钻井基本知识G

第一篇：钻井基本知识G

1钻头

钻头主要分为：刮刀钻头；牙轮钻头；金刚石钻头；硬质合金钻头；特种钻头等。衡量钻头的主要指标是：钻头进尺和机械钻速。钻机八大件

钻机八大件是指：井架、天车、游动滑车、大钩、水龙头、绞车、转盘、泥浆泵。3 钻柱组成及其作用

钻柱通常的组成部分有：钻头、钻铤、钻杆、稳定器、专用接头及方钻杆。钻柱的基本作用是：(1)起下钻头；(2)施加钻压；(3)传递动力；(4)输送钻井液；(5)进行特殊作业：挤水泥、处理井下事故等。钻井液的性能及作用

钻井液的性能主要有：(1)密度；(2)粘度；(3)屈服值；(4)静切力；(5)失水量；(6)泥饼厚度；(7)含砂量；(8)酸碱度；(9)固相、油水含量。钻井液是钻井的血液，其主作用是：1)携带、悬浮岩屑；2)冷却、润滑钻头和钻具；3)清洗、冲刷井底，利于钻井；4)利用钻井液液柱压力，防止井喷；5)保护井壁，防止井壁垮塌；6)为井下动力钻具传递动力。5 常用的钻井液净化设备

常用的钻井液净化设备：(1)振动筛，作用是清除大于筛孔尺寸的砂粒；(2)旋流分离器，作用是清除小于振动筛筛孔尺寸的颗粒；(3)螺杆式离心分离机，作用是回收重晶石，分离粘土颗粒；(4)筛筒式离心分离机，作用是回收重晶石。钻井中钻井液的循环程序

钻井 液罐 经泵→地面 管汇→立管→水龙带、水龙头→钻柱内→钻头→钻柱外环形空间→井口、泥浆(钻井液)槽→钻井液净化设备→钻井液罐。钻开油气层过程中，钻井液对油气层的损害

主要有以下几种损害：(1)固相颗粒及泥饼堵塞油气通道；(2)滤失液使地层中粘土膨胀而堵塞地层孔隙；(3)钻井液滤液中离子与地层离子作用产生沉淀堵塞通道；(4)产生水锁效应，增加油气流动阻力。预测和监测地层压力的方法

(1)钻井前，采用地震法；(2)钻井中，采用机械钻速法，d、dc指数法，页岩密度法；

(3)完井后，采用密度测井，声波时差测井，试油测试等方法。钻井液静液压力和钻井中变化

静液压力，是由钻井液本身重量引起的压力。钻井中变化，岩屑的进入会增加液柱压力，油、气水侵会降低静液压力，井内钻井液液面下降会降低静液压力。防止钻井液静液压力变化的方法有：有效地净化钻井液；起钻及时灌满钻井液。喷射钻井

喷射钻井是利用钻井液通过喷射式钻头喷嘴时，所产生的高速射流的水力作用，提高机械钻速的一种钻井方法。影响机械钻速的因素

(1)钻压、转速和钻井液排量；(2)钻井液性质；(3)钻头水力功率的大小；(4)岩石可钻性与钻头类型。钻井取心工具组成(1)取心钻头：用于钻取岩心；(2)外岩心筒：承受钻压、传递扭矩；(3)内岩心筒：储存、保护岩心；(4)岩心爪：割断、承托、取出岩心；(5)还有悬挂轴承、分水流头、回压凡尔、扶正器等。取岩心

取岩心是在钻井过程中使用特殊的取心工具把地下岩石成块地取到地面上来，这种成块的岩石叫做岩心，通过它可以测定岩石的各种性质，直观地研究地下构造和岩石沉积环境，了解其中的流体性质等。平衡压力钻井

在钻井过程中，始终保护井眼压力等于地层压力的一种钻井方法叫平衡压力钻井。15 井喷

是地层中流体喷出地面或流入井内其他地层的现象。引起井喷的原因有：(1)地层压力掌握不准；(2)泥浆密度偏低；(3)井内泥浆液柱高度降低；(4)起钻抽吸；(5)其他措施不当等。16 软关井

