重要的一国，动用军事力量不可能。因为天主教大国们太忙，太分裂；因此罗马于1570年代就像一千年前，在圣·奥古斯都统治时期它曾做过的那样，竭尽权力想通过传教方式把英国赢回来。写作方法与文章大意

这篇文章论及“罗马教皇采用文武两手政策在欧洲，特别在英国，恢复旧教--天主教。”采用一般到具体的写作手法。可以说由大到小。大的欧洲背景，最后落实在英国的具体做法。重点在英国。答案祥解

1.A.这篇文章的中心思想是“英国宗教斗争以新的方式继续进行。”

B.英国宗教的转变。C.新教在英国的胜利。D.英国变得繁荣。这三项都是文内谈到具体事情，不能作主题思想。

2.B.新教，基督教。因为罗马教皇推行的是天主教。这在第一段第四句明确点明：“在英国，宗教改革者，或者说基督教，在英国皇权的协助下，此时已取得胜利；而作为整个欧洲来说，罗马教皇已经开始恢复世纪初马丁·路德反叛后所失去的一些地盘。”马丁·路德是改革者，也就是基督教。A.佛教。C.天主教。D.东正教

3.D.宗教和武力。第一段第五句说明：“教皇用两种办法进行恢复，一种就像在部分德国地区进行的那样通过传教士的活动，另一种象在低地国里进行的，通过天主教国家的军事力量。那里荷兰的几个省份在西班牙的军事压力下，常常是被逼迫得几乎走投无路了。

A.civil and military ways文武两手，civil范围太广，特别指民事的，非宗教的，文职的。这里不合适。B.宣传和抨击。C.劝说和批评。都不对。

4.A.传教士活动在英国。第二段的开始就讲到，“这些英国青年或者根本没有放弃老的信仰，或者放弃以后又重新归反旧教，应召成为牧师。英国当然没有剩下天主教神学院，他们就出国，开始很容易，后来，有困难甚至有危险，到杜埃或罗马英文学院就读。前者专为培养一般或修道院外的牧师而建。后者是培养耶酥会教士，通称天主耶酥会会士，是约三十年前圣·罗耀拉创建的一种神职。”在杜埃学习的牧师先回来，他们取得了令人意想不到的成功。下面就是他们（这样指第一类修道士在英国活动情况）。“头脑冷静，信息灵通人士，像西塞尔这种政治家，长期以来，一直猜度，英国人归反基督教新教的过程远远没有完成。许多人--因他们被在那么短的时期内强加到他们身上的信仰形式，飞快变更的教义搞糊涂了。”

B.英国人归反基督教的事情远远没有完成。C.在英国青年开始归反天主教。两项选择见上文解释。都是传教活动开始的原因。D.大多数家庭礼待传教士。这是第二段最后几行谈到这些传教士秘密来到英国后的情况。他们不仅受到老关系家庭欢迎。也受到第一次邀请他们的家庭欢迎。主人还把他们介绍给其它家庭。

PETS公共英语 五级阅读 英语100篇精读荟萃（高级篇）10

Passage Ten(Photography and Art)The earliest controversies about the relationship between photography and art centered on whether photograph’s fidelity to appearances and dependence on a machine allowed it to be a fine art as distinct from merely a practical art.Throughout the nineteenth century, the defence of photography was identical with the struggle to establish it as a fine art.Against the charge that photography was a soulless, mechanical copying of reality, photographers asserted that it was instead a privileged way of seeing, a revolt against commonplace vision, and no less worthy an art than painting.Ironically, now that photography is securely established as a fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves-anything but making works of art.They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.It shows the extent to which they simply take for granted the concept of art imposed by the triumph of Modernism: the better the art, the more subversive it is of the traditional aims of art.Photographers’ disclaimers of any interest in making art tell us more about the harried status of the contemporary notion of art than about whether photography is or is not art.For example, those photographers who suppose that, by taking pictures, they are getting away from the pretensions of art as exemplified by painting remind us of those Abstract Expressionist painters who imagined they were getting away from the intellectual austerity of classical Modernist painting by concentrating on the physical act of painting.Much of photography’s prestige today derives from the convergence of its aims with those of recent art, particularly with the dismissal of abstract art implicit in the phenomenon of Pop painting during the 1960’s.Appreciating photographs is a relief to sensibilities tired of the mental exertions demanded by abstract art.Classical Modernist painting-that is, abstract art as developed in different ways by Picasso, Kandinsky, and Matisse-presupposes highly developed skills of looking and a familiarity with other paintings and the history of art.Photography, like Pop painting, reassures viewers that art is not hard;photography seems to be more about its subjects than about art.Photography, however, has developed all the anxieties and self-consciousness of a classic Modernist art.Many professionals privately have begun to worry that the promotion of photography as an activity subversive of the traditional pretensions of art has gone so far that the public will forget that photography is a distinctive and exalted activity-in short, an art.1.What is the author mainly concerned with? The author is concerned with [A].defining the Modernist attitude toward art.[B].explaining how photography emerged as a fine art.[C].explaining the attitude of serious contemporary photographers toward photography as art and placing those attitudes in their historical context.[D].defining the various approaches that serious contemporary photographers take toward their art and assessing the value of each of those approaches.2.Which of the following adjectives best describes “the concept of art imposed by the triumph of Modernism” as the author represents it in lines 12-13? [A].Objective [B].Mechanical.[C].Superficial.[D].Paradoxical.3.Why does the author introduce Abstract Expressionist painter? [A].He wants to provide an example of artists who, like serious contemporary photographers, disavowed traditionally accepted aims of modern art.[B].He wants to set forth an analogy between the Abstract Expressionist painters and classical Modernist painters.[C].He wants to provide a contrast to Pop artist and others.[D].He wants to provide an explanation of why serious photography, like other contemporary visual forms, is not and should not pretend to be an art.4.How did the nineteenth-century defenders of photography stress the photography? [A].They stressed photography was a means of making people happy.[B].It was art for recording the world.[C].It was a device for observing the world impartially.[D].It was an art comparable to painting.Vocabulary 1.fine arts 美术（指绘画，雕刻，建筑，诗歌，音乐等）2.assert 主张，声明，维护（权利）

3.privileged 特殊的，享受特权的，特许的 4.pretentious 狂妄的，做作的 5.irrelevant 不相干的，无关的 6.subversive 破坏性的，颠覆性的 难句译注

1.The earliest controversies about the relationship between photography and art centered on whether photograph’s fidelity to appearances and dependence on a machine allowed it to be a fine art as distinct from merely a practical art.[结构简析] 此句为主谓语+宾语从句。As distinct from … 句修饰fine art.[参考译文] 最早有关摄影和艺术关系的争论点集中在摄影对表象的忠实和对机器的依赖能否使它成为艺术，有别于仅仅是实用的美术。

2.Against the charge that photography was a soulless, mechanical copying of reality, photographers asserted that it was instead a privileged way of seeing, a revolt against commonplace vision, and no less worthy an art than painting.[结构简析] 结构是主谓宾从。句子长是因为介词短语against the charge 后接同位说明语the photography was …宾语从句中有三组表语：a way of seeing, a revolt, an art.[参考译文] 正队这种指责：摄影是一种没有灵魂的，对现实机械性复制，摄影工作者声名摄影不是复制品，而是一种特殊的观察方式，是对平庸视觉的叛逆，和绘画一样有艺术价值。