就是在发现溢流关井时，先打开节流阀，后关防喷器，再试关紧节流阀的一种关井方法。因为这样可以保证关井井口套压值不超过允许的井口套压值，保证井控安全，一旦井内压力过大，可节流放喷。钻井过程中溢流显示

(1)钻井液储存罐液面升高；(2)钻井液出口流速加快；(3)钻速加快或放空；(4)钻井液循环压力下降；(5)井下油、气、水显示；(6)钻井液在出口性能发生变化。溢流关井程序

(1)停泵；(2)上提方钻杆；(3)适当打开节流阀；(4)关防喷器；(5)试关紧节流阀；(6)发出信号，迅速报告队长、技术员；(7)准确记录立柱和套管压力及泥浆增量。钻井中井下复杂情况

钻进中由钻井液的类型与性能选择不当、井身质量较差等原因，造成井下遇阻、遇卡、以及钻进时严重蹩跳、井漏、井喷等，不能维持正常钻井和其他作业的正常进行的现象。20 钻井事故

是指由于检查不周、违章操作、处理井下复杂情况的措施不当或疏忽大意，而造成的钻具折断、顿钻、卡钻及井喷失火等恶果。井漏

井漏主要由下列现象发现，(1)泵入井内钻井液量＞返出量，严重时有进无出；(2)钻井液罐液面下降，钻井液量减少；(3)泵压明显下降。漏失越严重，泵压下降越明显。22 卡钻及造成原因

卡钻就是在钻井过程中因地质因素、钻井液性能不好、技术措施不当等原因，使钻具在井内长时间不能自由活动，这种现象叫卡钻。主要有黏附卡钻、沉砂卡钻、砂桥卡钻、井塌卡钻、缩径卡钻、泥包卡钻、落物卡钻及钻具脱落下顿卡钻等。处理卡钻事故的方法

(1)泡油解卡；(2)使用震击器震击解卡；(3)倒扣套铣；(4)爆炸松扣；(5)爆炸钻具侧钻新眼等。固井

固井就是向井内下入一定尺寸的套管串，并在其周围注入水泥浆，把套管固定的井壁上，避免井壁坍塌。其目的是：封隔疏松、易塌、易漏等复杂地层；封隔油、气、水层，防止互相窜漏；安装井口，控制油气流，以利钻进或生产油气。井身结构

包括：(1)一口井的套管层次；(2)各层套管的直径和下入深度；(3)各层套管相应的钻头直径和钻进深度；(4)各层套管外的水泥上返高度等等。套管柱下部结构

(1)引鞋：引导套管入井，避免套管插入或刮挤井壁；(2)套管鞋：引导在其内部起钻的钻具进入套管；(3)旋流短节：使水泥浆旋流上返，利于替泥浆，提高注水泥质量；(4)套管回压凡尔：防止水泥浆回流，下套管时间阻止泥浆进入套管；(5)承托环：承托胶塞、控制水泥塞高度；(6)套管扶正器：使套管在钻井中居中，提高固井质量。注水泥施工工序

下套管至预定深度→装水泥头、循环泥浆、接地面管线→打隔离液→注水泥→顶胶塞→替泥浆→碰压→注水泥结束、候凝。完井井口装置

(1)套管头--密封两层套管环空，悬挂第二部分套管柱和承受一部分重量；(2)油管头--承座锥管挂，连接油层套管和采油树、放喷闸门、管线；(3)采油树--控制油气流动，安全而有计划地进行生产，进行完井测试、注液、压井、油井清蜡等作业。尾管固井法

尾管固井是在上部已下有套管的井内，只对下部新钻出的裸眼井段下套管注水泥进行封固的固井方法。尾管有三种固定方法：尾管座于井底法；水泥环悬挂法；尾管悬挂器悬挂法。30 试油

在钻井发现油、气层后，还需要使油、气层中的油、气流从井底流到地面，并经过测试而取得油、气层产量、压力等动态资料，以及油、气、水性质等工作，称做试油(气)。

第二篇：钻井井控基本知识题库

钻井井控基本知识题库

一、名词解释

1、井控：实施油气井压力控制的简称。

2、溢流：当井底压力小于地层压力时，井口返出的钻井液量大于泵的排量，停泵后井口自动外溢的现象称之为溢流或井涌。

3、井喷：当井底压力远小于地层压力时，井内流体就会大量喷出，在地面形成较大喷势的现象称之为井喷。

4、井喷失控：井喷发生后，无法用常规方法控制井口和压井而出现井口敞喷的现象称之为井喷失控。

5、油气侵：油或天然气侵入井内后，在循环过程中，泥浆槽、液池面上有油或气泡时，称之为油气侵。

6、井控工作中“三早”的内容：早发现、早关井和早处理。

7、一级井控：指以合理的钻井液密度、合理的钻井技术措施，采用近平衡压力钻井技术安全钻穿油气层的井控技术，又称主井控。该技术简单、安全、环保、易于操作。

8、二级井控：溢流或井喷后，按关井程序及时关井，利用节流循环排溢流和压井时的井口回压与井内液柱压力之和来平衡地层压力，最终用重浆压井，重建平衡的井控技术。

9、三级井控：井喷失控后，重新恢复对井口控制的井控技术。

10、静液压力：由井内静液柱的重量产生的压力，其大小只取决于液体密度和液柱垂直高度。

11、地层压力：指作用在地层孔隙中流体上的压力，也称地层孔隙压力。

12、地层破裂压力：指某一深度处地层抵抗水力压裂的能力。当达到地层破裂压力时，地层原有的裂缝扩大延伸或无裂缝的地层产生裂缝。

13、波动压力：由于钻具在井内流体中上下运动而引起井底压力减少或增加的压力值。是激动压力和抽吸压力的总称。

14、井底压力：指作用在井底上的各种压力总和。

15、井底压差：指井底压力与地层压力之差。

16、压井：是发现溢流关井后，泵入能平衡地层压力的压井液，并始终控制井底压力略大于地层空隙压力，排除溢流，重建井眼与地层系统的压力平衡。

17、放喷阀：节流压井管汇上的闸阀大多采用平行闸板结构的平板阀。根据驱动方式的不同，放喷阀可以分为手动放喷阀、液动放喷阀和液动/手动放喷阀三种。

18、节流阀：节流阀具有抗冲蚀、抗酸耐碱、抗高温高压、不易堵塞锈蚀等性能。根据驱动方式的不同，节流阀可以分为手动节流阀和液动节流阀。

19、硬关井：指关防喷器时，节流管汇处于关闭状态。

20、软关井：指先开通节流管汇，再关防喷器，最后关节流管汇的关井方法。

21、关井起下钻：发生溢流关井时，井内有压力的情况下将钻具下入井内或下到井底，或为了井内钻具、测量工具仪器的安全，将管具或钻具从井内起出的操作技术统称关井起下钻。