3.It shows the extent to which they simply take for granted the concept of art imposed by the triumph of Modernism: the better the art, the more subversive it is of the traditional aims of art.[结构简析] 句子结构为主从句，which引导宾从作介词to 的宾语，宾从中imposed by …分词短语修饰concept of art, the better …the more 是说明concept of art.[参考译文] 这说明他们就是把现代主义胜利所强加的艺术概念视为合理的，其合理程度是：艺术越强，对艺术的传统目的破坏得越大。

4.Photographers’ disclaimers of any interest in making art tell us more about the harried status of the contemporary notion of art than about whether photography is or is not art.[结构简析] 名词disclaimer放弃，否认。上下文翻译中可译成动词含义，否认抛弃创作艺术的兴趣。

[参考译文] 摄影师否认对创作艺术感性趣，他们告诉我们更多的是有关现代艺术概念的令人苦恼的情况，而不是摄影是不是艺术问题。

5.Many professionals privately have begun to worry that the promotion of photography as an activity subversive of the traditional pretensions of art has gone so far that the public will forget that photography is a distinctive and exalted activity-in short, an art.[结构简析] 复合句。句内三个that clause.第一个是worry的宾从；第二个是so far that 的句型。第三个是forget 之宾从。

[参考译文] 许多专业摄影人员私下开始担忧，强调摄影是对传统艺术意图的颠覆活动的做法有些过分了，（活动的宣传走得太远）以致使公众忘记摄影是一种独特的高尚活动--总之，是一种艺术。写作方法与文章大意

文章论及“摄影是否是艺术”问题，这样采用对比手法。一开始就讲述了19世纪摄影家为确立摄影是艺术而提出的种种依据，并把美术和摄影作比较，来反驳否定摄影的论点：忠于表象，以来机器，没有灵魂……

确立的艺术后，他们为摆脱油画那种矫饰的艺术意图而努力推崇“艺术越佳，对艺术传统意图破坏越大”的论点。作者把这些摄影家和抽象表现主义画家相提并论，把摄影和流行画等同；和古典现代主义画家和画相对抗。

最后结论是这种破坏传统艺术意图的活动不能走得太远，因为摄影毕竟是艺术，否则……。答案祥解

1.C.说明当代严肃的摄影家对摄影作为艺术的态度，并把他们这些态度放在历史的进程来观察。见文章大意。他们先为摄影是否是艺术而争辩，后为否定其艺术而努力。重点放在主题上。

A.界定显得主义者对艺术的态度。B.解释摄影是如何作为美术出现的。第一段涉及，见难句译注2。D.界定当代严肃摄影家对待他们艺术所具有的各种观点，并评定每种观点的价值。这三项只是文内提到的某些方面，不是主要的。2.D.矛盾的。见难句译注3。

A.客观的。B.机械的。C.表面的。3.A.他要列举这样艺术家的例子，他们象当代严肃的摄影家一样抛弃了传统上被接受的现代艺术目的。见第三段第二句：“举例说，这些认为通过拍照可以摆脱绘画所表现的艺术的矫饰的摄影家，使我们想起了那些抽象表现主义绘画的严肃的思想。” B.他想在抽象表现主义画家和古典现代主义画家之间找出相似点。C.他要在流行艺术家和其它艺术家之间作一个对比。D.他想解释为什么严肃摄影，象其它当代视觉形式一样不是艺术，而且也不应当充作艺术。

4.D.摄影是一种艺术，可以和油画相比美。见难句译注2。

A.他们强调摄影是使人们快乐的手段。B.是记录世界的艺术。C.摄影是公正观察世界的工具。

PETS五级写作通关辅导

PETS五级的写作部分考查考生的书面表达能力。要求考生根据主题性或情景性的提示或问题写一篇约250词的短文。该部分所需时间约为40分钟。PETS五级的目标是能较好地写出专业文章，诸如科研论文、试验报告，并能准备实用性文件。在学术研讨中，能够清楚地表达或论证与自己学科相关的内容。大纲要求考生掌握的具体写作技巧包括：用准确的语法、词汇、拼写、标点进行表达；遵循文章的特定文体格式；合理地组织文章的内容与文字，使其连贯、统一；根据写作目的和目标读者具有针对性地写作。由于在PETS的三级、四级中对私人书信、商务信函和申请信件有所涉及。在这里就不重复讨论。我们将重点放在议论文、说明文、叙述文和描写文上。科研论文体现了各种文体的综合利用，是PETS最高级第五级应具备的能力。

一、议论文

写一篇议论文应有的步骤是： 1．分析题目； 2．考虑答案； 3．计划和组织答案； 4．写答案； 5．检查答案。

首先分析问题。问题可分为两类，第一类问题需要以讨论形式作答，需要讲出正反两面及三方的论点和自己的立场。可设想这是一场辩论比赛，但要为两方发言。要写出足够的证据支持该论点和反驳对立的论点。第二类问题需要以报告形式作答。应多描述有关题目的处境和发掘事件的成因。虽然并不需要支持正/反一方的论点，但应在真实的处境上提出真实的证据。

当计划答案时，应能想到两个或两个以上的能够支持的论点。这步骤被称为“Brainstorming”。可在一张白纸上写下所有在脑中浮现的文字和主意。先不用理会写下的是否有用，当写好后可将题目也写在纸上，然后在围绕题目的地方将所写下的文字分门别类。在这阶段，可删除无用的文字或句子。在第一类问题上，应至少想到两个或两个以上的支持论据，而在第二类问题上，也应至少想到两个或两个以上可供讨论的话题，但无论是回答哪一类问题，不应该写超过四个论据或话题，否则，由于字数的限制，写出的文章会变得太空泛。

或许没有时间写出完整的计划，但必须在心里组织和安排好答案。1．题目和问题——要认清题目的要求和找出题目中想问的问题；

2．介绍——这是用来表达文章的大意，如果要写的是一篇议论文，笔者的方向也要在这里表达出来；

3．主体——如主体分为三段的话，通常前两段是观点和动手的理由，后一段是用来平衡讨论的相反观点；

4．结论——会包括一点比较次要的观点。

二、说明文

1．说明事件的过程

在说明一件事情的过程时，应让别人明白文章所说的是什么。可以多用被动语态。既会使用简单句又会使用复合句。祈使句应简洁、明了。说明时应遵循时间顺序，一个重要的技巧是恰当使用表示先后顺序的词语：first ,to begin with, initially；secondly, next, then；lastly, finally, after this, at the same time等等。

2．说明图表

说明图表时要把所表现的重要信息和主要内容描述清楚。要抓住连续性这个特点，要将时间段内的变化说清楚。可以分几段，然后分别进行说明，不但要保证连贯而且要突出不同时期的特征。既要对图表的数字进行具体的描述，也要有概括、评论和比较。还可以对未来进行预测，提出建议。3．举例子说明

这类文章一般是用他人或个人的经历说明一个观点。文章的例子是用来支持某一观点的，因此在举例过程中不要偏离你要说明的问题。例子要有所变化，方式也可以不同，这样写出来的文章才会有趣。4．说明原因和结果

一个结果往往是由多个原因引起的，而各个原因间并不存在因果关系。因此可以将几个原因按照从明显到不明显、重要到不重要、直接原因到间接原因排列。对于原因和结果的分析要充分，不能过于简单，要进行深入地分析。

三、记叙文 1．写记叙文时应按照发生、发展的先后顺序。表现时间顺序的词和短语有：first, second, third, etc.;after that, next, meanwhile, while ,afterward, later, whenever, finally, from then on, soon after, during等。

2．写记叙文时要明确写作目的，要让别人懂一个道理还是明白一种现象或让别人发笑。

3．讲一个故事或经历时，务必要把重要信息传达给读者，文章中应包括时间、地点、人物、事件经过、起因和结果六个因素。应有足够的细节，使文章生动有趣。

4．写历史事件时，一般不用对话形式，但应包括记叙文的六要素和重点的细节叙述，同时应按照时间顺序记叙。

四、描写文

1．人物描写应该栩栩如生，使读者见文如见人。而要达到这个效果需要使用描写性的形容词和副词，且需要包括视觉、听觉、味觉、触觉的细节描写。2．人物描写可能包括两方面的内容：（1）描写外貌、体态特征，包括头发、眼睛、皮肤、身材、衣着等。（2）描写情感、智力及品质。描写人物时应按一定的顺序描写。

3．描写一个地方的位置布局时，会涉及到空间位置关系，而且有时很复杂。这时最重要的便是按照空间顺序组织内容。而空间顺序简单说便是人们看景物时的视觉习惯。描写的顺序可以从总体到部分、从大到小、从中心到周边从近到远、从外到里等等。

4．描写一个地方的位置布局时同样要围绕一个中心，而且同样需要描写细节来帮助读者来感觉。五、一般性技巧和几个小问题

以上分类介绍了各种文体的写作技巧，下面介绍一下一般性的技巧：

（一）用三节式写作方法

正常的文章段落句子和每一个词都可分三部分： 1.一个词：(prefix)+ stem +(suffix)例：(un)+ forget +(able)一个基本句： subject + verb + complement 例： I + love + you.2.一段段落：

（1）题目句(Topic Sentence)— 说明这段落会表达的意见

（2）解释(Explanation)— 令题目更清晰，让读者明白证明(Evidence)— 写出证据支持自己的论据例子(Examples)— 进一步支持自己的论点额外说明(Extra detail)— 加强主题论点

（3）结句(Summary Sentence)— 总结整段 3.一段文章：

（1）介绍(Introduction)（2）主体(Body)（3）结论(Conclusion)用这个规格写文章，写作表达的时候会轻松很多。

（二）句子必须有意义。不要写太简单和没有意义的句子，但也不要故作深奥。一句正确而简单的句子绝对比一句复杂而错误的句子好。例句：

1．Here are many rich and poor countries in the world.2．There are many more poor countries than rich countries, yet the latter are in possession of almost all the world’s economic wealth.很明显第二句比第一句提供更多资讯，但复杂的句子容易错误。

（三）文章的第一句一般是作为一个介绍（Introduction），因此这一句必须写得清楚概括而客观。

（四）最后应写好结论，文章的最后一句被视为结论句。要想得高分，另外还有一些小问题需要注意，总结如下：

1．使用正确的语法结构，比方说，动词时态一致、主谓一致、用词准确（尤其是名词、动词、形容词）、避免冠词错误和介词错误。2．句式要有变化。3．要使用一定量的词汇。4．拼写没有错误。

5．在每段的主题句中都表明了这个段落的中心思想，所有扩展句都紧扣主题。6．使用过渡性词语，因而句子之间和段落之间都有逻辑性和条理性。7．每一段话都得到充分的展开。8．提供了足够的细节、例子或论据。9．明确的观点。

10．每一段话都紧扣文章的主题。

六、总结

写好PETS五级考场作文，需要掌握上述技巧，但更重要的是加强平时的积累。下面略为介绍一下平时该如何下功夫：

1．常练笔

有些考生喜欢记英文日记或写读后感，这样养成练笔的习惯很好，但还是要常把习作和范文或其他文章作比较，修改，了解不足，进行学习，这是一个好的练笔方法，但也不要随心所欲地写英文。

2．题型训练

为了备考，也可以找一些附有范文的写作题目进行训练，最好是近年来热点题目和图表作文，

第三篇：机构工程师的设计感受

BenQ台湾机构工程师的设计感受(一

天天画PRO-E，日日摔产品，时时钉厂商，「专做 内在美」─结构工程师雕塑产品最完美的曲线

一切，从破坏开始……

家里的后院，洗衣机矩形的外壳被拆了下来，一把螺丝起子、一根铁槌，洗衣机机身内的片片块块散落一地，ABCD、ACDB、DACB、CDBA……太多可能的排列组合，就算想破他的小脑袋瓜儿，也变不回原来的洗衣机……

明基桃园事业区6F研发中心，一台造价不斐的投影机，机壳静置在桌上的一角，螺丝、面板、灯泡模块、UHP 高效能灯泡、风扇……上百种零组件被一一地仔细端详、拆解开来，再依序一个个组装回去，熟练的动作，投影机分毫不差地回复原本的面貌。这次可不像小时候那么逊，现在，他可是会拆又会装！

结构设计，穿上我的内在美

结构工程师的工作就像是在堆积木，工业设计中心提出他们对产品外观的构想后，结构工程师用ProE勾勒出产品的内部架构，实现ID(industrial design)设计的梦想。工业设计中心决定产品的外在美，与Chris同样身为结构工程师的同仁们负责产品的内在美，也就是产品的内构件与心脏，设法在有限的空间里放进所有的零组件，于既有功能一个也不能少的前提下，努力把产品的内涵做得比别人更优美。

L.J.形容自己就像一名建筑师，建筑师思考的是房子的坪数大小、需要用到哪些建材、如何盖出一栋好房子等问题；结构工程师想的是产品的长宽高各是多少、达成任务功能需要哪些组件、在应许的空间内如何放下这些零组件。进行设计时，结构工程师必须随时提醒自己，是否做出工业设计想要的东西，是否兼顾到产品的功能性与量产性，包括产品的良率等。

新手机的诞生从PM制定各种规格开始，在工业设计中心完成外观设计，于结构工程师手中进行内部规划与建整；CD-ROM也是在PM依据产品诉求族群与使用状况提出产品规格要求后开始进入研发与生产流程，但是它的属性和手机、数字相机等消费性电子产品不同，CD-ROM是个与速度竞赛的量产性产品，在结构上强调的是设计的可制造性与可量产性，如果设计过于复杂，CP担心将会提高量产的困难度，丧失

速度上的竞争优势。

ID所设计出的外观有时会造成结构设计上的限制，在结构设计的过程中衍生出各种问题，例如外观该以喷漆还是电镀方式处理等，因此，正式进入结构设计阶段之前，结构工程师会先就空间、EE等面向评估

工业设计中心提案的可行性。

在结构设计的第一个阶段，工程师扮演的是设计师的角色，决定产品的内部架构，并将内部空间的零组件配置绘制成图(lay out)。过去还没有软件工具的时候，Chris与结构工程师只能用纸、笔和尺一笔笔画出设计图，设计图上必须有正确、清楚的尺寸标示，图每个人都会画，但是产品内部有许多内构件，有的内构件符合公差上限，有的符合公差下限，如何得出一个合理的累积公差是最大的挑战。

进入第二个阶段后，工程师化身为建筑师，将产品整个机身搭建起来。制图后，产品还要经过开模(mock up)、发包等各种步骤才能进入量产，在这个过程中，除了各种测试外，结构工程师还要负责模具厂的选择、模具制程前后的检讨等工作。