问答题

1、安全钻井液密度如何确定？ 钻井液密度附加值规定如下：

油井：ρe＝(0.05～0.10)g/cm3（或1.5～3.5MPa）； 气井：ρe＝(0.07～0.15)g/cm3（或3.0～5.0MPa）。

2、发生溢流的原因有哪些？

1）地层压力掌握不准确； 2）起钻时井内未灌满钻井液； 3）过大的抽吸压力； 4）钻井液密度低； 5）钻井液漏失； 6）地层压力异常。

3、钻进中溢流的预兆有哪些？

（1）井口返速增加；

（2）钻井液池液面增加；（3）停泵外溢；（4）钻速突快，放空，蹩跳；（5）泵速增加泵压降；（6）悬重增加；（7）钻井液性能变化。

4、起下钻、下套管时溢流的预兆有哪些？

（1）起钻时应灌入井内的钻井液量小于钻具的排替量；（2）下钻时返出钻井液量大于钻具的排替量。

5、测井或空井时溢流的预兆

测井或空井时井口有明显的钻井液外溢。

6、什么叫二次循环法（又称司钻法）压井

二次循环法是发生溢流关井后，用两个循环周来完成压井作业的方法。先用原密度钻井液排除溢流，再用压井液压井。

7、什么叫一次循环压井法（工程师法）

一次循环法是发生溢流关井后，将配置的压井液直接泵入井内，在一个循环周内将溢流排出井口并压住井的方法。

8、闸板防喷器试压压力是多少？

低压试压：试压压力为0.7 MPa，试压时液控油压为10.5MPa，稳压时间不少于15min密封部位无渗漏为合格。

高压试压：试压压力为防喷器额定工作压力，试压时液控油压为10.5MPa，稳压时间不少于15min密封部位无渗漏为合格。

9、常用钻具内防喷工具有哪些？ 1）方钻杆上、下旋塞。2）钻具止回阀。3）钻具旁通阀。

10、为什么下钻容易引起井漏，起钻容易引起井喷？

1）下钻速度过快，会产生激动压力，使井底压力增加，如果超过地层破裂压力值就会引起井漏。

2）起钻时速度过快会产生抽吸压力，使井底压力减少，就会引起井喷。

11、钻开油气层前钻井队应做好哪些工作？ 打开油气层前必须早好如下工作：

1）持证上岗，向全队职工做工程、地质、钻井液、井控设备等方面的技术措施交底。2）泥浆性能符合设计要求，并按设计要求备有足够的重泥浆、加重材料和处理剂。3）各种井控装置及其专用工具、消防器材、防爆电路配备齐全，运转正常。4）按规定及时关停邻近的注水（气）井和采油井，并采取泄压措施。

5）钻开油气层前200米填写申请书，验收合格并经批准后方可钻开油气层，并分四种工况分别演习，使各岗位达到规定的要求。

6）进出井场的道路要保持畅通。

12、关闭手动平板阀到位后为什么要回转1/4-1/2圈？ 使平板阀脱离壳体，实现浮动密封。

13、何为井控设备？

指用在钻井过程中监测、控制和处理井涌及井喷的装置，包括钻井井口设备、控制放喷设备、处理设备和其他连接部件。

14、井控设备的功用？

1）监测、报警。2）防止井喷。3）迅速控制井喷。

4）处理复杂情况。

15、井控设备主要包括哪几部分？

1）井口放喷器组。2）防喷器控制系统。3）井控管汇。

4）钻具内防喷工具。

5）钻井仪表。

6）钻井液加重、除气、灌注设备。7）特殊井控设备。

16、控制系统中的储能器充的是什么气体？充气压力是多少？ 氮气，充气压力为8MPa。

17、全套井控设备在井上安装好后如何试压？

使用清水在不超过所下套管抗内压强度80%的情况下，环形防喷器封钻杆试压到额定工作压力的70%、闸板防喷器试压到额定工作压力，否则试压到所下套管抗内压强度的80%。对只下表层套管、无技术套管的井，防喷器试压到12Mpa。

18、井控工作九项管理制度？ 1）井控分级责任制度。2）井控操作证制度。

3）井控装备的安装、检修、试压、现场服务制度。4）钻开油气层的申报、审批制度。5）防喷演习制度。6）做岗制度。

7）钻井队干部24小时值班制度。8）井喷事故逐级汇报制度。9）井控例会制度。

19、节流、压井管汇如何试压？

节流阀前各阀试压压力应与闸板防喷器一致，节流阀后各阀应比闸板放喷器低一个压力等级，并从外往内逐个试压。各闸门试压时，必须把其前后的闸门全部打开。试压完后各闸门再恢复到要求的标准开关状态。

20、防喷演习制度是如何规定的？

1）开钻前、钻开油气层前等施工阶段，钻井队应按正常四种工况组织演习，演习不合格不得打开油气层。

2）井控演习应每班每月每种工况不少于1次，含硫化氢的井应适当增加演习的频次，并做好班组、时间、工况、讲评、组织演习人等内容。

3）现场服务的其他专业人员也要参加演习。

21、发现溢流后关井时关井压力是如何规定的？

发现溢流关井时，其关井最高压力不得超过井控装备额定工作压力、套管抗内压强度的80%和地层破裂压力三者中最小值。只下表层套管后装防喷器的井，发生溢流时不得关井憋压，应及时采取导流放喷措施。