从工业设计出发再进入结构设计是一个由外而内的过程，H.W.将结构设计所扮演的角色归纳为整合、接口、美化、与保护等四种。

最新回复

boris at 2007-5-11 13:47:43

结构工程师，角色四合一

结构是个整合者，因为从电池、外观设计、到产品制造，结构工程师必须整合产品与各部功能，有些零组件有固定的位置，有些可以随意移动，结构工程师设法将所有元素兜在一起，让ID的梦想成真。结构是一种接口，她所涉及的零件本身就是各种接口，例如，按键是产品对外的接口，沟通人与机器。结构是一种美化，与工业设计中心携手合作，实现工业设计中心的造形设计，为一堆冰冷的电子零件，穿上美丽的外衣。结构也负责保护产品与消费者，例如手机外壳防水、防震的功能，能让手机在受到某种程度的外力冲击时，维持正常的运作。

与电子、韧体相比，结构具有相对的外显性，设计的结果摊在阳光底下，每个人都可以看得到，也因此每个人都有自己的意见与想法，许多结构工程师都和CP有过同样的经验，结构进行变更时，可以听见各种不同的声音，结构工程师应该多观察、多拆解别人的产品，并从中学习他人的长处。他山之石可以攻错，拆别人的机器，想想别人为何如此设计，可以吸收别人的经验，也能获取一些设计的灵感。

先后负责过扫描仪与数字相机两种产品的结构设计后，Vincent依然热爱这份工作，已趋成熟的扫描仪强调产品功能，具有消费产品属性的数字相机除了功能之外，也强调轻薄短小的外观，然而，不管产品种类是否相同，结构设计一直有新的任务等着自己去完成。

就像开车，当你掀开引擎盖时，总会希望汽车内部装置的安排能干净又利落。每每拆开日本知名品牌的数字相机，Vincent都会惊讶于她内部结构设计的简洁，一开始就采用对的方法，设计出来的自然会是个好产品，如何运用理性的方法让每个组件，甚至每条排线的组合都让人看得舒服，考验的不只是结构工程师初始设计架构的完善性，更是结构工程师的技术与创新能力。

结构特务，要苦其心志、劳其筋骨

计算机当机之后可以重开机，数字相机不能用到一半就当机，使用的时候机身的外壳也不能突然掉下来。结构工程师的工作内容中，「测试」大概是多数人最感兴趣的部分。不论是落下测试还是破坏式测试，以各种测试方法验证产品的品质与功能可信度，主要都是为了确保产出的产

品有一定的水平。

不同的产品有不同的属性，测试方法也不尽相同。手机的测试必须考虑消费者的使用情境，除了落下测试外，还要考虑手机在不同地方、不同环境的使用情况，温度的高低、冷热的冲击等都是测试要项。手机的体积越小，内部结构设计所能保留的安全空间也越小，对H.W.而言，落

下测试与热冲击是较具挑战性的两个测试项目。

摔落是消费者使用手机时最常发生的意外状况，因此，落下测试是结构设计最基本的关卡。热冲击的目的在确保手机在特定的高、低温范围内，能不受温度变化影响，正常运作，烤完之后再冰，冰完之后又烤。每家厂商设有不同的测试标准，不一定是以100°C烘烤、以0°C冰镇。落下测试与热冲击也会交叉进行，在冰、烤之后进行落下测试，检测手机在高、低温环境下的耐

摔程度。

IC贴牌客户的手机必须通过客户的测试，过去测试设备并不齐全，结构工程师必须自己设法补强。为了顺利通过客户端所进行的测试，结构工程师采取比一般更严格的测试标准，H.W.与同事们「还曾经站到桌子上，往上跳起，再松手让手机落下，或像丢棒球一样，把手机对着墙壁

摔，用各种方法让手机受尽折磨。

BenQ台湾机构工程师的设计感受(二)

boris 发表于: 2007-5-11 13:48 来源: 设计之路

H.W.所负责的手机可以直接摔到地上，但是Chris所负责的投影机单价昂贵，必须活用落下测试的方法，避免在测试过程中损坏整台机器可能付出的高额成本，投影机造价高，在进行落下测试前，结构工程师会先进行评估，将昂贵、不影响测试准确性的零组件先取出，初步测试完成后再做最后的测试。

数字相机主要的测试项目大致可分为功能性与结构性两大类，前者包括分辨率、色彩饱和度与锐利度、省电性、与拍照速度等，后者包括可靠度与相机的结实度。CD-ROM的结构设计则首重整合后产品功能是否能正常运作，为了消费者的安全起见，也为了让消费者留下美好的使用经验，完整的测试项目是最重要的关键。

创新，生命会自己寻找出路

结构，如果你因为它听起来生硬就以为它没有创新的空间，那么，结构工程师们的实际行为表现马上

可以证明你是错的。

创新不一定要抽象，也不一定要深奥，解决问题其实就是一种创新的过程。CP相信专利可以从小地方做起，多思考、多问为什么、看看别人的做法、回顾自己的经验，工作不能只是埋头苦干，也要懂得思考。

要创新，就不能有“me too”的想法，把创新当作一种态度，接受新的观念、新的想法、与新的点子。手机的结构设计在工业设计完成后开始进行，H.W.与结构设计同仁时常看见工业设计中心在产品设计上一些奇特的想法，这些创新的点子其实并不一定要有艰深的技术才能实现，拿到ID设计图时，不能只是因为

过去从来没有人做过，就否定它的可行性。

习惯去想一些新的点子，就像生命会自己寻找出路，困难也一定会有解决的方法，只是现在我们还没想到。Chris与同仁时常用这句话勉励自己，随时将相反(reverse)、转移(transfer)、合并(combine)、改变方向(change direction)、延伸(extend)、减少(reduce)等六个创新法则拿出来检视，把生活上的点点滴滴融入设计里，简单的一个移除或重新排列的动作都可能得到意想不到的效果。

以投影机为例，结构设计的创新可以从系统架构与材料选择两方面着手。投影机在运转的过程中会产生噪音，结构工程师必须设法将噪音减到最低，不一定要有大幅度的结构设计变动才能有改善的效果，有时候小小的改变也可能获得很大的突破。Chris表示，风扇是噪音的主要来源，目前结构工程师正设法寻找

具有散热功能，又能不制造噪音的替代方案。

参考别人的设计与经验，也能汲取创新的泉源。影存事业群储存事业部成立于1994年，直到1998、1999年之际CD-ROM才开始由同仁负责完整的结构设计，为了让结构设计有更多的变化与可能性，CP与结构工程师们时常拆解竞争厂商的产品，参考别人设计与思考的过程，「跨入消费性电子领域后，面对新的、过去毫无设计经验的产品，工程师们更要懂得去学习、参考他人的经验，减少错误的发生。

最新回复

boris at 2007-5-11 13:48:54

同样的方法，也应用在数字相机的结构设计上，在拆解的过程中往往会产生新的想法，创新最快的方法是观摩其它人的做法，再将这些概念重新转化成设计理念。除了功能与可靠度这两种结构上的考量外，Vincent也会在操作接口上动脑筋，构思新的创意。

这样的产品怎么卖得出去？K.Y.看到我们设计出来的第一台数字相机时，对当时做出来的产品品质非常不满意。有了第一次的经验后，第二台数位相机铝镁合金的外壳为整体结构的质感加了不少分数，我们的数字相机也从此开始正式问市。」数字相机属于消费精品，在结构设计上要求的不是压低价格，而是新技术的应用，Vincent表示，目前数字相机内部共有四片板子，设计出来的产品既要精致化，也要有质感，结构工程师必须设法找到空隙，发现空间，让产品符合轻

薄短小的市场潮流。

就方法言，Vincent透过观摩别人的产品、寻找并应用新零件、以及新技术的发展来创新，拆解世界知名品牌的机器，看看别人如何将各种功能所需要的零组件整齐、干净地置入有限的空间，既能从中汲取经验，也能获得新的灵感。以镜头这个数字相机的关键零组件为例，在目前的市场供需态势下，属于卖方市场，买方很难掌握这部分的成本，结构工程师必须设法取得并掌握

最新的关键零组件，才能跳出卖方市场的局限。

全球营销总部副总王文璨(Jerry Wang)观察CeBIT 2003的产品发展趋势，发现轻薄短小等流行元素的产品外观与设计内涵是进军消费性电子产业的成败关键，就纯手机而言，大方向的趋势也是如此。如何在有限的空间里达成ID的要求，并做出具有信度的产品，是手机结构工程师面临的最大的挑战。缩小体积，L.J.从缩小组件所占的空间着手，合并和减少是两个可行的方法，但是考虑到手机的视讯操作性，体积的缩小还是存在着某种程度的极限。

真正的创新存在于日常生活中，《国家地理频道》、《Discovery》等频道的节目提供许多科技新知与文化艺术知识，Chris相信，把这些平日获得的涵养带入设计与工作流程之中，有助于设计的创新。目前结构工程师仍偏重于设计层面，未来还是要能兼顾研发。结构工程师，三分

之二的精神贡献在项目上，三分之一留给思考与学习。

品质，设计要进取，验证要保守

设计对品质有七成的影响力，品质不该只是品管同仁的责任。CP直言结构工程师在品质把关上具有举足轻重的地位，结构设计涉及各种零组件的组装，零组件与供货商的选择、制度的建立、结构工程师技术与经验的累积等，都是影响产品品质的重要因素。

手机采用客制化(customization)组件，对零组件与供货商的品质控管，L.J.有深刻的感受，目前手机组件的合作厂商以本土供货商为主，这些厂商大多缺乏制度，品质控管能力不足，因此，结构工程师往往也肩负了监督厂商的责任，协助厂商找出问题、解决问题，让组件供应维持稳定的品质。

对于这种状况，H.W.也表示，个人计算机已成为成熟产业的一环，零组件供货商具有一定的品质水准；相对上，消费性电子产业有更高的品质要求，外观处理也更多样化，大部分的零组件厂商都跟不上消费性电子大厂的脚步，结构工程师时常得协助厂商解决各种管理上的问题。

不单是手机，数字相机下游厂商参差不齐的水准往往也造成Vincent与同仁工作上的困难，不单是零组件的品质，厂商的良率表现太差时，结构工程师也要从流程着手，设法协助厂商分析

并解决制程上的问题。

不论做得多好，品质永远都会是个问题，最重要的是制度的落实。L.J.指出，相较于其它世界大厂，日本手机大厂推出新型手机的速度之所以会比较慢，主要就是因为他们对品质的坚持，当速度与品质两者只能取其一时，在结构工程师的心里，品质永远要摆在第一位。当然，将品质放到第一位，时间久了在心态上难免会驱于保守，为了避免这种情况发生，L.J.始终坚持设计要

进取(aggressive)，验证要保守

BenQ台湾机构工程师的设计感受(三)

boris 发表于: 2007-5-11 13:49 来源: 设计之路

在明基之前，台湾没有其它厂商做过手机，个人计算机的规格大同小异，手机的规格却是百家争鸣。从手机部门成立之初就参与结构设计的H.W.回想整个手机研发的发展过程，一开始，结构设计最重要的任务是让手机动起来，按键按了不会动，拿起听筒没声音，不能正常运作，一切都免谈。

做出可以「动」的手机后，结构设计接下来要考虑的是手机的耐用性与坚固程度，规格是一种标准，一开始我们并没有一个可供参考的对象，只凭直觉制定规格，这对结构设计而言，无异是瓦上霜

随着IC贴牌经验的累积，规格制定也渐渐上了轨道，有了规格，结构设计师知道自己要做到什么程度，在设计上也就更能掌握产品的品质。

日制与韩制手机向来以高品质著称，要与这些世界级大厂竞争，结构工程师就不能只把目标放在做出产品上，做得出来之外，还要追求更高的品质与质感。握感是否能让消费者觉得坚实不会松动、外观处理是否能做得更细致，产品的质感就从这些小地方累积出来，在加入新功能的同时，H.W.也会看看日本与韩国如何把手机做得小巧又精致，如何把接缝做得均匀又有美感。

当外界影响因素多的时候，品质控管也变得难上加难，CD-ROM这类动件产品便是如此，CP表示，外部变量多，CD-ROM的测试项目也跟着多，然而，CD-ROM的运作会出现状况，大多时候问题是出在光盘片身上，毕竟不同品牌的光盘片不一定能在所有CD-ROM上运转，这也是CD-ROM的测试特别重视测试项目

完整性的主要原因。

速度，以团队换取时间

不断汰旧换新是IT与消费性电子产业的特性，唯有在第一时间抢先推出新产品，才有成为机会成为市场上的赢家。速度取决于结构工程师的技术成熟度，流程(process)与专业分工则是加快设计脚步的催化剂。结构设计是一个团队合作的工程，非个人力量所能独立完成。在这场与时间的竞赛里，L.J.与结构工程师们以成熟的技术、团队合作、与制度化的管理领先同业。

学校教育教的是理论，结构工程师必须在实务操作的过程中累积拆、装的经验，掌握来龙去脉，才能节省时间，然而，除了最基本的人员技术训练外，Vincent认为结构设计团队也可以透过细部分工，由两、三位同仁共同负责一个零组件的结构设计图，将所需花费的时间极小化。团队如何分工，L.J.认为方法视

产品的种类而定。

从体积最庞大的背投电视到最迷你的二、三磅投影机，众多的产品种类提高了数字媒体事业群结构工程师工作的难度，其中投影机结合了声、光、电、热、与结构，工程师必须具备系统整合的能力，才能完成设计的任务，然而，也正因涉及的领域如此广泛，工程师可以在投影机身上看到各种不同的层面，Chris相信对学机械的人而言，投影机是可以学到最多东西的产品，过程中挫折感难免，但是这些经验的累积却

能让自己的基本功夫变得更扎实。

产品多，复杂度高，人力又有限，早上手边做的是LCD TV，下午可能就换成了投影机。在这样的境况下，又要因应产品生命周期短的市场生态，数字媒体事业群的结构设计团队如何克服开发速度这个难题？

最新回复

boris at 2007-5-11 13:50:27

速度不可能单靠一个人就能达成，唯有运用团队的力量才能追上产品更新的速度。如何运用有限的人力完成公司所交付的项目，有赖组织对项目进行与人力配置的安排，例如，让不同的项目有不同的起始点，便是一个可以尝试的方法。然而，团队合作说起来容易，做起来难，每个小组负责的项目不只一个，有些项目可能正要收尾，有的可能正在进行起始的可行性评估，也有的可能正在设法解决问题(debug)，这些工作分别该由哪些同仁负责，Chris与团队伙伴间随时都要做好协调与分配的工作。速度决定于良好的规划(plan)。H.W.相信制度化的公司对所有的规格与结构设计有一定的流程安排，可以让产品的开发过程更有效率。工作检查清单(checklist)的建立便是加速结构设计流程的一种机制，从工业设计中心拿到产品外观设计图后，倘若结构工程师有一张清楚、完整的表格，可以用来检查所有工作项目是否已全数完成，Vincent相信结构设计的过程