22、常规压井应遵循的基本原则是什么？ 1）在整个压井过程中，应始终保持压井排量不变。2）采用小排量压井，一般压井排量为钻进排量的1/3-1/2。

3）压井液储备量一般为井筒有效容积的1.5-2倍，浅气层储备5-6倍。4）通过控制井口回压（立压、套压），来达到控制境内的目的。5）保证呀井施工的连续性。

23、井控工作包括哪些内容？

包括井控设计，钻开油气层前的准备，防火、硫化氢安全措施，技术培训和防喷演习等内容。

24、井控工作细则对选用不同压力级别的井控装置组合是怎么规定的？

1）对于井口最大压力低于21MPa的井、滚动开发井、开发准备井，安装Ⅲ类压力级别为21MPa的井控装置。

2）对于井口最大压力21Mpa至35MPa的探井、气井、开发井，安装Ⅱ类压力级别为35MPa的井控装置。

3）对于井口最大压力值大于35MPa的高压井、井深大于4500米的预探井、科学探索以及有特殊要求的重点井，安装Ⅰ类压力级别为70Mpa（或105Mpa）的井控装置。地质情况、压力比较清楚的开发井（不含气井）可采用环型防喷器加双闸板防喷器组合。

25、装套管头和底法兰的井，对双公短节有何要求？

双公短节材质强度（钢级、壁厚）不低于所下套管的强度，按标准力矩上紧后，两端余扣少于1扣。各次开钻井口装备要按标准规定安装，尽可能保证四通出口高度不变。

26、井控工作细则中对井控管汇有何要求？

1）节流、压井管汇及其所有管线、闸阀、法兰等配件的额定工作压力必须与防喷器的额定压力相匹配。

2）内防喷管线用通径不小于78mm的无缝钢管长度要保证3#、4#闸阀接在钻台底座之外，用细螺纹扣与法兰连接，中间不允许有焊接。

3）放喷管线要求平直安装，特殊情况下可采用角度不小于120度的铸钢万接头连接，安装Ⅰ类井控装置的井，两侧放喷管线出口距井口不小于75米。安装Ⅱ类Ⅲ类井控装置的井，压井管汇前不应有障碍物，以备加长放喷管线。

4）管汇所装压力表量程应大于井控装置压力级别，并有阀门控制。5）含硫化氢油气井的井控管汇应采用抗硫的专用管线，不允许焊接。

27、Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ类标准管汇正常状态下，各闸门所处位置是如何规定的？ 常开：1#、2#、6#、8#、9#、10#、11#、13#、14#、15#、19#、20# 常闭：3#、4#、5#、7#、12#、16# 半开半闭：17#、18#（开3-5圈）（冬季1#、2#常闭，3#、4#常开）

28、井控坐岗制度是什么？

1）钻至油层前100米开始坐岗监测并填写坐岗记录。2）凡做岗人员上岗前必须经过技术培训。

3）坐岗记录每15min填写一次，内容包括时间、工况、井深、起下立柱数、钻井液灌入量、增减量、性能、原因分析、记录人、值班干部验收签字等数据。

4）钻进时由井架工负责坐岗，起下钻时由泥浆工负责坐岗。5）发现异常情况应立即报告司钻。

29、钻开油气层后起钻有何要求？

1）应循环二周以上，达到进出口密度平衡，并进行短起下钻测试油气上窜速度。2）起钻要连续灌满钻井液并校核灌入量，发现拔活塞要立即下入正常井段循环正常后方可继续起钻。

3）要控制起钻速度，防止抽吸诱喷。

4）起完钻要及时下钻，待下入井内一定数量钻具后再检修设备。30、采用什么措施防止起钻抽吸引起井喷？ 1）合适的有安全附加值的钻井液密度。2）尽可能少的钻井液粘度和切力。3）油层打开后一律用低速档起钻。4）下井工具与井眼间有适当的间隙。