将会更流畅。

结构工程师永远都在追schedule。早一步提出项目，就能拉长思考的时间，为了让结构工程师有更杰出的表现，Vincent建议可以订定一个两年的计划时间表，至于正在进行的工作，可以运用既有的人力配置，有效利用时间，例如在绘制设计图的同时也一边进行检讨，在错误发生前事先防范，缩短作业时间，提高速度。在着手画设计图之前缜密思考，画得快也要画得小心。倘若因为一心求快而忽略设计的通盘性与完整性，CP相信日后花在解决问题上的时间将数倍于此。

Cost Control，以经验为师

为产品找到各种组成组件是结构工程师份内的职责，有正确的成本概念才能从设计之初就做好成本控制的工作。一般提到降低成本大抵不出大量生产、降低规格与减少功能等方法，控制成本主要是希望能提高公司的获利，H.W.认为，提高产品的附加价值(value up)，多花一百元提升产品美感与规格，让产品价格提高1000元，同样也能增加利润。消费性电子产品如果在一开始设计的时候就只考虑成本问题，结构工程师很难兼顾产品的质感，CP建议或许可以换个方式，设计出产品后再设法进行成本控制。

结构工程师在选择材料时，通常会考虑材料的成本、使用特性、与组装性。就CD-ROM而言，日系厂商的规格复杂度高，所选用的工程材料也比较高级，要与日本大厂竞争，CP建议可以从改善产品的结构强度着手，在成本的控制上，选用厂商选择性较多的组件材料，可以降低被厂商

剥削的风险，压低材料成本。

然而，投影机这类产品所需用到的特殊用料选择性少，能提供物料的厂商也少，结构工程师必须在有限的范围里找出最好的选择。Chris指出，产品上市前必须通过安规认证，材料含有多少有毒物质、是否会受高温影响失去黏性或产生异味，结构工程师必须审慎选择，才能避免因

rework而徒然增加的不必要成本。

就像投影机灯泡的螺丝不小心掉进投影机内部，会造成当机一样，有了一次经验，下回设计时，结构工程师就会设法让螺丝在松开的时候还是与机身相连，把消费者更换灯泡的动作变得更简

单。

这些宝贵的经验透过checklist记录下来，与同仁分享，可以避免错误再次发生，降低成本，也提高设计的速度。

有九分实力，说九分话

结构工程师负责架构的整合，必须具有良好的空间与几何概念，虽然就学期间大多主修机械系，但是学校教育以理论为主，学了许多关于汽车引擎运转的原理，却从来没有实际看过汽车引擎的模样。在明基从传真机、无线电话、到手机，许多结构设计实务应用所需要的知识与技术，H.W.都是在接触到产品后才逐渐累积出来。（www.xiexiebang.com）

L.J.也坦言甄补新人时，很难去期待他能具备专业知识与技术，特别是因为我们走在台湾手机研发与生产的最前端，不论是知识技术还是相关经验，都领先同业，因此，L.J.期待的是「擅于自我表达，个性不会过于沉闷，具有沟通能力的社会新鲜人，至于有经验的人才，L.J.希望他

们能为组织带进良好的管理经验与制度。

BenQ台湾机构工程师的设计感受(四)

boris 发表于: 2007-5-11 13:52 来源: 设计之路

经验丰富后自然会在设计的过程中把工厂的组装性与量产性考虑进去，也会让使用者的便利性与产品的可靠度在设计上占有一定的比重。靠相信，经验是结构设计师最重要的资产；然而，一如前文所言，结构设计必须靠团队的力量才能完成，唯有将个人的经验有效地转换成组织的竞争力，才能提升整体的战

力。

实务重于理论，张开触角，心不设限，拉进各种信息与经验，结构工程师才能养成全方位的能力；在不挖角的前提下，甄选新人时，CP重视的是对方是否拥有与人分享的胸襟，每个人都延伸自己的触角，再把自己所获得的知识技术与经验分享给其它同仁，组织就能汇集团体的力量，累积最丰富的经验，避免错

误的二次发生。

结构设计需要仰赖团队的力量才能完成任务，是否符合企业文化、能否融入组织当中，当然是主管看重的特质，H.W.认为，除了思考有逻辑、做事有条理、积极解决问题之外，更重要的是要有合作的态度与观念，然而Chris也表示，要找到这样的人并不容易，过去陆续大约面试了三、四百人，但是进来的只有三、四十人。

诚实、实在、实际，有九分实力，说九分话，有丰富的经验，也要能用语言把这样的经验表达出来。在应征者以英文自我介绍时，Chris会观察对方的反应能力与组织能力，也会依据对方的言谈内容找出下一个要提问的问题，如此不仅能看出对方是否只是死背一段自我介绍的文字，测出对方真正的语言能力，也可以知道对方事前是否已经做好充分的准备，重视这个求职的机会。

结构工程师的工作内容重复性高，CP相信大多时候CD-ROM结构工程师的工作是沉闷的，做出第一台光驱的时候，当然会有很大的喜悦与成就感，但是接下来要面对的是一连串冗长的测试，测试过程中又得承受庞大的时间压力，工程师必须耐得住烦躁，才能悠游于工作中。同样地，从工业设计完成后，扫描仪开始进入结构设计流程，不论是模具厂的修模，还是进入工厂端的问题解决(debug)，时间紧迫时，靠与同事一起熬夜到天亮是常有的事，不能吃苦耐劳，无法胜任这份工作。

一台投影机内部有两、三百个零件，不够细心，无法将这些零件兜在一起；耐心也很重要，投影机涉及热学领域，如何把热量带走关乎风扇与散热材的选择，没有足够的专业知识，无法找到解决方法(solution)，有时坐在位置上大半天，可能只解了一个bug；耐操就更不用说了，绘图之外，结构工程师还要负责选用材料，材料必须有一定的品质，也要有合理的价格，有时材料不贵但是后加工的成本高，这些影响因素事先就要考虑进去，遇上特殊用料还要设法找到能够提供的厂商。细心、耐心、加上耐操，是Chris

对结构工程师的基本要求。

公司不断在扩张，未来势必会走进工程师未知的领域，结构工程师要有不断学习、负责与分享的精神才能将问题收敛到最小的程度，也才能积极面对持续成长的要求。

最新回复

boris at 2007-5-11 13:52:46

压力，成长的维他命

结构设计是个专业领域，不是这个领域的人往往不知道结构工程师到底在做些什么事，靠表示，在光电产业起飞之际，结构大多被认为是附属于电子产业之下，围绕在电子与电机的周围。

不同的工作有不同的压力，时间与成本是结构工程师最主要的压力来源。与同业的竞争让时间和成本控制成为扫描仪结构设计最大的压力，扫描仪是成熟的产品，不论是高阶扫描仪还是处于价格战的一般机种，都要设法比竞争对手早一步上市。同样的品质与速度，如何将成本控制在最低的水准，靠认为时时观察别人的产品，不只是扫描仪本身，更要向外延伸到数字相机、手机、烧录器等其它产品，从中学习别人的优点，才能更上层楼。

虽然要在最短的时间内让手机进入量产，L.J.与同仁承受了相当大的压力，但是，结构设计可说是手机部门里既有天时又有地利的团队，因为从成立之初的三人团队发展到现在六、七十人的规模，团队里的每个同仁都在同一个地点上班，经验分享与交流比较频繁，遇到难解的问题时，在办公室里随时可以找到人一起想办法解决。每当某个小组结束测试后，其它小组的同仁会你一言我一语地「听说你们今天又摔坏一只手机了！玩笑归玩笑，H.W.表示，大家还是会言归正传，了解别的小组在设计时出现的问题与状况，以及可行的解决之道。

有压力的学习会成长得比较快。虽然PM与工业设计中心同仁随时都会施以压力，然而，认份地做好每一件事情，Vincent相信，每解决一个bug，结构工程师就能快乐好几天！

结构的视野在结构之外

结构设计的工作压力大，内容或许有些枯燥，也不易成为幕前英雄，结构工程师们为什么还

能怡然自得于其中？

看见新的idea、做出自己的产品、在自己的岗位上不出错，都让人感觉到一股成就感。日本与欧美资深的结构工程师常常能设计出够深度的产品，这是个信息不虞匮乏的年代，只有经验是属于自己、别人抢不走的，只要有定性，多下苦功夫累积实力，我们也能设计出超水准的产品。在光驱里，CP发现许多需要了解的知识，也至今依然记得每个自己设计过的产品。所有的电子产业都需要结构设计，显示器、投影机等产品以户为单位，手机和数字相机以人为单位，是消费者拿在手上的产品，不论男女老少，每个人都有可能购买。正因手机是许多人会购买、会讨论的产品，H.W.与结构同仁做起来特别有成就感。

在诸多限制中要把数字相机做到轻薄短小，是结构设计的大挑战，工程师通常会先摆好镜头、LCD屏幕、按键、电池盖、插槽等必备组件的位置，待结构设计完成后，再由工业设计中心同仁负责为相机穿上紧身衣。在结构设计的过程里，Vincent找到最大的乐趣，自己的bug、同仁所遇到的bug，解决的那一刻最有成就感。(www.xiexiebang.com/bbs)

看着自己所设计的产品按照工作流程一个个量产出来，也看着她们在网络上被大家讨论，把一台自己设计的、可以媲美世界知名品牌的产品带回家，结构工程师有最令人欣羡的一份骄傲。

自我淘汰，否则就会被别人淘汰。结构工程师以开放的心胸让自己的触角延伸得更广，以系

统整合者自我期许，他们的视野在结构设计之外。

第四篇：台湾农业经验

一、台湾农业的主要特点：台湾地区地狭人稠，境内三分之二为山地丘陵，气候温暖，雨量充沛。有耕地1290万亩，农户78万户，农业人口400多万，占总人口的19%。台湾农业总产值为4000亿元新台币，占经济生产总值的3.3%。台湾农业现代化水平较高，精致农业发展较快，主要呈现六方面特点：

（一）基础设施十分完善。台湾农田经过三次大规模整治，基础设施齐全，田间三面见光，排灌沟渠配套，水泥铺设的硬底化机耕路四通八达，农业现代化程度较高。台湾的农田沟、渠、路等基础设施以及田间地头的道路硬化等,全部由各级财政投入，田内部分由土地所有人承担。农业生产基本形成了“一乡一品”、“一县一品”生产格局，如台南的兰花、嘉义的香草、池上的大米等。

（二）科技水平处于领先。台湾建有世界重要的农作物种质资源库亚蔬-世界蔬菜中心。农业科技发达，农业科技贡献率达60%以上。新技术研发、品种改良、农业设施、农业机械等方面在国际上都处于较领先地位。科技让台湾成为国际蝴蝶兰种苗输出基地，享有“蝴蝶兰王国”美名。

（三）质量安全监管严格。台湾对农产品质量安全管理十分严格，建有一整套完善的法律法规和齐全的农产品安全标准。管理部门职责明确，检测体系健全，由农业委员会、卫生署、标准检验局三个部门承担农产品进入市场前的检验、市场销售农产品的检验、进口农产品的检验。严格实行农产品追溯和市场准入制度。

（四）休闲观光农业发展迅速。台湾发展休闲观光农业已有20多年历史，已成为第一产业与第三产业有机结合的成功典范，主要有乡村花园、乡村民宿、观光农园、休闲农场、休闲牧场、教育农园等几种类型。

（五）农民组织功能齐全。农会是台湾分布最广、影响最大、最为完善、功能最为齐全的农民组织，服务涉及农业生产经营的各个环节和领域。根据农会法，农会分为乡镇农会、县（市）农会、省农会三级，分别接受同级相应农政部门的指导。农会管理人员的基本要求是大学毕业以上文化程度，能为农民提供金融、科技、营销等方面的服务。金融服务是农会最大的盈利项目，近10年来占农会总盈余的98%以上。

（六）政策保障力度较大。台湾农业有关法律法规健全，对基础设施投入、农田休耕、农业推广经费来源、农业保险等都有法律法规加以规范。农业生产补助力度较大，政府对农业机械、各级农会兴办的农产品加工企业、市场设施设备给予50%以上补助，高的可达80%,并免征企业所得税，增值税率为5%。实行农产品保护价收购。以

高于成本20%的价格向农民收购稻谷，为了解决稻米生产过剩问题，农民如果将稻田改种玉米、高梁、大豆等其它作物，可得到每公顷1000公斤的稻米补贴，休耕田则可得到1500公斤的稻米补贴。对60岁以上老年农民每户发放每月6000元福利津贴，每年约73万户农渔民受益。

二、台湾农业的几点启示：

（一）推进统筹城乡一体化建设。台湾城市基础设施不断向农村延伸，农村城镇化率达80%以上，农村与城市已基本融为一体。要借鉴台湾对农田基础设施整治的成功经验，统筹城乡一体化建设，加快建立以工补农、以城带乡的运作机制，整合各级财力，分期、分片对农田基础设施进行集中整治，按照产业发展要求，加快现代农业示范园区建设。

（二）健全育繁推农业技术体系。台湾农业科学研究、农技推广、农民培训体系健全有效，职责分明。建立了科研、教育、推广相结合的多元化技术推广体系，包括经费充分保障的“农委会”下属的农业改良场（所）推广体系（“农委会”每年都拨付专项推广预算）和农会自上而下农事推广体系（《农会法》规定农会收入的60%以上必须用在农业技术推广）外，还有大学的农业推广体系。要借鉴台湾科研与推广相结合的模式，加强良种育繁推农业技术体系建设，加大种质资源保护与开发利用，加快具有自主知识产权品种的选育，鼓励引进国内外优良品种，扩大优质良种覆盖。

（三）强化农产品质量安全监管。借鉴台湾对农产品质量安全管理模式，进一步完善农产品质量安全法律法规和农产品安全标准。加快农产品检测中心建设，加强重点县（市）产地检测站建设，严把农产品质量准出准入关，建立农产品质量安全可追溯制度，依法严格处理生产销售农残超标农产品行为。同时，制订激励机制，鼓励龙头企业、合作社、种养大户等各类农业经营主体进行无公害农产品、绿色食品和有机食品等质量体系认证。