31、钻井队井控领导小组职责是什么？

1）严格按设计施工，维护设计的严肃性和权威性。

2）负责井控装置的现场检查、验收、交接，落实井控装置的现场安装及试压，确定地层破裂压力值和最大关井套压值。

3）抓好井队职工的井控培训，持证上岗。4）井控设备要定人定岗维护保养，并定期检查落实。

5）负责按设计准备相应的井控工具和加重材料，对职工进行井控技术措施交底，全面落实井控管理九项制度，钻开油气层前向钻井公司提出申请。

6）随时掌握施工中井下压力变化，落实坐岗制度，及时发现溢流控制溢流。7）进入油气层前后井队干部必须24小时值班。

8）每周召开一次以井控安全为主的安全会议，完井后向公司技术科汇报全井井控工作情况。

32、防喷器控制系统的选择和安放有何要求？ 1）控制能力应于防喷器组合相匹配。

2）远程控制台摆放在钻台侧前方距井口25米远。3）应专线供电，线路高架空中3.5米以上，连续供电。

4）液控管线使用高压耐火隔热软管并架离地面排列整齐采取保护措施。

5）控制系统压力保持在工作压力范围，开钻后主令开关应始终处于“自动”状态。6）全封和剪切闸板防喷器的控制手柄要设有防误操作保护装置。

33、钻具内方喷工具的安装和摆放有何要求？

1）井队应配备齐全的钻具内防喷工具，包括方钻杆上、下旋塞、钻具止回阀和防喷钻杆。

2）钻台上配有与钻具尺寸相符的配有快速开关装置的钻具止回阀和旋塞，并涂红漆。3）要准备一根带有与钻铤连接螺纹相符合的配合接头和钻具止回阀。

第三篇：钻井合同

钻 井 合 同

甲方：东北助剂化工有限公司

乙方： 郭恩贤

甲方根据用水需要，经水资源管理部门批准，需钻井眼，委托乙方施工。为合理开发地下水，确保成井质量，经双方协商同意，特制定如下合同款，共同遵守执行。经双方协议签定合同如下：

一、成井深度约米左右。

二、管材及规格数量：管材为

规格数量：井口管直径米长写写帮文秘助手；

井壁管直径米长写写帮文秘助手；

井口管直径米长写写帮文秘助手。

三、成井价格元，平均每米元。（按照实际成井深度计算）

四、付款方式：

乙方进厂后，甲方先付给乙方预付款元，剩余工程款在成井验收合格，开具正式发票后十日内全部付清。

五、成井质量标准

下泵深度不低于米，出水量不低于每小时求内。

六、施工中使用的废机油：

七、甲方责任：

1、提前定位好井位，提供、清理好施工现场，保证运输道路畅通，因场地、道路出现问题，甲方负责处理。

2、甲方负责提供厂区200米范围内旧井坏井情况，并承担由此造成的废井责任。

3、甲方负责乙方施工用水、用电和住房。

八、乙方责任：

1、负责钻井机具运输安装。

2、准备合格物料。

3、按机井技术规范和成井工艺要求施工，保证成井质量。

4、有权禁止非施工人员进入施工现场，否则发生意外事故由本人负责。

5、施工前所挖泥坑、施工中所需劳力与乙方人员伙食均由乙方自行负责。

九、非不可抗力造成的废井（出水量未达到甲方要求），乙方承担全部责任，或从新选址打井，或退还预付款，终止合同。

十、属于甲方承担责任内出现问题造成损失由甲方负责。属于乙方责任成井不合格，乙方自行修理；如新井需要加深井空，加深部分的一切费用由甲方负担。如乙方无法再施工打井，则退还甲方预付款，不承担甲方其他开支。

十一、如井深达到预定深度，因地层原因，需加深井空，甲方按深打要求每米付给乙方；在保证水质水量的前提下，成井达不到预定深度，甲方少付给乙方每 米元。

十二、本合同一式两份，甲乙双方各持一份，双方负责人签章生效。

甲方单位：乙方单位：

代表人：代表人：

年月日年月日

第四篇：钻井顺口溜

现场钻井顺口溜

钻井顺口溜

下钻遇阻不硬压，起钻遇卡别强拔。下钻中途要循环，以防到底开泵难。中途循环选井段，要不电测很困难。划眼轻拨转要慢，防止出现新井段。到底开泵要缓慢，堵了水眼很麻烦。直井送钻要均匀，井眼打直是关键。定向送钻并不难，适当切菜记心间；滑动钻进看压差，别把摩阻当钻压； 动力钻具要用好，防蹩措施不能少；钻进值班不能少，专人观察泵压表； 遇到泵压骤然升，及时提钻快停泵；司钻手急眼要快，以防蹩坏水龙带； 定向方位要超前，要不提转很困难。若是轨迹搞复杂，键槽卡钻滑动难。防粘措施不能少，泥浆一定要搞好。钻塞小压也关键，有时套管会倒转。套管鞋处排量小，水泥掉块才能少。试压程序别小看，安全防喷不慌乱。防漏措施严把关，漏比井涌还要难。检查钻具要认真，如果刺坏生后患。

第五篇：钻井常用词汇

渤海五号“三基”学习材料

甲板常用词汇(1)

deck

甲板

anchoring position

锚位

crane

吊车

helideck crew

接机人员

boom

扒杆

wind direction

风向

general pole

将军柱

wind speed

风速

wire line

钢丝绳

temperature

温度

shackle

卸扣〔卡环〕

air pressure

气压

sling

绳套

lube oil

润滑油

anchor

锚

hydraulic oil

液压油

towing line

拖缆

cubic meter

立方米

personnel basket

吊笼

SWL(safety work load)安全工作负荷

ETA(Estimate Time of Arrival)预计到达时间

cast off

解缆

Helicopter(chopper)直升机

rig manager

平台经理

Helicopter deck

直升机平台

senior toolpusher

高级队长

Draft

吃水

toolpusher

队长

Transfer fuel

打燃油

driller

司钻

Transfer fresh water

打水

assistant driller

付钻

Freeboard

干舷

head roustabout

水手长

Sea condition

海况

roustabout

水手

Cargo

（拖轮上的）货物

derrickman

架工

Weave

海浪

floorman

钻工

Swell

海涌

motor man

机工

渤海五号“三基”学习材料

Dust bin

垃圾箱

welder

电焊工

Head roustabout

水手长

mechanic engineer

机械师

Roustabout

水手

electric engineer

电气师

Abandon drill

弃船演习

electrician

电工 Container

集装箱

medic

大夫 Fire fighting drill

Tie up

Bow

Astern

Bollard

Drilling water

Portable water

Barite

Bentonite

Diesel(fuel)

Cement

Connect the hose

Disconnect the hose Drop anchor

Heave anchor

Passenger

Captain

消防演习

系揽

船艏

船艉

带缆桩

钻井水

饮用淡水

重晶石

土粉

燃油

水泥

连接管线

拆掉管线

抛锚

起锚

旅客

船长

head cook

炊事班长

cook

炊事员

warehouseman

材料员

casing

套管

tubing

油管

drill pipe

钻杆

drill collar

钻铤

TDS(top drive system)顶驱

seabed

海床

seasick

晕船

mud man

泥浆工

chief engineer

轮机长

radio operator

电报员

knot

节

nautical mile

海里

go ahead

请讲

steward

管事

渤海五号“三基”学习材料

Bow line

船艏缆

fire fighting hatches 消防斧 Astern line

船艉缆

leg

桩腿 Control center

中控

alarm

警报 Oil tank

油罐

pollution

污染 Quality

质量

sea anchor

海锚

Health

健康

life jacket

救生衣 Safety

安全

life buoy

救生圈 Environment

环境

lifeboat

救生艇 SMS(safety management system)安全管理体系

life craft

救生筏

Pneumatic tools

气动工具

toilet

卫生间,厕所

Paint

油漆

bath room

洗澡间

Rust

铁锈

three basis

三基 Rustproof

防锈的fire extinguisher 灭火器

Waterproof

防水的dry powder extinguisher 干粉灭火器 Thread protector

护丝

gloves

手套 BOP drill

防喷演习

helmet

工帽 Paint brush

油漆刷

goggle

护目镜 Repair

修理

boots

工鞋 Maintenance

保养

tag line

牵引绳 Training

培训

pinch bar

橇杠 whale petroleum contraption pier

鲸 石油 装置 桥墩 interpret wildcat well odds acre

解释，分析 初探井

可能的机会，机率 英亩

渤海五号“三基”学习材料

钢制海洋平台导管架 steel jacket

十字形的，交叉的 criss-crossing

构件 member

打桩 piling

岩床 bedrock

tension leg

截面 张力腿平台 section platform 断层 柔性的 fault compliant

compliant

随动式平台 mobile offshore drilling unit(MODU)platform

可移式海洋钻井装置 jacket platform 导管式平台 半潜式平台 污染 semisubmersible contaminate 自升式平台 污水站 jackup sewage plant 起升，升起 成扇形散开 jack up fan out