（四）提升农民专业合作社服务能力。农村市场经济的发展离不开合作经济组织的带动。近年来，我省农民专业合作经济组织发展很快，其中农民专业合作社达到1.26万多家，但仍然存在规模小、带动能力弱、服务功能有待完善等问题。因此，要学习台湾农民组织的运作经验，加强农民专业合作社规范化建设，提升质量；充分发挥农民专业合作社在建设现代农业和新农村中的作用和，提升其服务功能，除参与技术服务、产品营销外，也可以参与村镇银行建设、信用担保等金融服务，并在政策上给予倾斜；把农民专业合作社作为各级政府财

政扶农的主要载体，确立其农村市场经济主体地位。

（五）拓展农业休闲观光功能。我省农业旅游资源丰富，要借鉴台湾“农委会”专门颁布休闲农业的管理办法，鼓励农民举办各种类型的休闲观光农业，从技术、经费、宣传等方面给予大力支持的做法。同时，台湾畜牧业在休闲观光农业中的作用值得借鉴。我省观光农业中畜牧业内容较少，可以因地制宜发展。

（六）注重新农村建设生态环境。据台湾大学生物环境系统工程学系韩选棠教授介绍，过去台湾新家园建设也以道路硬化为主，近几年借鉴欧洲等地农村建设，注重保持水土流失，推行绿房子建设，农村道路已进行重新设计改造，变灰化为绿化，硬化为软化。在新农村建设标准中修改有关道路硬化标准，提倡房前屋后和农田道路砂石化，道路两旁绿化和农田生态，池塘、溪流尽可能用石砌。注重发展循环农业，对畜牧场排泄物经过沼气工程化处理后，再辅之以农艺净化措施，在畜牧场附近种植相应牧草、花果等进行循环有机处理。

中国台湾发展休闲观光农业的做法，取得的经验和出现的问题，值得我们在进行农业开发时借鉴和思考： 一是台湾相关管理部门参与规划和行动，负责对休闲观光农业其管理、咨询、提供补助经费和贷款，从而有力地推动了台湾休闲观光农业的发展。二是台湾休闲观光农业的崛起是建立在社会经济发展的基础之上的。只有当人们的收入不仅可以满足所需的生活消费，而且有一定的剩余时，人们才追求更高层次的享受，如休憩旅游的文化娱乐享受。三是休闲观光农业的客源市场主要在城市，城市郊区应积极发展休闲观光农业。据调查，台湾前往休闲观光农业区的游人绝大多数是那些不熟悉农业、农村的城市居民。每到周末或节假日，相当多的城市居民到乡村、田园去度假，到观光农业区去交流。因此，休闲观光农业的目标市场在城市。四是做好休闲观光农业规划，包括休闲观光农业的发展规划和休闲观光农业区的建设规划。台湾相关管理部门防止休闲观光农业区偏离农业本质而趋向纯粹娱乐以及为了形成合理的区域布局，制订了《发展观光农业示范计划》和《发展休闲农业计划》，并把这些规划列入全面的综合规划之中。休闲观光农业区的规划包括：现代化的农村社区、保持地区传统文化的文物区、体验农作生产的农园及游憩设施区等。五是休闲观光农业具有多元化内容。发展休闲观光农业应与发展生态农业、特色农业、旅游农业、绿色农业、设施农业以及开发乡村文化结合起来。

第五篇：经典—产品结构设计工程师个人简历

姓名：个人简历网

目前所在：

佛山

年龄：

户口所在：

广西

国籍：

中国

婚姻状况：

已婚

民族：

汉族

培训认证：

未参加

身高：

178 cm

诚信徽章：

未申请

体重：

kg

人才测评：

未测评

我的特长：

求职意向

人才类型：

普通求职

应聘职位：

首席技术执行官CTO/首席信息官CIO：工程技術經理，工业/产品设计：结构设计工程师，工业/产品设计：产品设计师

工作年限：

职称：

求职类型：

均可

可到职日期：

一个月

月薪要求：

5000--8000

希望工作地区：

广东省,广西,广东省

工作经历

顺达电脑厂有限公司起止年月：2008-07 ～ 至今

公司性质：

外商独资所属行业：计算机/互联网/通信/电子

担任职位：

产品结构设计工程师

工作描述：

设计结构,图纸发行,專案进度掌控,试装调配/组装问题分析处理,产品的设变,外购件的采购,后续量产的跟踪.离职原因：

汉达精密电子科技有限公司起止年月：2004-02 ～ 2008-06

公司性质：

外商独资所属行业：通信/电信/网络设备

担任职位：

塑模设计处模具设计

工作描述：

负责模具的报价，产品的开模检讨，模具的整个设计（2D结构图，3D拆模，零部件2D图），物料订购，试模参与，后续修模与产品设变等全程担当起。

离职原因：

合同到期

志愿者经历

教育背景

毕业院校：

桂林航天工业高等专科学校

最高学历：

大专获得学位:

毕业日期：

2004-07

专 业 一：

模具设计与制造

专 业 二：

起始年月

终止年月

学校（机构）

所学专业

获得证书

证书编号

2001-09

2004-06

桂林航专

模具设计与制造专业

大专毕业证

2003-02

2003-07

桂林航专

PROE培训

经中国模协会认证的PROE培训毕业证书

2003-09

2004-01

桂林航专

中级钳工培训

中级钳工证

语言能力

外语：

英语 良好

粤语水平：

优秀

其它外语能力：

国语水平：

优秀

工作能力及其他专长

在汉达工作期间所设计的模具有照相机的前后盖和机芯，投影机，电话机前后盖，大型LCD TV前后盖，喇叭网孔，手机前后盖,CRT前框和后盖,壁挂空調的接水盤及周边塑胶部件,汽车系列(空调，水箱，电池箱)。能独立地进行塑胶模具设计，熟练运用proe VISICAD solid designer(osd)进行合理分模，并能熟练运用moldx对产品进行模流分析，熟练运用autocad绘制2D组立图，对模具的结构有较深的认识。

在順達期間，負責的案子有DELL(FLEMING，New balance/lottle lite),FUJITSU(WUXI),HP(MERCURY II/CALYPSO),MIO(10寸小笔电/8.9寸小笔电/12寸小笔电),机构设计/图纸发行/制程确认/进度掌控/组装问题分析处理。

语言：英语方面,日常书面及口头运用熟练，普通话标准

5年多在500强设计及支援经验，熟悉机构件设计及模具问题

熟练使用PROE及CAD、OFFICE，善于发现和解决制程及组装问题

能独立完成设计，熟悉专案流程，可追踪并确保专案进度

适应长时间连续的高压快节奏生活，适应出差

责任心强，吃苦耐劳，有条不紊，亲和力，良好的沟通协调能力,较强的团队荣誉感，良好的人缘。

自我评价

從求學路上一路走來，我一直都是成績優秀，因為我堅信努力可能不一定就會取得成功﹔但是，不努力就肯定不會取得成功。我是一個喜歡挑戰自我的人，做模具，沒有最好，只有更好。只有這樣，才能不斷創新，才能有進步。人生就是要不斷進步，不停的去學習，那樣才能為將來由量變到質變打下堅固的基礎。我不敢說自己將來一定能成為什么人才，但是，一旦我為自己定下了一個目標，我就一定會向這個目標發起進攻，直至達成我預定下的目標。

那麼我的人生信條是：有目的去戰斗,不打沒有把握的仗！

我的做事箴言是：緊時松心，松時細心！