射孔 catenary anchor leg mooring perforate

悬链式锚腿系泊 沉淀物 CALM sediment 淹没，潜水 夹带的水 submerge entrained water 停泊，系泊 mooring emulsified water 乳状水，乳化水 船体 hull emulsion treator 乳化液处理器 补偿 脱乳器 compensate

乙二醇 motion compensator 运动补偿器 glycol

驳船 barge glycol dehydrator 乙二醇除水器 拖轮 一组，一套 tug a battery of 拖，拉 油轮 tow tanker ship(美)睡觉时间 铺管船 sack time lay barge 管道，导管 沟渠 conduit trench 套管 汽油 casing gasoline 预定深度 燃料油 prescribed depth fuel oil 安装，装上 化肥 nipple up fertilizer 卸下 杀虫剂 nipple down insecticide 堆，组，套 stack liquefied petroleum gas

液化石油气 blowout preventer stack

防喷器组 天然气

natural gas underground

地下压力 祖先 pressure forebear 下套管 队列，编队 running casing array 目的层深度，圆顶屋，圆丘 target depth dome 设计深度

钝，迟钝 dull

复杂的 sophisticated

surface

地面仪器 instrumentation

words of 40.0521－22－24

总深度 槽，沟，槽状物 total depth trough 管架 滑轮，滑车 pipe rack pulley sonic seismic penetrate hydrophone

音速的 地震的 穿透

水中听音器，水中检波器 derrickman motorman bit breaker levelling die jaw snub line jerk line shackle excessive wear torque gauge pipe dope brush applicator wire brush pipe wiper tong head latch safety valve wrench safety clamp V-door double check standpipe bail stand of pipe backup disengage air hoist pipe ramp dolly catwalk thread galling gouge pipe basket yard lifting sub chain tong pipe wrench tong dies tong jaw 渤海五号“三基”学习材料

架工 breakout tong 卸扣大钳

动力机工 spinning chain 旋链，上扣用装置 钻头盒

pipe spanner 管钳

矫直，矫正 pipe jack 立根撬杠，对管夹具 牙板 toolpusher 钻井队长，钻井技师 钳头 console 司钻控制台 大钳尾绳

bowl

卡瓦座，卡盘

自动猫头的松扣急拉绳 kelly cock

方钻杆旋塞 卡环 mud manifold

泥浆管汇 过度磨损 fill valve

注入阀 扭矩表

fill up valve

注入阀 丝扣润滑油 tool joint

工具接头，钻具接头 敷料器 lead tong

外钳 钢丝刷

setback area(board)立根盒

钻杆刮泥器 trip tank

泥浆补给罐，计量罐 钳头 dull bit

钝钻头，磨钝了的钻头锁销 flick

轻弹，拍打 安全阀 coil

盘绕 扳手 lubricate(lube)

润滑(grease=涂脂于)安全卡瓦

hinge

铰链 井架人字形大门

snap

猛咬，折断 气体的(hydraulic,液压

核实 pneumatic 的)压力管，圆筒形水塔 slip 卡瓦 吊环 grip 紧握，夹紧 钻杆立根 thigh 大腿，股 背钳 peel 剥皮，皮 松开 segment 卡瓦片 气压提升绞车 hinge pin 铰链销 管子坡道 washer 垫圈 托管台架 cotter pin 开口销 狭窄的过道，坡道 keeper 锁紧螺母 丝扣磨损，粘扣 wedge 楔 划痕 pneumatic 气的，气体的 钻杆装运车架 footing 立脚点 工场 distorted 扭歪的，曲解的 提升短节 play 间隙 大链钳 clearance 间隙 管钳 no-no 不可做之事 大钳牙板 straightedge 直尺 钳头 monotonous

单调的 5